# google translation: please check
#en: Blog Description
Blog.description=Descrición Blog

# google translation: please check
#en: Blogpost Description
BlogPost.description=Descrición blogpost

# google translation: please check
#en: Collaborative Services
Collaborative=Servizos colaborativo

# google translation: please check
#en: Add comment to your Documents
Comment.description=Engadir comentario aos seus documentos

# google translation: please check
#en: Create Links that will be displayed on a WebPage
ContextualLink.description=Crear enlaces que serán mostrados nunha páxina web

# Human translation
#en: Default domain
Default_Domain=Dominio por defecto
#google: Dominio estándar

# google translation: please check
#en: A domain is a thematic space created by the site administrator at the site root. Domains contain workspaces, templates and sections.
Domain.description=Un dominio é un espazo temático creado polo administrador do sitio na raíz do sitio. Dominios conter espazos de traballo, modelos e tribunais.

# Human translation
#en: Domain
Domain=Dominio
#google: Dominio

# google translation: please check
#en: Document does not exist
Error.Document.Not.Found=Documento non existe

# google translation: please check
#en: You don't have sufficient rights to perform this operation
Error.Insuffisant.Rights=Non ten direitos suficientes para efectuar esta operación

# google translation: please check
#en: an unexpected error occurred
Error.Unknown=houbo un erro inesperado

# google translation: please check
#en: A file document is composed of an attached file that you upload on the application. You can upload files of any format.
File.description=Un documento de arquivo está composto dun arquivo adxunto que fai a carga da aplicación. Pode subir arquivos de calquera formato.

# Human translation
#en: File
File=Arquivo
#google: Arquivo

# google translation: please check
#en: File with OLE objects
FileWithOle=Arquivo con obxectos ole

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it.
Folder.description=Unha carpeta é un directorio no que pode agrupar varios documentos, tanto por xera-los directamente na carpeta ou colando-los na mesma.

# Human translation
#en: Folder
Folder=Carpeta
#google: Dobrador

# google translation: please check
#en: A Forum holds several Thread.
Forum.description=Un foro ten varios Thread.

# google translation: please check
#en: Forum
Forum=Foro

# google translation: please check
#en: Email folder
MailFolder=cartafol de correo-e

# google translation: please check
#en: Media
Media=Medios de Comunicación

# google translation: please check
#en: A note is a document that consists in a text displayed in the Summary tab of the document. The note is usually created using the integrated rich editor, displayed in the note creation form.
Note.description=A nota é un documento que consiste nun texto mostrado na guía Resumo do documento. A nota é normalmente creadas usando o editor integrado ricos, presentados en forma de creación da nota.

# Human translation
#en: Note
Note=Nota
#google: Nota

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it. The files can be ordered manually.
OrderedFolder.description=Unha carpeta é un directorio no que pode agrupar varios documentos, tanto por xera-los directamente na carpeta ou colando-los na mesma. Os arquivos poden ser ordenados manualmente.

# google translation: please check
#en: Ordered Folder
OrderedFolder=Ordenada Folder

# google translation: please check
#en: Create Pictures, resize or rotate them
Picture.description=Crear imaxes, cambiar o tamaño ou rotacionais os

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook to see your pictures as Thumbnails or in a SlideShow
PictureBook.description=Crear un Picturebook para ver as súas imaxes como miniaturas ou nun Presentación

# google translation: please check
#en: Sections are the areas where you publish the documents created in a workspace when they are ready for distribution to the public or a wider audience. Documents published in sections can only be read. You cannot create or edit documents in sections.
Section.description=As seccións son as áreas onde publicar os documentos creados nun ambiente de traballo cando están listas para distribución ao público ou a un público máis amplo. Documentos publicados nas seccións só poden ser lidos. Non podes crear ou editar documentos en seccións.

# Human translation
#en: Section
Section=Sección
#google: Sección

# google translation: please check
#en: Root of sections
SectionRoot.description=Raíz de seccións

# Human translation
#en: Section root
SectionRoot=Sección raíz
#google: root Sección

# Human translation
#en: Sections
Sections=Seccións
#google: Seccións

# google translation: please check
#en: Document
SimpleDocument=Documento

# google translation: please check
#en: Super Document
SuperDocument=Super Documento

# Human translation
#en: Templates
Templates=Pantróns
#google: Modelos

# google translation: please check
#en: A Thread lets users exchange messages with each other.
Thread.description=A Thread permite usuarios intercambiar mensaxes entre si.

# google translation: please check
#en: Topic
Thread=Tema

# google translation: please check
#en: Web Object
WebObject=Obxecto Web

# google translation: please check
#en: Create a WebPage for your Mini Site
WebPage.description=Crear unha páxina web para o seu Mini Site

# google translation: please check
#en: WikiPage Description
WikiPage.description=Descrición WikiPage

# google translation: please check
#en: Workspaces are dedicated to content creation and modification. A workspace's content is meant to be shared and modified through users participation.
Workspace.description=Espazos de traballo son dedicados a creación e modificación de contido. Un espazo de traballo do contido está feito para ser compartido e modificado por usuarios participación.

# Human translation
#en: Workspace
Workspace=Espazo de traballo
#google: Workspace

# google translation: please check
#en: Root of workspaces
WorkspaceRoot.description=Raíz de espazos de traballo

# Human translation
#en: Workspace root
WorkspaceRoot=Espazo raíz de traballo
#google: root Workspace

# Human translation
#en: Workspaces
Workspaces=Espazos de Traballo
#google: Espazos de Traballo

# Human translation
#en: Publication targets
action.admin.publication.tree=Árbore de Publicación
#google: obxectivos de publicación

# Human translation
#en: Email
action.email.document=Email
#google: Email

# Human translation
#en: Forum
action.forum.content=Foro
#google: Foro

# Human translation
#en: Alerts
action.groups.subscriptions.tab=Xestión de subscricións
#google: Alertas

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org speadsheet with Live Edit
action.liveedit.create.calc=Crear nova folla de cálculo OpenOffice.org con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org presentation with Live Edit
action.liveedit.create.impress=Crear unha presentación con OpenOffice.org novo Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Excel document with Live Edit
action.liveedit.create.msexcel=Crear un novo documento de MS Excel con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS PowerPoint document with Live Edit
action.liveedit.create.mspowerpoint=Crear un novo documento de MS PowerPoint con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Word document with Live Edit
action.liveedit.create.msword=Crear un novo documento de MS Word con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org text document with Live Edit
action.liveedit.create.writer=Crear un novo documento de texto OpenOffice.org con Live Edit

# Human translation
#en: New
action.new.document=Novo documento
#google: Novo

# Human translation
#en: Import a file
action.new.file=Importar un arquivo
#google: Importar un ficheiro

# google translation: please check
#en: Crop
action.picture.crop=Colleita

# google translation: please check
#en: Download All Images
action.picture.dlAll=Baixo Todas as envíos

# google translation: please check
#en: Download Selected Images
action.picture.dlSelected=Download selected Images

# google translation: please check
#en: Rotate Left
action.picture.rotateLeft=Rotar á Esquerda

# google translation: please check
#en: Rotate Right
action.picture.rotateRight=Rotar á Dereita

# google translation: please check
#en: Add a View
action.picturebook.addview=Engadir un View

# Human translation
#en: Publish
action.publish.content=Publicar
#google: Publicar

# Human translation
#en: My alerts
action.subscriptions.tab=As miñas subscricións
#google: Os meus alertas

# Human translation
#en: Subscribe
action.update.subscriptions=Subscribir
#google: Apúntate

# Human translation
#en: Subscribe
action.user.subscribe=Subscribir
#google: Apúntate

# Human translation
#en: Unsubscribe
action.user.unsubscribe=Anular subscrición
#google: Unsubscribe

# google translation: please check
#en: Email
action.view.admin.mail.folder=Email

# Human translation
#en: Archive
action.view.archive=Arquivo
#google: Arquivo

# google translation: please check
#en: View
action.view.book=Vista

# Human translation
#en: Comments
action.view.comments=Comentarios
#google: Comentarios

# Human translation
#en: Content
action.view.content=Contido
#google: Advertencias

# Human translation
#en: Modify
action.view.edit=Modificar
#google: Modificar

# Human translation
#en: Files
action.view.files=Arquivos
#google: Arquivos

# Human translation
#en: History
action.view.history=Historial
#google: Historia

# Human translation
#en: Manage
action.view.manage=Administrar
#google: Xestionar

# google translation: please check
#en: Common metadata
action.view.metadata.common=metadatos común

# google translation: please check
#en: Metadata
action.view.metadata.specific=Metadatos

# Human translation
#en: Metadata
action.view.metadata=Metadatos
#google: Metadatos

# google translation: please check
#en: Picture Metadata
action.view.metadata_picture=Imaxe Metadatos

# Human translation
#en: Edit
action.view.modification=Modificar
#google: Editar

# google translation: please check
#en: OLE content
action.view.ole=contido ole

# google translation: please check
#en: View
action.view.picture=Vista

# Human translation
#en: Relations
action.view.relations=Relacións
#google: Relacións

# Human translation
#en: Workflow
action.view.review=Revisión
#google: Workflow

# Human translation
#en: Access rights
action.view.rights=Permisos de acceso
#google: Os dereitos de acceso

# google translation: please check
#en: Associated tasks
action.view.singleTasks=tarefas asociadas

# google translation: please check
#en: Slideshow
action.view.slideshow=Slideshow

# Human translation
#en: Summary
action.view.summary=Sumario
#google: Resumo

# google translation: please check
#en: Associated tags
action.view.tagging=Associated tags

# Human translation
#en: Theme
action.view.theme=Tema
#google: Tema

# google translation: please check
#en: Topic
action.view.thread=Tema

# Human translation
#en: Trash
action.view.trash.content=Papeleira
#google: Lixo

# Human translation
#en: Tasks
action.view.workflow.tasks=Tarefas
#google: Tarefas

# Human translation
#en: Workflow
action.view.workflow=Fluxo de traballo
#google: Workflow

# google translation: please check
#en: Preview
action.webcontainer.preview=Visualización

# google translation: please check
#en: XML export of this document
action.xml.export=XML exportación deste documento

# Human translation
#en: XML export of this folder
action.xmltree.export=Exportar o xml desta carpeta
#google: XML exportación deste directorio

# google translation: please check
#en: Create entry
action_blogpost_create=Crear entrada

# google translation: please check
#en: Modify
action_blogpost_edit=Modificar

# google translation: please check
#en: Cancel
action_cancel=Cancelar

# google translation: please check
#en: Save
action_save=Gardar

# google translation: please check
#en: View
action_view=Vista

# google translation: please check
#en: Create entry
action_webpage_create=Crear entrada

# google translation: please check
#en: Modify
action_webpage_edit=Modificar

# Human translation
#en: Relation created
afterRelationCreation=Creación dunha relación
#google: Relación creada

# google translation: please check
#en: Relation modified
afterRelationModification=Relación vez

# google translation: please check
#en: Relation deleted
afterRelationRemoval=Relación excluído

# google translation: please check
#en: Annotation created
annotationCreated=Anotación creado

# google translation: please check
#en: Annotation deleted
annotationDeleted=Anotación excluído

# google translation: please check
#en: Annotation updated
annotationUpdated=Anotación actualizada

# Human translation
#en: Approved
approve=Aprobado
#google: Aprobado

# google translation: please check
#en: Approved
approved=Aprobado

# Human translation
#en: Copied from
audit.copied_from=Copiado desde
#google: Copiado de

# Human translation
#en: Copied to
audit.duplicated_to=Copiado a
#google: Copiados para

# Human translation
#en: Moved from
audit.moved_from=Movido desde
#google: Pasou de

# google translation: please check
#en: Project
backToProject=Proxecto

# Human translation
#en: Browsing by coverage
base.navigation.coverage=Cobertura
#google: Navegando pola cobertura

# Human translation
#en: Browsing by subjects
base.navigation.subjects=Temas
#google: Navegando por temas

# google translation: please check
#en: Documents cannot be deleted, but can be unpublished.
can_not_delete_proxies=Os documentos non poden ser borrados, pero poden ser inéditos.

# google translation: please check
#en: Cancel
cancel=Cancelar

# google translation: please check
#en: Add a comment
command.add.comments=Engadir un comentario

# Human translation
#en: Add new files
command.add.files=Engadir
#google: Engadir novos arquivos

# Human translation
#en: Add
command.add=Engadir
#google: Engadir

# Human translation
#en: Add new attached file
command.addNewAttachedFile=Engadir arquiv adxunto
#google: Engadir novo arquivo adxunto

# Human translation
#en: Advanced search
command.advancedSearch=Busca avanzada
#google: Busca avanzada

# Human translation
#en: browse
command.advancedsearch.browse=Buscar
#google: buscar

# Human translation
#en: Back
command.back=Volver
#google: Cara atrás

# Human translation
#en: Cancel
command.cancel=Cancelar
#google: Cancelar

# Human translation
#en: Change password
command.change.password=Cambiar contrasinal
#google: Cambiar contrasinal

# google translation: please check
#en: Change
command.changeDashboardSelectedDomain=Cambio

# Human translation
#en: Change
command.changeLocale=Cambiar
#google: Cambio

# Human translation
#en: Change properties
command.changeProperties=Cambiar propiedades
#google: Cambiar as propiedades

# google translation: please check
#en: Check email
command.check.mail.connection=Check-e

# Human translation
#en: Clear vocabulary
command.clear.vocabulary=Limpar vocabulario
#google: vocabulario claro

# Human translation
#en: Clear
command.clearSearch=Limpar
#google: Claro

# Human translation
#en: Add to the clipboard
command.clipboard.addworklist=Endadir ao portapapeis
#google: Engadir á prancheta

# Human translation
#en: Copy
command.clipboard.copy=Copiar
#google: Copia

# Human translation
#en: Clear list
command.clipboard.delAll=Borrar todos
#google: Limpar lista

# Human translation
#en: Move in current folder
command.clipboard.moveAll=Mover todos
#google: Move no cartafol actual

# Human translation
#en: Paste
command.clipboard.paste=Pegar
#google: Pegar

# Human translation
#en: Paste in current folder
command.clipboard.pasteAll=Pegar todos
#google: Pegar na carpeta actual

# Human translation
#en: Publish here
command.clipboard.publish=Publicar aquí
#google: Publique aquí

# Human translation
#en: XML export
command.clipboard.xmlZipExport=Exportar en formato XML
#google: exportación de XML

# Human translation
#en: Export to Zip
command.clipboard.zipExport=Exportar en formato ZIP
#google: Exportar a Zip

# Human translation
#en: Reply
command.comments.reply=Responder
#google: Resposta

# Human translation
#en: Create a new domain
command.create.domain=Crear un novo dominio
#google: Crear un novo dominio

# google translation: please check
#en: Create email folder
command.create.mail.folder=Crea unha carpeta de correo-e

# Human translation
#en: Create a new section
command.create.section=Crear unha nova sección
#google: Crear nova sección

# Human translation
#en: Create a new space
command.create.space=Crear un novo espazo
#google: Crear un novo espazo

# Human translation
#en: New topic
command.create.thread=Crear un novo fío de discusión
#google: Novo tema

# Human translation
#en: Start workspace creation wizard
command.create.workspace.wizard=Iniciar asistente de creación de espazo de traballo
#google: Iniciar asistente de creación de espazo de traballo

# Human translation
#en: Create a new workspace
command.create.workspace=Crear un novo espazo de traballo
#google: Crear un novo espazo de traballo

# Human translation
#en: Create
command.create=Crear
#google: Crear

# Human translation
#en: Create a new group
command.createGroup=Crear un novo grupo
#google: Crear un novo grupo

# Human translation
#en: Create a new user
command.createUser=Crear un novo usuario
#google: Crear un novo usuario

# google translation: please check
#en: Delete email folder
command.delete.mail.folder=Borrar cartafol de correo-e

# Human translation
#en: Delete
command.delete=Eliminar
#google: Borrar

# google translation: please check
#en: Permanently deletes selected documents
command.deleteDocs.help=Exclúe permanentemente documentos seleccionados

# Human translation
#en: Permanent delete
command.deleteDocs=Eliminar
#google: eliminar Permanente

# Human translation
#en: Delete domain
command.deleteDomain=Eliminar dominio
#google: dominio Eliminar

# Human translation
#en: Delete folder
command.deleteFolder=Eliminar carpeta
#google: Borrar cartafol

# Human translation
#en: Delete workspace
command.deleteWorkspace=Eliminar espazo de traballo
#google: workspace Eliminar

# Human translation
#en: Back to the list
command.directoryBack=Volver á listaxe
#google: Volver á lista

# google translation: please check
#en: Publish
command.document.publish=Publicar

# Human translation
#en: Unpublish
command.document.unpublish=Despublicar
#google: Unpublish

# google translation: please check
#en: Download
command.download=Descargar

# Human translation
#en: Modify
command.edit=Modificar
#google: Modificar

# Human translation
#en: Send
command.email.send=Enviar
#google: Enviar

# Human translation
#en: Empty entries
command.empty=Baleirar entradas
#google: entradas baleiras

# Human translation
#en: Home
command.goHome=Inicio
#google: Casa

# google translation: please check
#en: Hide the form
command.hide.create.relation=Ocultar o formulario

# google translation: please check
#en: Send
command.imageUpload.send=Enviar

# Human translation
#en: Import
command.import=Importar
#google: Importación

# Human translation
#en: Lock
command.lock=Bloquear
#google: Pechadura

# Human translation
#en: Log in
command.login=Acceder
#google: Entrar

# Human translation
#en: Log out
command.logout=Saír
#google: Saia

# Human translation
#en: Users & groups
command.manageMembers=Xestión de membros
#google: Usuarios e grupos

# Human translation
#en: Themes
command.manageThemes=Xestión de temas
#google: Temas

# Human translation
#en: Edit documents
command.mass_edition.addworklist=Editar documentos
#google: Editar documentos

# google translation: please check
#en: Fast Forward
command.navigation.fastforward=Fast Forward

# google translation: please check
#en: Next
command.navigation.next=Seguinte

# google translation: please check
#en: Previous
command.navigation.previous=Anterior

# google translation: please check
#en: Rewind
command.navigation.rewind=Rebobinar

# Human translation
#en: Next
command.next=Seguinte
#google: Seguinte

# Human translation
#en: Register
command.notifications.register=Rexistrar
#google: Rexistrarse

# Human translation
#en: OK
command.ok=OK
#google: OK

# Human translation
#en: Lock document
command.option.liveedit.preeditaction.lock=Bloquear Documento
#google: documento Lock

# Human translation
#en: Unlock document
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Desbloquear Documento
#google: documento de desbloquear

# google translation: please check
#en: Move down
command.order.movedown=Mover cara abaixo

# google translation: please check
#en: Move to bottom
command.order.movetobottom=Mover ao fondo

# google translation: please check
#en: Move to top
command.order.movetotop=Mover para o inicio

# google translation: please check
#en: Move up
command.order.moveup=Mover cara arriba

# google translation: please check
#en: Preview
command.preview.file=Visualización

# google translation: please check
#en: Reject
command.reject=Rexeitar

# google translation: please check
#en: Delete
command.removeArchivedVersion=Borrar

# google translation: please check
#en: Rename
command.rename=Rebatizada

# Human translation
#en: Restore
command.restore=Restaurar
#google: Restaurar

# Human translation
#en: Save
command.save=Gardar
#google: Gardar

# Human translation
#en: Save as a new version
command.save_as_new_version=Gardar como unha nova versión
#google: Gardar como unha nova versión

# Human translation
#en: Add field
command.search.add_field=Engadir campo
#google: campo Engadir

# Human translation
#en: Reindex
command.search.reindex=Reindexar
#google: Reindex

# Human translation
#en: Search
command.search=Buscar
#google: Busca

# Human translation
#en: Add permission
command.security.addPerm=Engadir permisos
#google: Engadir permiso

# Human translation
#en: Remove permission(s)
command.security.delPerm=Eliminar permiso(s)
#google: Eliminar permiso (s)

# Human translation
#en: Update security
command.security.update=Actualizar seguridade
#google: Actualización de seguridade

# google translation: please check
#en: Create a relation
command.show.create.relation=Crear unha relación

# google translation: please check
#en: Add tags
command.tag.add.new.tag=Engadir etiquetas

# google translation: please check
#en: Moves selected documents to trash
command.trashDocs.help=Move documentos seleccionados para o lixo

# Human translation
#en: Delete
command.trashDocs=Enviar á papeleira
#google: Borrar

# google translation: please check
#en: Restores the selected documents
command.undeleteDocs.help=Restaurar os documentos seleccionados

# Human translation
#en: Restore
command.undeleteDocs=Recuperar documentos
#google: Restaurar

# Human translation
#en: Unlock
command.unlock=Desbloquear
#google: Destravar

# google translation: please check
#en: Modify email folder
command.update.mail.folder=Modificar o cartafol de correo-e

# Human translation
#en: Upload
command.upload=Subir
#google: Upload

# google translation: please check
#en: Personal Workspace
command.user.personal.workspace=Personal Workspace

# google translation: please check
#en: Back to document base
command.user.return.to.repository=Voltar ao documento base

# Human translation
#en: Dashboard
command.user_dashboard=Panel
#google: Panel de control

# Human translation
#en: Approve
command.validate=Validar
#google: Aprobar

# Human translation
#en: View
command.view=Ver
#google: Vista

# Human translation
#en: View archived version
command.viewArchivedVersion=Ver versión arquivada
#google: Ver versión arquivada

# Human translation
#en: Company
company=Compañía
#google: Compañía

# Human translation
#en: Content
content=Contido
#google: Advertencias

# google translation: please check
#en: Create
create=Crear

# google translation: please check
#en: Add
dashboard.opensocial.add=Engadir

# google translation: please check
#en: Add A Widget
dashboard.opensocial.addAGadget=Engadir un widget

# google translation: please check
#en: Change Layout
dashboard.opensocial.changeLayout=Cambio de deseño

# google translation: please check
#en: Close
dashboard.opensocial.close=Pechar

# google translation: please check
#en: Default
default=Omisión

# Human translation
#en: Delete
delete=Eliminado
#google: Borrar

# Human translation
#en: Deleted
delete=Eliminado
#google: Borrar

# google translation: please check
#en: Deleted
deleted=Excluídos

# google translation: please check
#en: BBC News feed gadget
desc.gadget.bbcnews=BBC News gadget feed

# google translation: please check
#en: Let you store and manage your bookmarks.
desc.gadget.bookmarks=Permiten almacenar e xestionar os seus marcadores.

# google translation: please check
#en: Display a flash file
desc.gadget.flash=Amosar un arquivo flash

# google translation: please check
#en: Hello
desc.gadget.hello=Ola

# google translation: please check
#en: Mappy
desc.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
desc.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
desc.gadget.note=Nota

# google translation: please check
#en: Display a photo
desc.gadget.photo=Amosar unha foto

# google translation: please check
#en: Text Editor
desc.gadget.richtext=Editor de texto

# google translation: please check
#en: Lists the tasks assigned to you
desc.gadget.tasks=Lista as tarefas atribuídas a vostede

# google translation: please check
#en: Todo list
desc.gadget.todolist=Todo lista

# google translation: please check
#en: Lists last modified documents
desc.gadget.userdocuments=Listas de documentos modificada por última vez

# google translation: please check
#en: Lists my web sites
desc.gadget.usersites=Listas de meus sitios web

# google translation: please check
#en: Lists my workspaces
desc.gadget.userworkspaces=As miñas listas espazos

# google translation: please check
#en: Display a video
desc.gadget.video=Amosar un vídeo

# google translation: please check
#en: Lists the tasks you are waiting for
desc.gadget.waitingfor=Lista as tarefas que están esperando para

# Human translation
#en: Description
description=Descrición
#google: Descrición

# Human translation
#en: Document lock failed! Another user may have locked the document or a workflow may have been started.
document.lock.failed=Non se puido bloquear o documento! Probablemente outro usuario cos mesmos privilexios bloqueou este documento neste momento ou comezouse un fluxo de traballo con el á vez.
#google: Documento bloqueo fallou! Outro usuario pode ter bloqueado o documento ou un fluxo de traballo pode ter sido iniciado.

# Human translation
#en: Lock time
document.lock.time=Tempo de Bloqueo
#google: tempo de bloqueo

# Human translation
#en: Document locked
document.lock=Documento bloqueado!
#google: Documento bloqueado

# Human translation
#en: Locker
document.locker=Bloqueador
#google: Locker

# Human translation
#en: Document was unlocked.
document.unlock.done=O Documento estaba desbloqueado!
#google: Documento foi desbloqueado.

# Human translation
#en: Document unlock not allowed
document.unlock.not.permitted=O desbloqueo do Documento non está permitido!
#google: O documento non permitiu desbloquear

# Human translation
#en: Document unlocked
document.unlock=Documento desbloqueado!
#google: Documento desbloqueado

# google translation: please check
#en: Version created
documentCheckedIn=Versión creado

# Human translation
#en: Creation
documentCreated=Creación
#google: Creación

# Human translation
#en: Created by copy
documentCreatedByCopy=Creado desde unha copia
#google: Creado por copia

# Human translation
#en: Duplicated
documentDuplicated=Duplicado
#google: Repetida

# Human translation
#en: Lock document
documentLocked=Bloquear documento
#google: documento Lock

# Human translation
#en: Modification
documentModified=Modificación
#google: Modificación

# Human translation
#en: Move
documentMoved=Movido
#google: Mover

# google translation: please check
#en: Publication approved
documentPublicationApproved=Publicación aprobada

# google translation: please check
#en: Publication rejected
documentPublicationRejected=Publicación rexeitada

# Human translation
#en: Publication
documentPublished=Publicación
#google: Publicación

# Human translation
#en: Rights modified
documentSecurityUpdated=Permisos modificados
#google: Dereitos vez

# google translation: please check
#en: Submitted
documentSubmitedForPublication=Sometido

# google translation: please check
#en: Unpublish
documentUnPublished=Unpublish

# Human translation
#en: Unlock document
documentUnlocked=Desbloquear documento
#google: documento de desbloquear

# google translation: please check
#en: Publication waiting
documentWaitingPublication=Publicación de espera

# google translation: please check
#en: List view
document_listing=Lista de vista

# google translation: please check
#en: Compact view
document_listing_compact_2_columns=ver Compact

# google translation: please check
#en: Icon view
document_listing_icon_2_columns=ver Icon

# Human translation
#en: {0} modified
document_modified={0} modificado
#google: {0} modificado

# Human translation
#en: {0} moved
document_moved={0} movido
#google: {0} movido

# Human translation
#en: {0} published
document_published={0} publicado
#google: {0} publicado

# google translation: please check
#en: Waiting for publication
document_publishing=Agardando publicación

# google translation: please check
#en: {0} rejected
document_rejected={0} rexeitada

# Human translation
#en: Approval workflow
document_review_approbation=Revisión en serie (importa a orde)
#google: workflow de aprobación

# Human translation
#en: Parallel workflow
document_review_parallel=Revisión en paralelo (non importa a orde)
#google: fluxo de traballo paralelo

# google translation: please check
#en: Serial workflow
document_review_serial=workflow Serial

# Human translation
#en: {0} saved
document_saved={0} gardado
#google: {0} salvo

# google translation: please check
#en: {0} submitted for publication
document_submitted_for_publication={0} sometidos a publicación

# google translation: please check
#en: {0} unpublished
document_unpublished={0} inédito

# google translation: please check
#en: Edit
edit=Editar

# Human translation
#en: Email
email=Correo electrónico
#google: Email

# Human translation
#en: The document is locked
error.document.locked.for.publish=O documento está bloqueado
#google: O documento está bloqueado

# google translation: please check
#en: Group already exists
error.groupManager.groupAlreadyExists=Grupo xa existe

# google translation: please check
#en: Authorized extensions: {0}
error.inputFile.authorizedExtensions=prorrogações autorizadas: {0}

# Human translation
#en: Choice required
error.inputFile.choiceRequired=Elección requerida
#google: Escolla necesario

# Human translation
#en: Invalid choice
error.inputFile.invalidChoice=Elección inválida
#google: elección non válido

# Human translation
#en: Invalid file
error.inputFile.invalidFile=Arquivo non válido
#google: En arquivo non válido

# google translation: please check
#en: File is larger than allowable maximum of {0}
error.inputFile.maxSize=O ficheiro é maior que o máximo permitido de {0}

# google translation: please check
#en: Unauthorized extensions: {0}
error.inputFile.unauthorizedExtensions=extensións non autorizadas: {0}

# google translation: please check
#en: No user or group selected
error.notifManager.noUserSelected=Os usuarios non rexistrados ou grupo seleccionado

# google translation: please check
#en: Relation object type invalid.
error.relation.invalid.object.type=Relación tipo de obxecto non válido.

# google translation: please check
#en: Relation document required.
error.relation.required.object.document=Relación de documentos necesarios.

# google translation: please check
#en: Relation object text required.
error.relation.required.object.text=Relación obxecto de texto esixe.

# google translation: please check
#en: Relation object required.
error.relation.required.object.type=Relación de obxecto necesario.

# google translation: please check
#en: Relation object URI required.
error.relation.required.object.uri=obxecto URI relación necesaria.

# Human translation
#en: Value required.
error.required=Valor requerido.
#google: Valor necesario.

# google translation: please check
#en: No users or groups selected
error.rightsManager.noUsersSelected=Os usuarios non rexistrados ou grupo seleccionado

# google translation: please check
#en: The passwords do not match
error.userManager.passwordMismatch=As claves non coinciden

# google translation: please check
#en: User already exists
error.userManager.userAlreadyExists=O usuario xa existe

# Human translation
#en: Please select an increment option
error.versioning.none_selected=Unha opción de incremento de versión debe ser seleccionada
#google: Seleccione unha opción de incremento

# Human translation
#en: Document
eventDocumentCategory=Documento
#google: Documento

# Human translation
#en: Workflow
eventWorkflowCategory=Fluxo de Proceso
#google: Workflow

# google translation: please check
#en: No
false=Non

# google translation: please check
#en: Connection error
feedback.check.mail.error=Erro de conexión

# google translation: please check
#en: Email checked successfully
feedback.check.mail.success=Email verificado correctamente

# Human translation
#en: Please correct errors
feedback.correctErrors=Por favor, corrixa os erros
#google: Por favor, corrixir erros

# google translation: please check
#en: This entry is referenced in another vocabulary
feedback.directory.deleteEntry.constraintError=Esta entrada é referenciada noutra vocabulario

# Human translation
#en: Document(s) not updated. Write permission denied on document {0}.
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Documento(s) non actualizado(s). Permiso de escritura denegado no documento {0}.
#google: Documento (s) non son actualizados. Escribir permiso rexeitada no documento {0}.

# Human translation
#en: Documents updated
feedback.documents_updated=Documentos actualizados
#google: Documentos actualizados

# google translation: please check
#en: Document moved down
feedback.order.movedDown=Documento movido para baixo

# google translation: please check
#en: Document moved to bottom
feedback.order.movedToBottom=Documento movido para baixo

# google translation: please check
#en: Document moved to top
feedback.order.movedToTop=Documento mudouse para arriba

# google translation: please check
#en: Document moved up
feedback.order.movedUp=Documento subiu

# Human translation
#en: Search engine can't process this request
feedback.search.invalid=O motor de busca non pode procesar esta solicitude
#google: Motor de procura non pode procesar este pedido

# Human translation
#en: Please type a keyword
feedback.search.noKeywords=Por favor, escriba unha palabra clave
#google: Introduce unha palabra clave

# Human translation
#en: Search can't start with * character
feedback.search.star=A busca non pode comezar co caracter *
#google: Busca non pode comezar por carácter *

# google translation: please check
#en: Version removed
feedback.versioning.versionRemoved=Versión eliminado

# google translation: please check
#en: You must upload a file
fileImporter.error.nullUploadedFile=Ten que facer a carga dun arquivo

# google translation: please check
#en: We don't support this type of file in this kind of folder
fileImporter.error.unsupportedFile=Non apoiamos este tipo de arquivos neste tipo de cartafol

# Human translation
#en: Filename
filename=Nome do arquivo
#google: Nome do ficheiro

# Human translation
#en: First name
firstName=Nome
#google: Primeiro nome

# google translation: please check
#en: Collaborative services
gadget.category.collaborative=servizos de colaboración

# google translation: please check
#en: News
gadget.category.information=Noticia

# google translation: please check
#en: Media
gadget.category.media=Medios de Comunicación

# google translation: please check
#en: Utilities
gadget.category.utilities=Utilidades

# Human translation
#en: PDF generation disabled
heading.error.pdf.openOffice=Erro de xeración de PDF
#google: xeración de PDF con discapacidade

# Human translation
#en: Select the type of your new document in the list below.
help.chooseDocumentType=Seleccionar o tipo do novo documento da lista inferior.
#google: Seleccione o tipo de novo documento da lista de abaixo.

# Human translation
#en: Add content to worklist
help.command.clipboard.addworklist=Engadir o contido á lista de traballo
#google: Engadir contido á lista de traballo

# Human translation
#en: Copy content to clipboard
help.command.clipboard.copy=Copiar o contido do portapapeis
#google: Copia contido para o portapapeis

# Human translation
#en: Paste content from clipboard
help.command.clipboard.paste=Pegar o contido do portapapeis
#google: Pegar o contido da área de transferencia

# google translation: please check
#en: Group created
info.groupManager.groupCreated=Grupo creado en

# google translation: please check
#en: User created
info.userManager.userCreated=Usuario creado

# Human translation
#en: Conversion error occurred
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Ocorreu un erro de conversión
#google: Erro de conversión se produciu

# Human translation
#en: Value is required
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=O valor é requerido
#google: Valor fai falta

# Human translation
#en: Value is not a valid option
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=O valor non é unha opción válida
#google: O valor non é unha opción válida

# Human translation
#en: Value is not a a valid option
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=O valor non é unha opción válida
#google: O valor non é aa opción válida

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=O valor é maior que o máximo permitido {0}
#google: O valor é maior que o máximo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=O valor é menor que o mínimo permitido {0}
#google: O valor é menor que o mínimo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=O valor non é do tipo correcto
#google: O valor non é do tipo correcto

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=O valor é maior que o máximo permitido {0}
#google: O valor é maior que o máximo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=O valor é menor que o máximo permitido {0}
#google: O valor é menor que o mínimo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=O valor é maior que o máximo permitido {0}
#google: O valor é maior que o máximo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=O valor é menor que o máximo permitido {0}
#google: O valor é menor que o mínimo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=O valor non é do tipo correcto
#google: O valor non é do tipo correcto

# Human translation
#en: Specified attribute is not between the expected values of {0} and {1}
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=O atributo especificado non está entre os valores esperados {0} e {1}
#google: O atributo indicado non está entre os valores esperados {0} e {1}

# Human translation
#en: Action
label.action=Acción
#google: Acción

# Human translation
#en: Path
label.advanced_search.searchpath=Ruta de busca
#google: Camiño

# Human translation
#en: and
label.and=e
#google: e

# google translation: please check
#en: Afterwards
label.aposteriori=Despois

# google translation: please check
#en: Beforehand
label.apriori=Anticipadamente

# Human translation
#en: Archived versions
label.archivedVersions=Versións arquivadas
#google: Versións arquivadas

# Human translation
#en: Available alerts
label.available.subscriptions=Subscricións dispoñibles
#google: Dispoñible alertas

# Human translation
#en: Available workspaces
label.availableWorkspaces=Espazos de traballo dispoñibles
#google: espazos dispoñibles

# google translation: please check
#en: Comments
label.blog.rss.comments=Comentarios

# google translation: please check
#en: Pages
label.blog.rss.pages=Páxinas

# google translation: please check
#en: Blog
label.blog=Blog

# google translation: please check
#en: Content
label.blogpost.content=Advertencias

# google translation: please check
#en: Description
label.blogpost.description=Descrición

# google translation: please check
#en: Title
label.blogpost.title=Título

# google translation: please check
#en: Back
label.browse.back=Cara atrás

# Human translation
#en: ALL
label.bulkedit.cbvalue.ALL=TODO
#google: ALL

# Human translation
#en: EMPTY
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=BALEIRO
#google: Baleiro

# Human translation
#en: Remove documents from my worklist
label.bulkedit.removeFromList=Eliminar os documentos da Miña Lista de Traballo
#google: Eliminar documentos da miña lista de traballo

# google translation: please check
#en: B
label.bytes.suffix=B

# Human translation
#en: Category
label.category=Categoría
#google: Categoría

# google translation: please check
#en: Empty selections are not allowed
label.chainSelect.empty_selection=seleccións baleiros non están permitidos

# google translation: please check
#en: Incomplete selections are not allowed
label.chainSelect.incomplete_selection=seleccións incompletos non están permitidos

# Human translation
#en: Selection:
label.chainSelect.selection=Selección:
#google: Selección:

# google translation: please check
#en: to create a new Wiki Page namedtitle.last.published.comments=Last published comments
label.click.here.to=crear un novo namedtitle.last.published.comments Wiki Page = Últimos comentarios publicados

# google translation: please check
#en: Click
label.click=Prema

# Human translation
#en: No document in clipboard
label.clipboard.empty=Non hai documentos no portapapeis
#google: Ningún documento na prancheta

# Human translation
#en: The selected documents hold no exportable data
label.clipboard.emptyDocuments=Os documentos seleccionados non dispoñen de datos exportables
#google: Os documentos seleccionados non posúan os datos exportáveis

# google translation: please check
#en: Your comment has been successfully added to topic.
label.comment.added.sucess=O seu comentario foi engadido correctamente ao tema.

# google translation: please check
#en: Your comment will be displayed for everyone when approved by moderators.
label.comment.waiting_approval=O seu comentario será amosado para todos cando aprovado polos moderadores.

# Human translation
#en: Comment
label.comment=Comentario
#google: Comentario

# Human translation
#en: Add a comment
label.comments.add=Engadir comentario
#google: Engadir un comentario

# Human translation
#en: Author
label.comments.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Content
label.comments.content=Contido
#google: Advertencias

# Human translation
#en: Creation date
label.comments.date=Data de Creación
#google: Data de creación

# google translation: please check
#en: Download attached file:
label.comments.file.see=Descargar arquivo adxunto:

# Human translation
#en: No comments for this document
label.comments.noComments=Non hai comentarios para este documento
#google: Ningún comentario para este documento

# Human translation
#en: No documents match your search criteria
label.content.empty.search=Ningún documento coincide cos criterios de busca
#google: Ningún documento corresponden á súa busca

# Human translation
#en: This folder contains no document.
label.content.emptyFolder=Esta carpeta non contén documentos.
#google: Esta carpeta non contén ningún documento.

# google translation: please check
#en: Actions
label.content.header.actions=Accións

# Human translation
#en: Author
label.content.header.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Creation
label.content.header.created=Creación
#google: Creación

# Human translation
#en: State
label.content.header.currentLifecycleState=Ciclo de vida
#google: Estado

# Human translation
#en: Delete
label.content.header.delete=Eliminar
#google: Borrar

# Human translation
#en: Description
label.content.header.description=Descrición
#google: Descrición

# Human translation
#en: Document properties
label.content.header.documentProperties=Propiedades do Documento
#google: As propiedades do documento

# Human translation
#en: Location
label.content.header.location=Localización
#google: Localización

# Human translation
#en: Modified
label.content.header.modified=Data da última modificación
#google: Modificado

# google translation: please check
#en: Path
label.content.header.path=Camiño

# Human translation
#en: Selection
label.content.header.selection=Selección
#google: Selección

# Human translation
#en: Size
label.content.header.size=Tamaño
#google: Tamaño

# Human translation
#en: Title
label.content.header.title=Título
#google: Título

# Human translation
#en: Type
label.content.header.type=Tipo
#google: Tipo

# google translation: please check
#en: Create new Wiki Page
label.create.wiki.page=Crear nova páxina Wiki

# google translation: please check
#en: The task has been successfully assigned.
label.dashboard.assigned=A tarefa foi concedido con éxito.

# Human translation
#en: Your dashboard is empty. There are no tasks that require your intervention.
label.dashboard.empty=Non hai tarefas que amosar
#google: O seu panel de control está baleiro. Non hai tarefas que esixen a súa intervención.

# Human translation
#en: You don't currently manage any running workflows
label.dashboard.user.document.process.empty=Non hai tarefas que amosar
#google: Non xestiona actualmente calquera workflows en execución

# Human translation
#en: Date
label.date=Data
#google: Data

# Human translation
#en: Description
label.description=Descripción
#google: Descrición

# google translation: please check
#en: Arabic
label.directories.arabic=Árabe

# google translation: please check
#en: Chinese
label.directories.chinese=Chinés

# Human translation
#en: Africa
label.directories.continent.africa=África
#google: África

# Human translation
#en: Antarctica
label.directories.continent.antarctica=Antártida
#google: Antártida

# Human translation
#en: Asia
label.directories.continent.asia=Asia
#google: Asia

# Human translation
#en: Europe
label.directories.continent.europe=Europa
#google: Europa

# Human translation
#en: North America
label.directories.continent.north-america=América do Norte
#google: América do Norte

# Human translation
#en: Australia/Oceania
label.directories.continent.oceania=Australia/Oceanía
#google: Australia / Oceanía

# Human translation
#en: South America
label.directories.continent.south-america=América do Sur
#google: América do Sur

# Human translation
#en: Afghanistan
label.directories.country.Afghanistan=Afganistán
#google: Afganistán

# Human translation
#en: Aland Islands
label.directories.country.Aland_Islands=Illas Aland
#google: Illas Aland

# Human translation
#en: Albania
label.directories.country.Albania=Albania
#google: Albania

# Human translation
#en: Algeria
label.directories.country.Algeria=Alxeria
#google: Arxelia

# Human translation
#en: American Samoa
label.directories.country.American_Samoa=Samoa Americana
#google: Samoa Americana

# Human translation
#en: Andorra
label.directories.country.Andorra=Andorra
#google: Andorra

# Human translation
#en: Angola
label.directories.country.Angola=Angola
#google: Angola

# Human translation
#en: Anguilla
label.directories.country.Anguilla=Anquilla
#google: Anguila

# Human translation
#en: Antarctica (the territory South of 60 deg S)
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Antártida (O territorio ao sur de 60º S)
#google: Antártida (no territorio do sur de 60 graos S)

# Human translation
#en: Antigua and Barbuda
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua e Barbuda
#google: Antiga e Barbuda

# Human translation
#en: Argentina
label.directories.country.Argentina=Arxentina
#google: Arxentina

# Human translation
#en: Armenia
label.directories.country.Armenia=Armenia
#google: Armenia

# Human translation
#en: Aruba
label.directories.country.Aruba=Aruba
#google: Aruba

# Human translation
#en: Australia
label.directories.country.Australia=Australia
#google: Australia

# Human translation
#en: Austria
label.directories.country.Austria=Austria
#google: Austria

# Human translation
#en: Azerbaijan
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaixán
#google: Acerbaixán

# Human translation
#en: Bahamas
label.directories.country.Bahamas=Bahamas
#google: Bahamas

# Human translation
#en: Bahrain
label.directories.country.Bahrain=Bahrein
#google: Bahrain

# Human translation
#en: Bangladesh
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh
#google: Bangladesh

# Human translation
#en: Barbados
label.directories.country.Barbados=Barbados
#google: Barbados

# Human translation
#en: Belarus
label.directories.country.Belarus=Bielorrusia
#google: Bielorrusia

# Human translation
#en: Belgium
label.directories.country.Belgium=Bélxica
#google: Bélxica

# Human translation
#en: Belize
label.directories.country.Belize=Belize
#google: Belice

# Human translation
#en: Benin
label.directories.country.Benin=Benín
#google: Benin

# Human translation
#en: Bermuda
label.directories.country.Bermuda=Bermuda
#google: Bermuda

# Human translation
#en: Bhutan
label.directories.country.Bhutan=Bhután
#google: Bután

# Human translation
#en: Bolivia
label.directories.country.Bolivia=Bolivia
#google: Bolivia

# Human translation
#en: Bosnia and Herzegovina
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bosnia Herzegovina
#google: Bosnia e Hercegovina

# Human translation
#en: Botswana
label.directories.country.Botswana=Botswana
#google: Botswana

# Human translation
#en: Bouvet Island (Bouvetoya)
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Illa Bouvet(Bouvetoya)
#google: Illa Bouvet (Bouvetoya)

# Human translation
#en: Brazil
label.directories.country.Brazil=Brasil
#google: Brasil

# Human translation
#en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=Territorio Océano Índico Británico (Arquipélago Chagos)
#google: Territorio Británico do Océano Índico (Illas de Arquipélago de Chagos)

# Human translation
#en: British Virgin Islands
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Illas Virxes Británicas
#google: Illas Virxes Británicas

# Human translation
#en: Brunei Darussalam
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam
#google: Brunei

# Human translation
#en: Bulgaria
label.directories.country.Bulgaria=Bulgaria
#google: Bulgaria

# Human translation
#en: Burkina Faso
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso
#google: Burkina Faso

# Human translation
#en: Burundi
label.directories.country.Burundi=Burundi
#google: Burundi

# Human translation
#en: Cambodia
label.directories.country.Cambodia=Camboxa
#google: Camboxa

# Human translation
#en: Cameroon
label.directories.country.Cameroon=Camerún
#google: Camerún

# Human translation
#en: Canada
label.directories.country.Canada=Canadá
#google: Canadá

# Human translation
#en: Cape Verde
label.directories.country.Cape_Verde=Cabo Verde
#google: Cabo Verde

# Human translation
#en: Cayman Islands
label.directories.country.Cayman_Islands=Illas Caimán
#google: Illas Caimán

# Human translation
#en: Central African Republic
label.directories.country.Central_African_Republic=República Centroafricana
#google: Central Republic africano

# Human translation
#en: Chad
label.directories.country.Chad=Chad
#google: Chad

# Human translation
#en: Chile
label.directories.country.Chile=Chile
#google: Chile

# Human translation
#en: China
label.directories.country.China=China
#google: China

# Human translation
#en: Christmas Island
label.directories.country.Christmas_Island=Illas Christmas
#google: Christmas Island

# Human translation
#en: Cocos (Keeling) Islands
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Illas Cocos
#google: Cocos (Keeling, organizadas administrativamente)

# Human translation
#en: Colombia
label.directories.country.Colombia=Colombia
#google: Colombia

# Human translation
#en: Comoros
label.directories.country.Comoros=Comores
#google: Comores

# Human translation
#en: Congo Democratic Republic
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=República Democrática do Congo
#google: República Democrática do Congo

# Human translation
#en: Congo Republic
label.directories.country.Congo_Republic=República do Congo
#google: Congo

# Human translation
#en: Cook Islands
label.directories.country.Cook_Islands=Islas Cook
#google: Illas Cook

# Human translation
#en: Costa Rica
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica
#google: Costa Rica

# Human translation
#en: Cote D'Ivoire
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Costa de Marfil
#google: Cote D&#39;Ivoire

# Human translation
#en: Croatia
label.directories.country.Croatia=Croacia
#google: Croacia

# Human translation
#en: Cuba
label.directories.country.Cuba=Cuba
#google: Cuba

# Human translation
#en: Cyprus
label.directories.country.Cyprus=Chipre
#google: Chipre

# Human translation
#en: Czech Republic
label.directories.country.Czech_Republic=República Checa
#google: República Checa

# Human translation
#en: Denmark
label.directories.country.Denmark=Dinamarca
#google: Dinamarca

# Human translation
#en: Djibouti
label.directories.country.Djibouti=Djibouti
#google: Xibutí

# Human translation
#en: Dominica
label.directories.country.Dominica=Dominica
#google: Dominica

# Human translation
#en: Dominican Republic
label.directories.country.Dominican_Republic=República Dominicana
#google: República Dominicana

# Human translation
#en: Ecuador
label.directories.country.Ecuador=Ecuador
#google: Ecuador

# Human translation
#en: Egypt
label.directories.country.Egypt=Exipto
#google: Exipto

# Human translation
#en: El Salvador
label.directories.country.El_Salvador=O Salvador
#google: El Salvador

# Human translation
#en: Equatorial Guinea
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Guinea Ecuatorial
#google: Guinea Ecuatorial

# Human translation
#en: Eritrea
label.directories.country.Eritrea=Eritrea
#google: Eritrea

# Human translation
#en: Estonia
label.directories.country.Estonia=Estonia
#google: Estonia

# Human translation
#en: Ethiopia
label.directories.country.Ethiopia=Etiopía
#google: Etiopía

# Human translation
#en: Falkland Islands (Malvinas)
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Illas Malvinas
#google: Illas Malvinas (Malvinas)

# Human translation
#en: Faroe Islands
label.directories.country.Faroe_Islands=Illas Feroe
#google: Illas Feroe

# Human translation
#en: Fiji
label.directories.country.Fiji=Fiji
#google: Fiji

# Human translation
#en: Finland
label.directories.country.Finland=Finlandia
#google: Finlandia

# Human translation
#en: France
label.directories.country.France=Francia
#google: Francia

# Human translation
#en: French Guiana
label.directories.country.French_Guiana=Güiana Francesa
#google: Güiana Francesa

# Human translation
#en: French Polynesia
label.directories.country.French_Polynesia=Polinesia Francesa
#google: Polinesia Francesa

# Human translation
#en: French Southern Territories
label.directories.country.French_Southern_Territories=Territorios do Sur de Francia
#google: Territorios Franceses do Sur

# Human translation
#en: Gabon
label.directories.country.Gabon=Gabón
#google: Gabón

# Human translation
#en: Gambia
label.directories.country.Gambia=Gambia
#google: Gambia

# Human translation
#en: Georgia
label.directories.country.Georgia=Xeorxia
#google: Xeorxia

# Human translation
#en: Germany
label.directories.country.Germany=Alemaña
#google: Alemaña

# Human translation
#en: Ghana
label.directories.country.Ghana=Ghana
#google: Gana

# Human translation
#en: Gibraltar
label.directories.country.Gibraltar=Xibraltar
#google: Xibraltar

# Human translation
#en: Greece
label.directories.country.Greece=Grecia
#google: Grecia

# Human translation
#en: Greenland
label.directories.country.Greenland=Groenlandia
#google: Grenlandia

# Human translation
#en: Grenada
label.directories.country.Grenada=Granada
#google: Grenada

# Human translation
#en: Guadaloupe
label.directories.country.Guadaloupe=Guadalupe
#google: Guadalupe

# Human translation
#en: Guam
label.directories.country.Guam=Guam
#google: Guam

# Human translation
#en: Guatemala
label.directories.country.Guatemala=Guatemala
#google: Guatemala

# Human translation
#en: Guernsey
label.directories.country.Guernsey=Guernsey
#google: Guernsey

# Human translation
#en: Guinea
label.directories.country.Guinea=Guinea
#google: Guinea

# Human translation
#en: Guinea-Bissau
label.directories.country.Guinea_Bissau=Guinea-Bissau
#google: Guinea-Bisau

# Human translation
#en: Guyana
label.directories.country.Guyana=Güiana
#google: Güiana

# Human translation
#en: Haiti
label.directories.country.Haiti=Haití
#google: Haití

# Human translation
#en: Heard and McDonald Islands
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Illas Heard e McDonald
#google: Illas Heard e McDonald

# Human translation
#en: Holy See (Vatican City State)
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Vaticano
#google: Santa Sé (Cidade do Vaticano)

# Human translation
#en: Honduras
label.directories.country.Honduras=Honduras
#google: Honduras

# Human translation
#en: Hong Kong
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong
#google: Hong Kong

# Human translation
#en: Hungary
label.directories.country.Hungary=Hungría
#google: Hungría

# Human translation
#en: Iceland
label.directories.country.Iceland=Islandia
#google: Islandia

# Human translation
#en: India
label.directories.country.India=India
#google: India

# Human translation
#en: Indonesia
label.directories.country.Indonesia=Indonesia
#google: Indonesia

# Human translation
#en: Iran
label.directories.country.Iran=Irán
#google: Irán

# Human translation
#en: Iraq
label.directories.country.Iraq=Iraq
#google: Iraq

# Human translation
#en: Ireland
label.directories.country.Ireland=Irlanda
#google: Irlanda

# Human translation
#en: Isle of Man
label.directories.country.Isle_of_Man=Illa de Man
#google: Illa de Man

# Human translation
#en: Israel
label.directories.country.Israel=Israel
#google: Israel

# Human translation
#en: Italy
label.directories.country.Italy=Italia
#google: Italia

# Human translation
#en: Jamaica
label.directories.country.Jamaica=Xamaica
#google: Xamaica

# Human translation
#en: Japan
label.directories.country.Japan=Xapón
#google: Xapón

# Human translation
#en: Jersey
label.directories.country.Jersey=Xersei
#google: Camisola

# Human translation
#en: Jordan
label.directories.country.Jordan=Xordania
#google: Xordania

# Human translation
#en: Kazakhstan
label.directories.country.Kazakhstan=Kazakhistán
#google: Casaquistán

# Human translation
#en: Kenya
label.directories.country.Kenya=Kenya
#google: Quenia

# Human translation
#en: Kiribati
label.directories.country.Kiribati=Kiribati
#google: Kiribati

# Human translation
#en: Kuwait
label.directories.country.Kuwait=Kuwait
#google: Kuweit

# Human translation
#en: Kyrgyz Republic
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=República de Kirguizistán
#google: República do Quirguicistán

# Human translation
#en: Lao People's Democratic Republic
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=República Democrática Popular de Laos
#google: Laos, República Popular Democrática

# Human translation
#en: Latvia
label.directories.country.Latvia=Letonia
#google: Letonia

# Human translation
#en: Lebanon
label.directories.country.Lebanon=Líbano
#google: Líbano

# Human translation
#en: Lesotho
label.directories.country.Lesotho=Lesotho
#google: Lesoto

# Human translation
#en: Liberia
label.directories.country.Liberia=Liberia
#google: Liberia

# Human translation
#en: Libyan Arab Jamahiriya
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Libia
#google: Jamahiriya Árabe Libia

# Human translation
#en: Liechtenstein
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein
#google: Liechtenstein

# Human translation
#en: Lithuania
label.directories.country.Lithuania=Lituania
#google: Lituania

# Human translation
#en: Luxembourg
label.directories.country.Luxembourg=Luxemburgo
#google: Luxemburgo

# Human translation
#en: Macao
label.directories.country.Macao=Macao
#google: Macau

# Human translation
#en: Macedonia
label.directories.country.Macedonia=Macedonia
#google: Macedonia

# Human translation
#en: Madagascar
label.directories.country.Madagascar=Madagascar
#google: Madagascar

# Human translation
#en: Malawi
label.directories.country.Malawi=Malawi
#google: Malavi

# Human translation
#en: Malaysia
label.directories.country.Malaysia=Malaisia
#google: Malaisia

# Human translation
#en: Maldives
label.directories.country.Maldives=Maldivas
#google: Maldivas

# Human translation
#en: Mali
label.directories.country.Mali=Malí
#google: Mali

# Human translation
#en: Malta
label.directories.country.Malta=Malta
#google: Malta

# Human translation
#en: Marshall Islands
label.directories.country.Marshall_Islands=Illas Marshall
#google: Illas Marshall

# Human translation
#en: Martinique
label.directories.country.Martinique=Martinica
#google: Martinique

# Human translation
#en: Mauritania
label.directories.country.Mauritania=Mauritania
#google: Mauritania

# Human translation
#en: Mauritius
label.directories.country.Mauritius=Mauricio
#google: Mauricio

# Human translation
#en: Mayotte
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
#google: Mayotte

# Human translation
#en: Mexico
label.directories.country.Mexico=México
#google: México

# Human translation
#en: Micronesia
label.directories.country.Micronesia=Micronesia
#google: Micronesia

# Human translation
#en: Moldova
label.directories.country.Moldova=Moldavia
#google: Moldova

# Human translation
#en: Monaco
label.directories.country.Monaco=Mónaco
#google: Monaco

# Human translation
#en: Mongolia
label.directories.country.Mongolia=Mongolia
#google: Mongolia

# Human translation
#en: Montenegro
label.directories.country.Montenegro=Montenegro
#google: Montenegro

# Human translation
#en: Montserrat
label.directories.country.Montserrat=Montserrat
#google: Montserrat

# Human translation
#en: Morocco
label.directories.country.Morocco=Marrocos
#google: Marrocos

# Human translation
#en: Mozambique
label.directories.country.Mozambique=Mozambique
#google: Mozambique

# Human translation
#en: Myanmar
label.directories.country.Myanmar=Myanmar
#google: Myanmar

# Human translation
#en: Namibia
label.directories.country.Namibia=Namibia
#google: Namibia

# Human translation
#en: Nauru
label.directories.country.Nauru=Nauru
#google: Nauru

# Human translation
#en: Nepal
label.directories.country.Nepal=Nepal
#google: Nepal

# Human translation
#en: Netherlands
label.directories.country.Netherlands=Países Baixos
#google: Holanda

# Human translation
#en: Netherlands Antilles
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Antillas Holandesas
#google: Antillas Holandesas

# Human translation
#en: New Caledonia
label.directories.country.New_Caledonia=Nova Caledonia
#google: Nova Caledonia

# Human translation
#en: New Zealand
label.directories.country.New_Zealand=Nova Zelandia
#google: Nova Celandia

# Human translation
#en: Nicaragua
label.directories.country.Nicaragua=Nicaragua
#google: Nicaragua

# Human translation
#en: Niger
label.directories.country.Niger=Níxer
#google: Níxer

# Human translation
#en: Nigeria
label.directories.country.Nigeria=Nixeria
#google: Nixeria

# Human translation
#en: Niue
label.directories.country.Niue=Niue
#google: Niue

# Human translation
#en: Norfolk Island
label.directories.country.Norfolk_Island=Illa Norfolk
#google: Norfolk Island

# Human translation
#en: North Korea
label.directories.country.North_Korea=Corea do Norte
#google: Corea do Norte

# Human translation
#en: Northern Mariana Islands
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Illas Marianas do Norte
#google: Illas Marianas do Norte

# Human translation
#en: Norway
label.directories.country.Norway=Noruega
#google: Noruega

# Human translation
#en: Oman
label.directories.country.Oman=Omán
#google: Oman

# Human translation
#en: Pakistan
label.directories.country.Pakistan=Paqistán
#google: Paquistán

# Human translation
#en: Palau
label.directories.country.Palau=Palau
#google: Palau

# Human translation
#en: Palestinian Territory
label.directories.country.Palestinian_Territory=Territorio Palestino
#google: Gaza

# Human translation
#en: Panama
label.directories.country.Panama=Panamá
#google: Panamá

# Human translation
#en: Papua New Guinea
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papúa Nova Guinea
#google: Papúa Nova Guinea

# Human translation
#en: Paraguay
label.directories.country.Paraguay=Paraguai
#google: Paraguai

# Human translation
#en: Peru
label.directories.country.Peru=Perú
#google: Perú

# Human translation
#en: Philippines
label.directories.country.Philippines=Filipinas
#google: Filipinas

# Human translation
#en: Pitcairn Island
label.directories.country.Pitcairn_Island=Illa Pitcairn
#google: Pitcairn Island

# Human translation
#en: Poland
label.directories.country.Poland=Polonia
#google: Polonia

# Human translation
#en: Portugal
label.directories.country.Portugal=Portugal
#google: Portugal

# Human translation
#en: Puerto Rico
label.directories.country.Puerto_Rico=Porto Rico
#google: Porto Rico

# Human translation
#en: Qatar
label.directories.country.Qatar=Qatar
#google: Qatar

# Human translation
#en: Reunion
label.directories.country.Reunion=Reunión
#google: Reunión

# Human translation
#en: Romania
label.directories.country.Romania=Romanía
#google: Romanía

# Human translation
#en: Russian Federation
label.directories.country.Russian_Federation=Federación Rusa
#google: Rusia

# Human translation
#en: Rwanda
label.directories.country.Rwanda=Ruanda
#google: Ruanda

# Human translation
#en: Samoa
label.directories.country.Samoa=Samoa
#google: Samoa

# Human translation
#en: San Marino
label.directories.country.San_Marino=San Marino
#google: San Marino

# Human translation
#en: Sao Tome and Principe
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=San Tomé e Príncipe
#google: San Tomé e Príncipe

# Human translation
#en: Saudi Arabia
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saudí
#google: Arabia Saudita

# Human translation
#en: Senegal
label.directories.country.Senegal=Senegal
#google: Senegal

# Human translation
#en: Serbia
label.directories.country.Serbia=Serbia
#google: Serbia

# Human translation
#en: Seychelles
label.directories.country.Seychelles=Seicheles
#google: Seixeles

# Human translation
#en: Sierra Leone
label.directories.country.Sierra_Leone=Serra Leoa
#google: Serra Leoa

# Human translation
#en: Singapore
label.directories.country.Singapore=Singapur
#google: Singapur

# Human translation
#en: Slovakia (Slovak Republic)
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Eslovaquia
#google: Eslovaquia (República Eslovaca)

# Human translation
#en: Slovenia
label.directories.country.Slovenia=Eslovenia
#google: Eslovenia

# Human translation
#en: Solomon Islands
label.directories.country.Solomon_Islands=Illas Salomón
#google: Illas Salomón

# Human translation
#en: Somalia
label.directories.country.Somalia=Somalia
#google: Somalia

# Human translation
#en: South Africa
label.directories.country.South_Africa=Suráfrica
#google: Sudáfrica

# Human translation
#en: South Georgia and the South Sandwich Islands
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Xeorxia do Sur e Islas Sandwich do Sur
#google: Xeorxia do Sur e Sandwich do Sur

# Human translation
#en: South Korea
label.directories.country.South_Korea=Corea do Sur
#google: Corea do Sur

# Human translation
#en: Spain
label.directories.country.Spain=España
#google: España

# Human translation
#en: Sri Lanka
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka
#google: Sri Lanka

# Human translation
#en: St. Helena
label.directories.country.St_Helena=Santa Helena
#google: St Helena

# Human translation
#en: St. Kitts and Nevis
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=San Cristovo-Nevis
#google: Saint Kitts e Nevis

# Human translation
#en: St. Lucia
label.directories.country.St_Lucia=Santa Lucía
#google: St Lucia

# Human translation
#en: St. Pierre and Miquelon
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=San Pedro e Miguelón
#google: St Pierre e Miquelon

# Human translation
#en: St. Vincent and the Grenadines
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=San Vicente e as Granadinas
#google: San Vicente e Granadinas

# Human translation
#en: Sudan
label.directories.country.Sudan=Sudán
#google: Sudán

# Human translation
#en: Suriname
label.directories.country.Suriname=Suriname
#google: Surinam

# Human translation
#en: Svalbard & Jan Mayen Islands
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Illas Svalbard & Jan Mayen
#google: Svalbard e Jan Mayen

# Human translation
#en: Swaziland
label.directories.country.Swaziland=Suazilandia
#google: Suacilandia

# Human translation
#en: Sweden
label.directories.country.Sweden=Suecia
#google: Suecia

# Human translation
#en: Switzerland
label.directories.country.Switzerland=Suíza
#google: Suíza

# Human translation
#en: Syrian Arab Republic
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=República Arábica de Siria
#google: República Árabe de Siria

# Human translation
#en: Taiwan
label.directories.country.Taiwan=Taiwán
#google: Taiwán

# Human translation
#en: Tajikistan
label.directories.country.Tajikistan=Taxikistán
#google: Taxiquistán

# Human translation
#en: Tanzania
label.directories.country.Tanzania=Tanzania
#google: Tanzania

# Human translation
#en: Thailand
label.directories.country.Thailand=Tailandia
#google: Tailandia

# Human translation
#en: Timor-Leste
label.directories.country.Timor_Leste=Timor-Leste
#google: Timor Leste

# Human translation
#en: Togo
label.directories.country.Togo=Togo
#google: Togo

# Human translation
#en: Tokelau (Tokelau Islands)
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Illas Tokelau)
#google: Tokelau (Illas Tokelau)

# Human translation
#en: Tonga
label.directories.country.Tonga=Tonga
#google: Tonga

# Human translation
#en: Trinidad and Tobago
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad e Tobago
#google: Trindade e Tobago

# Human translation
#en: Tunisia
label.directories.country.Tunisia=Túnez
#google: Tunisia

# Human translation
#en: Turkey
label.directories.country.Turkey=Turquía
#google: Turquía

# Human translation
#en: Turkmenistan
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistán
#google: Turcomenistán

# Human translation
#en: Turks and Caicos Islands
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Illas Turcas e Caicos
#google: Illas Turks e Caicos

# Human translation
#en: Tuvalu
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu
#google: Tuvalu

# Human translation
#en: US Virgin Islands
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Illas Virxes americanas
#google: Illas Virxes E.U.

# Human translation
#en: Uganda
label.directories.country.Uganda=Uganda
#google: Uganda

# Human translation
#en: Ukraine
label.directories.country.Ukraine=Ucraína
#google: Ucraína

# Human translation
#en: United Arab Emirates
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Emiratos Árabes Unidos
#google: Emiratos Árabes Unidos

# Human translation
#en: United Kingdom of Great Britain & N. Ireland
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Reino Unido e Irlanda do norte
#google: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda do Norte

# Human translation
#en: United States Minor Outlying Islands
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=Illas menores afastadas de Estados Unidos
#google: Estados Unidos Illas Menores Distantes

# Human translation
#en: United States of America
label.directories.country.United_States_of_America=Estados Unidos de América
#google: Estados Unidos de América

# Human translation
#en: Uruguay
label.directories.country.Uruguay=Uruguai
#google: Uruguai

# Human translation
#en: Uzbekistan
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbequistán
#google: Uzbekistán

# Human translation
#en: Vanuatu
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu
#google: Vanuatu

# Human translation
#en: Venezuela
label.directories.country.Venezuela=Venezuela
#google: Venezuela

# Human translation
#en: Viet Nam
label.directories.country.Viet_Nam=Vietnam
#google: Viet Nam

# Human translation
#en: Wallis and Futuna Islands
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Illas Wallis e Futuna
#google: Illas Wallis e Futuna

# Human translation
#en: Western Sahara
label.directories.country.Western_Sahara=Sahara Occidental
#google: Sahara Occidental

# Human translation
#en: Yemen
label.directories.country.Yemen=Iemen
#google: Iemen

# Human translation
#en: Zambia
label.directories.country.Zambia=Zambia
#google: Zambia

# Human translation
#en: Zimbabwe
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe
#google: Cimbabue

# google translation: please check
#en: English
label.directories.english=Inglés

# google translation: please check
#en: There is a vocabulary conflict
label.directories.error=Existe un conflito de vocabulario

# google translation: please check
#en: French
label.directories.french=Francés

# google translation: please check
#en: German
label.directories.german=Alemán

# google translation: please check
#en: Italian
label.directories.italian=Italiano

# google translation: please check
#en: Japanese
label.directories.japanese=Xaponés

# google translation: please check
#en: Portuguese
label.directories.portuguese=Português

# google translation: please check
#en: Russia
label.directories.russian=Rusia

# google translation: please check
#en: Spanish
label.directories.spanish=Español

# Human translation
#en: News
label.directories.subject.News=Noticias
#google: Noticia

# Human translation
#en: Arts
label.directories.subject.arts=Arte
#google: Artes

# Human translation
#en: Business
label.directories.subject.business=Negocios
#google: Negocio

# Human translation
#en: Computers
label.directories.subject.computers=Ordenadores
#google: Informática

# Human translation
#en: Games
label.directories.subject.games=Xogos
#google: Xogos

# Human translation
#en: Health
label.directories.subject.health=Saúde
#google: Saúde

# Human translation
#en: Home
label.directories.subject.home=Fogar
#google: Casa

# Human translation
#en: Kids and teens
label.directories.subject.kidsAndTeens=Nenos e mozos
#google: Nenos e adolescentes

# Human translation
#en: Recreation
label.directories.subject.recreation=Lecer
#google: Recreación

# Human translation
#en: Reference
label.directories.subject.reference=Referencia
#google: Referencia

# Human translation
#en: Regional
label.directories.subject.regional=Rexional
#google: Rexional

# Human translation
#en: Science
label.directories.subject.science=Ciencia
#google: Ciencia

# Human translation
#en: Shopping
label.directories.subject.shopping=Compras
#google: Compras

# Human translation
#en: Society
label.directories.subject.society=Sociedade
#google: Sociedade

# Human translation
#en: Sports
label.directories.subject.sports=Deportes
#google: Deportes

# Human translation
#en: Architecture
label.directories.subtopic.architecture=Arquitectura
#google: Arquitectura

# Human translation
#en: Art history
label.directories.subtopic.arthistory=Historia da arte
#google: Historia da arte

# Human translation
#en: Astronautic
label.directories.subtopic.astronautic=Astronáutica
#google: Astronautic

# google translation: please check
#en: Astronomy
label.directories.subtopic.astronomy=Astronomía

# google translation: please check
#en: Biology
label.directories.subtopic.biology=Bioloxía

# google translation: please check
#en: Chemistry
label.directories.subtopic.chemistry=Química

# Human translation
#en: Cinema
label.directories.subtopic.cinema=Cine
#google: Cinema

# Human translation
#en: Collection
label.directories.subtopic.collection=Colección
#google: Colección

# Human translation
#en: Comics
label.directories.subtopic.comics=Cómics
#google: Cómics

# Human translation
#en: Company
label.directories.subtopic.company=Empresa
#google: Compañía

# Human translation
#en: Culture
label.directories.subtopic.culture=Cultura
#google: Cultura

# Human translation
#en: Dance
label.directories.subtopic.danse=Danza
#google: Danza

# google translation: please check
#en: Earth science
label.directories.subtopic.earthscience=Ciencias da Terra

# Human translation
#en: Ecology
label.directories.subtopic.ecology=Ecoloxía
#google: Ecoloxía

# Human translation
#en: Economy
label.directories.subtopic.economy=Economía
#google: Economía

# Human translation
#en: Education
label.directories.subtopic.education=Educación
#google: Educación

# Human translation
#en: Electronic
label.directories.subtopic.electronic=Electrónica
#google: Electrónico

# Human translation
#en: Energy
label.directories.subtopic.energy=Enerxía
#google: Enerxía

# Human translation
#en: Fashion
label.directories.subtopic.fashion=Moda
#google: Moda

# Human translation
#en: Games
label.directories.subtopic.games=Xogos
#google: Xogos

# Human translation
#en: Gardening
label.directories.subtopic.gardening=Xardinería
#google: Xardinería

# Human translation
#en: Gastronomy
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomía
#google: Gastronomía

# Human translation
#en: Geography
label.directories.subtopic.geography=Xeografía
#google: Xeografía

# Human translation
#en: History
label.directories.subtopic.history=Historia
#google: Historia

# Human translation
#en: Humanitarian
label.directories.subtopic.humanitarian=Humanidades
#google: Humanitario

# Human translation
#en: Industry
label.directories.subtopic.industry=Industria
#google: Industria

# Human translation
#en: Information
label.directories.subtopic.information=Información
#google: Información

# Human translation
#en: IT
label.directories.subtopic.it=Tecnoloxías
#google: TI

# Human translation
#en: Language
label.directories.subtopic.languages=Idiomas
#google: Linguaxe

# Human translation
#en: Literature
label.directories.subtopic.literature=Literatura
#google: Literatura

# google translation: please check
#en: Logic
label.directories.subtopic.logic=Lóxica

# google translation: please check
#en: Mathematics
label.directories.subtopic.math=Matemáticas

# google translation: please check
#en: Medicine
label.directories.subtopic.medicine=Medicina

# Human translation
#en: Minority
label.directories.subtopic.minority=Minorías
#google: Minoría

# Human translation
#en: Music
label.directories.subtopic.music=Música
#google: Música

# Human translation
#en: Paint
label.directories.subtopic.paint=Pintura
#google: Pintura

# Human translation
#en: Photography
label.directories.subtopic.photography=Fotografía
#google: Fotografía

# Human translation
#en: Philosophy
label.directories.subtopic.phylosophy=Filosofía
#google: Filosofía

# google translation: please check
#en: Physic
label.directories.subtopic.physic=Medicina

# Human translation
#en: Psychology
label.directories.subtopic.psychology=Psicoloxía
#google: Psicoloxía

# Human translation
#en: Religion
label.directories.subtopic.religion=Relixión
#google: Relixión

# Human translation
#en: Rights
label.directories.subtopic.rights=Dereito
#google: Dereitos

# Human translation
#en: Robotic
label.directories.subtopic.robotic=Robótica
#google: Robotic

# Human translation
#en: Sexuality
label.directories.subtopic.sexuality=Sexualidade
#google: Sexualidade

# Human translation
#en: Show
label.directories.subtopic.show=Espectáculos
#google: Amosar

# Human translation
#en: Sociology
label.directories.subtopic.sociology=Socioloxía
#google: Socioloxía

# Human translation
#en: Sport
label.directories.subtopic.sport=Deportes
#google: Deportes

# Human translation
#en: Television
label.directories.subtopic.television=Televisión
#google: Televisión

# Human translation
#en: Tourism
label.directories.subtopic.tourism=Turismo
#google: Turismo

# Human translation
#en: Transport
label.directories.subtopic.transport=Transporte
#google: Transporte

# Human translation
#en: Video games
label.directories.subtopic.videogames=Videoxogos
#google: Xogos de vídeo

# Human translation
#en: Women
label.directories.subtopic.women=Mulleres
#google: Muller

# Human translation
#en: Art
label.directories.topic.art=Arte
#google: Arte

# Human translation
#en: Daily life
label.directories.topic.dailylife=Vida
#google: Vida

# Human translation
#en: Human science
label.directories.topic.humanscience=Ciencias
#google: Ciencias humanas

# Human translation
#en: Society
label.directories.topic.society=Sociedade
#google: Sociedade

# Human translation
#en: Technology
label.directories.topic.technology=Tecnoloxía
#google: Tecnoloxía

# google translation: please check
#en: Edit online as new document
label.document.directCreateFromTemplate=Edit en liña como novo documento

# Human translation
#en: Edit online
label.document.directEdit=Editar online
#google: Edición en liña

# Human translation
#en: Download
label.document.download=Descargar
#google: Descargar

# Human translation
#en: Generate PDF
label.document.generatePdf=Xerar PDF
#google: Xerar PDF

# google translation: please check
#en: This document is waiting for a publication approval
label.document.pending=Este documento está pendente de aprobación publicación

# google translation: please check
#en: Picture
label.document.picture=Fotografía

# Human translation
#en: Preview
label.document.preview=Previsualizar
#google: Visualización

# google translation: please check
#en: This document is published
label.document.published=Este documento está publicado

# google translation: please check
#en: Dashboard
label.document.space.dashboard=Panel de control

# Human translation
#en: Document
label.document=Documento
#google: Documento

# google translation: please check
#en: Delete comment?
label.documents.confirmDeleteComments=Borrar comentario?

# Human translation
#en: Delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocuments=Enviar á papeleira o(s) documento(s) seleccionados?
#google: Eliminar documento seleccionado (s)?

# Human translation
#en: Permanently delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocumentsForever=Eliminar o(s) documento(s) seleccionados permanentemente?
#google: Eliminar permanentemente documento seleccionado (s)?

# google translation: please check
#en: Undelete selected document(s)?
label.documents.confirmUndeleteDocuments=Undelete documento seleccionado (s)?

# Human translation
#en: Domains
label.domains=Dominios
#google: Dominios

# google translation: please check
#en: The author is filled automatically when creating the document
label.dublincore.author.info=O autor é cuberto automaticamente na creación do documento

# google translation: please check
#en: Contributors are filled automatically when creating or editing the document
label.dublincore.contributors.info=Contribuíntes son Explique automaticamente cando crear ou editar o documento

# Human translation
#en: Contributors
label.dublincore.contributors=Colaboradores
#google: Contribuíntes

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.coverage.info=Este campo é utilizado pola navegación virtual

# Human translation
#en: Coverage
label.dublincore.coverage=Cobertura
#google: Cuberta

# Human translation
#en: Created at
label.dublincore.created=Creado o
#google: Creado en

# Human translation
#en: Creation date
label.dublincore.creationDate=Data de creación
#google: Data de creación

# Human translation
#en: Author
label.dublincore.creator=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Description
label.dublincore.description=Descrición
#google: Descrición

# Human translation
#en: Expiration date
label.dublincore.expirationDate=Data de caducidade
#google: Data de caducidade

# Human translation
#en: Expire on
label.dublincore.expired=Expira o
#google: Remata en

# Human translation
#en: Format
label.dublincore.format=Formato
#google: Formato

# Human translation
#en: Issue date
label.dublincore.issueDate=Data de emisión
#google: Data de publicación

# Human translation
#en: Issued on
label.dublincore.issued=Publicado o
#google: Publicados en

# Human translation
#en: Language
label.dublincore.language=Idioma
#google: Linguaxe

# Human translation
#en: Modification date
label.dublincore.modificationDate=Data de modificación
#google: Data de Modificación

# Human translation
#en: Last modified at
label.dublincore.modified=Última modificación o
#google: Última modificación en

# Human translation
#en: Owner
label.dublincore.owner=Propietario
#google: Dono

# Human translation
#en: FIXME: Relation
label.dublincore.relations=Relacións
#google: FIXME: relación

# Human translation
#en: Rights
label.dublincore.rights=Dereitos de autor
#google: Dereitos

# Human translation
#en: Source
label.dublincore.source=Fonte
#google: Fonte

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subject=Tema
#google: Suxeitos

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.subjects.info=Este campo é utilizado pola navegación virtual

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subjects=Asuntos
#google: Suxeitos

# Human translation
#en: Title
label.dublincore.title=Título
#google: Título

# Human translation
#en: Valid from
label.dublincore.valid=Válido desde
#google: Válido a partir de

# Human translation
#en: Validation date
label.dublincore.validationDate=Data de validación
#google: data de validación

# google translation: please check
#en: Add New User
label.email.addNewUserToSendTo=Engadir novo usuario

# google translation: please check
#en: You must select at least one user to send the email to.
label.email.nousers.selected=Debe seleccionar polo menos un usuario para enviar o correo electrónico.

# google translation: please check
#en: Search
label.email.search.users=Busca

# google translation: please check
#en: Users
label.email.searchResults=Usuarios

# google translation: please check
#en: Selected Users
label.email.selectedUsers=Usuarios seleccionados

# google translation: please check
#en: Error while sending message
label.email.send.failed=Erro ao enviar mensaxe

# google translation: please check
#en: Message sent
label.email.send.ok=Mensaxe enviada

# google translation: please check
#en: Email subject is empty
label.email.subject.empty=Email asunto está baleiro

# Human translation
#en: Subject
label.email.subject=Asunto
#google: Asunto

# google translation: please check
#en: Mini-sites need to have a name
label.error.need.name.webcontainer=Mini-sitios deben ter un nome

# Human translation
#en: Content
label.file.content=Contido
#google: Advertencias

# Human translation
#en: Filename
label.file.filename=Nome do Arquivo
#google: Nome do ficheiro

# google translation: please check
#en: Files
label.files.files=Arquivos

# Human translation
#en: There are no files attached to this document.
label.files.noAttachedFiles=Non hai arquivos adxuntos neste documento.
#google: Non hai arquivos adxunto a este documento.

# google translation: please check
#en: Last message
label.forum.content.header.last_added=Última mensaxe

# google translation: please check
#en: Moderation
label.forum.content.header.moderated=Moderación

# google translation: please check
#en: Nbr. of pending posts
label.forum.content.header.nb_pending_posts=NBR. de postos de traballo na pendência

# google translation: please check
#en: Nbr. of published posts
label.forum.content.header.nb_published_posts=NBR. dos artigos publicados

# google translation: please check
#en: Topic
label.forum.content.header.thread=Tema

# google translation: please check
#en: Attach a file
label.forum.post.attached_file=Adxuntar un ficheiro

# google translation: please check
#en: by
label.forum.post.by=por

# google translation: please check
#en: Comment
label.forum.post.description=Comentario

# google translation: please check
#en: Re:
label.forum.post.title.prefix=Re:

# google translation: please check
#en: Title
label.forum.post.title=Título

# Human translation
#en: Topic description
label.forum.thread.description=Descrición
#google: descrición do tema

# Human translation
#en: No
label.forum.thread.moderated.no=Non
#google: Non

# Human translation
#en: Yes
label.forum.thread.moderated.yes=Si
#google: Si

# Human translation
#en: Moderation
label.forum.thread.moderated=Moderado
#google: Moderación

# google translation: please check
#en: Moderators list
label.forum.thread.moderators=lista de Moderadores

# Human translation
#en: Topic title
label.forum.thread.titre=Título
#google: Título do Tema

# google translation: please check
#en: BBC News
label.gadget.bbcnews=Noticia da BBC

# google translation: please check
#en: Bookmarks
label.gadget.bookmarks=Bookmarks

# google translation: please check
#en: Flash
label.gadget.flash=Flash

# google translation: please check
#en: Hello
label.gadget.hello=Ola

# google translation: please check
#en: Mappy
label.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
label.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
label.gadget.note=Nota

# google translation: please check
#en: Photo
label.gadget.photo=Foto

# google translation: please check
#en: Text Editor
label.gadget.richtext=Editor de texto

# google translation: please check
#en: My tasks
label.gadget.tasks=As miñas tarefas

# google translation: please check
#en: Todo list
label.gadget.todolist=Todo lista

# google translation: please check
#en: My documents
label.gadget.userdocuments=Os meus documentos

# google translation: please check
#en: My sites
label.gadget.usersites=Os meus sitios

# google translation: please check
#en: My workspaces
label.gadget.userworkspaces=O meu espazos

# google translation: please check
#en: Video
label.gadget.video=Vídeo

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
label.gadget.waitingfor=Os meus Peticións pendentes

# Human translation
#en: Edit
label.groupManager.editGroup=Editar
#google: Editar

# google translation: please check
#en: No group matching the entered criteria
label.groupManager.emptyGroupList=Ningún grupo correspondente aos criterios introducidos

# google translation: please check
#en: Group name cannot be empty!
label.groupManager.emptyGroupName=O nome do grupo non pode estar baleiro!

# Human translation
#en: Sub-groups
label.groupManager.groupMembers=Sub-grupos
#google: Sub-grupos

# Human translation
#en: Group name
label.groupManager.groupName=Nome do Grupo
#google: O nome do grupo

# Human translation
#en: Groups
label.groupManager.groups=Grupos
#google: Grupos

# Human translation
#en: Group's members
label.groupManager.userMembers=Membros do Grupo
#google: membros do Grupo

# Human translation
#en: View
label.groupManager.viewGroup=Ver
#google: Vista

# google translation: please check
#en: Group name must contain only alphanumeric characters!
label.groupManager.wrongGroupName=O nome do grupo debe conter só caracteres alfanuméricos!

# google translation: please check
#en: EXIF
label.header.info.exif=EXIF

# google translation: please check
#en: IPTC
label.header.info.iptc=IPTC

# google translation: please check
#en: here
label.here=aquí

# google translation: please check
#en: 2. Choose an image
label.imageUpload.chooseFile=2. Escolla unha imaxe

# google translation: please check
#en: 1. Choose a size
label.imageUpload.chooseSize=1. Escolla un tamaño

# google translation: please check
#en: Image
label.imageUpload.image=Imaxe

# google translation: please check
#en: Medium
label.imageUpload.mediumSize=Medio

# google translation: please check
#en: Original
label.imageUpload.originalSize=Orixinal

# google translation: please check
#en: Search
label.imageUpload.searchTab=Busca

# google translation: please check
#en: Thumbnail
label.imageUpload.thumbnailSize=Miniatura

# google translation: please check
#en: The document must be created before uploading an image.
label.imageUpload.unableToUpload=O documento debe ser creado antes de subir unha imaxe.

# google translation: please check
#en: Upload an image
label.imageUpload.upload=Cargar unha imaxe

# google translation: please check
#en: Upload
label.imageUpload.uploadTab=Upload

# google translation: please check
#en: Inherited alerts
label.inherited.subscriptions=Herdado alertas

# google translation: please check
#en: authorized extensions: {0}
label.inputFile.authorizedExtensions=prorrogações autorizadas: {0}

# Human translation
#en: Delete
label.inputFile.deleteChoice=Eliminar
#google: Borrar

# Human translation
#en: File name:
label.inputFile.editFilename=Nome de Arquivo:
#google: Nome do arquivo:

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.keepChoice=Manter
#google: Manter

# google translation: please check
#en: max: {0}
label.inputFile.maxSize=máx: {0}

# Human translation
#en: None
label.inputFile.noneChoice=Ningún
#google: Ningún

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.tempKeepChoice=Gardar
#google: Manter

# google translation: please check
#en: unauthorized extensions: {0}
label.inputFile.unauthorizedExtensions=extensións non autorizadas: {0}

# Human translation
#en: Upload
label.inputFile.uploadChoice=Subir
#google: Upload

# Human translation
#en: State
label.lifecycle=Ciclo de vida
#google: Estado

# Human translation
#en: Location
label.location=Localización
#google: Localización

# Human translation
#en: Locations
label.locations=Localizacións
#google: Locais

# google translation: please check
#en: Assigned to group
label.log.comment.assignedToGroup=Asignado ao grupo

# google translation: please check
#en: Assigned to
label.log.comment.assignedToUser=Designado para

# google translation: please check
#en: IE Extension
label.login.IEExtension=IE Extensión

# google translation: please check
#en: Copyright &copy; 2001-2010 Nuxeo and respective authors.
label.login.copyright=Copyright © 2001-2010 Nuxeo e respectivos autores.

# google translation: please check
#en: Firefox Extension
label.login.firefoxExtension=Extensión para o Firefox

# google translation: please check
#en: Get Support
label.login.getSupport=Obter Soporte

# google translation: please check
#en: Go further:
label.login.goFurther=Ir máis lonxe:

# google translation: please check
#en: To improve your experience, download:
label.login.improveYourExperience=Para mellorar a súa experiencia, descargue:

# Human translation
#en: Invalid username or password
label.login.invalidUsernameOrPassword=Nome do usuario ou contrasinal incorrectos
#google: Non válido ou contrasinal

# google translation: please check
#en: Join the community
label.login.joinTheCommunity=Participe da comunidade

# google translation: please check
#en: Nuxeo LiveEdit
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit

# Human translation
#en: Log in
label.login.logIn=Entrar
#google: Entrar

# Human translation
#en: Missing user name
label.login.missingUsername=Falta o nome do usuario
#google: Falta o nome de usuario

# Human translation
#en: Password
label.login.password=Contrasinal
#google: Contrasinal

# google translation: please check
#en: QuickStart
label.login.quickStart=QuickStart

# google translation: please check
#en: Unauthorized user
label.login.securityError=usuario non autorizado

# Human translation
#en: User Name
label.login.username=Nome do usuario
#google: Nome de Usuario

# google translation: please check
#en: Visit nuxeo.com
label.login.visitNuxeoCom=Visita nuxeo.com

# google translation: please check
#en: Welcome to Nuxeo Document Management
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Benvido á Xestión de documentos Nuxeo

# google translation: please check
#en: Welcome to nuxeo-webengine-wiki
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Benvido á Xestión de documentos Nuxeo

# Human translation
#en: Logo
label.logo=Logotipo
#google: Logotipo

# google translation: please check
#en: .
label.mail.after.document.link=.

# google translation: please check
#en: Author
label.mail.author=Autor

# google translation: please check
#en: You can access the document by clicking
label.mail.before.document.link=Pode acceder ao documento premendo

# google translation: please check
#en: CC recipients
label.mail.cc_recipients=destinatarios CC

# google translation: please check
#en: here
label.mail.document.link=aquí

# google translation: please check
#en: Files
label.mail.files=Arquivos

# google translation: please check
#en: Email
label.mail.folder.email=Email

# google translation: please check
#en: Limit of new fetched emails
label.mail.folder.emails_limit=Límite de buscar novos correo-e

# google translation: please check
#en: Host
label.mail.folder.host=Auxiliares

# google translation: please check
#en: Password
label.mail.folder.password=Contrasinal

# google translation: please check
#en: Port
label.mail.folder.port=Porto

# google translation: please check
#en: Protocol
label.mail.folder.protocol_type=Protocolo

# google translation: please check
#en: Socket factory fallback
label.mail.folder.socket_factory_fallback=Socket fallback fábrica

# google translation: please check
#en: Socket factory port
label.mail.folder.socket_factory_port=Socket porta de fábrica

# google translation: please check
#en: SSL protocols (IMAP)
label.mail.folder.ssl_protocols=protocolos SSL (IMAP)

# google translation: please check
#en: Start TLS (IMAP)
label.mail.folder.starttls_enable=TLS Start (IMAP)

# google translation: please check
#en: Title
label.mail.folder.title=Título

# google translation: please check
#en: Email folder
label.mail.folder=cartafol de correo-e

# google translation: please check
#en: From
label.mail.from=A partir de

# google translation: please check
#en: Recipients
label.mail.recipients=Destinatarios

# google translation: please check
#en: Sender
label.mail.sender=Remitente

# google translation: please check
#en: Sending date
label.mail.sending_date=Enviando data

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.subject=Asunto

# google translation: please check
#en: Text
label.mail.text=Texto

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.title=Asunto

# google translation: please check
#en: To
label.mail.to=Para

# google translation: please check
#en: Cc
label.mail.tocc=Cc

# Human translation
#en: Documents to be altered:
label.massedit.preview.changingDocuments=Documentos que serán modificados:
#google: Documentos que deben ser alteradas:

# Human translation
#en: Field
label.massedit.preview.field=Campo
#google: Campo

# Human translation
#en: Former value
label.massedit.preview.formerValue=Antigo valor
#google: valor anterior

# Human translation
#en: New value
label.massedit.preview.newValue=Novo valor
#google: Novo valor

# Human translation
#en: Documents that will remain unchanged:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Documentos que permanecerán inalterados:
#google: Documentos que permanecerán inalteradas:

# google translation: please check
#en: Mini Site
label.minisite=Mini Site

# Human translation
#en: Name
label.name=Nome
#google: Nome

# google translation: please check
#en: No
label.no=Non

# Human translation
#en: Notification
label.notification.notification=Notificación
#google: Notificación

# Human translation
#en: Subscriptions registered
label.notifications.registered=Subscricións rexistradas
#google: Inscricións rexistrado

# Human translation
#en: This document has no archived version
label.noversion=Este documento non ten versións arquivadas
#google: Este documento non ten ningunha versión arquivada

# Human translation
#en: Approval workflow started
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Aprobación da revisión iniciada
#google: workflow de aprobación promovidos

# Human translation
#en: Creation
label.nuxeo.notifications.create=Creación
#google: Creación

# Human translation
#en: Modification
label.nuxeo.notifications.modif=Modificación
#google: Modificación

# Human translation
#en: Publish
label.nuxeo.notifications.publication=Publicación
#google: Publicar

# google translation: please check
#en: Subscriptions Updated
label.nuxeo.notifications.subscriptions.updated=Inscricións Actualizado

# Human translation
#en: Workflow changed
label.nuxeo.notifications.workflow=Fluxo de proceso cambiado
#google: Workflow cambiou

# google translation: please check
#en: Embedded objects
label.ole.title=Os obxectos incorporados

# Human translation
#en: Operations
label.operations=Operacións
#google: Operacións

# Human translation
#en: Edit online
label.outputFile.directEdit=Editar online
#google: Edición en liña

# Human translation
#en: Download
label.outputFile.download=Descargar
#google: Descargar

# google translation: please check
#en: Add tags
label.page.add.tags=Engadir etiquetas

# google translation: please check
#en: Add a comment
label.page.comments.add=Engadir un comentario

# google translation: please check
#en: Comments
label.page.comments.title=Comentarios

# google translation: please check
#en: Content
label.page.content=Advertencias

# google translation: please check
#en: Description
label.page.description=Descrición

# google translation: please check
#en: Richtext
label.page.format.richtext=Richtext

# google translation: please check
#en: Wikitext
label.page.format.wikitext=Wikitext

# google translation: please check
#en: Format
label.page.format=Formato

# google translation: please check
#en: No
label.page.push.no=Non

# google translation: please check
#en: Yes
label.page.push.yes=Si

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.page.push=Ver a páxina no menú webview

# google translation: please check
#en: Title
label.page.title=Título

# google translation: please check
#en: native error while communicating with OOo server
label.pdf.openOffice.error=erro nativo durante a comunicación con OOO

# google translation: please check
#en: re-test OOo server
label.pdf.openOffice.refresh=re-proba OOO

# google translation: please check
#en: more information about OOo setup
label.pdf.openOffice.setup=máis información sobre a instalación do OOO

# Human translation
#en: Performed action
label.performedAction=Acción executada
#google: acción executada

# Human translation
#en: Permanent link to this document
label.permalink=[Link permanente a este documento]
#google: Ligazón permanente a este documento

# Human translation
#en: Not specified
label.perspective.local.notSpecified=Non especificado
#google: Non especificado

# google translation: please check
#en: ByLine
label.picture.byline=Byline

# google translation: please check
#en: Caption
label.picture.caption=Título

# google translation: please check
#en: Credit
label.picture.credit=Crédito

# google translation: please check
#en: DateLine
label.picture.dateline=Dateline

# google translation: please check
#en: Select the needed size:
label.picture.download.header=Seleccione o tamaño necesario:

# google translation: please check
#en: Download Pictures
label.picture.download=Download Fotos

# google translation: please check
#en: Genre
label.picture.genre=Xénero

# google translation: please check
#en: Maximum Size
label.picture.header.maxsize=O tamaño máximo

# google translation: please check
#en: Tag
label.picture.header.tag=Etiqueta

# google translation: please check
#en: Headline
label.picture.headline=Título

# google translation: please check
#en: Language
label.picture.language=Linguaxe

# google translation: please check
#en: Origin
label.picture.origin=Orixe

# google translation: please check
#en: Slugline
label.picture.slugline=Slugline

# google translation: please check
#en: Source
label.picture.source=Fonte

# google translation: please check
#en: SubHeadline
label.picture.subheadline=Subtítulo

# google translation: please check
#en: Time Interval
label.picture.timeinterval=Durante o período

# google translation: please check
#en: Typage
label.picture.typage=Dato

# google translation: please check
#en: This Picture format is currently not supported.
label.picture.upload.error=Este formato de imaxe non é soportada actualmente.

# google translation: please check
#en: Upload
label.picture.upload=Upload

# google translation: please check
#en: Views
label.picture.views=Vistas

# google translation: please check
#en: Download
label.picturebook.download=Descargar

# Human translation
#en: Print
label.print=Imprimir
#google: Impresión

# google translation: please check
#en: Local Sections
label.publication.tree.local.sections=Seccións Locais

# google translation: please check
#en: Publication tree is not currently available
label.publication.tree.not.available=Publicación árbore non está dispoñible

# Human translation
#en: Add
label.publish.add.section=Engadir sección
#google: Engadir

# google translation: please check
#en: Unpublish
label.publish.header.action.unpublish=Unpublish

# Human translation
#en: Section
label.publish.header.title=Sección
#google: Sección

# Human translation
#en: Current version
label.publish.header.version=Versión actual
#google: A versión actual

# Human translation
#en: There are no versions available for the current document
label.publish.noversions.available=Non hai versións dispoñibles para o documento actual
#google: Non existen versións dispoñibles para o documento actual

# google translation: please check
#en: Publish here
label.publish.publish=Publique aquí

# Human translation
#en: Sections
label.publish.sections=Seccións
#google: Seccións

# Human translation
#en: No selected sections.
label.publish.selected.sections.empty=Selección baleira
#google: Ningunha sección seleccionada.

# google translation: please check
#en: Selected sections
label.publish.selected.sections=As seccións seleccionadas

# google translation: please check
#en: Approve
label.publishing.accept=Aprobar

# google translation: please check
#en: Please enter a comment
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=Fai un comentario

# google translation: please check
#en: Reject
label.publishing.reject=Rexeitar

# google translation: please check
#en: Publication
label.publishing.title=Publicación

# google translation: please check
#en: Comment
label.publishing.user.comment=Comentario

# Human translation
#en: Refresh
label.refresh=Refrescar
#google: Recargar

# google translation: please check
#en: Relation already exists
label.relation.already.exists=Relación existente

# Human translation
#en: Comment
label.relation.comment=Comentario
#google: Comentario

# google translation: please check
#en: Relation created
label.relation.created=Relación creada

# google translation: please check
#en: Relation deleted
label.relation.deleted=Relación excluído

# google translation: please check
#en: Referenced document not visible
label.relation.document.not.visible=Referenciado documento non visible

# Human translation
#en: No incoming or outgoing relation for this document
label.relation.noRelation=Non hai relacións definidas
#google: Non houbo relación de entrada ou saída para este documento

# Human translation
#en: Document
label.relation.object.documentUid=Documento
#google: Documento

# Human translation
#en: Text
label.relation.object.text=Texto
#google: Texto

# Human translation
#en: Resource URI
label.relation.object.uri=URI
#google: Resource URI

# Human translation
#en: Object
label.relation.object=Obxecto relacionado
#google: Obxecto

# Human translation
#en: Conforms to
label.relation.predicate.ConformsTo=Conforme con
#google: Conforma-se

# Human translation
#en: Is based on
label.relation.predicate.IsBasedOn=Está baseado en
#google: Baséase

# Human translation
#en: References
label.relation.predicate.References=Fai referencia a
#google: Referencias

# Human translation
#en: Replaces
label.relation.predicate.Replaces=Substitúe a
#google: Substitúe

# Human translation
#en: Requires
label.relation.predicate.Requires=Require de
#google: Require

# google translation: please check
#en: Has conform
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=Ten conformidade

# google translation: please check
#en: Is base for
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=É a base para

# google translation: please check
#en: Is referenced by
label.relation.predicate.inverse.References=É referenciado por

# google translation: please check
#en: Is replaced by
label.relation.predicate.inverse.Replaces=Pasa a ter

# google translation: please check
#en: Is required by
label.relation.predicate.inverse.Requires=É esixido pola

# Human translation
#en: Predicate
label.relation.predicate=Tipo de relación
#google: Predicado

# google translation: please check
#en: Subject
label.relation.subject=Asunto

# google translation: please check
#en: Unknown document
label.relation.unknown.document.uid=documento Descoñecido

# Human translation
#en: Abandon workflow
label.review.abandon.workflow=Abandonar proceso
#google: workflow Abandono

# google translation: please check
#en: Selected participant(s) successfully added to the workflow
label.review.added.reviewer=Seleccionado participante (s) foto engadida con éxito ao fluxo de traballo

# google translation: please check
#en: Annuler
label.review.cancel.process=Cancela

# Human translation
#en: Select reviewers
label.review.choose.reviewer=Seleccionar revisores
#google: Seleccione os comentadores

# google translation: please check
#en: Delete the task?
label.review.confirmDeleteTask=Eliminar a tarefa?

# Human translation
#en: Add
label.review.create.task=Crear tarefa
#google: Engadir

# Human translation
#en: Directive
label.review.directive=Directiva
#google: Directiva

# Human translation
#en: Due date
label.review.duedate=Data de finalización
#google: Caducidade

# Human translation
#en: Approve
label.review.end.task=Aprobar
#google: Aprobar

# Human translation
#en: Please fill out the workflow property form below
label.review.fillup.information=Por favor, cumprimente o seguinte formulario
#google: Cubra o seguinte formulario propiedade workflow

# google translation: please check
#en: Insertion level
label.review.insertionLevel=nivel de inserción

# google translation: please check
#en: Below current level
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=Baixo do nivel actual

# google translation: please check
#en: Current level (reviewer will be replaced)
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=O nivel actual (revisor será substituído)

# Human translation
#en: Unchanged
label.review.lifecycle.noChange=Sen cambios
#google: Inalteradas

# google translation: please check
#en: Liste loaded
label.review.list.added=Liste cargada

# google translation: please check
#en: Please choose a name
label.review.list.chooseaname=Escolla un nome

# google translation: please check
#en: List saved
label.review.list.created=Lista salvo

# google translation: please check
#en: Delete
label.review.list.delete=Borrar

# google translation: please check
#en: Liste deleted
label.review.list.deleted=Liste excluído

# google translation: please check
#en: Load a list of reviewers
label.review.list.load.title=Prema unha lista de revisores

# google translation: please check
#en: Load
label.review.list.load=Carga

# google translation: please check
#en: Please select a list
label.review.list.notselected=Por favor, seleccione unha lista

# google translation: please check
#en: Save the list
label.review.list.save=Salva a lista

# Human translation
#en: Add a comment below and click one of the links in the table above. You will find all your tasks in your personal dashboard as well.
label.review.my.tasks.help=Engade un comentario e pulsa nun dos enlaces da táboa superior. Encontrarás todas as túas tarefas no teu panel persoal.
#google: Engadir un comentario abaixo e prema en dos enlaces na táboa anterior. Vai atopar todas as súas tarefas no seu taboleiro persoal.

# Human translation
#en: Abandon workflow
label.review.my.tasks=As miñas tarefas
#google: workflow Abandono

# google translation: please check
#en: No workflows are currently active for this document. You don't have the rights to start a workflow.
label.review.no.review.started=Ningún workflows están activas para este documento. Non ten dereito a iniciar un fluxo de traballo.

# Human translation
#en: Destination lifecycle after workflow
label.review.out.life.cycle=Estado final tras a revisión
#google: Destino despois do ciclo de vida de fluxo de traballo

# google translation: please check
#en: Modification
label.review.prop.modification=Modificación

# google translation: please check
#en: No versioning policy
label.review.prop.version.scheme.none=Ningunha política de version

# google translation: please check
#en: Versioning management
label.review.prop.version.scheme=Versioning xestión

# Human translation
#en: Reject
label.review.reject.task=Rexeitar
#google: Rexeitar

# google translation: please check
#en: Remove
label.review.remove.task=Eliminar

# google translation: please check
#en: Task deleted
label.review.removed.reviewer=Tarefa que foi eliminado

# Human translation
#en: Select workflow type
label.review.select.one=Seleccione unha das seguintes opcións
#google: Escolla o tipo de workflow

# Human translation
#en: Reviewers
label.review.select.reviewers=Revisores
#google: Comentadas

# Human translation
#en: Start a workflow
label.review.start.new=Empezar proceso de revisión
#google: Iniciar un fluxo de traballo

# Human translation
#en: Start
label.review.start=Empezar
#google: Inicio

# google translation: please check
#en: Task ended
label.review.task.ended=Tarefa acabou

# google translation: please check
#en: Please enter a comment before rejection
label.review.task.enterComment=Fai un comentario antes de rexeitamento

# google translation: please check
#en: Terminate workflow
label.review.terminate.workflow=workflow Terminate

# Human translation
#en: Workflow type
label.review.type=Tipo de revisión
#google: tipo Workflow

# google translation: please check
#en: Please add a comment.
label.review.user.comment.mandatory=Por favor, engade un comentario.

# Human translation
#en: Comment
label.review.user.comment=Comentarios
#google: Comentario

# google translation: please check
#en: Username
label.review.username=Nome de Usuario

# google translation: please check
#en: Delete selected
label.review.work.items.lists.delete.one=Eliminar seleccionados

# google translation: please check
#en: Save the current workflow as a new participant list
label.review.work.items.lists.do.save=Salva o fluxo de traballo actual como unha nova lista de participantes

# google translation: please check
#en: Your saved participant lists
label.review.work.items.lists.existing.presets=O seu gardada listas de participantes

# google translation: please check
#en: Load selected for the current workflow
label.review.work.items.lists.load.one=Carga seleccionada para o actual fluxo de traballo

# google translation: please check
#en: Name for the new list
label.review.work.items.lists.save.name=Nome da nova lista

# google translation: please check
#en: Participant lists management
label.review.work.items.lists=Participante listas xestión

# google translation: please check
#en: Format
label.richtext.format=Formato

# google translation: please check
#en: Comments
label.rss.comments=Comentarios

# google translation: please check
#en: Pages
label.rss.pages=Páxinas

# Human translation
#en: Dublincore
label.schema.dublincore=Dublincore
#google: Dublincore

# Human translation
#en: Uid
label.schema.uid=Identificador
#google: Uid

# Human translation
#en: Manage the search service
label.search.administrate=Administrar o Servizo de Busca
#google: Administrar o servizo de procura

# Human translation
#en: Required words
label.search.all_words=Palabras requeridas
#google: Palabras necesario

# Human translation
#en: and
label.search.and=e
#google: e

# Human translation
#en: between
label.search.between=Entre
#google: entre

# google translation: please check
#en: Column already added
label.search.column_already_added=Columna xa engadido

# Human translation
#en: Search Criteria
label.search.criteria=Criterios de busca
#google: Criterios de Búsqueda

# Human translation
#en: Search also for deleted documents?
label.search.deleted.documents=Buscar entre os documentos eliminados
#google: Procura tamén para documentos excluídos?

# Human translation
#en: Export Excel
label.search.export.excel=Exportar a Excel
#google: Exportar Excel

# Human translation
#en: Field
label.search.field=Campo
#google: Campo

# Human translation
#en: Field name
label.search.fieldName=Nome do campo
#google: Nome do campo

# Human translation
#en: Full text search also works within documents content (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.desc=A busca de texto completo tamén funciona dentro do contido do documento (MS-Office, PDF, etc.).
#google: Full Text Search tamén funciona dentro do contido de documentos (MS-Office, PDF, etc.)

# Human translation
#en: Perform search based on NXQL query (sample: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterNXQL=Realizar unha busca baseada nunha consulta NXQL (por exemplo: SELECT * FROM Document)
#google: Executar procura en base a consulta NXQL (exemplo: SELECT * FROM Documento)

# Human translation
#en: Quick search
label.search.form.simple=Busca rápida
#google: Busca rápida

# Human translation
#en: Excluded words
label.search.no_word=Palabras excluídas
#google: Palabras Exclusión

# Human translation
#en: At least one word
label.search.one_word=Polo menos unha palabra
#google: Polo menos unha palabra

# Human translation
#en: Operator
label.search.operator=Operador
#google: Operador

# Human translation
#en: Order By
label.search.orderBy=Ordenar por
#google: Ordenar por

# Human translation
#en: Order Direction
label.search.orderDirection=Dirección
#google: Orde Dirección

# Human translation
#en: Ascending
label.search.orderDirectionAsc=Ascendente
#google: Ascendente

# Human translation
#en: Descending
label.search.orderDirectionDesc=Descendente
#google: Descendente

# Human translation
#en: Reindex all
label.search.reindex=Reindexar todo
#google: Reindexar todos

# Human translation
#en: From path
label.search.reindexPath=Desde a ruta
#google: De camiño

# google translation: please check
#en: Search results :
label.search.results.form=Resultados da busca:

# Human translation
#en: Search results for keywords:
label.search.results.keywords=Resultado da busca para as claves:
#google: Resultados da procura por palabras claves:

# Human translation
#en: Search results for NXQL:
label.search.results.nxql=Resultado da busca para NXQL:
#google: Resultados da busca de NXQL:

# Human translation
#en: Search Result Columns
label.search.results=Resultados da busca
#google: Resultado Columnas Search

# Human translation
#en: Schema
label.search.schema=Esquema
#google: Esquema

# Human translation
#en: Your search query is not valid
label.search.service.wrong.query=A consulta de busca non é válida
#google: A súa consulta non é válido

# Human translation
#en: Value
label.search.value=Valor
#google: Valor

# Human translation
#en: There are no sections you can publish to at the moment.
label.sections.not.defined=Non hai seccións onde poida publicar polo momento.
#google: Non hai seccións que podes publicar no momento.

# Human translation
#en: Add a new security rule:
label.security.addNewRule=Engadir un novo permiso:
#google: Engadir unha nova regra de seguridade:

# Human translation
#en: Add to group
label.security.addToGroup=Engadir ao grupo
#google: Engadir a un grupo

# Human translation
#en: Add to selection
label.security.addUsername=Engadir á selección
#google: Engadir á selección

# Human translation
#en: Block permissions inheritance
label.security.block.inehritance=Bloquear a herdanza de permisos
#google: Bloquear a herdanza de permisos

# Human translation
#en: Remove from selection
label.security.delUsername=Eliminar da selección
#google: Eliminar da selección

# Human translation
#en: Denied permissions
label.security.deniedPerms=Permisos denegados
#google: permisos negado

# Human translation
#en: Deny
label.security.deny=Denegar
#google: Negar

# Human translation
#en: No users or groups matching your criteria
label.security.emptySearchResults=Ningún usuario ou grupo coincide co criterio
#google: Os usuarios non rexistrados ou grupo correspondente ás súas características

# Human translation
#en: Enter a search criteria
label.security.emptysearch=Introducir un criterio de busca
#google: Introduza un criterio de busca

# Human translation
#en: Grant
label.security.grant=Adxudicar
#google: Concesión

# Human translation
#en: Granted permissions
label.security.grantedPerms=Permisos adxudicados
#google: permisos concedidas

# Human translation
#en: Group's members
label.security.groupMembers=Membros do grupo
#google: membros do Grupo

# Human translation
#en: Groups
label.security.groups=Grupos
#google: Grupos

# Human translation
#en: Inherit rights
label.security.inherit=Herdar permisos
#google: Herdar dereitos

# Human translation
#en: Local rights
label.security.localRights=Permisos locais
#google: Local dereitos

# Human translation
#en: No local rights are defined on the current document
label.security.noLocalRights=Non se definiu ningún permiso de acceso local no documento actual
#google: Non hai dereitos locais son definidos no documento actual

# Human translation
#en: No rights are inherited from parent documents
label.security.noParentDocumentsRights=Ningún permiso está sendo herdado desde os documentos pai
#google: Non hai dereitos son herdadas de pai documentos

# Human translation
#en: Inherited rights
label.security.parentDocumentsRights=Permisos herdados
#google: Dereitos herdados

# Human translation
#en: Add children
label.security.permission.addChildren=Engadir fillos
#google: Engadir nenos

# Human translation
#en: Browse
label.security.permission.browse=Navegar
#google: Buscar

# google translation: please check
#en: Can ask for publishing
label.security.permission.canAskForPublishing=Pode preguntar a publicación

# google translation: please check
#en: Comment
label.security.permission.comment=Comentario

# Human translation
#en: Manage everything
label.security.permission.everything=Xestionar todo
#google: Xestionar todo

# google translation: please check
#en: Manage everything
label.security.permission.everythingOnWebcontainer=Xestionar todo

# google translation: please check
#en: Moderate
label.security.permission.moderate=Moderado

# Human translation
#en: Read
label.security.permission.read=Ler
#google: Ler

# Human translation
#en: Read children
label.security.permission.readChildren=Ler fillos
#google: Ler os nenos

# Human translation
#en: Read lifecycle
label.security.permission.readLifeCycle=Ler ciclo de vida
#google: Ler ciclo de vida

# Human translation
#en: Read properties
label.security.permission.readProperties=Ler propiedades
#google: Ler as propiedades

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.readRemove=Borrar
#google: Eliminar

# Human translation
#en: Read security
label.security.permission.readSecurity=Ler seguridade
#google: Ler seguridade

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.readWrite=Ler e escribir
#google: Escribir

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.remove=Eliminar
#google: Eliminar

# Human translation
#en: Remove children
label.security.permission.removeChildren=Eliminar fillos
#google: Elimina os nenos

# google translation: please check
#en: Restricted Read
label.security.permission.restrictedRead=Ler restrinxido

# Human translation
#en: Version
label.security.permission.version=Versión
#google: Versión

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.write=Escribir
#google: Escribir

# Human translation
#en: Write lifecycle
label.security.permission.writeLifeCycle=Escribir ciclo de vida
#google: Escriba ciclo de vida

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.writeOnWebcontainer=Escribir

# Human translation
#en: Write properties
label.security.permission.writeProperties=Escribir propiedades
#google: Escriba propiedades

# Human translation
#en: Write security
label.security.permission.writeSecurity=Escribir seguridade
#google: Escriba seguridade

# Human translation
#en: Permission
label.security.permission=Permiso
#google: Permiso

# Human translation
#en: Permissions
label.security.permissions=Permisos
#google: Permisos

# Human translation
#en: Remove all members
label.security.removeAllMembers=Eliminar todos os membros
#google: Eliminar todos os membros

# Human translation
#en: Remove from group
label.security.removeFromGroup=Eliminar do grupo
#google: Eliminar do grupo

# Human translation
#en: Reset rights
label.security.reset=Reinicializar permisos
#google: dereitos Reset

# Human translation
#en: Empty the selection
label.security.resetUserList=Baleirar a selección
#google: Baleirar a selección

# Human translation
#en: Save local rights
label.security.save=Gardar permisos
#google: Gardar os dereitos locais

# google translation: please check
#en: local rights are modified but not saved yet
label.security.saveNeeded=dereitos locais son modificados, pero non foi aínda gardado

# Human translation
#en: Search for users or groups
label.security.search=Buscar usuarios ou grupos
#google: Buscar por usuarios ou grupos

# Human translation
#en: Search for groups
label.security.searchGroups=Buscar grupos
#google: Busca por grupos

# Human translation
#en: Please narrow your search
label.security.searchOverFlow=Por favor, afine a busca
#google: Restrinxe súa busca

# Human translation
#en: Search results
label.security.searchResults=Resultados da busca
#google: Resultados da busca

# Human translation
#en: Search for users
label.security.searchUsers=Buscar usuarios
#google: Busca usuarios

# google translation: please check
#en: Selected groups
label.security.selectedGroups=grupos seleccionados

# Human translation
#en: Your user selection is empty
label.security.selectedUserListEmpty=A selección de usuario está baleira
#google: A súa selección de usuario está vacío

# google translation: please check
#en: Selected users
label.security.selectedUsers=usuarios seleccionados

# Human translation
#en: Selected users and groups
label.security.selectedUsersAndGroups=Usuarios e grupos seleccionados
#google: usuarios e grupos seleccionados

# Human translation
#en: Users
label.security.users=Usuarios
#google: Usuarios

# google translation: please check
#en: Mini-site
label.select.web.workspace.checkbox=Mini-site

# google translation: please check
#en: Select the domain:
label.selectDashboardDomain=Seleccione o dominio:

# Human translation
#en: Select the file to import
label.selectFileToImport=Seleccionar o arquivo que se importará
#google: Seleccione o ficheiro para importación

# Human translation
#en: Choose your language:
label.selectLocale=Elixir idioma:
#google: Escolla o seu idioma:

# google translation: please check
#en: There is already a site using this title as url!
label.site.notunique.title=Xa hai un sitio usando este título, url!

# Human translation
#en: Subscribe
label.subscriptions.subscribe=Subscribir
#google: Apúntate

# Human translation
#en: Unsubscribe
label.subscriptions.unsubscribe=Anular subscrición
#google: Unsubscribe

# Human translation
#en: character(s)
label.suggestion.help.minChars.end=caracter(es)
#google: s (personaxe)

# Human translation
#en: To start the search, please type at least
label.suggestion.help.minChars.start=Para empezar a buscar, escriba polo menos
#google: Para comezar a busca, escriba cando menos

# google translation: please check
#en: No result
label.suggestion.noSearchResults=Non hai resultados

# Human translation
#en: No result or too many results
label.suggestion.noSearchResultsOrSearchOverflow=Non hai resultados da busca
#google: Non hai resultados ou demais resultados

# google translation: please check
#en: by
label.summary.by=por

# google translation: please check
#en: Comments ({0})
label.summary.comments=Comentarios ({0})

# google translation: please check
#en: Attachments
label.summary.download.attachments=Anexos

# Human translation
#en: Main File
label.summary.download.file=Arquivo principal
#google: Principal Arquivo

# google translation: please check
#en: Edit
label.summary.edit=Editar

# google translation: please check
#en: Last comments
label.summary.lastComments=Últimos comentarios

# Human translation
#en: Last modified
label.summary.lastModified=Última modificación
#google: Modificada por última vez

# Human translation
#en: This document is
label.summary.locked.intro=Este documento está
#google: Este documento é

# Human translation
#en: locked
label.summary.locked=bloqueado
#google: pechado

# google translation: please check
#en: Publication sections
label.summary.publication=seccións da publicación

# Human translation
#en: Filing
label.summary.rank.title=Clasificación
#google: Arquivo

# Human translation
#en: This Document ...
label.summary.relations.header=Este documento...
#google: Este documento ...

# Human translation
#en: Relations
label.summary.relations.title=Relacións
#google: Relacións

# google translation: please check
#en: This document is in the trash now
label.summary.restoreDeletedDocument=Este documento é no lixo agora

# google translation: please check
#en: the
label.summary.the=o

# Human translation
#en: unlocked
label.summary.unlocked=desbloqueado
#google: desbloqueado

# Human translation
#en: Template to base creation on
label.templates.createFrom=Pantrón no que se basea a creación
#google: Modelo para creación de base

# Human translation
#en: None
label.templates.none=Ningún
#google: Ningún

# Human translation
#en: Not specified
label.theme.local.notSpecified=Non especificado
#google: Non especificado

# Human translation
#en: Page
label.theme.local.page=Páxina
#google: Páxina

# Human translation
#en: Perspective
label.theme.local.perspective=Perspectiva
#google: Perspectiva

# Human translation
#en: Theme
label.theme.local.theme=Tema
#google: Tema

# Human translation
#en: Time
label.time=Hora
#google: Tempo

# Human translation
#en: Title
label.title=Título
#google: Título

# google translation: please check
#en: Menu
label.tree=Menú

# Human translation
#en: Major version
label.uid.major_version=Versión Maior
#google: versión Major

# Human translation
#en: Minor version
label.uid.minor_version=Versión Menor
#google: Versión secundaria

# Human translation
#en: Uid
label.uid.uid=Uid
#google: Uid

# Human translation
#en: Upload your files
label.upload.files.download=Sube os teus arquivos
#google: Envíe os seus arquivos

# Human translation
#en: Use a template?
label.useTemplate=Usar un patrón?
#google: Use un modelo?

# Human translation
#en: The workflows you are currently managing are listed below
label.user.processes=Abaixo estanse a listar fluxos de traballo que actualmente estás administrando
#google: Os fluxos de traballo que está a xestionar actualmente están listados abaixo

# Human translation
#en: Company Name
label.userManager.company=Nome da Compañía
#google: Nome da Empresa

# Human translation
#en: Delete group?
label.userManager.confirmDeleteGroup=Eliminar Grupo?
#google: Eliminar grupo?

# Human translation
#en: Delete user?
label.userManager.confirmDeleteUser=Eliminar Usuario?
#google: Eliminar usuario?

# Human translation
#en: Create User
label.userManager.createUser=Crear Usuario
#google: Crear Usuario

# Human translation
#en: Edit
label.userManager.editUser=Editar
#google: Editar

# Human translation
#en: No user matching the entered criteria
label.userManager.emptyUserList=O usuario buscado non existe
#google: Os usuarios non rexistrados que corresponden aos criterios introducidos

# google translation: please check
#en: Username cannot be empty!
label.userManager.emptyUsername=Usuario non pode estar baleiro!

# Human translation
#en: First name
label.userManager.firstName=Nome
#google: Primeiro nome

# Human translation
#en: Last name
label.userManager.lastName=Apelidos
#google: Apelido

# Human translation
#en: Password changed
label.userManager.password.changed=Contrasinal cambiado
#google: Contrasinal modificada

# Human translation
#en: Passwords do not match
label.userManager.password.not.match=Os contrasinais non coinciden
#google: Os contrasinais non coinciden

# Human translation
#en: Password
label.userManager.password=Contrasinal
#google: Contrasinal

# google translation: please check
#en: Retype password
label.userManager.retypePassword=Redigite seu contrasinal

# Human translation
#en: User
label.userManager.user=Usuario
#google: Usuario

# Human translation
#en: Groups for this user
label.userManager.userGroups=Grupos para o usuario
#google: Grupos a este usuario

# Human translation
#en: Username
label.userManager.userName=Nome do usuario
#google: Nome de Usuario

# google translation: please check
#en: Virtual groups for this user
label.userManager.userVirtualGroups=grupos virtuais para este usuario

# Human translation
#en: Users
label.userManager.users=Usuarios
#google: Usuarios

# Human translation
#en: View
label.userManager.viewUser=Ver
#google: Vista

# google translation: please check
#en: Username must contain only alpha-numeric characters!
label.userManager.wrong.username=Iniciar debe conter só caracteres alfanuméricos!

# Human translation
#en: Username
label.username=Nome do usuario
#google: Nome de Usuario

# Human translation
#en: Version
label.version=Versión
#google: Versión

# Human translation
#en: Create document snapshot
label.versioning.createSnapshot=Crear captura de documento
#google: Crear un instantáneas de documento

# Human translation
#en: Current version
label.versioning.currentVersion=Versión actual
#google: A versión actual

# Human translation
#en: Document versioning
label.versioning.documentVersioning=Versións do documento
#google: Documento versión

# Human translation
#en: Increment major version
label.versioning.option.inc_major=Incrementar a versión maior
#google: Incremento versión principal

# Human translation
#en: Increment minor version
label.versioning.option.inc_minor=Incrementar a versión menor
#google: Incremento versión menor

# Human translation
#en: Skip version increment
label.versioning.option.no_inc=Omitir o incremento de versión
#google: Pasar incremento de versión

# Human translation
#en: Update versions
label.versioning.selectVersioningOption=Actualizar versións
#google: versións de actualización

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by coverage
label.virtualnavigation.coverage=navegación virtual pola cobertura

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by subjects
label.virtualnavigation.subjects=navegación virtual por temas

# Human translation
#en: Delete selected vocabulary entries?
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=Eliminar as entradas de directorio seleccionadas?
#google: Borrar entradas seleccionadas de vocabulario?

# google translation: please check
#en: Delete selected vocabulary entry?
label.vocabulary.entry.confirmDelete=Eliminar entrada seleccionada vocabulario?

# Human translation
#en: Entry ID value
label.vocabulary.entry.id.value=Valor de identificación da entrada
#google: Entrada valor de ID

# Human translation
#en: ID
label.vocabulary.entry.id=ID
#google: Identidade

# Human translation
#en: Label
label.vocabulary.entry.label=Etiqueta
#google: Etiqueta

# Human translation
#en: Obsolete
label.vocabulary.entry.obsolete=Obsoleto
#google: Obsoleto

# Human translation
#en: Order
label.vocabulary.entry.order=Orde
#google: Orde

# Human translation
#en: Parent
label.vocabulary.entry.parent=Pai
#google: Principal

# Human translation
#en: Vocabulary name
label.vocabulary.name=Nome do vocabulario
#google: Nome do Léxico

# Human translation
#en: No
label.vocabulary.obsolete.no=Non
#google: Non

# Human translation
#en: Yes
label.vocabulary.obsolete.yes=Si
#google: Si

# Human translation
#en: Select a value
label.vocabulary.selectValue=Seleccionar un valor
#google: Seleccione un valor

# google translation: please check
#en: WebContainer
label.webContainer=WebContainer

# google translation: please check
#en: Created
label.webpage.creation.date=Creado en

# google translation: please check
#en: Modified
label.webpage.modification.date=Modificado

# google translation: please check
#en: Accept Comment
label.widget.blog.accept_comment=Aceptar Comentario

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blog.accept_trackback=Aceptar Trackback

# google translation: please check
#en: Akismet Identifier
label.widget.blog.akismet_id=Identificador Akismet

# google translation: please check
#en: Feed Burner Identifier
label.widget.blog.feedburner_id=Identificador Feed Burner

# google translation: please check
#en: Google Analytics Identifier
label.widget.blog.google_analytics_id=Google Analytics Identifier

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.blogcontainer.baseline=Baseline

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.blogcontainer.email=Email

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.blogcontainer.isWebContainer=Web Container

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.blogcontainer.logo=Logotipo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.blogcontainer.moderationType=Tipo de moderación

# google translation: please check
#en: Blog Name
label.widget.blogcontainer.name=Nome do Blog

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.blogcontainer.template=Modelo de Sitio

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.blogcontainer.theme=Tema

# google translation: please check
#en: Blog URL
label.widget.blogcontainer.url=Blog URL

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.blogcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.blogcontainer.welcomeMedia=Benvido Animación / Imaxe

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.blogcontainer.welcomeText=Benvido Texto

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blogpost.accept_trackback=Aceptar Trackback

# google translation: please check
#en: Atom Identifier
label.widget.blogpost.atomid=Atom Identifier

# google translation: please check
#en: Description
label.widget.contextualLink.description=Descrición

# google translation: please check
#en: Link
label.widget.contextualLink.link=Link

# google translation: please check
#en: Name
label.widget.contextualLink.name=Nome

# google translation: please check
#en: Date
label.widget.exif_info.date_time_original=Data

# google translation: please check
#en: Equipment
label.widget.exif_info.equipment=Equipo

# google translation: please check
#en: Exposure time
label.widget.exif_info.exposure_time=O tempo de exposición

# google translation: please check
#en: FNumber
label.widget.exif_info.fnumber=Fnumber

# google translation: please check
#en: ISO
label.widget.exif_info.iso_speed_ratings=ISO

# google translation: please check
#en: Orientation
label.widget.exif_info.orientation=Orientación

# google translation: please check
#en: Width
label.widget.exif_info.pixel_xdimension=Ancho

# google translation: please check
#en: Height
label.widget.exif_info.pixel_ydimension=Altura

# google translation: please check
#en: By line
label.widget.iptc_info.by_line=Por liña

# google translation: please check
#en: By line title
label.widget.iptc_info.by_line_title=A través da liña de título

# google translation: please check
#en: Caption
label.widget.iptc_info.caption=Título

# google translation: please check
#en: Category
label.widget.iptc_info.category=Categoría

# google translation: please check
#en: City
label.widget.iptc_info.city=Cidade

# google translation: please check
#en: Copyright
label.widget.iptc_info.copyright_notice=Dereitos de autor

# google translation: please check
#en: Country
label.widget.iptc_info.country_or_primary_location=País

# google translation: please check
#en: Credit
label.widget.iptc_info.credit=Crédito

# google translation: please check
#en: Date created
label.widget.iptc_info.date_created=Data de creación

# google translation: please check
#en: Headline
label.widget.iptc_info.headline=Título

# google translation: please check
#en: Keywords
label.widget.iptc_info.keywords=Palabras clave

# google translation: please check
#en: Object name
label.widget.iptc_info.object_name=Nome do obxecto

# google translation: please check
#en: Original transmission reference
label.widget.iptc_info.original_transmission_ref=Orixinal referencia transmisión

# google translation: please check
#en: Originating program
label.widget.iptc_info.originating_program=Orixinario programa

# google translation: please check
#en: Province/State
label.widget.iptc_info.province_or_state=Provincia / Estado

# google translation: please check
#en: Release date
label.widget.iptc_info.release_date=Data de lanzamento

# google translation: please check
#en: Source
label.widget.iptc_info.source=Fonte

# google translation: please check
#en: Special instructions
label.widget.iptc_info.special_instructions=Instruccións especiais

# google translation: please check
#en: Supplemental categories
label.widget.iptc_info.supplemental_categories=categorías adicional

# google translation: please check
#en: Writer
label.widget.iptc_info.writer=Escritor

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.webcontainer.baseline=Baseline

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.webcontainer.email=Email

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.webcontainer.isWebContainer=Web Container

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.webcontainer.logo=Logotipo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.webcontainer.moderationType=Tipo de moderación

# google translation: please check
#en: Site Name
label.widget.webcontainer.name=Nome do Site

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.webcontainer.template=Modelo de Sitio

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.webcontainer.theme=Tema

# google translation: please check
#en: Site URL
label.widget.webcontainer.url=Site URL

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.webcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.webcontainer.welcomeMedia=Benvido Animación / Imaxe

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.webcontainer.welcomeText=Benvido Texto

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentRich=Advertencias

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentWiki=Advertencias

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.widget.webpage.pushtomenu=Ver a páxina no menú webview

# google translation: please check
#en: Wiki
label.wiki=Wiki

# google translation: please check
#en: Active workflows
label.workflow.activeWorkflows=workflows Active

# google translation: please check
#en: Assign to
label.workflow.assignTask=Asignar

# google translation: please check
#en: Terminate task
label.workflow.completeTask=Rematar tarefa

# google translation: please check
#en: Current lifecycle state
label.workflow.currentLifeCycleState=Estado do ciclo de vida actual

# google translation: please check
#en: The due date is outdated.
label.workflow.error.outdated_duedate=A data de caducidade está desactualizados.

# google translation: please check
#en: Life cycle information
label.workflow.lifeCycleInformation=Ciclo de vida da información

# google translation: please check
#en: Lifecycle policy
label.workflow.lifeCyclePolicy=política do Ciclo de Vida

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.name=Nome

# google translation: please check
#en: This document is not currently part of any workflow
label.workflow.noProcesses=Este documento non é actualmente parte de calquera fluxo de traballo

# google translation: please check
#en: Workflows
label.workflow.processesTitle=Fluxos de Traballo

# google translation: please check
#en: The workflow is currently empty.
label.workflow.review.task.list.empty=O fluxo de traballo está baleiro.

# google translation: please check
#en: Workflow
label.workflow.review.task.list=Workflow

# google translation: please check
#en: Selection
label.workflow.select=Selección

# google translation: please check
#en: Select one or several workflows above
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=Seleccione un ou varios fluxos de traballo anterior

# google translation: please check
#en: Start the workflow
label.workflow.start=Iniciar o fluxo de traballo

# google translation: please check
#en: End workflow
label.workflow.stopProcess=workflow Fin

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.=Aprobar o documento

# Human translation
#en: Creator (Responsible)
label.workflow.task.Creator=Iniciador do proceso de revisión
#google: Creator (Responsable)

# google translation: please check
#en: Description
label.workflow.task.Description=Descrición

# google translation: please check
#en: Due date
label.workflow.task.DueDate=Caducidade

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.task.Name=Nome

# google translation: please check
#en: Actor
label.workflow.task.actorId=Actor

# Human translation
#en: Choose the reviewers
label.workflow.task.choose-participant=Elixa os revisores
#google: Elixe os revisores

# Human translation
#en: Directive
label.workflow.task.directive=Directiva
#google: Directiva

# google translation: please check
#en: Related document
label.workflow.task.documentLocation=documento relacionado

# Human translation
#en: Due date
label.workflow.task.duedate=Data estimada
#google: Caducidade

# google translation: please check
#en: End Date
label.workflow.task.endDate=Data de Fin

# Human translation
#en: End date
label.workflow.task.enddate=Data de fin
#google: A data de finalización

# google translation: please check
#en: Moderate the document
label.workflow.task.moderate=Moderado o documento

# Human translation
#en: Task Name
label.workflow.task.name=Nome da tarefa
#google: Nome da tarefa

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publisher.jbpm.CoreProxyWithWorkflowFactory=Publicar documento

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publishing.jbpm.JbpmPublisher=Publicar documento

# Human translation
#en: Name
label.workflow.task.principal=Usuario
#google: Nome

# google translation: please check
#en: Processus initialised
label.workflow.task.start=Processus inicializar

# Human translation
#en: Start Date
label.workflow.task.startDate=Data de inicio
#google: Data de inicio

# Human translation
#en: Start date
label.workflow.task.startdate=Data de inicio
#google: Data de inicio

# google translation: please check
#en: Approve the document after reject
label.workflow.task.validate-after-reject=Aprobar o documento despois de rexeitar

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.validate=Aprobar o documento

# Human translation
#en: Approved
label.workflow.task.validated=Validado
#google: Aprobado

# google translation: please check
#en: OR Assign to
label.workflow.tasks.assignTo=Ou asignar a

# Human translation
#en: The table below shows all the tasks for which you have been requested to perform an operation.
label.workflow.tasks=A seguinte táboa amosa todas as tarefas que se solicitaron para realizar unha operación
#google: A táboa de embaixo mostra todas as funcións para que foi convidado a realizar unha operación.

# google translation: please check
#en: Manage reviewers
label.workflow.variable.participants=Comentadas Xestionar

# google translation: please check
#en: List already exists. Please enter another name.
label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=Lista xa existe. Por favor, indique outro nome.

# google translation: please check
#en: Yes
label.yes=Si

# Human translation
#en: Exact text
lable.search.exact_text=Palabras exactas
#google: Exactamente texto

# google translation: please check
#en: comments
last.published.pages.comments=comentarios

# Human translation
#en: Last name
lastName=Apelidos
#google: Apelido

# Human translation
#en: Document lifecycle update
lifecycle_transition_event=Ciclo de vida do documento actualizado
#google: Documento de actualización do ciclo de vida

# google translation: please check
#en: About
link_about=Sobre

# google translation: please check
#en: Create
link_create_doc=Crear

# google translation: please check
#en: Create Group
link_create_group=Crear un grupo

# google translation: please check
#en: Create User
link_create_user=Crear Usuario

# google translation: please check
#en: Create a Wiki Page
link_create_wiki_page=Crear unha páxina Wiki

# google translation: please check
#en: Create a Wiki
link_create_wikis=Crea unha Wiki

# google translation: please check
#en: Delete
link_delete_doc=Borrar

# google translation: please check
#en: Delete Group
link_delete_group=Eliminar grupo

# google translation: please check
#en: Delete User
link_delete_user=Delete User

# google translation: please check
#en: Help
link_help=Axuda

# google translation: please check
#en: Print
link_print=Impresión

# google translation: please check
#en: View
link_view=Vista

# google translation: please check
#en: Tag label can not be empty!
message.add.new.tagging.not.empty=etiqueta non pode estar baleiro!

# google translation: please check
#en: The tag {0} was added to the document
message.add.new.tagging=A etiqueta {0} foi engadida ao documento

# Human translation
#en: No documents selected for bulk editing
message.bulkedit.emptyList=Ningún documento seleccionado para edición en masa
#google: Ningún documento seleccionado para a edición masiva

# Human translation
#en: An error occurred during the generation of the PDF version. Please ensure that OpenOffice is correctly started on port 8100 of the server with a command such as the following:
message.error.pdf.openOffice=Ocorreu un erro durante a xeración da versión PDF. Por favor, asegúrese de que OpenOffice está correctamente iniciado no porto 8100 do servidor cun comando como o seguinte:
#google: Houbo un erro durante a xeración da versión en PDF. Asegúrese de que o OpenOffice iníciase correctamente na porta 8100 do servidor cun comando como o seguinte:

# google translation: please check
#en: You can't remove your own rights
message.error.removeRight=Non podes eliminar os seus propios dereitos

# google translation: please check
#en: Requested operation failed
message.operation.fails.generic=A operación solicitada non

# google translation: please check
#en: The tag {0} was removed from the document
message.remove.tagging=A etiqueta {0} foi eliminado do documento

# Human translation
#en: Rights updated
message.updated.rights=Permisos de acceso actualizados
#google: Dereitos actualizado

# Human translation
#en: The version will be incremented automatically
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=A versión será incrementada automaticamente
#google: A versión será incrementada automaticamente

# Human translation
#en: The version won't be incremented
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=A versión non será incrementada
#google: A versión non será incrementada

# Human translation
#en: Undefined version increment options
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Opcións de incremento de versión non definidas
#google: Undefined opcións incremento de versión

# google translation: please check
#en: Html
mimetype.html=Html

# google translation: please check
#en: Text
mimetype.text=Texto

# google translation: please check
#en: Xml
mimetype.xml=Xml

# google translation: please check
#en: Miscellaneous
misc=Diverso

# google translation: please check
#en: Waiting for approval
moderation_pending=Á espera de aprobación

# google translation: please check
#en: Published
moderation_published=Publicado

# google translation: please check
#en: Rejected
moderation_rejected=Rexeitado

# google translation: please check
#en: Administration
module.admin=Administración

# google translation: please check
#en: Queues Management
module.queuemgr=Xestión de filas

# google translation: please check
#en: Wiki
module.wiki=Wiki

# Human translation
#en: Move operation is impossible
move_impossible=Non é posible excutar a operación Mover
#google: operación de desprazamento é imposible

# Human translation
#en: Move operation is not permitted
move_insuffisant_rights=A operación Mover non está permitida
#google: operación de desprazamento non se permite

# Human translation
#en: Document(s) added to clipboard
n_added_to_worklist_docs=Documento(s) engadido(s) ao portapapeis
#google: Documento (s) engadido á prancheta

# Human translation
#en: Document(s) copied
n_copied_docs=Documento(s) copiado(s)
#google: Documento (s) copiado

# Human translation
#en: Document(s) deleted
n_deleted_docs=documento(s) eliminado(s)
#google: Documento (s) que foi eliminado

# Human translation
#en: Document(s) can't be deleted (insufficient rights)
n_forbidden_docs_can_not_delete=O(os) documento(s) non se pode(n) eliminar (permisos insuficientes)
#google: Documento (s) non pode ser eliminado (dereitos insuficiente)

# Human translation
#en: Document(s) are locked and can't be deleted
n_locked_docs_can_not_delete=O(os) documento(s) está(n) bloqueado(s) e non pode(n) ser eliminado(s)
#google: Documento (s) están bloqueadas e non pode ser eliminado

# google translation: please check
#en: Document(s) moved
n_moved_docs=Documento (s) cambiou

# Human translation
#en: Document(s) pasted
n_pasted_docs=Documento(s) pegado(s)
#google: Documento (s) pegado

# Human translation
#en: Document(s) published
n_published_docs=Documento(s) publicados
#google: Documento (s) publicado

# google translation: please check
#en: Document(s) restored
n_undeleted_docs=Documento (s) restaurado

# google translation: please check
#en: {0} Document(s) unpublished
n_unpublished_docs={0} Documento (s) inédito

# Human translation
#en: New version saved
new_version_created=Nova versión gardada
#google: Nova versión gardada

# Human translation
#en: Note
note=Nota
#google: Nota

# google translation: please check
#en: Approval workflow started
notifications.name.Approbationreviewstarted=workflow de aprobación promovidos

# Human translation
#en: Comments moderation
notifications.name.Comments=Comentarios
#google: Comentarios moderación

# google translation: please check
#en: Creation
notifications.name.Creation=Creación

# google translation: please check
#en: Modification
notifications.name.Modification=Modificación

# google translation: please check
#en: Publication
notifications.name.Publication=Publicación

# google translation: please check
#en: Workflow changed
notifications.name.WorkflowChange=Workflow cambiou

# Human translation
#en: Obsolete
obsolete=Obsoleto
#google: Obsoleto

# Human translation
#en: Password (Verify)
password.verify=Contrasinal (Verificar)
#google: Contrasinal (Comprobar)

# Human translation
#en: Password
password=Contrasina
#google: Contrasinal

# google translation: please check
#en: Publication
pending_publishing=Publicación

# google translation: please check
#en: Open in tab
permalink.newTab=Abrir en guía

# google translation: please check
#en: There is no picture in this PictureBook
picturebook.slideshow.without.pictures=Non hai imaxes nesta Picturebook

# google translation: please check
#en: Print
print=Impresión

# google translation: please check
#en: Project
project=Proxecto

# Human translation
#en: Please select target section(s)
publish.no_section_selected=Non se seleccionou a sección onde publicar
#google: Por favor, sección selecto do destino (s)

# Human translation
#en: Publish operation is impossible
publish_impossible=Non é posible executar a operación Publicar
#google: Publicar operación é imposible

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.approved.with.comment=Publicación aprobada en {0} ({1}) co comentario - {2}

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) without comment
publishing.approved.without.comment=Publicación aprobada en {0} ({1}) sen comentarios

# google translation: please check
#en: Published in {0} ({1})
publishing.done=Publicado {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.rejected.with.comment=Publicación rexeitado en {0} ({1}) co comentario - {2}

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) without comment
publishing.rejected.without.comment=Publicación rexeitado en {0} ({1}) sen comentarios

# google translation: please check
#en: Publication waiting in {0} ({1})
publishing.waiting=Publicación de espera en {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Comments on
recent.blogpost.pages.comments=Comentarios sobre

# google translation: please check
#en: Relations
relationNotificationCategory=Relacións

# google translation: please check
#en: Workflow
review=Workflow

# Human translation
#en: Your selection contains unpublishable documents
selection_contains_non_publishable_docs=A súa selección contén documentos non publicables
#google: A súa selección contén documentos impublicáveis

# google translation: please check
#en: Audits
tab_audits=Auditorías

# google translation: please check
#en: BackLinks
tab_backlinks=Backlinks

# google translation: please check
#en: View
tab_content=Vista

# google translation: please check
#en: Edit
tab_edit=Editar

# google translation: please check
#en: Access Rights
tab_permissions=Dereitos de Acceso

# google translation: please check
#en: History
tab_versions=Historia

# google translation: please check
#en: Choose a search path
title.advancedsearch.choose.path=Escolla un camiño de investigación

# google translation: please check
#en: Contained pages
title.all.webpages=páxinas contidas

# Human translation
#en: Available document types
title.availableDocumentTypes=Tipos de documentos dispoñibles
#google: Dispoñible tipos de documentos

# Human translation
#en: Available servers
title.availableServers=Servidores dispoñibles
#google: Dispoñible servidores

# google translation: please check
#en: Blog Archive
title.blogsite.archive=Blog Archive

# Human translation
#en: Clipboard
title.clipboard=Portapapeis
#google: Portapapeis

# Human translation
#en: Last comments
title.comments.last=Últimos comentarios
#google: Últimos comentarios

# Human translation
#en: Comments
title.comments=Comentarios
#google: Comentarios

# google translation: please check
#en: Contact the author
title.contact.creator=Fala co autor

# google translation: please check
#en: Contextual links
title.contextual.links.pages=ligazóns contextual

# Human translation
#en: Create a new document
title.create.document=Crear un novo Documento
#google: Crea un novo documento

# Human translation
#en: Create a new domain
title.create.domain=Crear un novo Dominio
#google: Crear un novo dominio

# Human translation
#en: Create a new file
title.create.file=Crear un novo Arquivo
#google: Crea un novo ficheiro

# google translation: please check
#en: Create a Picture
title.create.picture=Crear unha imaxe

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook
title.create.picturebook=Crear un Picturebook

# Human translation
#en: Add a new relation
title.create.relation=Crear relación
#google: Engadir unha nova relación

# Human translation
#en: Add a new vocabulary entry
title.create.vocabulary.entry=Engadida unha nova entrada ao directorio
#google: Engadir unha nova entrada de vocabulario

# Human translation
#en: Create a new workspace
title.create.workspace=Crear un novo Espazo de traballo
#google: Crear un novo espazo de traballo

# Human translation
#en: New group
title.createGroup=Novo Grupo
#google: Novo grupo

# Human translation
#en: New user
title.createUser=Novo Usuario
#google: Novo usuario

# google translation: please check
#en: My sections
title.dashboard.sections=O meu seccións

# google translation: please check
#en: Recycle bin
title.dashboard.userDeletedDocuments=Lixo

# Human translation
#en: My documents
title.dashboard.userDocuments=Os meus documentos
#google: Os meus documentos

# Human translation
#en: My workflows
title.dashboard.userProcesses=Tarefas iniciadas por min
#google: O meu workflows

# google translation: please check
#en: My sites
title.dashboard.userSites=Os meus sitios

# Human translation
#en: My tasks
title.dashboard.userTasks=As miñas tarefas
#google: As miñas tarefas

# Human translation
#en: My workspaces
title.dashboard.userWorkspaces=Os meus espazos de traballo
#google: O meu espazos

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
title.dashboard.waitingfor=Os meus Peticións pendentes

# Human translation
#en: Last modified documents
title.domainSearch=Últimos documentos modificados
#google: Última vez en documentos

# Human translation
#en: Edit
title.edit=Editar
#google: Editar

# google translation: please check
#en: Send a document via email
title.email.document=Enviar un documento por e-mail

# Human translation
#en: Local theme configuration
title.header.localThemeConfiguration=Configuración local do tema
#google: Lugar de configuración do tema

# Human translation
#en: Event log
title.history=Log de eventos
#google: rexistro de eventos

# google translation: please check
#en: Insert an image
title.imageUpload.form=Inserir unha imaxe

# google translation: please check
#en: Last published comments
title.last.published.comments=Últimos comentarios publicados

# Human translation
#en: Last published documents
title.last.published.documents=Últimos documentos publicados
#google: Última documentos publicados

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.last.published.pages=Artigos de blog último

# google translation: please check
#en: Last published pages
title.last.published.pages=Artigos de blog último

# Human translation
#en: Manage groups
title.manageGroups=Xestión de Grupos
#google: Administrar grupos

# Human translation
#en: Manage members
title.manageMembers=Xestión de Membros
#google: Administrar membros

# Human translation
#en: Manage users
title.manageUsers=Xestión de Usuarios
#google: Administrar usuarios

# Human translation
#en: Edit common fields for documents
title.massedition=Editar campos comúns para os documentos
#google: Editar campos comúns de documentos

# Human translation
#en: Navigation
title.navigationTree=Navegación
#google: Navegación

# google translation: please check
#en: Picture Book
title.picturebook=Picture Book

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.recent.blogpost.pages=Artigos de blog último

# Human translation
#en: Incoming relations
title.relation.incoming=Relacións entrantes
#google: relacións de entrada

# Human translation
#en: Outgoing relations
title.relation.outgoing=Relacións saíntes
#google: Outgoing relacións

# google translation: please check
#en: RSS Feeds
title.rss.feeds=RSS Feeds

# google translation: please check
#en: Nuxeo 5 EP: Search form
title.search.form=Nuxeo 5 PE: Formulario de Busca

# google translation: please check
#en: Search Results
title.search.results=Resultados da procura

# google translation: please check
#en: Contact
title.site.creator=Contacto

# google translation: please check
#en: Tagged documents
title.tag.search.results=Tagged documentos

# google translation: please check
#en: Tag cloud
title.tags.cloud.pages=nube de etiquetas

# google translation: please check
#en: Tags
title.tags.pages=Tags

# google translation: please check
#en: Dashboard
title.user_dashboard=Panel de control

# Human translation
#en: Archived versions
title.version=Versións arquivadas
#google: Versións arquivadas

# Human translation
#en: Vocabularies
title.vocabularies=Xestión de vocabularios
#google: Vocabularios

# Human translation
#en: The vocabulary has no entries.
title.vocabulary.entries.empty=O vocabulario non ten entradas!
#google: O vocabulario non ten entradas.

# Human translation
#en: The vocabulary has a number of entries greater than the accepted limit. Please choose a search criteria.
title.vocabulary.entries.error=O vocabulario ten un número de entradas maior que o límite aceptado. Por favor, escolla outro criterio de busca.
#google: O vocabulario ten un número de inscricións maior que o límite aceptado. Por favor, seleccione un dos criterios de busca.

# Human translation
#en: The search result has too many entries, please choose narrower search criteria.
title.vocabulary.entries.search.error=O resultado da busca ten demasiadas entradas, por favor, afine o criterio de busca.
#google: O resultado da procura ten moitas entradas, elección os criterios de busca máis estreitos.

# Human translation
#en: Entry details
title.vocabulary.entry.details=Detalles da entrada
#google: Os detalles da entrada

# google translation: please check
#en: Attach a file
title.webapp.attached.files.attach.action=Adxuntar un ficheiro

# google translation: please check
#en: You need to browse for a document !
title.webapp.attached.files.error.message=Debe buscar un documento!

# google translation: please check
#en: Attached files
title.webapp.attached.files=Arquivos adxunto

# Human translation
#en: Title
title=Título
#google: Título

# Human translation
#en: Select all / deselect all
tooltip.content.select.all=Seleccionar todo / deseleccionar todo
#google: Seleccionar todos / desmarcada todos

# google translation: please check
#en: Yes
true=Si

# google translation: please check
#en: There was a problem while trying to unpublish the selected document.
unpublish.problem=Houbo un problema ao tentar anular a publicación do documento seleccionado.

# Human translation
#en: Username
username=Nome do usuario
#google: Nome de Usuario

# google translation: please check
#en: View
view=Vista

# Human translation
#en: Vocabulary cleared
vocabulary.cleared=O vocabulario foi limpado!
#google: Léxico apurada

# Human translation
#en: Vocabulary entry added
vocabulary.entry.added=Entrada do vocabulario engadida!
#google: entrada Léxico engadido

# google translation: please check
#en: 
vocabulary.entry.any.selectitem=???

# Human translation
#en: Vocabulary entry deleted
vocabulary.entry.deleted=Entrada do vocabulario eliminada!
#google: entrada Léxico excluído

# Human translation
#en: Vocabulary entry edited
vocabulary.entry.edited=Entrada do vocabulario editada!
#google: Léxico entrada editada

# google translation: please check
#en: The identifier already exists
vocabulary.entry.identifier.already.exists=O identificador xa existe

# Human translation
#en: Vocabulary entry not added
vocabulary.entry.not.added=Entrada do vocabulario non engadida!
#google: Léxico entrada non engadíu

# Human translation
#en: Unable to delete vocabulary entry
vocabulary.entry.not.deleted=Non se puido eliminar a entrada do directorio!
#google: Non se pode borrar a entrada vocabulario

# google translation: please check
#en: (root)
vocabulary.entry.root.selectitem=(Root)

# Human translation
#en: Quit
wizard.cancel=Saír
#google: Desistir

# Human translation
#en: Next
wizard.next=Seguinte
#google: Seguinte

# Human translation
#en: Previous
wizard.prev=Anterior
#google: Anterior

# Human translation
#en: Finish
wizard.terminate=Finalizar
#google: Acabado

# Human translation
#en: upload
wizard.upload=subir
#google: subida

# Human translation
#en: Use current logo
wizard.workspace.currentLogo=Usar logotipo actual
#google: Utilización do logotipo actual

# Human translation
#en: Workspace customization
wizard.workspace.customization=Personalización do espazo de traballo
#google: personalización Workspace

# Human translation
#en: Upload a new logo
wizard.workspace.uploadNewLogo=Subir un novo logotipo
#google: Cargar un novo logotipo

# google translation: please check
#en: Workflow abandoned
workflowAbandoned=Workflow abandonado

# Human translation
#en: Check
workflowDirectiveCheck=Chequeo
#google: Comprobar

# Human translation
#en: Diffusion
workflowDirectiveDiffusion=Difusión
#google: Difusión

# Human translation
#en: Opinion
workflowDirectiveOpinion=Opinión
#google: Opinión

# google translation: please check
#en: Verification after reject
workflowDirectiveTaskRejected=Corrección despois rexeitar

# Human translation
#en: Validation
workflowDirectiveValidation=Validación
#google: Validación

# Human translation
#en: Verification
workflowDirectiveVerification=Verificación
#google: Corrección

# google translation: please check
#en: Modification allowed
workflowDocumentModificationAllowed=Modificación permitiu

# google translation: please check
#en: Modification not allowed
workflowDocumentModificationNotAllowed=Modificación non autorizada

# google translation: please check
#en: Automatic increment
workflowDocumentVersioningAuto=incremento automático

# google translation: please check
#en: Let the user choose
workflowDocumentVersioningCaseDependent=Deixe o usuario escoller

# google translation: please check
#en: No increment
workflowDocumentVersioningNoIncrement=Calquera incremento

# Human translation
#en: Workflow ended
workflowEnded=Fluxo de proceso terminado
#google: Workflow rematou

# Human translation
#en: New Workflow started
workflowNewProcessStarted=Novo proceso iniciado
#google: Novo fluxo de traballo iniciado

# google translation: please check
#en: Workflow canceled
workflowProcessCanceled=Workflow cancelado

# google translation: please check
#en: Workflow ended
workflowProcessEnded=Workflow rematou

# Human translation
#en: Workflow started
workflowStarted=Fluxo de proceso iniciado
#google: Workflow promovidos

# Human translation
#en: Workflow task assigned
workflowTaskAssigned=Tarefa de fluxo de proceso asignada
#google: Workflow tarefa atribuída

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompeted=Workflow tarefa rematada

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompleted=Workflow tarefa rematada

# google translation: please check
#en: New workflow task created
workflowTaskCreated=Nova tarefa fluxo de traballo creado

# Human translation
#en: Workflow task ended
workflowTaskEnded=Tarefa de fluxo de proceso terminada
#google: tarefa de fluxo de traballo rematou

# google translation: please check
#en: Workflow task rejected
workflowTaskRejected=tarefa Workflow rexeitada

# google translation: please check
#en: Workflow task removed
workflowTaskRemoved=tarefa Workflow eliminado

# Human translation
#en: Workflow task started
workflowTaskStarted=Tarefa de fluxo de proceso iniciada
#google: tarefa de fluxo de traballo iniciado

# Human translation
#en: Workflow task unassigned
workflowTaskUnassigned=Tarefa de fluxo de proceso non asignada
#google: tarefa de fluxo de traballo asignado

# Human translation
#en: Clipboard
workingList.clipboard=Portapapeis
#google: Portapapeis

# Human translation
#en: My workList
workingList.default=A miña Lista de Traballo
#google: A miña lista de traballo

# Human translation
#en: Current user
workspace.wizard.owner.me=Usuario actual
#google: O usuario actual

# Human translation
#en: Another user
workspace.wizard.owner.user=Outro usuario
#google: Outro usuario

# Human translation
#en: Select workspace administrator
workspace.wizard.selectManager=Seleccionar espazo de traballo do administrador
#google: Seleccione administrador área de traballo

# Human translation
#en: Use of a template
workspace.wizard.useTemplate=Uso dun pantrón
#google: Uso de un modelo

