# google translation: please check
#en: Blog Description
Blog.description=Opis bloga

# google translation: please check
#en: Blogpost Description
BlogPost.description=Opis blogpost

# google translation: please check
#en: Collaborative Services
Collaborative=Usługi realizowane w ramach współpracy

# Human translation
#en: Add comment to your Documents
Comment.description=Dodaj komentarz do swoich Dokumentów
#google: Dodaj komentarz do dokumentów

# Human translation
#en: Create Links that will be displayed on a WebPage
ContextualLink.description=Stwórz linki które będą wyświetlane na Stronie
#google: Utworzyć Linki, które będą wyświetlane na stronie internetowej

# google translation: please check
#en: Default domain
Default_Domain=Domyślna domena

# google translation: please check
#en: A domain is a thematic space created by the site administrator at the site root. Domains contain workspaces, templates and sections.
Domain.description=Domena jest tematycznych przestrzeni utworzonej przez administratora witryny w katalogu głównym witryny. Domen zawierających obszary robocze, szablony i sekcje.

# google translation: please check
#en: Domain
Domain=Domeny

# google translation: please check
#en: Document does not exist
Error.Document.Not.Found=Dokument nie istnieje

# google translation: please check
#en: You don't have sufficient rights to perform this operation
Error.Insuffisant.Rights=Nie masz wystarczających uprawnień, aby wykonać tę czynność

# google translation: please check
#en: an unexpected error occurred
Error.Unknown=Wystąpił nieoczekiwany błąd

# google translation: please check
#en: A file document is composed of an attached file that you upload on the application. You can upload files of any format.
File.description=Dokument składa się z pliku dołączonym pliku upload w sprawie wniosku. można przesyłać pliki w dowolnym formacie.

# google translation: please check
#en: File
File=Plik

# google translation: please check
#en: File with OLE objects
FileWithOle=Plik z obiektami OLE

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it.
Folder.description=Teczka jest katalog, w którym można grupować kilka dokumentów, w trakcie ich tworzenia bezpośrednio w folderze wklejać je w nim.

# google translation: please check
#en: Folder
Folder=Folder

# google translation: please check
#en: A Forum holds several Thread.
Forum.description=Forum posiada kilka wątku.

# google translation: please check
#en: Forum
Forum=Forum

# Human translation
#en: Email folder
MailFolder=Katalog Email
#google: Email folder

# Human translation
#en: Media
Media=Media
#google: Głoska bezdźwięczna

# google translation: please check
#en: A note is a document that consists in a text displayed in the Summary tab of the document. The note is usually created using the integrated rich editor, displayed in the note creation form.
Note.description=Uwaga to dokument, który polega na tekst wyświetlany w zakładce Podsumowanie dokumentu. Notatka jest zwykle tworzone przy pomocy zintegrowanego edytor, prezentowane w formie tworzenia notatek.

# google translation: please check
#en: Note
Note=Uwaga

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it. The files can be ordered manually.
OrderedFolder.description=Teczka jest katalog, w którym można grupować kilka dokumentów, w trakcie ich tworzenia bezpośrednio w folderze wklejać je w nim. Pliki mogą być sortowane ręcznie.

# google translation: please check
#en: Ordered Folder
OrderedFolder=A do folderu

# Human translation
#en: Create Pictures, resize or rotate them
Picture.description=Twórz Obrazy, zmieniaj ich rozmiar i obracaj
#google: Tworzenie obrazów, zmianę rozmiaru, obracanie nimi

# Human translation
#en: Create a PictureBook to see your pictures as Thumbnails or in a SlideShow
PictureBook.description=Twórz Fotoalbumy by zobaczyć swoje obrazy w Miniaturach i Pokazach
#google: Tworzenie PictureBook, aby zobaczyć swoje zdjęcia w postaci miniatur lub w pokazie slajdów

# google translation: please check
#en: Sections are the areas where you publish the documents created in a workspace when they are ready for distribution to the public or a wider audience. Documents published in sections can only be read. You cannot create or edit documents in sections.
Section.description=Rozdziały są obszary, w których można publikować dokumenty utworzone w obszarze roboczym, gdy są gotowe do publicznego rozpowszechniania lub szeroką publicznością. Dokumenty publikowane w sekcji mogą być odczytywane tylko. Nie można tworzyć i edytować dokumenty w sekcjach.

# google translation: please check
#en: Section
Section=Sekcja

# google translation: please check
#en: Root of sections
SectionRoot.description=Root sekcji

# google translation: please check
#en: Section root
SectionRoot=Sekcja root

# google translation: please check
#en: Sections
Sections=Działy

# google translation: please check
#en: Document
SimpleDocument=Dokument

# google translation: please check
#en: Super Document
SuperDocument=Dokument super

# google translation: please check
#en: Templates
Templates=Szablony

# google translation: please check
#en: A Thread lets users exchange messages with each other.
Thread.description=Wątek pozwala użytkownikom wymieniać wiadomości z innymi.

# google translation: please check
#en: Topic
Thread=Temat

# Human translation
#en: Web Object
WebObject=Objekt Webowy
#google: Obiekt Web

# Human translation
#en: Create a WebPage for your Mini Site
WebPage.description=Twórz Stronę Web dla swojej Ministrony
#google: Stwórz stronę internetową dla Twojej strony Mini

# google translation: please check
#en: WikiPage Description
WikiPage.description=Opis WikiPage

# google translation: please check
#en: Workspaces are dedicated to content creation and modification. A workspace's content is meant to be shared and modified through users participation.
Workspace.description=Obszary robocze przeznaczone są do tworzenia i modyfikacji treści. Obszar roboczy zawartość ma być wspólne i modyfikowane przez użytkowników uczestnictwa.

# google translation: please check
#en: Workspace
Workspace=Workspace

# google translation: please check
#en: Root of workspaces
WorkspaceRoot.description=Głównym robocze

# google translation: please check
#en: Workspace root
WorkspaceRoot=root Workspace

# google translation: please check
#en: Workspaces
Workspaces=Obszarów roboczych

# google translation: please check
#en: Publication targets
action.admin.publication.tree=celów publikacji

# google translation: please check
#en: Email
action.email.document=E-mail

# google translation: please check
#en: Forum
action.forum.content=Forum

# google translation: please check
#en: Alerts
action.groups.subscriptions.tab=Wpisów

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org speadsheet with Live Edit
action.liveedit.create.calc=Utworzyć nowy arkuszu OpenOffice.org z Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org presentation with Live Edit
action.liveedit.create.impress=Utworzyć nową prezentację OpenOffice.org z Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Excel document with Live Edit
action.liveedit.create.msexcel=Utwórz nowy dokument MS Excel z Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS PowerPoint document with Live Edit
action.liveedit.create.mspowerpoint=Utwórz nowy dokument MS PowerPoint z Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Word document with Live Edit
action.liveedit.create.msword=Utwórz nowy dokument MS Word z Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org text document with Live Edit
action.liveedit.create.writer=Utwórz nowy dokument tekstowy OpenOffice.org z Live Edit

# google translation: please check
#en: New
action.new.document=Nowy

# google translation: please check
#en: Import a file
action.new.file=Importowanie pliku

# Human translation
#en: Crop
action.picture.crop=Wytnij
#google: Upraw

# Human translation
#en: Download All Images
action.picture.dlAll=Pobierz wszystkie Obrazy
#google: Więcej zdjęć do pobrania

# Human translation
#en: Download Selected Images
action.picture.dlSelected=Pobierz zaznaczone Obrazy
#google: Wybrane zdjęcia do pobrania

# Human translation
#en: Rotate Left
action.picture.rotateLeft=Obróć w Lewo
#google: Obróć w lewo

# Human translation
#en: Rotate Right
action.picture.rotateRight=Obróć w Prawo
#google: Obróć w prawo

# Human translation
#en: Add a View
action.picturebook.addview=Dodaj widok
#google: Dodaj Zobacz

# google translation: please check
#en: Publish
action.publish.content=Publikować

# google translation: please check
#en: My alerts
action.subscriptions.tab=My wpisów

# google translation: please check
#en: Subscribe
action.update.subscriptions=Subskrybować

# google translation: please check
#en: Subscribe
action.user.subscribe=Subskrybować

# google translation: please check
#en: Unsubscribe
action.user.unsubscribe=Anuluj

# Human translation
#en: Email
action.view.admin.mail.folder=Email
#google: E-mail

# google translation: please check
#en: Archive
action.view.archive=Archiwum

# Human translation
#en: View
action.view.book=Podgląd Fotoalbumu
#google: Widok

# google translation: please check
#en: Comments
action.view.comments=Komentarze

# google translation: please check
#en: Content
action.view.content=Zawartość

# google translation: please check
#en: Modify
action.view.edit=Modyfikować

# google translation: please check
#en: Files
action.view.files=Akta

# google translation: please check
#en: History
action.view.history=Historia

# google translation: please check
#en: Manage
action.view.manage=Zarządzaj

# google translation: please check
#en: Common metadata
action.view.metadata.common=Wspólnych metadanych

# google translation: please check
#en: Metadata
action.view.metadata.specific=Metadanych

# google translation: please check
#en: Metadata
action.view.metadata=Metadanych

# Human translation
#en: Picture Metadata
action.view.metadata_picture=Metadane Obrazu
#google: Zdjęcie metadanych

# google translation: please check
#en: Edit
action.view.modification=Edytuj

# google translation: please check
#en: OLE content
action.view.ole=treść OLE

# Human translation
#en: View
action.view.picture=Podgląd Obrazu
#google: Widok

# google translation: please check
#en: Relations
action.view.relations=Stosunki

# google translation: please check
#en: Workflow
action.view.review=Workflow

# google translation: please check
#en: Access rights
action.view.rights=Prawa dostępu

# google translation: please check
#en: Associated tasks
action.view.singleTasks=zadań związanych

# Human translation
#en: Slideshow
action.view.slideshow=Pokaz slajdów
#google: Pokaz slajdów

# google translation: please check
#en: Summary
action.view.summary=Streszczenie

# google translation: please check
#en: Associated tags
action.view.tagging=Powiązane tagi

# google translation: please check
#en: Theme
action.view.theme=Temat

# google translation: please check
#en: Topic
action.view.thread=Temat

# google translation: please check
#en: Trash
action.view.trash.content=Śmieci

# google translation: please check
#en: Tasks
action.view.workflow.tasks=Zadań

# google translation: please check
#en: Workflow
action.view.workflow=Workflow

# Human translation
#en: Preview
action.webcontainer.preview=Podgląd
#google: Podgląd

# google translation: please check
#en: XML export of this document
action.xml.export=wywóz tego dokumentu XML

# google translation: please check
#en: XML export of this folder
action.xmltree.export=eksportu XML z tego folderu

# google translation: please check
#en: Create entry
action_blogpost_create=Tworzenie wpisu

# google translation: please check
#en: Modify
action_blogpost_edit=Modyfikować

# google translation: please check
#en: Cancel
action_cancel=Anulować

# google translation: please check
#en: Save
action_save=Zaoszczędzić

# google translation: please check
#en: View
action_view=Widok

# google translation: please check
#en: Create entry
action_webpage_create=Tworzenie wpisu

# google translation: please check
#en: Modify
action_webpage_edit=Modyfikować

# google translation: please check
#en: Relation created
afterRelationCreation=Relacja stworzone

# google translation: please check
#en: Relation modified
afterRelationModification=Relacja zmodyfikowano

# google translation: please check
#en: Relation deleted
afterRelationRemoval=Relacja usunięta

# google translation: please check
#en: Annotation created
annotationCreated=Adnotacji utworzone

# google translation: please check
#en: Annotation deleted
annotationDeleted=Skreśla się adnotacja

# google translation: please check
#en: Annotation updated
annotationUpdated=Adnotacji aktualizacja

# google translation: please check
#en: Approved
approve=Zatwierdzony

# google translation: please check
#en: Approved
approved=Zatwierdzony

# google translation: please check
#en: Copied from
audit.copied_from=Skopiowane z

# google translation: please check
#en: Copied to
audit.duplicated_to=Skopiowane do

# google translation: please check
#en: Moved from
audit.moved_from=Przeniesione z

# google translation: please check
#en: Project
backToProject=Projekt

# google translation: please check
#en: Browsing by coverage
base.navigation.coverage=Przeglądanie w zasięgu

# google translation: please check
#en: Browsing by subjects
base.navigation.subjects=Przeglądanie przez podmioty

# google translation: please check
#en: Documents cannot be deleted, but can be unpublished.
can_not_delete_proxies=Dokumenty nie mogą być usunięte, ale mogą być publikowane.

# google translation: please check
#en: Cancel
cancel=Anulować

# google translation: please check
#en: Add a comment
command.add.comments=Dodaj komentarz

# google translation: please check
#en: Add new files
command.add.files=Dodawać nowe pliki

# google translation: please check
#en: Add
command.add=Dodać

# google translation: please check
#en: Add new attached file
command.addNewAttachedFile=Dodaj nowy załączonym pliku

# google translation: please check
#en: Advanced search
command.advancedSearch=Zaawansowane wyszukiwanie

# google translation: please check
#en: browse
command.advancedsearch.browse=paść się

# google translation: please check
#en: Back
command.back=Z powrotem

# google translation: please check
#en: Cancel
command.cancel=Anulować

# google translation: please check
#en: Change password
command.change.password=Zmień hasło

# google translation: please check
#en: Change
command.changeDashboardSelectedDomain=Zmiana

# google translation: please check
#en: Change
command.changeLocale=Zmiana

# google translation: please check
#en: Change properties
command.changeProperties=Zmienia

# Human translation
#en: Check email
command.check.mail.connection=Sprawdź Email
#google: Sprawdzić e-mail

# google translation: please check
#en: Clear vocabulary
command.clear.vocabulary=Słownik Clear

# google translation: please check
#en: Clear
command.clearSearch=Jasny

# google translation: please check
#en: Add to the clipboard
command.clipboard.addworklist=Dodaj do schowka

# google translation: please check
#en: Copy
command.clipboard.copy=Kopia

# google translation: please check
#en: Clear list
command.clipboard.delAll=Wyczyść listę

# google translation: please check
#en: Move in current folder
command.clipboard.moveAll=Poruszać się w bieżącym folderze

# google translation: please check
#en: Paste
command.clipboard.paste=Pasta

# google translation: please check
#en: Paste in current folder
command.clipboard.pasteAll=Wklej w wybranym folderze

# google translation: please check
#en: Publish here
command.clipboard.publish=Publikuje tutaj

# google translation: please check
#en: XML export
command.clipboard.xmlZipExport=eksport XML

# google translation: please check
#en: Export to Zip
command.clipboard.zipExport=Eksport do Zip

# google translation: please check
#en: Reply
command.comments.reply=Odpowiedź

# google translation: please check
#en: Create a new domain
command.create.domain=Utworzyć nową domenę

# Human translation
#en: Create email folder
command.create.mail.folder=Twórz Katalog Email
#google: Utwórz folder e-mail

# google translation: please check
#en: Create a new section
command.create.section=Utworzyć nowy punkt

# google translation: please check
#en: Create a new space
command.create.space=Stworzenie nowej przestrzeni

# google translation: please check
#en: New topic
command.create.thread=Nowy temat

# google translation: please check
#en: Start workspace creation wizard
command.create.workspace.wizard=Start kreatora tworzenia obszaru roboczego

# google translation: please check
#en: Create a new workspace
command.create.workspace=Utworzyć nowy obszar roboczy

# google translation: please check
#en: Create
command.create=Tworzyć

# google translation: please check
#en: Create a new group
command.createGroup=Utworzyć nową grupę

# google translation: please check
#en: Create a new user
command.createUser=Utwórz nowego użytkownika

# Human translation
#en: Delete email folder
command.delete.mail.folder=Kasuj Katalog  Email
#google: Usuń folder e-mail

# google translation: please check
#en: Delete
command.delete=Usunąć

# google translation: please check
#en: Permanently deletes selected documents
command.deleteDocs.help=Na stałe usuwa wybrane dokumenty

# google translation: please check
#en: Permanent delete
command.deleteDocs=Stałe usunąć

# google translation: please check
#en: Delete domain
command.deleteDomain=Usuń domeną

# google translation: please check
#en: Delete folder
command.deleteFolder=Usuń folder

# google translation: please check
#en: Delete workspace
command.deleteWorkspace=Usuń obszar roboczy

# google translation: please check
#en: Back to the list
command.directoryBack=Powrót do listy

# google translation: please check
#en: Publish
command.document.publish=Publikować

# google translation: please check
#en: Unpublish
command.document.unpublish=Cofnij publikację

# google translation: please check
#en: Download
command.download=Pobierz

# google translation: please check
#en: Modify
command.edit=Modyfikować

# google translation: please check
#en: Send
command.email.send=Wysłać

# google translation: please check
#en: Empty entries
command.empty=Puste wpisy

# google translation: please check
#en: Home
command.goHome=Do domu

# google translation: please check
#en: Hide the form
command.hide.create.relation=Ukryć formularz

# google translation: please check
#en: Send
command.imageUpload.send=Wysłać

# google translation: please check
#en: Import
command.import=Przywóz

# google translation: please check
#en: Lock
command.lock=Zamek

# google translation: please check
#en: Log in
command.login=Zaloguj się

# google translation: please check
#en: Log out
command.logout=Wyloguj się

# google translation: please check
#en: Users & groups
command.manageMembers=Użytkownicy i grupy

# google translation: please check
#en: Themes
command.manageThemes=Tematy

# google translation: please check
#en: Edit documents
command.mass_edition.addworklist=Edycja dokumentów

# google translation: please check
#en: Fast Forward
command.navigation.fastforward=Fast Forward

# google translation: please check
#en: Next
command.navigation.next=Obok

# google translation: please check
#en: Previous
command.navigation.previous=Poprzedni

# google translation: please check
#en: Rewind
command.navigation.rewind=Przewijać

# google translation: please check
#en: Next
command.next=Obok

# google translation: please check
#en: Register
command.notifications.register=Rejestr

# google translation: please check
#en: OK
command.ok=OK

# google translation: please check
#en: Lock document
command.option.liveedit.preeditaction.lock=dokument Lock

# google translation: please check
#en: Unlock document
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Otworzyć dokument

# google translation: please check
#en: Move down
command.order.movedown=Opuszczać

# google translation: please check
#en: Move to bottom
command.order.movetobottom=Ruch w dół

# google translation: please check
#en: Move to top
command.order.movetotop=Przenieś do góry

# google translation: please check
#en: Move up
command.order.moveup=Wrzucic

# google translation: please check
#en: Preview
command.preview.file=Podgląd

# google translation: please check
#en: Reject
command.reject=Odrzucać

# google translation: please check
#en: Delete
command.removeArchivedVersion=Usunąć

# google translation: please check
#en: Rename
command.rename=Zmień nazwę

# google translation: please check
#en: Restore
command.restore=Przywracać

# google translation: please check
#en: Save
command.save=Zaoszczędzić

# google translation: please check
#en: Save as a new version
command.save_as_new_version=Zapisz jako nową wersję

# google translation: please check
#en: Add field
command.search.add_field=Dodaj pole

# google translation: please check
#en: Reindex
command.search.reindex=Reindex

# google translation: please check
#en: Search
command.search=Poszukiwanie

# google translation: please check
#en: Add permission
command.security.addPerm=Dodaj zgody

# google translation: please check
#en: Remove permission(s)
command.security.delPerm=Usuń pozwolenie (s)

# google translation: please check
#en: Update security
command.security.update=Aktualizacja zabezpieczeń

# google translation: please check
#en: Create a relation
command.show.create.relation=Tworzenie relacji

# Human translation
#en: Add tags
command.tag.add.new.tag=Dodaj Tag
#google: Dodaj tagi

# google translation: please check
#en: Moves selected documents to trash
command.trashDocs.help=Przenosi wybrane dokumenty do kosza

# google translation: please check
#en: Delete
command.trashDocs=Usunąć

# google translation: please check
#en: Restores the selected documents
command.undeleteDocs.help=Przywraca wybranych dokumentów

# google translation: please check
#en: Restore
command.undeleteDocs=Przywracać

# google translation: please check
#en: Unlock
command.unlock=Odblokować

# Human translation
#en: Modify email folder
command.update.mail.folder=Modyfikuj Katalog Email
#google: Zmień folder e-mail

# google translation: please check
#en: Upload
command.upload=Prześlij

# Human translation
#en: Personal Workspace
command.user.personal.workspace=Obszar Roboczy
#google: Workspace osobowych

# Human translation
#en: Back to document base
command.user.return.to.repository=Powrót do Repozytorium
#google: Powrót do dokumentu bazowego

# google translation: please check
#en: Dashboard
command.user_dashboard=Tablica rozdzielcza

# google translation: please check
#en: Approve
command.validate=Zatwierdzać

# google translation: please check
#en: View
command.view=Widok

# google translation: please check
#en: View archived version
command.viewArchivedVersion=Zobacz archiwum wersji

# google translation: please check
#en: Company
company=Spółka

# google translation: please check
#en: Content
content=Zawartość

# google translation: please check
#en: Create
create=Tworzyć

# Human translation
#en: Add
dashboard.opensocial.add=Dodaj
#google: Dodać

# Human translation
#en: Add A Widget
dashboard.opensocial.addAGadget=Dodaj skrót
#google: Dodaj Widget

# Human translation
#en: Change Layout
dashboard.opensocial.changeLayout=Zmień układ
#google: Zmiana układu

# Human translation
#en: Close
dashboard.opensocial.close=Zamknij
#google: Blisko

# google translation: please check
#en: Default
default=Domyślnie

# google translation: please check
#en: Delete
delete=Usunąć

# google translation: please check
#en: Deleted
delete=Usunąć

# google translation: please check
#en: Deleted
deleted=Skreślony

# google translation: please check
#en: BBC News feed gadget
desc.gadget.bbcnews=BBC News RSS gadżet

# google translation: please check
#en: Let you store and manage your bookmarks.
desc.gadget.bookmarks=Pozwalają przechowywać i zarządzać zakładkami.

# google translation: please check
#en: Display a flash file
desc.gadget.flash=Wyświetlić plik flash

# google translation: please check
#en: Hello
desc.gadget.hello=Cześć

# google translation: please check
#en: Mappy
desc.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
desc.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
desc.gadget.note=Uwaga

# google translation: please check
#en: Display a photo
desc.gadget.photo=Wyświetlić zdjęcie

# google translation: please check
#en: Text Editor
desc.gadget.richtext=Edytor tekstu

# google translation: please check
#en: Lists the tasks assigned to you
desc.gadget.tasks=Listy zadań do Ciebie

# google translation: please check
#en: Todo list
desc.gadget.todolist=Lista Todo

# google translation: please check
#en: Lists last modified documents
desc.gadget.userdocuments=Dokumenty, listy ostatnio zmodyfikowano

# google translation: please check
#en: Lists my web sites
desc.gadget.usersites=Listy moich stron internetowych

# google translation: please check
#en: Lists my workspaces
desc.gadget.userworkspaces=Listy moje robocze

# google translation: please check
#en: Display a video
desc.gadget.video=Wyświetlić film

# google translation: please check
#en: Lists the tasks you are waiting for
desc.gadget.waitingfor=Wymienia zadania, które czekają na

# google translation: please check
#en: Description
description=Opis

# google translation: please check
#en: Document lock failed! Another user may have locked the document or a workflow may have been started.
document.lock.failed=Blokada dokumentu nie powiodło się! Inny użytkownik może zablokować dokument lub pracy mogą się rozpoczęła.

# google translation: please check
#en: Lock time
document.lock.time=czas blokady

# google translation: please check
#en: Document locked
document.lock=Dokument zamknięty

# google translation: please check
#en: Locker
document.locker=Kabina

# google translation: please check
#en: Document was unlocked.
document.unlock.done=Dokument został odblokowany.

# google translation: please check
#en: Document unlock not allowed
document.unlock.not.permitted=Nie wolno otworzyć dokument

# google translation: please check
#en: Document unlocked
document.unlock=Dokument odblokowana

# google translation: please check
#en: Version created
documentCheckedIn=Wersja uaktualniona

# google translation: please check
#en: Creation
documentCreated=Tworzenie

# google translation: please check
#en: Created by copy
documentCreatedByCopy=Wykonawca kopię

# google translation: please check
#en: Duplicated
documentDuplicated=Powielona

# google translation: please check
#en: Lock document
documentLocked=dokument Lock

# google translation: please check
#en: Modification
documentModified=Zmiana

# google translation: please check
#en: Move
documentMoved=Ruch

# google translation: please check
#en: Publication approved
documentPublicationApproved=Publikacja za zgodą

# google translation: please check
#en: Publication rejected
documentPublicationRejected=Publikacji odrzucone

# google translation: please check
#en: Publication
documentPublished=Publikacja

# google translation: please check
#en: Rights modified
documentSecurityUpdated=Zmodyfikowano praw

# google translation: please check
#en: Submitted
documentSubmitedForPublication=Przedłożone

# google translation: please check
#en: Unpublish
documentUnPublished=Cofnij publikację

# google translation: please check
#en: Unlock document
documentUnlocked=Otworzyć dokument

# google translation: please check
#en: Publication waiting
documentWaitingPublication=Publikacji oczekiwania

# google translation: please check
#en: List view
document_listing=Widok listy

# google translation: please check
#en: Compact view
document_listing_compact_2_columns=Widok skrócony

# google translation: please check
#en: Icon view
document_listing_icon_2_columns=Zobacz Icon

# google translation: please check
#en: {0} modified
document_modified={0} zmodyfikowano

# google translation: please check
#en: {0} moved
document_moved={0} przeniesiono

# google translation: please check
#en: {0} published
document_published={0} opublikowanych

# google translation: please check
#en: Waiting for publication
document_publishing=Oczekujące na opublikowanie

# google translation: please check
#en: {0} rejected
document_rejected={0} odrzucone

# google translation: please check
#en: Approval workflow
document_review_approbation=przepływu pracy Zatwierdzanie

# google translation: please check
#en: Parallel workflow
document_review_parallel=Pracy równoległej

# google translation: please check
#en: Serial workflow
document_review_serial=Serial pracy

# google translation: please check
#en: {0} saved
document_saved={0} zapisane

# google translation: please check
#en: {0} submitted for publication
document_submitted_for_publication={0} do publikacji

# google translation: please check
#en: {0} unpublished
document_unpublished={0} niepublikowanych

# google translation: please check
#en: Edit
edit=Edytuj

# google translation: please check
#en: Email
email=E-mail

# google translation: please check
#en: The document is locked
error.document.locked.for.publish=Dokument jest zablokowany

# google translation: please check
#en: Group already exists
error.groupManager.groupAlreadyExists=Grupa już istnieje

# google translation: please check
#en: Authorized extensions: {0}
error.inputFile.authorizedExtensions=Upoważniony rozszerzeń: {0}

# google translation: please check
#en: Choice required
error.inputFile.choiceRequired=Wybór wymagane

# google translation: please check
#en: Invalid choice
error.inputFile.invalidChoice=Błędny wybór

# google translation: please check
#en: Invalid file
error.inputFile.invalidFile=Nieprawidłowy plik

# google translation: please check
#en: File is larger than allowable maximum of {0}
error.inputFile.maxSize=Plik jest większy niż dopuszczalne maksimum {0}

# google translation: please check
#en: Unauthorized extensions: {0}
error.inputFile.unauthorizedExtensions=Nieuprawnionego rozszerzenia: {0}

# google translation: please check
#en: No user or group selected
error.notifManager.noUserSelected=Nie wybranego użytkownika lub grupy

# google translation: please check
#en: Relation object type invalid.
error.relation.invalid.object.type=Relacja typu obiektu nieważne.

# google translation: please check
#en: Relation document required.
error.relation.required.object.document=Relacja wymagany dokument.

# google translation: please check
#en: Relation object text required.
error.relation.required.object.text=Relacja wymagane obiektu tekstowego.

# google translation: please check
#en: Relation object required.
error.relation.required.object.type=Relacja obiektu wymagane.

# google translation: please check
#en: Relation object URI required.
error.relation.required.object.uri=Relacja obiekt URI wymagane.

# google translation: please check
#en: Value required.
error.required=Wymaganej wartości.

# google translation: please check
#en: No users or groups selected
error.rightsManager.noUsersSelected=Użytkownicy lub grupy wybranych

# google translation: please check
#en: The passwords do not match
error.userManager.passwordMismatch=Hasła nie są

# google translation: please check
#en: User already exists
error.userManager.userAlreadyExists=Użytkownik już istnieje

# google translation: please check
#en: Please select an increment option
error.versioning.none_selected=Wybierz opcję przyrostu

# google translation: please check
#en: Document
eventDocumentCategory=Dokument

# google translation: please check
#en: Workflow
eventWorkflowCategory=Workflow

# google translation: please check
#en: No
false=Nie

# Human translation
#en: Connection error
feedback.check.mail.error=Błąd Połączenia
#google: Błąd połączenia

# Human translation
#en: Email checked successfully
feedback.check.mail.success=Poprawne sprawdzenie Email
#google: E-mail została sprawdzona

# google translation: please check
#en: Please correct errors
feedback.correctErrors=Proszę poprawić błędy

# google translation: please check
#en: This entry is referenced in another vocabulary
feedback.directory.deleteEntry.constraintError=Ten wpis jest mowa w innym słownictwa

# google translation: please check
#en: Document(s) not updated. Write permission denied on document {0}.
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Dokument (y) nie są aktualizowane. Napisz do odmowy zgody na dokument {0}.

# google translation: please check
#en: Documents updated
feedback.documents_updated=Aktualizacja dokumentów

# google translation: please check
#en: Document moved down
feedback.order.movedDown=Dokument przeniesiono

# google translation: please check
#en: Document moved to bottom
feedback.order.movedToBottom=Dokument przeniesiony do dołu

# google translation: please check
#en: Document moved to top
feedback.order.movedToTop=Dokument przeniesiony do góry

# google translation: please check
#en: Document moved up
feedback.order.movedUp=Dokument przeniósł się

# google translation: please check
#en: Search engine can't process this request
feedback.search.invalid=Wyszukiwarka nie może zrealizować tego żądania

# google translation: please check
#en: Please type a keyword
feedback.search.noKeywords=Wpisz słowo kluczowe

# google translation: please check
#en: Search can't start with * character
feedback.search.star=Nie można uruchomić wyszukiwanie z charakterem *

# google translation: please check
#en: Version removed
feedback.versioning.versionRemoved=Wersja usunięte

# google translation: please check
#en: You must upload a file
fileImporter.error.nullUploadedFile=Należy przesłać plik

# google translation: please check
#en: We don't support this type of file in this kind of folder
fileImporter.error.unsupportedFile=Nie obsługuje tego typu pliku w folderze tego rodzaju

# google translation: please check
#en: Filename
filename=Nazwa pliku

# google translation: please check
#en: First name
firstName=Imię

# google translation: please check
#en: Collaborative services
gadget.category.collaborative=Wspólnych usług

# google translation: please check
#en: News
gadget.category.information=Aktualności

# google translation: please check
#en: Media
gadget.category.media=Głoska bezdźwięczna

# google translation: please check
#en: Utilities
gadget.category.utilities=Narzędzia

# google translation: please check
#en: PDF generation disabled
heading.error.pdf.openOffice=generowania PDF niepełnosprawnych

# google translation: please check
#en: Select the type of your new document in the list below.
help.chooseDocumentType=Wybierz typ nowego dokumentu na liście poniżej.

# google translation: please check
#en: Add content to worklist
help.command.clipboard.addworklist=Dodanie do worklist

# google translation: please check
#en: Copy content to clipboard
help.command.clipboard.copy=Kopiowanie zawartości do schowka

# google translation: please check
#en: Paste content from clipboard
help.command.clipboard.paste=Wklej zawartość ze schowka

# google translation: please check
#en: Group created
info.groupManager.groupCreated=Grupa została utworzona

# google translation: please check
#en: User created
info.userManager.userCreated=Utworzonych

# google translation: please check
#en: Conversion error occurred
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=wystąpił błąd konwersji

# google translation: please check
#en: Value is required
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Wartość jest wymagane

# google translation: please check
#en: Value is not a valid option
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=Wartość opcji nie jest ważne

# google translation: please check
#en: Value is not a a valid option
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=Wartość nie jest ważna opcja aa

# google translation: please check
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Wartość jest wyższa niż dopuszczalne maksimum {0}

# google translation: please check
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Wartość jest mniejsza niż dopuszczalne minimum {0}

# google translation: please check
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=Wartości nie jest właściwy rodzaj

# google translation: please check
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Wartość jest wyższa niż dopuszczalne maksimum {0}

# google translation: please check
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Wartość jest mniejsza niż dopuszczalne minimum {0}

# google translation: please check
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=Wartość jest wyższa niż dopuszczalne maksimum {0}

# google translation: please check
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Wartość jest mniejsza niż dopuszczalne minimum {0}

# google translation: please check
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=Wartości nie jest właściwy rodzaj

# google translation: please check
#en: Specified attribute is not between the expected values of {0} and {1}
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Określony atrybut nie jest od oczekiwanych wartości {0} i {1}

# google translation: please check
#en: Action
label.action=Działanie

# google translation: please check
#en: Path
label.advanced_search.searchpath=Ścieżka

# google translation: please check
#en: and
label.and=i

# Human translation
#en: Afterwards
label.aposteriori=A posteriori
#google: Później

# Human translation
#en: Beforehand
label.apriori=A priori
#google: Uprzednio

# google translation: please check
#en: Archived versions
label.archivedVersions=Wersje archiwalne

# google translation: please check
#en: Available alerts
label.available.subscriptions=Dostępne alarmy

# google translation: please check
#en: Available workspaces
label.availableWorkspaces=Przestrzenie robocze dostępne

# Human translation
#en: Comments
label.blog.rss.comments=Komentarz
#google: Komentarze

# Human translation
#en: Pages
label.blog.rss.pages=Strony
#google: Stron

# Human translation
#en: Blog
label.blog=Blog
#google: Blog

# google translation: please check
#en: Content
label.blogpost.content=Zawartość

# google translation: please check
#en: Description
label.blogpost.description=Opis

# google translation: please check
#en: Title
label.blogpost.title=Tytuł

# google translation: please check
#en: Back
label.browse.back=Z powrotem

# google translation: please check
#en: ALL
label.bulkedit.cbvalue.ALL=ALL

# google translation: please check
#en: EMPTY
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=EMPTY

# google translation: please check
#en: Remove documents from my worklist
label.bulkedit.removeFromList=Usuń z moich dokumentów worklist

# google translation: please check
#en: B
label.bytes.suffix=B

# google translation: please check
#en: Category
label.category=Kategoria

# google translation: please check
#en: Empty selections are not allowed
label.chainSelect.empty_selection=Pusty wybory nie są dozwolone

# google translation: please check
#en: Incomplete selections are not allowed
label.chainSelect.incomplete_selection=Niekompletne marki nie są dozwolone

# google translation: please check
#en: Selection:
label.chainSelect.selection=Wyboru:

# google translation: please check
#en: to create a new Wiki Page namedtitle.last.published.comments=Last published comments
label.click.here.to=, aby utworzyć nową Wiki namedtitle.last.published.comments Page = Ostatnie komentarze opublikowane

# google translation: please check
#en: Click
label.click=Kliknij

# google translation: please check
#en: No document in clipboard
label.clipboard.empty=Brak dokumentów w schowku

# google translation: please check
#en: The selected documents hold no exportable data
label.clipboard.emptyDocuments=Wybranych dokumentów nie posiada danych na wywóz

# google translation: please check
#en: Your comment has been successfully added to topic.
label.comment.added.sucess=Twój komentarz został pomyślnie dodany do tematu.

# google translation: please check
#en: Your comment will be displayed for everyone when approved by moderators.
label.comment.waiting_approval=Twój komentarz zostanie wyświetlony dla każdego po zatwierdzeniu przez moderatora.

# google translation: please check
#en: Comment
label.comment=Komentarz

# google translation: please check
#en: Add a comment
label.comments.add=Dodaj komentarz

# google translation: please check
#en: Author
label.comments.author=Autor

# google translation: please check
#en: Content
label.comments.content=Zawartość

# google translation: please check
#en: Creation date
label.comments.date=Data utworzenia

# google translation: please check
#en: Download attached file:
label.comments.file.see=Pobierz załączonym pliku:

# google translation: please check
#en: No comments for this document
label.comments.noComments=Brak komentarzy do tego dokumentu

# google translation: please check
#en: No documents match your search criteria
label.content.empty.search=Dokumentów nie pasują do kryteriów wyszukiwania

# google translation: please check
#en: This folder contains no document.
label.content.emptyFolder=Folder nie zawiera dokumentu.

# Human translation
#en: Actions
label.content.header.actions=Akcja
#google: Działań

# google translation: please check
#en: Author
label.content.header.author=Autor

# google translation: please check
#en: Creation
label.content.header.created=Tworzenie

# google translation: please check
#en: State
label.content.header.currentLifecycleState=Stan

# google translation: please check
#en: Delete
label.content.header.delete=Usunąć

# google translation: please check
#en: Description
label.content.header.description=Opis

# google translation: please check
#en: Document properties
label.content.header.documentProperties=Właściwości dokumentu

# google translation: please check
#en: Location
label.content.header.location=Lokalizacja

# google translation: please check
#en: Modified
label.content.header.modified=Ostatnia

# google translation: please check
#en: Path
label.content.header.path=Ścieżka

# google translation: please check
#en: Selection
label.content.header.selection=Wybór

# google translation: please check
#en: Size
label.content.header.size=Rozmiar

# google translation: please check
#en: Title
label.content.header.title=Tytuł

# google translation: please check
#en: Type
label.content.header.type=Typ

# google translation: please check
#en: Create new Wiki Page
label.create.wiki.page=Tworzyć nowe strony Wiki

# google translation: please check
#en: The task has been successfully assigned.
label.dashboard.assigned=Zadanie to zostało pomyślnie przypisane.

# google translation: please check
#en: Your dashboard is empty. There are no tasks that require your intervention.
label.dashboard.empty=Panelu jest pusty. Nie ma zadań, które wymagają interwencji.

# google translation: please check
#en: You don't currently manage any running workflows
label.dashboard.user.document.process.empty=Nie zarządzają obecnie żadnych przepływów pracy z systemem

# google translation: please check
#en: Date
label.date=Data

# google translation: please check
#en: Description
label.description=Opis

# google translation: please check
#en: Arabic
label.directories.arabic=Arabski

# google translation: please check
#en: Chinese
label.directories.chinese=Chiński

# google translation: please check
#en: Africa
label.directories.continent.africa=Afryka

# google translation: please check
#en: Antarctica
label.directories.continent.antarctica=Antarktyda

# google translation: please check
#en: Asia
label.directories.continent.asia=Azja

# google translation: please check
#en: Europe
label.directories.continent.europe=Europa

# google translation: please check
#en: North America
label.directories.continent.north-america=Ameryka Północna

# google translation: please check
#en: Australia/Oceania
label.directories.continent.oceania=Australia / Oceania

# google translation: please check
#en: South America
label.directories.continent.south-america=Ameryka Południowa

# google translation: please check
#en: Afghanistan
label.directories.country.Afghanistan=Afganistan

# google translation: please check
#en: Aland Islands
label.directories.country.Aland_Islands=Wyspy Alandzkie

# google translation: please check
#en: Albania
label.directories.country.Albania=Albania

# google translation: please check
#en: Algeria
label.directories.country.Algeria=Algieria

# google translation: please check
#en: American Samoa
label.directories.country.American_Samoa=Samoa Amerykańskie

# google translation: please check
#en: Andorra
label.directories.country.Andorra=Andora

# google translation: please check
#en: Angola
label.directories.country.Angola=Angola

# google translation: please check
#en: Anguilla
label.directories.country.Anguilla=Anguilla

# google translation: please check
#en: Antarctica (the territory South of 60 deg S)
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Antarktyda (obszar na południe od 60 stopni S)

# google translation: please check
#en: Antigua and Barbuda
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua i Barbuda

# google translation: please check
#en: Argentina
label.directories.country.Argentina=Argentyna

# google translation: please check
#en: Armenia
label.directories.country.Armenia=Armenia

# google translation: please check
#en: Aruba
label.directories.country.Aruba=Aruba

# google translation: please check
#en: Australia
label.directories.country.Australia=Australia

# google translation: please check
#en: Austria
label.directories.country.Austria=Austria

# google translation: please check
#en: Azerbaijan
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbejdżan

# google translation: please check
#en: Bahamas
label.directories.country.Bahamas=Bahamas

# google translation: please check
#en: Bahrain
label.directories.country.Bahrain=Bahrajn

# google translation: please check
#en: Bangladesh
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesz

# google translation: please check
#en: Barbados
label.directories.country.Barbados=Barbados

# google translation: please check
#en: Belarus
label.directories.country.Belarus=Białoruś

# google translation: please check
#en: Belgium
label.directories.country.Belgium=Belgia

# google translation: please check
#en: Belize
label.directories.country.Belize=Belize

# google translation: please check
#en: Benin
label.directories.country.Benin=Benin

# google translation: please check
#en: Bermuda
label.directories.country.Bermuda=Bermudy

# google translation: please check
#en: Bhutan
label.directories.country.Bhutan=Bhutan

# google translation: please check
#en: Bolivia
label.directories.country.Bolivia=Boliwia

# google translation: please check
#en: Bosnia and Herzegovina
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bośnia i Hercegowina

# google translation: please check
#en: Botswana
label.directories.country.Botswana=Botswana

# google translation: please check
#en: Bouvet Island (Bouvetoya)
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Wyspa Bouvet (Bouvetoya)

# google translation: please check
#en: Brazil
label.directories.country.Brazil=Brazylia

# google translation: please check
#en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego (Czagos)

# google translation: please check
#en: British Virgin Islands
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Brytyjskie Wyspy Dziewicze

# google translation: please check
#en: Brunei Darussalam
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam

# google translation: please check
#en: Bulgaria
label.directories.country.Bulgaria=Bułgaria

# google translation: please check
#en: Burkina Faso
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso

# google translation: please check
#en: Burundi
label.directories.country.Burundi=Burundi

# google translation: please check
#en: Cambodia
label.directories.country.Cambodia=Kambodża

# google translation: please check
#en: Cameroon
label.directories.country.Cameroon=Kamerun

# google translation: please check
#en: Canada
label.directories.country.Canada=Kanada

# google translation: please check
#en: Cape Verde
label.directories.country.Cape_Verde=Wyspy Zielonego Przylądka

# google translation: please check
#en: Cayman Islands
label.directories.country.Cayman_Islands=Kajmany

# google translation: please check
#en: Central African Republic
label.directories.country.Central_African_Republic=Republika Środkowej Afryki

# google translation: please check
#en: Chad
label.directories.country.Chad=Czad

# google translation: please check
#en: Chile
label.directories.country.Chile=Chile

# google translation: please check
#en: China
label.directories.country.China=Chiny

# google translation: please check
#en: Christmas Island
label.directories.country.Christmas_Island=Wyspa Bożego Narodzenia

# google translation: please check
#en: Cocos (Keeling) Islands
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Wyspy Kokosowe (Keelinga)

# google translation: please check
#en: Colombia
label.directories.country.Colombia=Kolumbia

# google translation: please check
#en: Comoros
label.directories.country.Comoros=Komorów

# google translation: please check
#en: Congo Democratic Republic
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=Demokratyczna Republika Konga

# google translation: please check
#en: Congo Republic
label.directories.country.Congo_Republic=Republika Kongo

# google translation: please check
#en: Cook Islands
label.directories.country.Cook_Islands=Wyspy Cooka

# google translation: please check
#en: Costa Rica
label.directories.country.Costa_Rica=Kostaryka

# google translation: please check
#en: Cote D'Ivoire
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Wybrzeże Kości Słoniowej

# google translation: please check
#en: Croatia
label.directories.country.Croatia=Chorwacja

# google translation: please check
#en: Cuba
label.directories.country.Cuba=Kuba

# google translation: please check
#en: Cyprus
label.directories.country.Cyprus=Cypr

# google translation: please check
#en: Czech Republic
label.directories.country.Czech_Republic=Czechy

# google translation: please check
#en: Denmark
label.directories.country.Denmark=Dania

# google translation: please check
#en: Djibouti
label.directories.country.Djibouti=Dżibuti

# google translation: please check
#en: Dominica
label.directories.country.Dominica=Dominika

# google translation: please check
#en: Dominican Republic
label.directories.country.Dominican_Republic=Dominikana

# google translation: please check
#en: Ecuador
label.directories.country.Ecuador=Ekwador

# google translation: please check
#en: Egypt
label.directories.country.Egypt=Egipt

# google translation: please check
#en: El Salvador
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador

# google translation: please check
#en: Equatorial Guinea
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Gwinea Równikowa

# google translation: please check
#en: Eritrea
label.directories.country.Eritrea=Erytrea

# google translation: please check
#en: Estonia
label.directories.country.Estonia=Estonia

# google translation: please check
#en: Ethiopia
label.directories.country.Ethiopia=Etiopia

# google translation: please check
#en: Falkland Islands (Malvinas)
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Falklandy (Malwiny)

# google translation: please check
#en: Faroe Islands
label.directories.country.Faroe_Islands=Wyspy Owcze

# google translation: please check
#en: Fiji
label.directories.country.Fiji=Fidżi

# google translation: please check
#en: Finland
label.directories.country.Finland=Finlandia

# google translation: please check
#en: France
label.directories.country.France=Francja

# google translation: please check
#en: French Guiana
label.directories.country.French_Guiana=Gujana Francuska

# google translation: please check
#en: French Polynesia
label.directories.country.French_Polynesia=Polinezja Francuska

# google translation: please check
#en: French Southern Territories
label.directories.country.French_Southern_Territories=Francuskie Terytoria Południowe

# google translation: please check
#en: Gabon
label.directories.country.Gabon=Gabon

# google translation: please check
#en: Gambia
label.directories.country.Gambia=Gambia

# google translation: please check
#en: Georgia
label.directories.country.Georgia=Gruzja

# google translation: please check
#en: Germany
label.directories.country.Germany=Niemcy

# google translation: please check
#en: Ghana
label.directories.country.Ghana=Ghana

# google translation: please check
#en: Gibraltar
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar

# google translation: please check
#en: Greece
label.directories.country.Greece=Grecja

# google translation: please check
#en: Greenland
label.directories.country.Greenland=Grenlandia

# google translation: please check
#en: Grenada
label.directories.country.Grenada=Grenada

# google translation: please check
#en: Guadaloupe
label.directories.country.Guadaloupe=Gwadelupa

# google translation: please check
#en: Guam
label.directories.country.Guam=Guam

# google translation: please check
#en: Guatemala
label.directories.country.Guatemala=Gwatemala

# google translation: please check
#en: Guernsey
label.directories.country.Guernsey=Guernsey

# google translation: please check
#en: Guinea
label.directories.country.Guinea=Gwinea

# google translation: please check
#en: Guinea-Bissau
label.directories.country.Guinea_Bissau=Gwinea Bissau

# google translation: please check
#en: Guyana
label.directories.country.Guyana=Gujany

# google translation: please check
#en: Haiti
label.directories.country.Haiti=Haiti

# google translation: please check
#en: Heard and McDonald Islands
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Wyspy Heard i McDonalda

# google translation: please check
#en: Holy See (Vatican City State)
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Stolicy Apostolskiej (Państwa Watykańskiego)

# google translation: please check
#en: Honduras
label.directories.country.Honduras=Honduras

# google translation: please check
#en: Hong Kong
label.directories.country.Hong_Kong=Hongkong

# google translation: please check
#en: Hungary
label.directories.country.Hungary=Węgry

# google translation: please check
#en: Iceland
label.directories.country.Iceland=Islandia

# google translation: please check
#en: India
label.directories.country.India=Indie

# google translation: please check
#en: Indonesia
label.directories.country.Indonesia=Indonezja

# google translation: please check
#en: Iran
label.directories.country.Iran=Iran

# google translation: please check
#en: Iraq
label.directories.country.Iraq=Irak

# google translation: please check
#en: Ireland
label.directories.country.Ireland=Irlandia

# google translation: please check
#en: Isle of Man
label.directories.country.Isle_of_Man=Isle of Man

# google translation: please check
#en: Israel
label.directories.country.Israel=Izrael

# google translation: please check
#en: Italy
label.directories.country.Italy=Włochy

# google translation: please check
#en: Jamaica
label.directories.country.Jamaica=Jamajka

# google translation: please check
#en: Japan
label.directories.country.Japan=Japonia

# google translation: please check
#en: Jersey
label.directories.country.Jersey=Sweter

# google translation: please check
#en: Jordan
label.directories.country.Jordan=Jordania

# google translation: please check
#en: Kazakhstan
label.directories.country.Kazakhstan=Kazachstan

# google translation: please check
#en: Kenya
label.directories.country.Kenya=Kenia

# google translation: please check
#en: Kiribati
label.directories.country.Kiribati=Kiribati

# google translation: please check
#en: Kuwait
label.directories.country.Kuwait=Kuwejt

# google translation: please check
#en: Kyrgyz Republic
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=Republiki Kirgiskiej

# google translation: please check
#en: Lao People's Democratic Republic
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=Lao Republika Ludowo-Demokratyczna

# google translation: please check
#en: Latvia
label.directories.country.Latvia=Łotwa

# google translation: please check
#en: Lebanon
label.directories.country.Lebanon=Liban

# google translation: please check
#en: Lesotho
label.directories.country.Lesotho=Lesotho

# google translation: please check
#en: Liberia
label.directories.country.Liberia=Liberia

# google translation: please check
#en: Libyan Arab Jamahiriya
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Libia

# google translation: please check
#en: Liechtenstein
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein

# google translation: please check
#en: Lithuania
label.directories.country.Lithuania=Litwa

# google translation: please check
#en: Luxembourg
label.directories.country.Luxembourg=Luksemburg

# google translation: please check
#en: Macao
label.directories.country.Macao=Makao

# google translation: please check
#en: Macedonia
label.directories.country.Macedonia=Macedonia

# google translation: please check
#en: Madagascar
label.directories.country.Madagascar=Madagaskar

# google translation: please check
#en: Malawi
label.directories.country.Malawi=Malawi

# google translation: please check
#en: Malaysia
label.directories.country.Malaysia=Malezja

# google translation: please check
#en: Maldives
label.directories.country.Maldives=Malediwy

# google translation: please check
#en: Mali
label.directories.country.Mali=Mali

# google translation: please check
#en: Malta
label.directories.country.Malta=Malta

# google translation: please check
#en: Marshall Islands
label.directories.country.Marshall_Islands=Wyspy Marshalla

# google translation: please check
#en: Martinique
label.directories.country.Martinique=Martynika

# google translation: please check
#en: Mauritania
label.directories.country.Mauritania=Mauretania

# google translation: please check
#en: Mauritius
label.directories.country.Mauritius=Mauritius

# google translation: please check
#en: Mayotte
label.directories.country.Mayotte=Majotta

# google translation: please check
#en: Mexico
label.directories.country.Mexico=Meksyk

# google translation: please check
#en: Micronesia
label.directories.country.Micronesia=Mikronezja

# google translation: please check
#en: Moldova
label.directories.country.Moldova=Mołdawia

# google translation: please check
#en: Monaco
label.directories.country.Monaco=Monaco

# google translation: please check
#en: Mongolia
label.directories.country.Mongolia=Mongolia

# google translation: please check
#en: Montenegro
label.directories.country.Montenegro=Czarnogóra

# google translation: please check
#en: Montserrat
label.directories.country.Montserrat=Montserrat

# google translation: please check
#en: Morocco
label.directories.country.Morocco=Maroko

# google translation: please check
#en: Mozambique
label.directories.country.Mozambique=Mozambik

# google translation: please check
#en: Myanmar
label.directories.country.Myanmar=Myanmar

# google translation: please check
#en: Namibia
label.directories.country.Namibia=Namibia

# google translation: please check
#en: Nauru
label.directories.country.Nauru=Nauru

# google translation: please check
#en: Nepal
label.directories.country.Nepal=Nepal

# google translation: please check
#en: Netherlands
label.directories.country.Netherlands=Niderlandy

# google translation: please check
#en: Netherlands Antilles
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Antyle Holenderskie

# google translation: please check
#en: New Caledonia
label.directories.country.New_Caledonia=Nowa Kaledonia

# google translation: please check
#en: New Zealand
label.directories.country.New_Zealand=Nowa Zelandia

# google translation: please check
#en: Nicaragua
label.directories.country.Nicaragua=Nikaragua

# google translation: please check
#en: Niger
label.directories.country.Niger=Niger

# google translation: please check
#en: Nigeria
label.directories.country.Nigeria=Nigeria

# google translation: please check
#en: Niue
label.directories.country.Niue=Niue

# google translation: please check
#en: Norfolk Island
label.directories.country.Norfolk_Island=Wyspa Norfolk

# google translation: please check
#en: North Korea
label.directories.country.North_Korea=Korea Północna

# google translation: please check
#en: Northern Mariana Islands
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Mariany Północne

# google translation: please check
#en: Norway
label.directories.country.Norway=Norwegia

# google translation: please check
#en: Oman
label.directories.country.Oman=Oman

# google translation: please check
#en: Pakistan
label.directories.country.Pakistan=Pakistan

# google translation: please check
#en: Palau
label.directories.country.Palau=Palau

# google translation: please check
#en: Palestinian Territory
label.directories.country.Palestinian_Territory=Terytorium Palestyny

# google translation: please check
#en: Panama
label.directories.country.Panama=Panama

# google translation: please check
#en: Papua New Guinea
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua-Nowa Gwinea

# google translation: please check
#en: Paraguay
label.directories.country.Paraguay=Paragwaj

# google translation: please check
#en: Peru
label.directories.country.Peru=Peru

# google translation: please check
#en: Philippines
label.directories.country.Philippines=Filipiny

# google translation: please check
#en: Pitcairn Island
label.directories.country.Pitcairn_Island=Pitcairn

# google translation: please check
#en: Poland
label.directories.country.Poland=Polska

# google translation: please check
#en: Portugal
label.directories.country.Portugal=Portugalia

# google translation: please check
#en: Puerto Rico
label.directories.country.Puerto_Rico=Puerto Rico

# google translation: please check
#en: Qatar
label.directories.country.Qatar=Katar

# google translation: please check
#en: Reunion
label.directories.country.Reunion=Reunion

# google translation: please check
#en: Romania
label.directories.country.Romania=Rumunia

# google translation: please check
#en: Russian Federation
label.directories.country.Russian_Federation=Federacja Rosyjska

# google translation: please check
#en: Rwanda
label.directories.country.Rwanda=Rwanda

# google translation: please check
#en: Samoa
label.directories.country.Samoa=Samoa

# google translation: please check
#en: San Marino
label.directories.country.San_Marino=San Marino

# google translation: please check
#en: Sao Tome and Principe
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Wyspy Świętego Tomasza i Książęcej

# google translation: please check
#en: Saudi Arabia
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saudyjska

# google translation: please check
#en: Senegal
label.directories.country.Senegal=Senegal

# google translation: please check
#en: Serbia
label.directories.country.Serbia=Serbia

# google translation: please check
#en: Seychelles
label.directories.country.Seychelles=Seszele

# google translation: please check
#en: Sierra Leone
label.directories.country.Sierra_Leone=Sierra Leone

# google translation: please check
#en: Singapore
label.directories.country.Singapore=Singapur

# google translation: please check
#en: Slovakia (Slovak Republic)
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Słowacja (Republika Słowacka)

# google translation: please check
#en: Slovenia
label.directories.country.Slovenia=Słowenia

# google translation: please check
#en: Solomon Islands
label.directories.country.Solomon_Islands=Wyspy Salomona

# google translation: please check
#en: Somalia
label.directories.country.Somalia=Somalia

# google translation: please check
#en: South Africa
label.directories.country.South_Africa=Republika Południowej Afryki

# google translation: please check
#en: South Georgia and the South Sandwich Islands
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Georgia Południowa i Sandwich Południowy

# google translation: please check
#en: South Korea
label.directories.country.South_Korea=Korea Południowa

# google translation: please check
#en: Spain
label.directories.country.Spain=Hiszpania

# google translation: please check
#en: Sri Lanka
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka

# google translation: please check
#en: St. Helena
label.directories.country.St_Helena=Święta Helena

# google translation: please check
#en: St. Kitts and Nevis
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=St Kitts i Nevis

# google translation: please check
#en: St. Lucia
label.directories.country.St_Lucia=St Lucia

# google translation: please check
#en: St. Pierre and Miquelon
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=St Pierre i Miquelon

# google translation: please check
#en: St. Vincent and the Grenadines
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=Saint Vincent i Grenadyny

# google translation: please check
#en: Sudan
label.directories.country.Sudan=Sudan

# google translation: please check
#en: Suriname
label.directories.country.Suriname=Surinam

# google translation: please check
#en: Svalbard & Jan Mayen Islands
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Svalbard i Jan Mayen

# google translation: please check
#en: Swaziland
label.directories.country.Swaziland=Suazi

# google translation: please check
#en: Sweden
label.directories.country.Sweden=Szwecja

# google translation: please check
#en: Switzerland
label.directories.country.Switzerland=Szwajcaria

# google translation: please check
#en: Syrian Arab Republic
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=Syryjska Republika Arabska

# google translation: please check
#en: Taiwan
label.directories.country.Taiwan=Tajwan

# google translation: please check
#en: Tajikistan
label.directories.country.Tajikistan=Tadżykistan

# google translation: please check
#en: Tanzania
label.directories.country.Tanzania=Tanzania

# google translation: please check
#en: Thailand
label.directories.country.Thailand=Tajlandia

# google translation: please check
#en: Timor-Leste
label.directories.country.Timor_Leste=Timor Wschodni

# google translation: please check
#en: Togo
label.directories.country.Togo=Togo

# google translation: please check
#en: Tokelau (Tokelau Islands)
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Tokelau)

# google translation: please check
#en: Tonga
label.directories.country.Tonga=Tonga

# google translation: please check
#en: Trinidad and Tobago
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trynidad i Tobago

# google translation: please check
#en: Tunisia
label.directories.country.Tunisia=Tunezja

# google translation: please check
#en: Turkey
label.directories.country.Turkey=Turcja

# google translation: please check
#en: Turkmenistan
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan

# google translation: please check
#en: Turks and Caicos Islands
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Wyspy Turks i Caicos

# google translation: please check
#en: Tuvalu
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu

# google translation: please check
#en: US Virgin Islands
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

# google translation: please check
#en: Uganda
label.directories.country.Uganda=Uganda

# google translation: please check
#en: Ukraine
label.directories.country.Ukraine=Ukraina

# google translation: please check
#en: United Arab Emirates
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Emiraty Arabskie

# google translation: please check
#en: United Kingdom of Great Britain & N. Ireland
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

# google translation: please check
#en: United States Minor Outlying Islands
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=Stany Zjednoczone Dalekie Wyspy Mniejsze

# google translation: please check
#en: United States of America
label.directories.country.United_States_of_America=Stany Zjednoczone

# google translation: please check
#en: Uruguay
label.directories.country.Uruguay=Urugwaj

# google translation: please check
#en: Uzbekistan
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbekistan

# google translation: please check
#en: Vanuatu
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu

# google translation: please check
#en: Venezuela
label.directories.country.Venezuela=Wenezuela

# google translation: please check
#en: Viet Nam
label.directories.country.Viet_Nam=Wietnam

# google translation: please check
#en: Wallis and Futuna Islands
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Wallis i Futuna

# google translation: please check
#en: Western Sahara
label.directories.country.Western_Sahara=Sahara Zachodnia

# google translation: please check
#en: Yemen
label.directories.country.Yemen=Jemen

# google translation: please check
#en: Zambia
label.directories.country.Zambia=Zambia

# google translation: please check
#en: Zimbabwe
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe

# google translation: please check
#en: English
label.directories.english=Angielski

# google translation: please check
#en: There is a vocabulary conflict
label.directories.error=Słownik jest konflikt

# google translation: please check
#en: French
label.directories.french=Francuski

# google translation: please check
#en: German
label.directories.german=Niemiecki

# google translation: please check
#en: Italian
label.directories.italian=Włoski

# google translation: please check
#en: Japanese
label.directories.japanese=Japoński

# google translation: please check
#en: Portuguese
label.directories.portuguese=Portugalski

# google translation: please check
#en: Russia
label.directories.russian=Rosja

# google translation: please check
#en: Spanish
label.directories.spanish=Hiszpański

# google translation: please check
#en: News
label.directories.subject.News=Aktualności

# google translation: please check
#en: Arts
label.directories.subject.arts=Sztuk

# google translation: please check
#en: Business
label.directories.subject.business=Biznes

# google translation: please check
#en: Computers
label.directories.subject.computers=Komputery

# google translation: please check
#en: Games
label.directories.subject.games=Gry

# google translation: please check
#en: Health
label.directories.subject.health=Zdrowie

# google translation: please check
#en: Home
label.directories.subject.home=Do domu

# google translation: please check
#en: Kids and teens
label.directories.subject.kidsAndTeens=Dzieci i młodzieży

# google translation: please check
#en: Recreation
label.directories.subject.recreation=Rekreacja

# google translation: please check
#en: Reference
label.directories.subject.reference=Odniesienie

# google translation: please check
#en: Regional
label.directories.subject.regional=Regionalny

# google translation: please check
#en: Science
label.directories.subject.science=Nauka

# google translation: please check
#en: Shopping
label.directories.subject.shopping=Zakupy

# google translation: please check
#en: Society
label.directories.subject.society=Społeczeństwo

# google translation: please check
#en: Sports
label.directories.subject.sports=Sport

# google translation: please check
#en: Architecture
label.directories.subtopic.architecture=Architektura

# google translation: please check
#en: Art history
label.directories.subtopic.arthistory=Historia sztuki

# google translation: please check
#en: Astronautic
label.directories.subtopic.astronautic=Astronautycznej

# google translation: please check
#en: Astronomy
label.directories.subtopic.astronomy=Astronomia

# google translation: please check
#en: Biology
label.directories.subtopic.biology=Biologia

# google translation: please check
#en: Chemistry
label.directories.subtopic.chemistry=Chemia

# google translation: please check
#en: Cinema
label.directories.subtopic.cinema=Kino

# google translation: please check
#en: Collection
label.directories.subtopic.collection=Kolekcja

# google translation: please check
#en: Comics
label.directories.subtopic.comics=Komiks

# google translation: please check
#en: Company
label.directories.subtopic.company=Spółka

# google translation: please check
#en: Culture
label.directories.subtopic.culture=Kultura

# google translation: please check
#en: Dance
label.directories.subtopic.danse=Taniec

# google translation: please check
#en: Earth science
label.directories.subtopic.earthscience=nauki o Ziemi

# google translation: please check
#en: Ecology
label.directories.subtopic.ecology=Ekologia

# google translation: please check
#en: Economy
label.directories.subtopic.economy=Gospodarka

# google translation: please check
#en: Education
label.directories.subtopic.education=Edukacja

# google translation: please check
#en: Electronic
label.directories.subtopic.electronic=Elektroniczny

# google translation: please check
#en: Energy
label.directories.subtopic.energy=Energia

# google translation: please check
#en: Fashion
label.directories.subtopic.fashion=Moda

# google translation: please check
#en: Games
label.directories.subtopic.games=Gry

# google translation: please check
#en: Gardening
label.directories.subtopic.gardening=Ogrodnictwo

# google translation: please check
#en: Gastronomy
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomia

# google translation: please check
#en: Geography
label.directories.subtopic.geography=Geografia

# google translation: please check
#en: History
label.directories.subtopic.history=Historia

# google translation: please check
#en: Humanitarian
label.directories.subtopic.humanitarian=Humanitarny

# google translation: please check
#en: Industry
label.directories.subtopic.industry=Przemysł

# google translation: please check
#en: Information
label.directories.subtopic.information=Informacja

# google translation: please check
#en: IT
label.directories.subtopic.it=IT

# google translation: please check
#en: Language
label.directories.subtopic.languages=Język

# google translation: please check
#en: Literature
label.directories.subtopic.literature=Literatura

# google translation: please check
#en: Logic
label.directories.subtopic.logic=Logika

# google translation: please check
#en: Mathematics
label.directories.subtopic.math=Matematyka

# google translation: please check
#en: Medicine
label.directories.subtopic.medicine=Medycyna

# google translation: please check
#en: Minority
label.directories.subtopic.minority=Mniejszość

# google translation: please check
#en: Music
label.directories.subtopic.music=Muzyka

# google translation: please check
#en: Paint
label.directories.subtopic.paint=Farba

# google translation: please check
#en: Photography
label.directories.subtopic.photography=Fotografia

# google translation: please check
#en: Philosophy
label.directories.subtopic.phylosophy=Filozofia

# google translation: please check
#en: Physic
label.directories.subtopic.physic=Lekarstwo

# google translation: please check
#en: Psychology
label.directories.subtopic.psychology=Psychologia

# google translation: please check
#en: Religion
label.directories.subtopic.religion=Religia

# google translation: please check
#en: Rights
label.directories.subtopic.rights=Prawa

# google translation: please check
#en: Robotic
label.directories.subtopic.robotic=Robotic

# google translation: please check
#en: Sexuality
label.directories.subtopic.sexuality=Seksualności

# google translation: please check
#en: Show
label.directories.subtopic.show=Pokazać

# google translation: please check
#en: Sociology
label.directories.subtopic.sociology=Socjologia

# google translation: please check
#en: Sport
label.directories.subtopic.sport=Sport

# google translation: please check
#en: Television
label.directories.subtopic.television=Telewizja

# google translation: please check
#en: Tourism
label.directories.subtopic.tourism=Turystyka

# google translation: please check
#en: Transport
label.directories.subtopic.transport=Transport

# google translation: please check
#en: Video games
label.directories.subtopic.videogames=Gry wideo

# google translation: please check
#en: Women
label.directories.subtopic.women=Kobiety

# google translation: please check
#en: Art
label.directories.topic.art=Sztuka

# google translation: please check
#en: Daily life
label.directories.topic.dailylife=Życie codzienne

# google translation: please check
#en: Human science
label.directories.topic.humanscience=Ludzi nauki

# google translation: please check
#en: Society
label.directories.topic.society=Społeczeństwo

# google translation: please check
#en: Technology
label.directories.topic.technology=Technologia

# google translation: please check
#en: Edit online as new document
label.document.directCreateFromTemplate=Edycja online jako nowy dokument

# google translation: please check
#en: Edit online
label.document.directEdit=Edycja online

# google translation: please check
#en: Download
label.document.download=Pobierz

# google translation: please check
#en: Generate PDF
label.document.generatePdf=Utwórz PDF

# google translation: please check
#en: This document is waiting for a publication approval
label.document.pending=Ten dokument czeka na zatwierdzenie wydania

# google translation: please check
#en: Picture
label.document.picture=Zdjęcie

# google translation: please check
#en: Preview
label.document.preview=Podgląd

# google translation: please check
#en: This document is published
label.document.published=Ten dokument jest opublikowany

# google translation: please check
#en: Dashboard
label.document.space.dashboard=Tablica rozdzielcza

# google translation: please check
#en: Document
label.document=Dokument

# google translation: please check
#en: Delete comment?
label.documents.confirmDeleteComments=Usunąć komentarz?

# google translation: please check
#en: Delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocuments=Usunąć wybrany dokument (y)?

# google translation: please check
#en: Permanently delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocumentsForever=Trwale usunąć wybrany dokument (y)?

# google translation: please check
#en: Undelete selected document(s)?
label.documents.confirmUndeleteDocuments=Undelete wybrany dokument (y)?

# google translation: please check
#en: Domains
label.domains=Domen

# google translation: please check
#en: The author is filled automatically when creating the document
label.dublincore.author.info=Autor jest wypełniane automatycznie podczas tworzenia dokumentu

# google translation: please check
#en: Contributors are filled automatically when creating or editing the document
label.dublincore.contributors.info=Uczestników są wypełniane automatycznie podczas tworzenia lub edytowania dokumentu

# google translation: please check
#en: Contributors
label.dublincore.contributors=Uczestników

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.coverage.info=To pole jest używane przez wirtualne nawigacji

# google translation: please check
#en: Coverage
label.dublincore.coverage=Pokrycie

# google translation: please check
#en: Created at
label.dublincore.created=Utworzone w dniu

# google translation: please check
#en: Creation date
label.dublincore.creationDate=Data utworzenia

# google translation: please check
#en: Author
label.dublincore.creator=Autor

# google translation: please check
#en: Description
label.dublincore.description=Opis

# google translation: please check
#en: Expiration date
label.dublincore.expirationDate=Data przydatności

# google translation: please check
#en: Expire on
label.dublincore.expired=Wygasa w dniu

# google translation: please check
#en: Format
label.dublincore.format=Format

# google translation: please check
#en: Issue date
label.dublincore.issueDate=Data wydania

# google translation: please check
#en: Issued on
label.dublincore.issued=Wydanych na

# google translation: please check
#en: Language
label.dublincore.language=Język

# google translation: please check
#en: Modification date
label.dublincore.modificationDate=Data modyfikacji

# google translation: please check
#en: Last modified at
label.dublincore.modified=Ostatnio modyfikowane w

# google translation: please check
#en: Owner
label.dublincore.owner=Właściciel

# google translation: please check
#en: FIXME: Relation
label.dublincore.relations=FIXME: Relacja

# google translation: please check
#en: Rights
label.dublincore.rights=Prawa

# google translation: please check
#en: Source
label.dublincore.source=Źródło

# google translation: please check
#en: Subjects
label.dublincore.subject=Osób

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.subjects.info=To pole jest używane przez wirtualne nawigacji

# google translation: please check
#en: Subjects
label.dublincore.subjects=Osób

# google translation: please check
#en: Title
label.dublincore.title=Tytuł

# google translation: please check
#en: Valid from
label.dublincore.valid=Ważna od

# google translation: please check
#en: Validation date
label.dublincore.validationDate=Data Validation

# google translation: please check
#en: Add New User
label.email.addNewUserToSendTo=Dodaj nowego użytkownika

# google translation: please check
#en: You must select at least one user to send the email to.
label.email.nousers.selected=Musisz wybrać co najmniej jeden użytkownik, aby wysłać e-mail.

# google translation: please check
#en: Search
label.email.search.users=Poszukiwanie

# google translation: please check
#en: Users
label.email.searchResults=Użytkowników

# google translation: please check
#en: Selected Users
label.email.selectedUsers=Wybranych użytkowników

# google translation: please check
#en: Error while sending message
label.email.send.failed=Błąd podczas wysyłania wiadomości

# google translation: please check
#en: Message sent
label.email.send.ok=Wiadomość wysłana

# google translation: please check
#en: Email subject is empty
label.email.subject.empty=Temat wiadomości jest pusta

# google translation: please check
#en: Subject
label.email.subject=Temat

# Human translation
#en: Mini-sites need to have a name
label.error.need.name.webcontainer=Wymagana nazwa Mini-Strony
#google: Mini-strony muszą mieć nazwę

# google translation: please check
#en: Content
label.file.content=Zawartość

# google translation: please check
#en: Filename
label.file.filename=Nazwa pliku

# google translation: please check
#en: Files
label.files.files=Akta

# google translation: please check
#en: There are no files attached to this document.
label.files.noAttachedFiles=Nie ma pliki załączone do niniejszego dokumentu.

# google translation: please check
#en: Last message
label.forum.content.header.last_added=Ostatnie wiadomości

# google translation: please check
#en: Moderation
label.forum.content.header.moderated=Umiar

# google translation: please check
#en: Nbr. of pending posts
label.forum.content.header.nb_pending_posts=NBR. stanowisk do czasu

# google translation: please check
#en: Nbr. of published posts
label.forum.content.header.nb_published_posts=NBR. opublikowanych postów

# google translation: please check
#en: Topic
label.forum.content.header.thread=Temat

# google translation: please check
#en: Attach a file
label.forum.post.attached_file=Dołączyć plik

# google translation: please check
#en: by
label.forum.post.by=przez

# google translation: please check
#en: Comment
label.forum.post.description=Komentarz

# google translation: please check
#en: Re:
label.forum.post.title.prefix=Re:

# google translation: please check
#en: Title
label.forum.post.title=Tytuł

# google translation: please check
#en: Topic description
label.forum.thread.description=opis tematu

# google translation: please check
#en: No
label.forum.thread.moderated.no=Nie

# google translation: please check
#en: Yes
label.forum.thread.moderated.yes=Tak

# google translation: please check
#en: Moderation
label.forum.thread.moderated=Umiar

# google translation: please check
#en: Moderators list
label.forum.thread.moderators=lista Moderatorzy

# google translation: please check
#en: Topic title
label.forum.thread.titre=Tytuł tematu

# google translation: please check
#en: BBC News
label.gadget.bbcnews=BBC News

# google translation: please check
#en: Bookmarks
label.gadget.bookmarks=Zakładki

# google translation: please check
#en: Flash
label.gadget.flash=Błysk

# google translation: please check
#en: Hello
label.gadget.hello=Cześć

# google translation: please check
#en: Mappy
label.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
label.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
label.gadget.note=Uwaga

# google translation: please check
#en: Photo
label.gadget.photo=Zdjęcie

# google translation: please check
#en: Text Editor
label.gadget.richtext=Edytor tekstu

# google translation: please check
#en: My tasks
label.gadget.tasks=Moje zadania

# google translation: please check
#en: Todo list
label.gadget.todolist=Lista Todo

# google translation: please check
#en: My documents
label.gadget.userdocuments=Moje dokumenty

# google translation: please check
#en: My sites
label.gadget.usersites=Moje strony

# google translation: please check
#en: My workspaces
label.gadget.userworkspaces=Moje robocze

# google translation: please check
#en: Video
label.gadget.video=Wideo

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
label.gadget.waitingfor=My rozpatrywanych

# google translation: please check
#en: Edit
label.groupManager.editGroup=Edytuj

# google translation: please check
#en: No group matching the entered criteria
label.groupManager.emptyGroupList=Grupy nie pasujące podane kryteria

# google translation: please check
#en: Group name cannot be empty!
label.groupManager.emptyGroupName=Nazwa grupy nie może być pusta!

# google translation: please check
#en: Sub-groups
label.groupManager.groupMembers=Podgrupy

# google translation: please check
#en: Group name
label.groupManager.groupName=Nazwa grupy

# google translation: please check
#en: Groups
label.groupManager.groups=Grupy

# google translation: please check
#en: Group's members
label.groupManager.userMembers=Członków grupy

# google translation: please check
#en: View
label.groupManager.viewGroup=Widok

# google translation: please check
#en: Group name must contain only alphanumeric characters!
label.groupManager.wrongGroupName=Nazwa grupy musi zawierać jedynie znaki alfanumeryczne!

# google translation: please check
#en: EXIF
label.header.info.exif=EXIF

# google translation: please check
#en: IPTC
label.header.info.iptc=IPTC

# google translation: please check
#en: here
label.here=tutaj

# google translation: please check
#en: 2. Choose an image
label.imageUpload.chooseFile=2. Wybierz obraz

# google translation: please check
#en: 1. Choose a size
label.imageUpload.chooseSize=1. Wybierz rozmiar

# google translation: please check
#en: Image
label.imageUpload.image=Obraz

# google translation: please check
#en: Medium
label.imageUpload.mediumSize=Medium

# google translation: please check
#en: Original
label.imageUpload.originalSize=Oryginał

# google translation: please check
#en: Search
label.imageUpload.searchTab=Poszukiwanie

# google translation: please check
#en: Thumbnail
label.imageUpload.thumbnailSize=Miniatura

# google translation: please check
#en: The document must be created before uploading an image.
label.imageUpload.unableToUpload=Dokument musi być sporządzony przed przesłaniem obrazu.

# google translation: please check
#en: Upload an image
label.imageUpload.upload=Przesłać zdjęcia,

# google translation: please check
#en: Upload
label.imageUpload.uploadTab=Prześlij

# google translation: please check
#en: Inherited alerts
label.inherited.subscriptions=Odziedziczone wpisów

# google translation: please check
#en: authorized extensions: {0}
label.inputFile.authorizedExtensions=upoważniony rozszerzeń: {0}

# google translation: please check
#en: Delete
label.inputFile.deleteChoice=Usunąć

# google translation: please check
#en: File name:
label.inputFile.editFilename=Nazwa pliku:

# google translation: please check
#en: Keep
label.inputFile.keepChoice=Zachować

# google translation: please check
#en: max: {0}
label.inputFile.maxSize=max: {0}

# google translation: please check
#en: None
label.inputFile.noneChoice=Żaden

# google translation: please check
#en: Keep
label.inputFile.tempKeepChoice=Zachować

# google translation: please check
#en: unauthorized extensions: {0}
label.inputFile.unauthorizedExtensions=nieuprawnionego rozszerzenia: {0}

# google translation: please check
#en: Upload
label.inputFile.uploadChoice=Prześlij

# google translation: please check
#en: State
label.lifecycle=Stan

# google translation: please check
#en: Location
label.location=Lokalizacja

# google translation: please check
#en: Locations
label.locations=Miejsc

# google translation: please check
#en: Assigned to group
label.log.comment.assignedToGroup=Zaliczonych do grupy

# google translation: please check
#en: Assigned to
label.log.comment.assignedToUser=Przypisane do

# Human translation
#en: IE Extension
label.login.IEExtension=IE Extension
#google: Rozszerzenie IE

# Human translation
#en: Copyright &copy; 2001-2010 Nuxeo and respective authors.
label.login.copyright=Copyright &copy; 2001-2009 Nuxeo and respective authors.
#google: Copyright © 2001-2010 Nuxeo i autorów.

# Human translation
#en: Firefox Extension
label.login.firefoxExtension=Firefox Extension
#google: Rozszerzenie Firefox

# Human translation
#en: Get Support
label.login.getSupport=Otrzymaj pomoc
#google: Skorzystaj z pomocy

# Human translation
#en: Go further:
label.login.goFurther=Idź dalej\:
#google: Iść dalej:

# Human translation
#en: To improve your experience, download:
label.login.improveYourExperience=Do zwiększenia Twojego doświadczenia, pobierz\:
#google: Aby zwiększyć swoje doświadczenie, download:

# Human translation
#en: Invalid username or password
label.login.invalidUsernameOrPassword=Nieprawidłowy użytkownik lub hasło
#google: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło

# Human translation
#en: Join the community
label.login.joinTheCommunity=Dołącz do społeczności
#google: Dołącz do społeczności

# Human translation
#en: Nuxeo LiveEdit
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit
#google: Nuxeo LiveEdit

# Human translation
#en: Log in
label.login.logIn=Zaloguj się
#google: Zaloguj się

# Human translation
#en: Missing user name
label.login.missingUsername=Nieprawidłowa nazwa użytkownika
#google: Brak nazwy użytkownika

# Human translation
#en: Password
label.login.password=Hasło
#google: Hasło

# Human translation
#en: QuickStart
label.login.quickStart=Szybki Start
#google: QuickStart

# Human translation
#en: Unauthorized user
label.login.securityError=Nieautoryzowany Urzytkownik
#google: Nieautoryzowane użytkownika

# Human translation
#en: User Name
label.login.username=Użytkownik
#google: Nazwa użytkownika

# Human translation
#en: Visit nuxeo.com
label.login.visitNuxeoCom=Odwiedź nuxeo.com
#google: Odwiedź nuxeo.com

# Human translation
#en: Welcome to Nuxeo Document Management
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Witam w Nuxeo Enterprise Platform 5.2
#google: Witamy na Nuxeo zarządzania dokumentami

# Human translation
#en: Welcome to nuxeo-webengine-wiki
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Witam w Nuxeo Enterprise Platform 5.2
#google: Witamy na Nuxeo zarządzania dokumentami

# google translation: please check
#en: Logo
label.logo=Logo

# google translation: please check
#en: .
label.mail.after.document.link=.

# google translation: please check
#en: Author
label.mail.author=Autor

# google translation: please check
#en: You can access the document by clicking
label.mail.before.document.link=Możesz przejść do dokumentu, klikając

# Human translation
#en: CC recipients
label.mail.cc_recipients=Odbiorcy CC
#google: odbiorców CC

# google translation: please check
#en: here
label.mail.document.link=tutaj

# Human translation
#en: Files
label.mail.files=Pliki
#google: Akta

# Human translation
#en: Email
label.mail.folder.email=Email
#google: E-mail

# Human translation
#en: Limit of new fetched emails
label.mail.folder.emails_limit=Limit nowoprzysłanych Email
#google: Limit nowych pobrane wiadomości e-mail

# Human translation
#en: Host
label.mail.folder.host=Host
#google: Host

# Human translation
#en: Password
label.mail.folder.password=Hasło
#google: Hasło

# Human translation
#en: Port
label.mail.folder.port=Port
#google: Port

# Human translation
#en: Protocol
label.mail.folder.protocol_type=Protokół
#google: Protokół

# Human translation
#en: Socket factory fallback
label.mail.folder.socket_factory_fallback=Odwrót Fabrycznego Gniazda
#google: Przenieś się fabryka Socket

# Human translation
#en: Socket factory port
label.mail.folder.socket_factory_port=Port Fabrycznego Gniazda
#google: port fabryki Socket

# Human translation
#en: SSL protocols (IMAP)
label.mail.folder.ssl_protocols=SSL protokoły (IMAP)
#google: protokołów SSL (IMAP)

# Human translation
#en: Start TLS (IMAP)
label.mail.folder.starttls_enable=Start TLS (IMAP)
#google: Start TLS (IMAP)

# Human translation
#en: Title
label.mail.folder.title=Tytuł
#google: Tytuł

# Human translation
#en: Email folder
label.mail.folder=Katalog Email
#google: Email folder

# google translation: please check
#en: From
label.mail.from=Z

# Human translation
#en: Recipients
label.mail.recipients=Odbiorcy
#google: Odbiorców

# Human translation
#en: Sender
label.mail.sender=Nadawcy
#google: Nadawca

# Human translation
#en: Sending date
label.mail.sending_date=Data Wysłania
#google: Data wysłania

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.subject=Temat

# Human translation
#en: Text
label.mail.text=Tekst
#google: Tekst

# Human translation
#en: Subject
label.mail.title=Temat
#google: Temat

# google translation: please check
#en: To
label.mail.to=Do

# google translation: please check
#en: Cc
label.mail.tocc=Cc

# google translation: please check
#en: Documents to be altered:
label.massedit.preview.changingDocuments=Dokumentów, które należy zmienić:

# google translation: please check
#en: Field
label.massedit.preview.field=Pole

# google translation: please check
#en: Former value
label.massedit.preview.formerValue=Były wartości

# google translation: please check
#en: New value
label.massedit.preview.newValue=Nowa wartość

# google translation: please check
#en: Documents that will remain unchanged:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Dokumenty, które pozostają bez zmian:

# Human translation
#en: Mini Site
label.minisite=Mini Strona
#google: Mini strony

# google translation: please check
#en: Name
label.name=Nazwa

# google translation: please check
#en: No
label.no=Nie

# google translation: please check
#en: Notification
label.notification.notification=Powiadomienie

# google translation: please check
#en: Subscriptions registered
label.notifications.registered=Subskrypcje zarejestrowany

# google translation: please check
#en: This document has no archived version
label.noversion=Ten dokument nie ma zarchiwizowanych wersji

# google translation: please check
#en: Approval workflow started
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Zatwierdzenie rozpoczęte pracy

# google translation: please check
#en: Creation
label.nuxeo.notifications.create=Tworzenie

# google translation: please check
#en: Modification
label.nuxeo.notifications.modif=Zmiana

# google translation: please check
#en: Publish
label.nuxeo.notifications.publication=Publikować

# google translation: please check
#en: Subscriptions Updated
label.nuxeo.notifications.subscriptions.updated=Zaktualizowano subskrypcje

# google translation: please check
#en: Workflow changed
label.nuxeo.notifications.workflow=Workflow zmianie

# google translation: please check
#en: Embedded objects
label.ole.title=Osadzone obiekty

# google translation: please check
#en: Operations
label.operations=Operacji

# google translation: please check
#en: Edit online
label.outputFile.directEdit=Edycja online

# google translation: please check
#en: Download
label.outputFile.download=Pobierz

# google translation: please check
#en: Add tags
label.page.add.tags=Dodaj tagi

# google translation: please check
#en: Add a comment
label.page.comments.add=Dodaj komentarz

# google translation: please check
#en: Comments
label.page.comments.title=Komentarze

# google translation: please check
#en: Content
label.page.content=Zawartość

# google translation: please check
#en: Description
label.page.description=Opis

# google translation: please check
#en: Richtext
label.page.format.richtext=Richtext

# google translation: please check
#en: Wikitext
label.page.format.wikitext=Wikitekst

# google translation: please check
#en: Format
label.page.format=Format

# google translation: please check
#en: No
label.page.push.no=Nie

# google translation: please check
#en: Yes
label.page.push.yes=Tak

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.page.push=Widok strony w menu WebView

# google translation: please check
#en: Title
label.page.title=Tytuł

# google translation: please check
#en: native error while communicating with OOo server
label.pdf.openOffice.error=native błąd podczas komunikacji z serwerem OOo

# google translation: please check
#en: re-test OOo server
label.pdf.openOffice.refresh=re-test serwer OOo

# google translation: please check
#en: more information about OOo setup
label.pdf.openOffice.setup=Więcej informacji na temat konfiguracji OOo

# google translation: please check
#en: Performed action
label.performedAction=Przeprowadzone działania

# google translation: please check
#en: Permanent link to this document
label.permalink=Link do tego dokumentu

# google translation: please check
#en: Not specified
label.perspective.local.notSpecified=Nie określono

# Human translation
#en: ByLine
label.picture.byline=Notatka o Autorze
#google: Byline

# Human translation
#en: Caption
label.picture.caption=Podpis
#google: Podpis

# Human translation
#en: Credit
label.picture.credit=Uznanie
#google: Kredyt

# Human translation
#en: DateLine
label.picture.dateline=Czas utworzenia
#google: Dateline

# Human translation
#en: Select the needed size:
label.picture.download.header=Wybór rozmiaru\:
#google: Wybrać żądaną wielkość:

# Human translation
#en: Download Pictures
label.picture.download=Pobierz Obrazy
#google: Zdjęcia do pobrania

# Human translation
#en: Genre
label.picture.genre=Rodzaj
#google: Genre

# Human translation
#en: Maximum Size
label.picture.header.maxsize=Maxymalny Rozmiar
#google: Maksymalny rozmiar

# Human translation
#en: Tag
label.picture.header.tag=Znacznik
#google: Tag

# Human translation
#en: Headline
label.picture.headline=Nagłówek
#google: Nagłówek

# Human translation
#en: Language
label.picture.language=Język
#google: Język

# Human translation
#en: Origin
label.picture.origin=Źródło
#google: Pochodzenie

# Human translation
#en: Slugline
label.picture.slugline=Linia postępu
#google: Slugline

# Human translation
#en: Source
label.picture.source=Źródło
#google: Źródło

# Human translation
#en: SubHeadline
label.picture.subheadline=Pod Nagłówek
#google: Nagłówkiem

# Human translation
#en: Time Interval
label.picture.timeinterval=Czas trwania Pokazu slajdów
#google: Czas przerwy

# Human translation
#en: Typage
label.picture.typage=Typage
#google: Typage

# Human translation
#en: This Picture format is currently not supported.
label.picture.upload.error=Ten format obrazu jest obecnie nie obsługiwany.
#google: Ten format obrazu nie jest obecnie obsługiwany.

# Human translation
#en: Upload
label.picture.upload=Wyślij
#google: Prześlij

# Human translation
#en: Views
label.picture.views=Widoki
#google: Liczba wyświetleń

# Human translation
#en: Download
label.picturebook.download=Pobierz
#google: Pobierz

# google translation: please check
#en: Print
label.print=Wydrukować

# google translation: please check
#en: Local Sections
label.publication.tree.local.sections=Lokalnych sekcji

# google translation: please check
#en: Publication tree is not currently available
label.publication.tree.not.available=drzewo Publikacja nie jest aktualnie dostępny

# google translation: please check
#en: Add
label.publish.add.section=Dodać

# google translation: please check
#en: Unpublish
label.publish.header.action.unpublish=Cofnij publikację

# google translation: please check
#en: Section
label.publish.header.title=Sekcja

# google translation: please check
#en: Current version
label.publish.header.version=Aktualna wersja

# google translation: please check
#en: There are no versions available for the current document
label.publish.noversions.available=Nie ma wersji dostępne dla bieżącego dokumentu

# google translation: please check
#en: Publish here
label.publish.publish=Publikuje tutaj

# google translation: please check
#en: Sections
label.publish.sections=Działy

# google translation: please check
#en: No selected sections.
label.publish.selected.sections.empty=Nie wybranych sekcji.

# google translation: please check
#en: Selected sections
label.publish.selected.sections=Wybranych sekcji

# google translation: please check
#en: Approve
label.publishing.accept=Zatwierdzać

# google translation: please check
#en: Please enter a comment
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=Wpisz komentarz

# google translation: please check
#en: Reject
label.publishing.reject=Odrzucać

# google translation: please check
#en: Publication
label.publishing.title=Publikacja

# google translation: please check
#en: Comment
label.publishing.user.comment=Komentarz

# google translation: please check
#en: Refresh
label.refresh=Odświeżać

# google translation: please check
#en: Relation already exists
label.relation.already.exists=Relacja już istnieje

# google translation: please check
#en: Comment
label.relation.comment=Komentarz

# google translation: please check
#en: Relation created
label.relation.created=Relacja stworzone

# google translation: please check
#en: Relation deleted
label.relation.deleted=Relacja usunięta

# google translation: please check
#en: Referenced document not visible
label.relation.document.not.visible=dokumencie, nie jest widoczna

# google translation: please check
#en: No incoming or outgoing relation for this document
label.relation.noRelation=Nie przychodzące lub wychodzące odniesieniu do tego dokumentu

# google translation: please check
#en: Document
label.relation.object.documentUid=Dokument

# google translation: please check
#en: Text
label.relation.object.text=Tekst

# google translation: please check
#en: Resource URI
label.relation.object.uri=Zasobów URI

# google translation: please check
#en: Object
label.relation.object=Obiekt

# google translation: please check
#en: Conforms to
label.relation.predicate.ConformsTo=Zgodny z

# google translation: please check
#en: Is based on
label.relation.predicate.IsBasedOn=Opiera się na

# google translation: please check
#en: References
label.relation.predicate.References=Referencje

# google translation: please check
#en: Replaces
label.relation.predicate.Replaces=Zastępuje

# google translation: please check
#en: Requires
label.relation.predicate.Requires=Wymaga

# google translation: please check
#en: Has conform
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=Jest zgodne

# google translation: please check
#en: Is base for
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=Jest bazą dla

# google translation: please check
#en: Is referenced by
label.relation.predicate.inverse.References=Jest wskazywany przez

# google translation: please check
#en: Is replaced by
label.relation.predicate.inverse.Replaces=Otrzymuje

# google translation: please check
#en: Is required by
label.relation.predicate.inverse.Requires=Jest to wymagane przez

# google translation: please check
#en: Predicate
label.relation.predicate=Orzeczenie

# google translation: please check
#en: Subject
label.relation.subject=Temat

# google translation: please check
#en: Unknown document
label.relation.unknown.document.uid=Nieznany dokument

# google translation: please check
#en: Abandon workflow
label.review.abandon.workflow=Abandon pracy

# google translation: please check
#en: Selected participant(s) successfully added to the workflow
label.review.added.reviewer=Wybranym uczestnikiem (s) został dodany do pracy

# google translation: please check
#en: Annuler
label.review.cancel.process=Annuler

# google translation: please check
#en: Select reviewers
label.review.choose.reviewer=Wybierz recenzentów

# google translation: please check
#en: Delete the task?
label.review.confirmDeleteTask=Usunąć zadanie?

# google translation: please check
#en: Add
label.review.create.task=Dodać

# google translation: please check
#en: Directive
label.review.directive=Dyrektywa

# google translation: please check
#en: Due date
label.review.duedate=Termin

# google translation: please check
#en: Approve
label.review.end.task=Zatwierdzać

# google translation: please check
#en: Please fill out the workflow property form below
label.review.fillup.information=Prosimy o wypełnienie formularza poniżej workflow nieruchomości

# google translation: please check
#en: Insertion level
label.review.insertionLevel=Dodanie poziomie

# google translation: please check
#en: Below current level
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=Poniżej obecnego poziomu

# google translation: please check
#en: Current level (reviewer will be replaced)
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=Obecnego poziomu (recenzent zostaną zastąpione)

# google translation: please check
#en: Unchanged
label.review.lifecycle.noChange=Bez zmian

# google translation: please check
#en: Liste loaded
label.review.list.added=Liste załadowany

# google translation: please check
#en: Please choose a name
label.review.list.chooseaname=Wybierz nazwę

# google translation: please check
#en: List saved
label.review.list.created=Lista zapisanych

# google translation: please check
#en: Delete
label.review.list.delete=Usunąć

# google translation: please check
#en: Liste deleted
label.review.list.deleted=Liste usunięta

# google translation: please check
#en: Load a list of reviewers
label.review.list.load.title=Załaduj listę recenzentów

# google translation: please check
#en: Load
label.review.list.load=Obciążenie

# google translation: please check
#en: Please select a list
label.review.list.notselected=Proszę wybrać listę

# google translation: please check
#en: Save the list
label.review.list.save=Zapisz listę

# google translation: please check
#en: Add a comment below and click one of the links in the table above. You will find all your tasks in your personal dashboard as well.
label.review.my.tasks.help=Dodaj komentarz poniżej i kliknij jeden z linków w tabeli powyżej. Znajdziesz tu wszystkie swoje zadania w osobisty pulpit także.

# google translation: please check
#en: Abandon workflow
label.review.my.tasks=Abandon pracy

# google translation: please check
#en: No workflows are currently active for this document. You don't have the rights to start a workflow.
label.review.no.review.started=Nie przepływów pracy są aktualnie aktywne dla tego dokumentu. Nie masz prawa do rozpoczęcia pracy.

# google translation: please check
#en: Destination lifecycle after workflow
label.review.out.life.cycle=cykl podróży po pracy

# google translation: please check
#en: Modification
label.review.prop.modification=Zmiana

# google translation: please check
#en: No versioning policy
label.review.prop.version.scheme.none=Polityka nie wersji

# google translation: please check
#en: Versioning management
label.review.prop.version.scheme=Zarządzanie wersjami

# google translation: please check
#en: Reject
label.review.reject.task=Odrzucać

# google translation: please check
#en: Remove
label.review.remove.task=Usunąć

# google translation: please check
#en: Task deleted
label.review.removed.reviewer=Skreśla się zadanie

# google translation: please check
#en: Select workflow type
label.review.select.one=Wybierz rodzaj pracy

# google translation: please check
#en: Reviewers
label.review.select.reviewers=Recenzentów

# google translation: please check
#en: Start a workflow
label.review.start.new=Uruchomić przepływ pracy

# google translation: please check
#en: Start
label.review.start=Start

# google translation: please check
#en: Task ended
label.review.task.ended=Zadanie zakończone

# google translation: please check
#en: Please enter a comment before rejection
label.review.task.enterComment=Wpisz komentarz przed odrzuceniem

# google translation: please check
#en: Terminate workflow
label.review.terminate.workflow=Zakończenie pracy

# google translation: please check
#en: Workflow type
label.review.type=typu Workflow

# google translation: please check
#en: Please add a comment.
label.review.user.comment.mandatory=Należy dodać komentarz.

# google translation: please check
#en: Comment
label.review.user.comment=Komentarz

# google translation: please check
#en: Username
label.review.username=Nazwa użytkownika

# google translation: please check
#en: Delete selected
label.review.work.items.lists.delete.one=Usuń zaznaczone

# google translation: please check
#en: Save the current workflow as a new participant list
label.review.work.items.lists.do.save=Zapisanie bieżącej pracy jako nowa lista uczestników

# google translation: please check
#en: Your saved participant lists
label.review.work.items.lists.existing.presets=Zapisanych list uczestników

# google translation: please check
#en: Load selected for the current workflow
label.review.work.items.lists.load.one=Obciążeniu, wybranych do obecnej pracy

# google translation: please check
#en: Name for the new list
label.review.work.items.lists.save.name=Nazwę dla nowej listy

# google translation: please check
#en: Participant lists management
label.review.work.items.lists=Uczestnik list zarządzania

# google translation: please check
#en: Format
label.richtext.format=Format

# google translation: please check
#en: Comments
label.rss.comments=Komentarze

# google translation: please check
#en: Pages
label.rss.pages=Stron

# google translation: please check
#en: Dublincore
label.schema.dublincore=Dublincore

# google translation: please check
#en: Uid
label.schema.uid=Uid

# google translation: please check
#en: Manage the search service
label.search.administrate=Zarządzania usługą wyszukiwania

# google translation: please check
#en: Required words
label.search.all_words=Słowa wymagane

# google translation: please check
#en: and
label.search.and=i

# google translation: please check
#en: between
label.search.between=między

# google translation: please check
#en: Column already added
label.search.column_already_added=Kolumna już dodane

# google translation: please check
#en: Search Criteria
label.search.criteria=Kryteria wyszukiwania

# google translation: please check
#en: Search also for deleted documents?
label.search.deleted.documents=Szukaj także usuniętych dokumentów?

# google translation: please check
#en: Export Excel
label.search.export.excel=Wywóz Excel

# google translation: please check
#en: Field
label.search.field=Pole

# google translation: please check
#en: Field name
label.search.fieldName=Nazwa pola

# google translation: please check
#en: Full text search also works within documents content (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.desc=Szukaj w całym tekście działa również w treści dokumentów (MS Office, PDF, itd.).

# google translation: please check
#en: Perform search based on NXQL query (sample: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterNXQL=Wykonaj wyszukiwanie w oparciu o zapytanie NXQL (próbka: SELECT * FROM Dokument)

# google translation: please check
#en: Quick search
label.search.form.simple=Szybkie wyszukiwanie

# google translation: please check
#en: Excluded words
label.search.no_word=Słowa wyłączone

# google translation: please check
#en: At least one word
label.search.one_word=Co najmniej jedno słowo

# google translation: please check
#en: Operator
label.search.operator=Operator

# google translation: please check
#en: Order By
label.search.orderBy=Uporządkuj

# google translation: please check
#en: Order Direction
label.search.orderDirection=Aby Kierunek

# google translation: please check
#en: Ascending
label.search.orderDirectionAsc=Rosnąco

# google translation: please check
#en: Descending
label.search.orderDirectionDesc=Malejąco

# google translation: please check
#en: Reindex all
label.search.reindex=Reindex wszystkich

# google translation: please check
#en: From path
label.search.reindexPath=Z drogi

# google translation: please check
#en: Search results :
label.search.results.form=Wyniki wyszukiwania:

# google translation: please check
#en: Search results for keywords:
label.search.results.keywords=Wyniki wyszukiwania dla słowa kluczowe:

# google translation: please check
#en: Search results for NXQL:
label.search.results.nxql=Wyniki wyszukiwania dla NXQL:

# google translation: please check
#en: Search Result Columns
label.search.results=Kolumn w wynikach wyszukiwania

# google translation: please check
#en: Schema
label.search.schema=Schemat

# google translation: please check
#en: Your search query is not valid
label.search.service.wrong.query=Twoje zapytanie nie jest ważny

# google translation: please check
#en: Value
label.search.value=Wartość

# google translation: please check
#en: There are no sections you can publish to at the moment.
label.sections.not.defined=Nie ma sekcji można opublikować w tej chwili.

# google translation: please check
#en: Add a new security rule:
label.security.addNewRule=Dodaj nowe zasady bezpieczeństwa:

# google translation: please check
#en: Add to group
label.security.addToGroup=Dodaj do grupy

# google translation: please check
#en: Add to selection
label.security.addUsername=Dodaj do wyboru

# google translation: please check
#en: Block permissions inheritance
label.security.block.inehritance=Blok uprawnienia spadkowe

# google translation: please check
#en: Remove from selection
label.security.delUsername=Usuń z wyboru

# google translation: please check
#en: Denied permissions
label.security.deniedPerms=Odmowa uprawnień

# google translation: please check
#en: Deny
label.security.deny=Zaprzeczać

# google translation: please check
#en: No users or groups matching your criteria
label.security.emptySearchResults=Żaden z użytkowników lub grup spełniających podane kryteria

# google translation: please check
#en: Enter a search criteria
label.security.emptysearch=Wprowadź kryteria wyszukiwania

# google translation: please check
#en: Grant
label.security.grant=Dotacja

# google translation: please check
#en: Granted permissions
label.security.grantedPerms=Przyznane uprawnienia

# google translation: please check
#en: Group's members
label.security.groupMembers=Członków grupy

# google translation: please check
#en: Groups
label.security.groups=Grupy

# google translation: please check
#en: Inherit rights
label.security.inherit=Dziedziczenie praw

# google translation: please check
#en: Local rights
label.security.localRights=Lokalnych praw

# google translation: please check
#en: No local rights are defined on the current document
label.security.noLocalRights=Nie praw lokalnych są określone w aktualnym dokumencie

# google translation: please check
#en: No rights are inherited from parent documents
label.security.noParentDocumentsRights=Nie prawa są dziedziczone z dokumentów rodziców

# google translation: please check
#en: Inherited rights
label.security.parentDocumentsRights=Odziedziczonych praw

# google translation: please check
#en: Add children
label.security.permission.addChildren=Dodaj dzieci

# google translation: please check
#en: Browse
label.security.permission.browse=Paść się

# google translation: please check
#en: Can ask for publishing
label.security.permission.canAskForPublishing=Może zwrócić się do publikacji

# Human translation
#en: Comment
label.security.permission.comment=Komentarz
#google: Komentarz

# google translation: please check
#en: Manage everything
label.security.permission.everything=Zarządzanie wszystko

# Human translation
#en: Manage everything
label.security.permission.everythingOnWebcontainer=Zarządzaj wszystkim
#google: Zarządzanie wszystko

# Human translation
#en: Moderate
label.security.permission.moderate=Moderuj
#google: Umiarkowany

# google translation: please check
#en: Read
label.security.permission.read=Czytać

# google translation: please check
#en: Read children
label.security.permission.readChildren=Przeczytaj dzieci

# google translation: please check
#en: Read lifecycle
label.security.permission.readLifeCycle=Przeczytaj cyklu

# google translation: please check
#en: Read properties
label.security.permission.readProperties=Przeczytaj właściwości

# google translation: please check
#en: Remove
label.security.permission.readRemove=Usunąć

# google translation: please check
#en: Read security
label.security.permission.readSecurity=Przeczytaj bezpieczeństwa

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.readWrite=Pisać

# google translation: please check
#en: Remove
label.security.permission.remove=Usunąć

# google translation: please check
#en: Remove children
label.security.permission.removeChildren=Usuń dzieci

# google translation: please check
#en: Restricted Read
label.security.permission.restrictedRead=Przeczytaj ograniczony

# google translation: please check
#en: Version
label.security.permission.version=Wersja

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.write=Pisać

# google translation: please check
#en: Write lifecycle
label.security.permission.writeLifeCycle=Napisz do cyklu

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.writeOnWebcontainer=Zapisz
#google: Pisać

# google translation: please check
#en: Write properties
label.security.permission.writeProperties=Napisz do właściwości

# google translation: please check
#en: Write security
label.security.permission.writeSecurity=Napisz bezpieczeństwa

# google translation: please check
#en: Permission
label.security.permission=Pozwolenie

# google translation: please check
#en: Permissions
label.security.permissions=Uprawnienia

# google translation: please check
#en: Remove all members
label.security.removeAllMembers=Usunąć wszystkich członków

# google translation: please check
#en: Remove from group
label.security.removeFromGroup=Usuń z grupy

# google translation: please check
#en: Reset rights
label.security.reset=Reset praw

# google translation: please check
#en: Empty the selection
label.security.resetUserList=Pusty wyboru

# google translation: please check
#en: Save local rights
label.security.save=Zapisz lokalnych praw

# google translation: please check
#en: local rights are modified but not saved yet
label.security.saveNeeded=lokalnego prawa zostały zmienione, ale jeszcze nie zapisane

# google translation: please check
#en: Search for users or groups
label.security.search=Wyszukiwanie użytkowników lub grup

# google translation: please check
#en: Search for groups
label.security.searchGroups=Szukaj w grupach

# google translation: please check
#en: Please narrow your search
label.security.searchOverFlow=Prosimy zawęzić wyszukiwanie

# google translation: please check
#en: Search results
label.security.searchResults=Wyniki wyszukiwania

# google translation: please check
#en: Search for users
label.security.searchUsers=Wyszukiwanie użytkowników

# google translation: please check
#en: Selected groups
label.security.selectedGroups=Wybranych grup

# google translation: please check
#en: Your user selection is empty
label.security.selectedUserListEmpty=Wybór użytkownika jest pusta

# google translation: please check
#en: Selected users
label.security.selectedUsers=Wybranych użytkowników

# google translation: please check
#en: Selected users and groups
label.security.selectedUsersAndGroups=Wybranych użytkowników i grup

# google translation: please check
#en: Users
label.security.users=Użytkowników

# Human translation
#en: Mini-site
label.select.web.workspace.checkbox=Mini Strona
#google: Mini-site

# google translation: please check
#en: Select the domain:
label.selectDashboardDomain=Wybierz domenę:

# google translation: please check
#en: Select the file to import
label.selectFileToImport=Wybierz plik do zaimportowania

# google translation: please check
#en: Choose your language:
label.selectLocale=Wybierz język:

# google translation: please check
#en: There is already a site using this title as url!
label.site.notunique.title=Istnieje już witryny za pomocą tego tytułu jako url!

# google translation: please check
#en: Subscribe
label.subscriptions.subscribe=Subskrybować

# google translation: please check
#en: Unsubscribe
label.subscriptions.unsubscribe=Anuluj

# google translation: please check
#en: character(s)
label.suggestion.help.minChars.end=znaków (s)

# google translation: please check
#en: To start the search, please type at least
label.suggestion.help.minChars.start=Aby rozpocząć wyszukiwanie, wpisz co najmniej

# google translation: please check
#en: No result
label.suggestion.noSearchResults=Żaden wynik

# google translation: please check
#en: No result or too many results
label.suggestion.noSearchResultsOrSearchOverflow=Nie skutkują lub zbyt wiele wyników

# google translation: please check
#en: by
label.summary.by=przez

# google translation: please check
#en: Comments ({0})
label.summary.comments=Komentarze ({0})

# google translation: please check
#en: Attachments
label.summary.download.attachments=Załączniki

# google translation: please check
#en: Main File
label.summary.download.file=Głównym plikiem

# google translation: please check
#en: Edit
label.summary.edit=Edytuj

# google translation: please check
#en: Last comments
label.summary.lastComments=Ostatnie komentarze

# google translation: please check
#en: Last modified
label.summary.lastModified=Ostatnio zmodyfikowano

# google translation: please check
#en: This document is
label.summary.locked.intro=Dokument ten jest

# google translation: please check
#en: locked
label.summary.locked=zamknięty

# google translation: please check
#en: Publication sections
label.summary.publication=Publikacja działy

# google translation: please check
#en: Filing
label.summary.rank.title=Zgłoszenia

# google translation: please check
#en: This Document ...
label.summary.relations.header=Dokument ten ...

# google translation: please check
#en: Relations
label.summary.relations.title=Stosunki

# google translation: please check
#en: This document is in the trash now
label.summary.restoreDeletedDocument=Ten dokument jest w koszu teraz

# google translation: please check
#en: the
label.summary.the=

# google translation: please check
#en: unlocked
label.summary.unlocked=odblokowana

# google translation: please check
#en: Template to base creation on
label.templates.createFrom=Szablon do tworzenia na bazie

# google translation: please check
#en: None
label.templates.none=Żaden

# google translation: please check
#en: Not specified
label.theme.local.notSpecified=Nie określono

# google translation: please check
#en: Page
label.theme.local.page=Strona

# google translation: please check
#en: Perspective
label.theme.local.perspective=Perspektywa

# google translation: please check
#en: Theme
label.theme.local.theme=Temat

# google translation: please check
#en: Time
label.time=Czas

# google translation: please check
#en: Title
label.title=Tytuł

# google translation: please check
#en: Menu
label.tree=Menu

# google translation: please check
#en: Major version
label.uid.major_version=Major wersji

# google translation: please check
#en: Minor version
label.uid.minor_version=Wersja Minor

# google translation: please check
#en: Uid
label.uid.uid=Uid

# google translation: please check
#en: Upload your files
label.upload.files.download=Prześlij swoje pliki

# google translation: please check
#en: Use a template?
label.useTemplate=Korzystać z szablonu?

# google translation: please check
#en: The workflows you are currently managing are listed below
label.user.processes=Przepływy pracy, w której obecnie zarządzający są wymienione poniżej

# google translation: please check
#en: Company Name
label.userManager.company=Nazwa firmy

# google translation: please check
#en: Delete group?
label.userManager.confirmDeleteGroup=Usunąć grupę?

# google translation: please check
#en: Delete user?
label.userManager.confirmDeleteUser=Usunąć użytkownika?

# google translation: please check
#en: Create User
label.userManager.createUser=Utwórz użytkownika

# google translation: please check
#en: Edit
label.userManager.editUser=Edytuj

# google translation: please check
#en: No user matching the entered criteria
label.userManager.emptyUserList=Żaden użytkownik nie pasujące do wprowadzonych kryteriów

# google translation: please check
#en: Username cannot be empty!
label.userManager.emptyUsername=Nazwa użytkownika nie może być pusta!

# google translation: please check
#en: First name
label.userManager.firstName=Imię

# google translation: please check
#en: Last name
label.userManager.lastName=Nazwisko

# google translation: please check
#en: Password changed
label.userManager.password.changed=Hasło zostało zmienione

# google translation: please check
#en: Passwords do not match
label.userManager.password.not.match=Hasła nie pasują

# google translation: please check
#en: Password
label.userManager.password=Hasło

# google translation: please check
#en: Retype password
label.userManager.retypePassword=Powtórz hasło

# google translation: please check
#en: User
label.userManager.user=Użytkownik

# google translation: please check
#en: Groups for this user
label.userManager.userGroups=Grupy dla tego użytkownika

# google translation: please check
#en: Username
label.userManager.userName=Nazwa użytkownika

# google translation: please check
#en: Virtual groups for this user
label.userManager.userVirtualGroups=Wirtualne grupy dla tego użytkownika

# google translation: please check
#en: Users
label.userManager.users=Użytkowników

# google translation: please check
#en: View
label.userManager.viewUser=Widok

# google translation: please check
#en: Username must contain only alpha-numeric characters!
label.userManager.wrong.username=Nazwa użytkownika może zawierać wyłącznie znaków alfanumerycznych!

# google translation: please check
#en: Username
label.username=Nazwa użytkownika

# google translation: please check
#en: Version
label.version=Wersja

# google translation: please check
#en: Create document snapshot
label.versioning.createSnapshot=Tworzenie migawki dokument

# google translation: please check
#en: Current version
label.versioning.currentVersion=Aktualna wersja

# google translation: please check
#en: Document versioning
label.versioning.documentVersioning=Dokument w wersji

# google translation: please check
#en: Increment major version
label.versioning.option.inc_major=Przyrost głównej wersji

# google translation: please check
#en: Increment minor version
label.versioning.option.inc_minor=Przyrost wersja pomocnicza

# google translation: please check
#en: Skip version increment
label.versioning.option.no_inc=Przejdź przyrost wersji

# google translation: please check
#en: Update versions
label.versioning.selectVersioningOption=Aktualizacja wersji

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by coverage
label.virtualnavigation.coverage=Nawigacji w wirtualnej zasięgu

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by subjects
label.virtualnavigation.subjects=Wirtualnej nawigacji przez podmioty

# google translation: please check
#en: Delete selected vocabulary entries?
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=Usuń wybrane słownictwo wpisy?

# google translation: please check
#en: Delete selected vocabulary entry?
label.vocabulary.entry.confirmDelete=Usuń wybrane słownictwo wpis?

# google translation: please check
#en: Entry ID value
label.vocabulary.entry.id.value=Wejście ID wartości

# google translation: please check
#en: ID
label.vocabulary.entry.id=ID

# google translation: please check
#en: Label
label.vocabulary.entry.label=Etykieta

# google translation: please check
#en: Obsolete
label.vocabulary.entry.obsolete=Przestarzały

# google translation: please check
#en: Order
label.vocabulary.entry.order=Zamówienie

# google translation: please check
#en: Parent
label.vocabulary.entry.parent=Dominującej

# google translation: please check
#en: Vocabulary name
label.vocabulary.name=Słownictwo nazwa

# google translation: please check
#en: No
label.vocabulary.obsolete.no=Nie

# google translation: please check
#en: Yes
label.vocabulary.obsolete.yes=Tak

# google translation: please check
#en: Select a value
label.vocabulary.selectValue=Wybierz wartość

# Human translation
#en: WebContainer
label.webContainer=Kontener Web
#google: WebContainer

# Human translation
#en: Created
label.webpage.creation.date=Utworzony
#google: Stworzony

# Human translation
#en: Modified
label.webpage.modification.date=Zmodyfikowany
#google: Ostatnia

# Human translation
#en: Accept Comment
label.widget.blog.accept_comment=Akceptuj Komentarz
#google: Zaakceptuj komentarz

# Human translation
#en: Accept Trackback
label.widget.blog.accept_trackback=Akceptuj Trackback
#google: Przyjąć Trackback

# Human translation
#en: Akismet Identifier
label.widget.blog.akismet_id=
#google: Identyfikator Akismet

# Human translation
#en: Feed Burner Identifier
label.widget.blog.feedburner_id=
#google: Identyfikator Burner Feed

# google translation: please check
#en: Google Analytics Identifier
label.widget.blog.google_analytics_id=Identyfikator Google Analytics

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.blogcontainer.baseline=Bazowych

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.blogcontainer.email=E-mail

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.blogcontainer.isWebContainer=Web Container

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.blogcontainer.logo=Logo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.blogcontainer.moderationType=Typ moderacji

# google translation: please check
#en: Blog Name
label.widget.blogcontainer.name=Nazwa bloga

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.blogcontainer.template=Szablon strony

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.blogcontainer.theme=Temat

# google translation: please check
#en: Blog URL
label.widget.blogcontainer.url=Blog URL

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.blogcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.blogcontainer.welcomeMedia=Witamy Animation / Image

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.blogcontainer.welcomeText=Tekst powitalny

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blogpost.accept_trackback=Przyjąć Trackback

# google translation: please check
#en: Atom Identifier
label.widget.blogpost.atomid=Identyfikator Atom

# Human translation
#en: Description
label.widget.contextualLink.description=Opis
#google: Opis

# Human translation
#en: Link
label.widget.contextualLink.link=Link
#google: Łącze

# Human translation
#en: Name
label.widget.contextualLink.name=Nazwa
#google: Nazwa

# google translation: please check
#en: Date
label.widget.exif_info.date_time_original=Data

# google translation: please check
#en: Equipment
label.widget.exif_info.equipment=Sprzęt

# google translation: please check
#en: Exposure time
label.widget.exif_info.exposure_time=Czas ekspozycji

# google translation: please check
#en: FNumber
label.widget.exif_info.fnumber=Typ programu

# google translation: please check
#en: ISO
label.widget.exif_info.iso_speed_ratings=ISO

# google translation: please check
#en: Orientation
label.widget.exif_info.orientation=Orientacja

# google translation: please check
#en: Width
label.widget.exif_info.pixel_xdimension=Szerokość

# google translation: please check
#en: Height
label.widget.exif_info.pixel_ydimension=Wysokość

# google translation: please check
#en: By line
label.widget.iptc_info.by_line=Po linii

# google translation: please check
#en: By line title
label.widget.iptc_info.by_line_title=Przez line tytuł

# google translation: please check
#en: Caption
label.widget.iptc_info.caption=Podpis

# google translation: please check
#en: Category
label.widget.iptc_info.category=Kategoria

# google translation: please check
#en: City
label.widget.iptc_info.city=Miasto

# google translation: please check
#en: Copyright
label.widget.iptc_info.copyright_notice=Prawo autorskie

# google translation: please check
#en: Country
label.widget.iptc_info.country_or_primary_location=Kraj

# google translation: please check
#en: Credit
label.widget.iptc_info.credit=Kredyt

# google translation: please check
#en: Date created
label.widget.iptc_info.date_created=Data utworzenia

# google translation: please check
#en: Headline
label.widget.iptc_info.headline=Nagłówek

# google translation: please check
#en: Keywords
label.widget.iptc_info.keywords=Słowa kluczowe

# google translation: please check
#en: Object name
label.widget.iptc_info.object_name=Nazwa obiektu

# google translation: please check
#en: Original transmission reference
label.widget.iptc_info.original_transmission_ref=odniesienie transmisji Original

# google translation: please check
#en: Originating program
label.widget.iptc_info.originating_program=Pochodzących z programu

# google translation: please check
#en: Province/State
label.widget.iptc_info.province_or_state=Województwo

# google translation: please check
#en: Release date
label.widget.iptc_info.release_date=Data wydania

# google translation: please check
#en: Source
label.widget.iptc_info.source=Źródło

# google translation: please check
#en: Special instructions
label.widget.iptc_info.special_instructions=Z instrukcją

# google translation: please check
#en: Supplemental categories
label.widget.iptc_info.supplemental_categories=kategorie miejski

# google translation: please check
#en: Writer
label.widget.iptc_info.writer=Pisarz

# Human translation
#en: Baseline
label.widget.webcontainer.baseline=Baseline
#google: Bazowych

# Human translation
#en: Email
label.widget.webcontainer.email=Email
#google: E-mail

# Human translation
#en: Web Container
label.widget.webcontainer.isWebContainer=Kontener Web
#google: Web Container

# Human translation
#en: Logo
label.widget.webcontainer.logo=Logo
#google: Logo

# Human translation
#en: Moderation Type
label.widget.webcontainer.moderationType=Typ Moderacji
#google: Typ moderacji

# Human translation
#en: Site Name
label.widget.webcontainer.name=Nazwa Strony
#google: Nazwa strony

# Human translation
#en: Site Template
label.widget.webcontainer.template=Szablon Strony
#google: Szablon strony

# Human translation
#en: Theme
label.widget.webcontainer.theme=Temat
#google: Temat

# Human translation
#en: Site URL
label.widget.webcontainer.url=Strona URL
#google: Adres URL witryny

# Human translation
#en: Captcha
label.widget.webcontainer.useCaptcha=Capcha
#google: Captcha

# Human translation
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.webcontainer.welcomeMedia=Animacja/Obraz powitawczy
#google: Witamy Animation / Image

# Human translation
#en: Welcome Text
label.widget.webcontainer.welcomeText=Tekst Powitawczy
#google: Tekst powitalny

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentRich=Zawartość

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentWiki=Zawartość

# Human translation
#en: Display this page in the webview menu
label.widget.webpage.pushtomenu=Wyświetl tą stronę w menu podglądu
#google: Widok strony w menu WebView

# Human translation
#en: Wiki
label.wiki=Wiki
#google: Wiki

# google translation: please check
#en: Active workflows
label.workflow.activeWorkflows=Aktywnych przepływów pracy

# google translation: please check
#en: Assign to
label.workflow.assignTask=Przypisać

# google translation: please check
#en: Terminate task
label.workflow.completeTask=Zakończenie zadania

# google translation: please check
#en: Current lifecycle state
label.workflow.currentLifeCycleState=Aktualny stan cyklu

# google translation: please check
#en: The due date is outdated.
label.workflow.error.outdated_duedate=Termin jest przestarzały.

# google translation: please check
#en: Life cycle information
label.workflow.lifeCycleInformation=Informacje o cyklu życia

# google translation: please check
#en: Lifecycle policy
label.workflow.lifeCyclePolicy=Polityka Lifecycle

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.name=Nazwa

# google translation: please check
#en: This document is not currently part of any workflow
label.workflow.noProcesses=Dokument ten nie jest obecnie częścią każdej pracy

# google translation: please check
#en: Workflows
label.workflow.processesTitle=Przepływy pracy

# google translation: please check
#en: The workflow is currently empty.
label.workflow.review.task.list.empty=Workflow jest pusty.

# google translation: please check
#en: Workflow
label.workflow.review.task.list=Workflow

# google translation: please check
#en: Selection
label.workflow.select=Wybór

# google translation: please check
#en: Select one or several workflows above
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=Wybierz jedną lub kilka przepływów pracy powyżej

# google translation: please check
#en: Start the workflow
label.workflow.start=Start pracy

# google translation: please check
#en: End workflow
label.workflow.stopProcess=Koniec pracy

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.=Zatwierdza dokument

# google translation: please check
#en: Creator (Responsible)
label.workflow.task.Creator=Twórca (Responsible)

# google translation: please check
#en: Description
label.workflow.task.Description=Opis

# google translation: please check
#en: Due date
label.workflow.task.DueDate=Termin

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.task.Name=Nazwa

# google translation: please check
#en: Actor
label.workflow.task.actorId=Aktor

# google translation: please check
#en: Choose the reviewers
label.workflow.task.choose-participant=Wybierz recenzentów

# google translation: please check
#en: Directive
label.workflow.task.directive=Dyrektywa

# google translation: please check
#en: Related document
label.workflow.task.documentLocation=Dokumentów związanych z

# google translation: please check
#en: Due date
label.workflow.task.duedate=Termin

# google translation: please check
#en: End Date
label.workflow.task.endDate=Data zakończenia

# google translation: please check
#en: End date
label.workflow.task.enddate=Data zakończenia

# google translation: please check
#en: Moderate the document
label.workflow.task.moderate=Umiarkowany dokumentu

# google translation: please check
#en: Task Name
label.workflow.task.name=Nazwa zadania

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publisher.jbpm.CoreProxyWithWorkflowFactory=Opublikuj dokument

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publishing.jbpm.JbpmPublisher=Opublikuj dokument

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.task.principal=Nazwa

# google translation: please check
#en: Processus initialised
label.workflow.task.start=Processus zainicjowany

# google translation: please check
#en: Start Date
label.workflow.task.startDate=Data rozpoczęcia

# google translation: please check
#en: Start date
label.workflow.task.startdate=Data rozpoczęcia

# google translation: please check
#en: Approve the document after reject
label.workflow.task.validate-after-reject=Zatwierdzania dokumentu po odrzuceniu

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.validate=Zatwierdza dokument

# google translation: please check
#en: Approved
label.workflow.task.validated=Zatwierdzony

# google translation: please check
#en: OR Assign to
label.workflow.tasks.assignTo=Lub wyznaczyć

# google translation: please check
#en: The table below shows all the tasks for which you have been requested to perform an operation.
label.workflow.tasks=Poniższa tabela pokazuje wszystkie zadania, dla którego wystąpiono z wnioskiem, aby wykonać operację.

# google translation: please check
#en: Manage reviewers
label.workflow.variable.participants=Zarządzanie recenzentów

# google translation: please check
#en: List already exists. Please enter another name.
label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=Lista już istnieje. Proszę podać inną nazwę.

# google translation: please check
#en: Yes
label.yes=Tak

# google translation: please check
#en: Exact text
lable.search.exact_text=Dokładny tekst

# Human translation
#en: comments
last.published.pages.comments=Komentarze
#google: komentarze

# google translation: please check
#en: Last name
lastName=Nazwisko

# google translation: please check
#en: Document lifecycle update
lifecycle_transition_event=Dokument cyklu aktualizacji

# google translation: please check
#en: About
link_about=O

# google translation: please check
#en: Create
link_create_doc=Tworzyć

# google translation: please check
#en: Create Group
link_create_group=Utwórz grupę

# google translation: please check
#en: Create User
link_create_user=Utwórz użytkownika

# google translation: please check
#en: Create a Wiki Page
link_create_wiki_page=Tworzenie strony Wiki

# google translation: please check
#en: Create a Wiki
link_create_wikis=Tworzenie Wiki

# google translation: please check
#en: Delete
link_delete_doc=Usunąć

# google translation: please check
#en: Delete Group
link_delete_group=Usuń grupę

# google translation: please check
#en: Delete User
link_delete_user=Usuń użytkownika

# google translation: please check
#en: Help
link_help=Pomoc

# google translation: please check
#en: Print
link_print=Wydrukować

# google translation: please check
#en: View
link_view=Widok

# google translation: please check
#en: Tag label can not be empty!
message.add.new.tagging.not.empty=label Tag nie może być pusta!

# Human translation
#en: The tag {0} was added to the document
message.add.new.tagging=
#google: Tag {0} został dodany do dokumentu

# google translation: please check
#en: No documents selected for bulk editing
message.bulkedit.emptyList=Żadnych dokumentów wybranych do edycji luzem

# google translation: please check
#en: An error occurred during the generation of the PDF version. Please ensure that OpenOffice is correctly started on port 8100 of the server with a command such as the following:
message.error.pdf.openOffice=Wystąpił błąd podczas generowania wersji PDF. Upewnij się, że OpenOffice jest prawidłowo uruchomiona na porcie 8100 serwera, z polecenia, takie jak:

# google translation: please check
#en: You can't remove your own rights
message.error.removeRight=Nie możesz usunąć swoich praw

# google translation: please check
#en: Requested operation failed
message.operation.fails.generic=Żądana operacja nie powiodła się

# google translation: please check
#en: The tag {0} was removed from the document
message.remove.tagging=Tag {0} został usunięty z dokumentu

# google translation: please check
#en: Rights updated
message.updated.rights=Aktualizacja praw

# google translation: please check
#en: The version will be incremented automatically
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=Wersja będzie automatycznie zwiększane

# google translation: please check
#en: The version won't be incremented
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=Wersja nie zostanie zwiększony

# google translation: please check
#en: Undefined version increment options
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Nieokreślone opcje przyrost wersji

# google translation: please check
#en: Html
mimetype.html=Html

# google translation: please check
#en: Text
mimetype.text=Tekst

# google translation: please check
#en: Xml
mimetype.xml=Xml

# google translation: please check
#en: Miscellaneous
misc=Różne

# google translation: please check
#en: Waiting for approval
moderation_pending=Czeka na zatwierdzenie

# google translation: please check
#en: Published
moderation_published=Opublikowany

# google translation: please check
#en: Rejected
moderation_rejected=Odrzucone

# google translation: please check
#en: Administration
module.admin=Administracja

# google translation: please check
#en: Queues Management
module.queuemgr=Zarządzanie kolejkami

# google translation: please check
#en: Wiki
module.wiki=Wiki

# google translation: please check
#en: Move operation is impossible
move_impossible=Przenieś pracy jest niemożliwe

# google translation: please check
#en: Move operation is not permitted
move_insuffisant_rights=Przenieś pracy nie jest dozwolone

# google translation: please check
#en: Document(s) added to clipboard
n_added_to_worklist_docs=Dokument (y) dodał do schowka

# google translation: please check
#en: Document(s) copied
n_copied_docs=Dokument (y) kopiowane

# google translation: please check
#en: Document(s) deleted
n_deleted_docs=Dokument (y) skreślony

# google translation: please check
#en: Document(s) can't be deleted (insufficient rights)
n_forbidden_docs_can_not_delete=Dokument (y) nie może zostać usunięty (brak wystarczających praw)

# google translation: please check
#en: Document(s) are locked and can't be deleted
n_locked_docs_can_not_delete=Dokument (y) są zablokowane i nie może być usunięty

# google translation: please check
#en: Document(s) moved
n_moved_docs=Dokument (y) przeniósł się

# google translation: please check
#en: Document(s) pasted
n_pasted_docs=Dokument (y) wklejone

# google translation: please check
#en: Document(s) published
n_published_docs=Dokument (y) opublikowanych

# google translation: please check
#en: Document(s) restored
n_undeleted_docs=Dokument (y) przywrócone

# google translation: please check
#en: {0} Document(s) unpublished
n_unpublished_docs={0} Dokument (y) niepublikowanych

# google translation: please check
#en: New version saved
new_version_created=Nowa wersja zapisana

# google translation: please check
#en: Note
note=Uwaga

# google translation: please check
#en: Approval workflow started
notifications.name.Approbationreviewstarted=Zatwierdzenie rozpoczęte pracy

# google translation: please check
#en: Comments moderation
notifications.name.Comments=Komentarze moderacji

# google translation: please check
#en: Creation
notifications.name.Creation=Tworzenie

# google translation: please check
#en: Modification
notifications.name.Modification=Zmiana

# google translation: please check
#en: Publication
notifications.name.Publication=Publikacja

# google translation: please check
#en: Workflow changed
notifications.name.WorkflowChange=Workflow zmianie

# google translation: please check
#en: Obsolete
obsolete=Przestarzały

# google translation: please check
#en: Password (Verify)
password.verify=Hasło (Sprawdź)

# google translation: please check
#en: Password
password=Hasło

# google translation: please check
#en: Publication
pending_publishing=Publikacja

# google translation: please check
#en: Open in tab
permalink.newTab=Otwórz w karcie

# google translation: please check
#en: There is no picture in this PictureBook
picturebook.slideshow.without.pictures=Nie ma zdjęć w tej PictureBook

# google translation: please check
#en: Print
print=Wydrukować

# google translation: please check
#en: Project
project=Projekt

# google translation: please check
#en: Please select target section(s)
publish.no_section_selected=Wybierz punkt docelowy (s)

# google translation: please check
#en: Publish operation is impossible
publish_impossible=Publikowanie pracy jest niemożliwe

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.approved.with.comment=Publikacji zatwierdzonych {0} ({1}) z komentarz - {2}

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) without comment
publishing.approved.without.comment=Publikacji zatwierdzonych {0} ({1}) bez komentarza

# google translation: please check
#en: Published in {0} ({1})
publishing.done=Opublikowano w {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.rejected.with.comment=Publikacji oddalony w {0} ({1}) z komentarz - {2}

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) without comment
publishing.rejected.without.comment=Publikacji oddalony w {0} ({1}) bez komentarza

# google translation: please check
#en: Publication waiting in {0} ({1})
publishing.waiting=Publikacji czeka w {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Comments on
recent.blogpost.pages.comments=Uwagi na temat

# google translation: please check
#en: Relations
relationNotificationCategory=Stosunki

# google translation: please check
#en: Workflow
review=Workflow

# google translation: please check
#en: Your selection contains unpublishable documents
selection_contains_non_publishable_docs=Wybór dokumentów zawiera unpublishable

# google translation: please check
#en: Audits
tab_audits=Audytów

# google translation: please check
#en: BackLinks
tab_backlinks=Wstecznych

# google translation: please check
#en: View
tab_content=Widok

# google translation: please check
#en: Edit
tab_edit=Edytuj

# google translation: please check
#en: Access Rights
tab_permissions=Prawa dostępu

# google translation: please check
#en: History
tab_versions=Historia

# google translation: please check
#en: Choose a search path
title.advancedsearch.choose.path=Wybierz ścieżkę wyszukiwania

# google translation: please check
#en: Contained pages
title.all.webpages=Zawarte stron

# google translation: please check
#en: Available document types
title.availableDocumentTypes=Dostępnych typów dokumentów

# google translation: please check
#en: Available servers
title.availableServers=Dostępnych serwerów

# google translation: please check
#en: Blog Archive
title.blogsite.archive=Blog Archive

# google translation: please check
#en: Clipboard
title.clipboard=Schowka

# google translation: please check
#en: Last comments
title.comments.last=Ostatnie komentarze

# google translation: please check
#en: Comments
title.comments=Komentarze

# google translation: please check
#en: Contact the author
title.contact.creator=Kontakt z autorem

# google translation: please check
#en: Contextual links
title.contextual.links.pages=Linki kontekstowe

# google translation: please check
#en: Create a new document
title.create.document=Utwórz nowy dokument

# google translation: please check
#en: Create a new domain
title.create.domain=Utworzyć nową domenę

# google translation: please check
#en: Create a new file
title.create.file=Utwórz nowy plik

# Human translation
#en: Create a Picture
title.create.picture=Twórz Obraz
#google: Tworzenie obrazu

# Human translation
#en: Create a PictureBook
title.create.picturebook=Twórz Foto Album
#google: Tworzenie PictureBook

# google translation: please check
#en: Add a new relation
title.create.relation=Dodaj powiązanie

# google translation: please check
#en: Add a new vocabulary entry
title.create.vocabulary.entry=Dodać nowy wpis słownictwa

# google translation: please check
#en: Create a new workspace
title.create.workspace=Utworzyć nowy obszar roboczy

# google translation: please check
#en: New group
title.createGroup=Nowa grupa

# google translation: please check
#en: New user
title.createUser=Nowy użytkownik

# google translation: please check
#en: My sections
title.dashboard.sections=Moich sekcji

# google translation: please check
#en: Recycle bin
title.dashboard.userDeletedDocuments=Kosz

# google translation: please check
#en: My documents
title.dashboard.userDocuments=Moje dokumenty

# google translation: please check
#en: My workflows
title.dashboard.userProcesses=My przepływów pracy

# google translation: please check
#en: My sites
title.dashboard.userSites=Moje strony

# google translation: please check
#en: My tasks
title.dashboard.userTasks=Moje zadania

# google translation: please check
#en: My workspaces
title.dashboard.userWorkspaces=Moje robocze

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
title.dashboard.waitingfor=My rozpatrywanych

# google translation: please check
#en: Last modified documents
title.domainSearch=Ostatnio zmienione dokumenty

# google translation: please check
#en: Edit
title.edit=Edytuj

# google translation: please check
#en: Send a document via email
title.email.document=Wysłać dokument pocztą e-mail

# google translation: please check
#en: Local theme configuration
title.header.localThemeConfiguration=Lokalnej konfiguracji tematu

# google translation: please check
#en: Event log
title.history=Dziennik zdarzeń

# google translation: please check
#en: Insert an image
title.imageUpload.form=Wstawić zdjęcie

# Human translation
#en: Last published comments
title.last.published.comments=Ostatnio opublikowane komentarze
#google: Ostatnio opublikowanych komentarzy

# google translation: please check
#en: Last published documents
title.last.published.documents=Ostatnio opublikowanych dokumentów

# Human translation
#en: Last Blog Posts
title.last.published.pages=Ostatnio opublikowane strony
#google: Ostatnio w blogach

# Human translation
#en: Last published pages
title.last.published.pages=Ostatnio opublikowane strony
#google: Ostatnio w blogach

# google translation: please check
#en: Manage groups
title.manageGroups=Zarządzanie grupami

# google translation: please check
#en: Manage members
title.manageMembers=Zarządzaj członkami

# google translation: please check
#en: Manage users
title.manageUsers=Zarządzanie użytkownikami

# google translation: please check
#en: Edit common fields for documents
title.massedition=Edycja dokumentów wspólnych pól

# google translation: please check
#en: Navigation
title.navigationTree=Nawigacja

# Human translation
#en: Picture Book
title.picturebook=Foto Albumy
#google: Zarezerwuj zdjęcie

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.recent.blogpost.pages=Ostatnio w blogach

# google translation: please check
#en: Incoming relations
title.relation.incoming=Stosunki sieci

# google translation: please check
#en: Outgoing relations
title.relation.outgoing=Stosunki wychodzących

# google translation: please check
#en: RSS Feeds
title.rss.feeds=Kanały RSS

# google translation: please check
#en: Nuxeo 5 EP: Search form
title.search.form=Nuxeo 5 EP: Wyszukaj

# google translation: please check
#en: Search Results
title.search.results=Wyniki wyszukiwania

# google translation: please check
#en: Contact
title.site.creator=Kontakt

# Human translation
#en: Tagged documents
title.tag.search.results=
#google: Tagged dokumentów

# google translation: please check
#en: Tag cloud
title.tags.cloud.pages=Chmura tagów

# google translation: please check
#en: Tags
title.tags.pages=Tagi

# google translation: please check
#en: Dashboard
title.user_dashboard=Tablica rozdzielcza

# google translation: please check
#en: Archived versions
title.version=Wersje archiwalne

# google translation: please check
#en: Vocabularies
title.vocabularies=Słownictwo

# google translation: please check
#en: The vocabulary has no entries.
title.vocabulary.entries.empty=Słownik ma żadnych wpisów.

# google translation: please check
#en: The vocabulary has a number of entries greater than the accepted limit. Please choose a search criteria.
title.vocabulary.entries.error=Słownik ma wiele pozycji większą niż dopuszczalną normę. Wybierz kryteria wyszukiwania.

# google translation: please check
#en: The search result has too many entries, please choose narrower search criteria.
title.vocabulary.entries.search.error=Wynik wyszukiwania jest zbyt wiele wpisów, wybierz węższą kryteria wyszukiwania.

# google translation: please check
#en: Entry details
title.vocabulary.entry.details=Wejście szczegóły

# google translation: please check
#en: Attach a file
title.webapp.attached.files.attach.action=Dołączyć plik

# google translation: please check
#en: You need to browse for a document !
title.webapp.attached.files.error.message=Trzeba wyszukać dokument!

# google translation: please check
#en: Attached files
title.webapp.attached.files=Załączonych plików

# google translation: please check
#en: Title
title=Tytuł

# google translation: please check
#en: Select all / deselect all
tooltip.content.select.all=Zaznacz wszystko / odznacz wszystko

# google translation: please check
#en: Yes
true=Tak

# google translation: please check
#en: There was a problem while trying to unpublish the selected document.
unpublish.problem=Wystąpił problem podczas próby cofnięcie publikacji wybrany dokument.

# google translation: please check
#en: Username
username=Nazwa użytkownika

# google translation: please check
#en: View
view=Widok

# google translation: please check
#en: Vocabulary cleared
vocabulary.cleared=Słownik wyczyszczone

# google translation: please check
#en: Vocabulary entry added
vocabulary.entry.added=Słownictwo dodał wpis

# google translation: please check
#en: 
vocabulary.entry.any.selectitem=???

# google translation: please check
#en: Vocabulary entry deleted
vocabulary.entry.deleted=Słownictwo usunięty wpis

# google translation: please check
#en: Vocabulary entry edited
vocabulary.entry.edited=wejścia w edycji słownika

# google translation: please check
#en: The identifier already exists
vocabulary.entry.identifier.already.exists=Identyfikator już istnieje

# google translation: please check
#en: Vocabulary entry not added
vocabulary.entry.not.added=Słownictwo nie dodał wpis

# google translation: please check
#en: Unable to delete vocabulary entry
vocabulary.entry.not.deleted=Nie można usunąć wpis słownictwa

# google translation: please check
#en: (root)
vocabulary.entry.root.selectitem=(Root)

# google translation: please check
#en: Quit
wizard.cancel=Zamknij

# google translation: please check
#en: Next
wizard.next=Obok

# google translation: please check
#en: Previous
wizard.prev=Poprzedni

# google translation: please check
#en: Finish
wizard.terminate=Wykończenie

# google translation: please check
#en: upload
wizard.upload=upload

# google translation: please check
#en: Use current logo
wizard.workspace.currentLogo=Użyj bieżącej logo

# google translation: please check
#en: Workspace customization
wizard.workspace.customization=dostosowywania obszaru roboczego

# google translation: please check
#en: Upload a new logo
wizard.workspace.uploadNewLogo=Wgrać nowe logo

# google translation: please check
#en: Workflow abandoned
workflowAbandoned=Workflow opuszczony

# google translation: please check
#en: Check
workflowDirectiveCheck=Sprawdzenie

# google translation: please check
#en: Diffusion
workflowDirectiveDiffusion=Dyfuzja

# google translation: please check
#en: Opinion
workflowDirectiveOpinion=Opinia

# google translation: please check
#en: Verification after reject
workflowDirectiveTaskRejected=Weryfikacji po odrzuceniu

# google translation: please check
#en: Validation
workflowDirectiveValidation=Uprawomocnienie

# google translation: please check
#en: Verification
workflowDirectiveVerification=Weryfikacja

# google translation: please check
#en: Modification allowed
workflowDocumentModificationAllowed=Zmiany dozwolone

# google translation: please check
#en: Modification not allowed
workflowDocumentModificationNotAllowed=Zmiany nie dozwolone

# google translation: please check
#en: Automatic increment
workflowDocumentVersioningAuto=Automatyczne przyrostu

# google translation: please check
#en: Let the user choose
workflowDocumentVersioningCaseDependent=Pozwalają użytkownikowi wybrać

# google translation: please check
#en: No increment
workflowDocumentVersioningNoIncrement=Nie przyrostu

# google translation: please check
#en: Workflow ended
workflowEnded=Workflow zakończony

# google translation: please check
#en: New Workflow started
workflowNewProcessStarted=Workflow rozpoczął nowy

# google translation: please check
#en: Workflow canceled
workflowProcessCanceled=Workflow anulowane

# google translation: please check
#en: Workflow ended
workflowProcessEnded=Workflow zakończony

# google translation: please check
#en: Workflow started
workflowStarted=Workflow rozpoczęte

# google translation: please check
#en: Workflow task assigned
workflowTaskAssigned=powierzonych zadań Workflow

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompeted=Workflow zadanie zakończone

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompleted=Workflow zadanie zakończone

# google translation: please check
#en: New workflow task created
workflowTaskCreated=Nowe zadania przepływu pracy utworzonych

# google translation: please check
#en: Workflow task ended
workflowTaskEnded=zadań Workflow zakończony

# google translation: please check
#en: Workflow task rejected
workflowTaskRejected=zadań Workflow odrzucone

# google translation: please check
#en: Workflow task removed
workflowTaskRemoved=zadania przepływu pracy usunięte

# google translation: please check
#en: Workflow task started
workflowTaskStarted=Workflow rozpoczęte zadanie

# google translation: please check
#en: Workflow task unassigned
workflowTaskUnassigned=zadań Workflow nieprzypisane

# google translation: please check
#en: Clipboard
workingList.clipboard=Schowka

# google translation: please check
#en: My workList
workingList.default=My workList

# google translation: please check
#en: Current user
workspace.wizard.owner.me=Bieżącego użytkownika

# google translation: please check
#en: Another user
workspace.wizard.owner.user=Inny użytkownik

# google translation: please check
#en: Select workspace administrator
workspace.wizard.selectManager=Wybierz obszar roboczy administrator

# google translation: please check
#en: Use of a template
workspace.wizard.useTemplate=Korzystanie z szablonu

