# google translation: please check
#en: Blog Description
Blog.description=Descripción del blog

# google translation: please check
#en: Blogpost Description
BlogPost.description=Descripción blogpost

# google translation: please check
#en: Collaborative Services
Collaborative=Servicios de Colaboración

# google translation: please check
#en: Add comment to your Documents
Comment.description=Agregar un comentario a sus documentos

# google translation: please check
#en: Create Links that will be displayed on a WebPage
ContextualLink.description=Crear vínculos que se mostrarán en una página web

# Human translation
#en: Default domain
Default_Domain=Dominio por defecto
#google: Predeterminada de dominio

# google translation: please check
#en: A domain is a thematic space created by the site administrator at the site root. Domains contain workspaces, templates and sections.
Domain.description=Un dominio es un espacio temático creado por el administrador del sitio en la raíz del sitio. Dominios contienen espacios de trabajo, plantillas y secciones.

# Human translation
#en: Domain
Domain=Dominio
#google: Dominio

# google translation: please check
#en: Document does not exist
Error.Document.Not.Found=El documento no existe

# google translation: please check
#en: You don't have sufficient rights to perform this operation
Error.Insuffisant.Rights=Usted no tiene suficientes derechos para realizar esta operación

# google translation: please check
#en: an unexpected error occurred
Error.Unknown=un error inesperado

# google translation: please check
#en: A file document is composed of an attached file that you upload on the application. You can upload files of any format.
File.description=Un documento de archivo se compone de un archivo adjunto que usted suba en la solicitud. Puedes subir archivos de cualquier formato.

# Human translation
#en: File
File=Archivo
#google: Expediente

# google translation: please check
#en: File with OLE objects
FileWithOle=Archivo con objetos OLE

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it.
Folder.description=Una carpeta es un directorio en el que se pueden agrupar varios documentos, ya sea mediante la creación de ellos directamente en la carpeta o pegándolas en el mismo.

# Human translation
#en: Folder
Folder=Carpeta
#google: Carpeta

# google translation: please check
#en: A Forum holds several Thread.
Forum.description=Un Foro sostiene varias hilo.

# google translation: please check
#en: Forum
Forum=Foro

# google translation: please check
#en: Email folder
MailFolder=Email carpeta

# google translation: please check
#en: Media
Media=Medios de comunicación

# google translation: please check
#en: A note is a document that consists in a text displayed in the Summary tab of the document. The note is usually created using the integrated rich editor, displayed in the note creation form.
Note.description=Una nota es un documento que consiste en un texto que se muestra en la ficha Resumen del documento. La nota se crean normalmente con el editor visual integrado, aparece en el formulario de creación de notas.

# Human translation
#en: Note
Note=Nota
#google: Nota

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it. The files can be ordered manually.
OrderedFolder.description=Una carpeta es un directorio en el que se pueden agrupar varios documentos, ya sea mediante la creación de ellos directamente en la carpeta o pegándolas en el mismo. Los archivos se pueden pedir de forma manual.

# google translation: please check
#en: Ordered Folder
OrderedFolder=Z Folder

# google translation: please check
#en: Create Pictures, resize or rotate them
Picture.description=Crear imágenes, cambiar el tamaño o rotarlas

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook to see your pictures as Thumbnails or in a SlideShow
PictureBook.description=Crear un PictureBook para ver tus fotos como miniaturas o en una presentación de diapositivas

# google translation: please check
#en: Sections are the areas where you publish the documents created in a workspace when they are ready for distribution to the public or a wider audience. Documents published in sections can only be read. You cannot create or edit documents in sections.
Section.description=Las secciones son las áreas en que publicar los documentos creados en un área de trabajo cuando estén listos para su distribución al público o un público más amplio. Los documentos publicados en las secciones sólo pueden ser leídas. Usted no puede crear o modificar documentos en secciones.

# Human translation
#en: Section
Section=Sección
#google: Sección

# google translation: please check
#en: Root of sections
SectionRoot.description=Raíz de las secciones

# Human translation
#en: Section root
SectionRoot=Sección raíz
#google: Sección de la raíz

# Human translation
#en: Sections
Sections=Secciones
#google: Secciones

# google translation: please check
#en: Document
SimpleDocument=Documento

# google translation: please check
#en: Super Document
SuperDocument=Super Documento

# Human translation
#en: Templates
Templates=Plantillas
#google: Plantillas

# google translation: please check
#en: A Thread lets users exchange messages with each other.
Thread.description=Un hilo permite el intercambio de mensajes de los usuarios entre sí.

# google translation: please check
#en: Topic
Thread=Tema

# google translation: please check
#en: Web Object
WebObject=Objeto de Web

# google translation: please check
#en: Create a WebPage for your Mini Site
WebPage.description=Crear una página web para su Mini Sitio

# google translation: please check
#en: WikiPage Description
WikiPage.description=Descripción página de la Wiki

# google translation: please check
#en: Workspaces are dedicated to content creation and modification. A workspace's content is meant to be shared and modified through users participation.
Workspace.description=Áreas de trabajo se dedica a la creación de contenido y modificación. Un área de trabajo de contenido está destinado a ser compartido y modificado a través de la participación de los usuarios.

# Human translation
#en: Workspace
Workspace=Espacio de trabajo
#google: Área de trabajo

# google translation: please check
#en: Root of workspaces
WorkspaceRoot.description=Raíz de espacios de trabajo

# Human translation
#en: Workspace root
WorkspaceRoot=Espacio de trabajo raíz
#google: Área de trabajo de raíz

# Human translation
#en: Workspaces
Workspaces=Espacios de Trabajo
#google: Áreas de trabajo

# google translation: please check
#en: Publication targets
action.admin.publication.tree=Publicación objetivos

# google translation: please check
#en: Email
action.email.document=Correo electrónico

# google translation: please check
#en: Forum
action.forum.content=Foro

# Human translation
#en: Alerts
action.groups.subscriptions.tab=Gestión de suscripciones
#google: Alertas

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org speadsheet with Live Edit
action.liveedit.create.calc=Crear una nueva hoja de cálculo de OpenOffice.org con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org presentation with Live Edit
action.liveedit.create.impress=Crear una nueva presentación de OpenOffice.org con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Excel document with Live Edit
action.liveedit.create.msexcel=Cree un nuevo documento de MS Excel con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS PowerPoint document with Live Edit
action.liveedit.create.mspowerpoint=Cree un nuevo documento de MS PowerPoint con Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Word document with Live Edit
action.liveedit.create.msword=Cree un nuevo documento de Word con MS Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org text document with Live Edit
action.liveedit.create.writer=Crear un nuevo documento de texto con OpenOffice.org Live Edit

# Human translation
#en: New
action.new.document=Nuevo documento
#google: Nuevo

# Human translation
#en: Import a file
action.new.file=Importar un archivo
#google: Importar un archivo

# google translation: please check
#en: Crop
action.picture.crop=Cultivo

# google translation: please check
#en: Download All Images
action.picture.dlAll=Descargar todas las imágenes

# google translation: please check
#en: Download Selected Images
action.picture.dlSelected=Descargar imágenes seleccionadas

# google translation: please check
#en: Rotate Left
action.picture.rotateLeft=Girar a la izquierda

# google translation: please check
#en: Rotate Right
action.picture.rotateRight=Rotar a la derecha

# google translation: please check
#en: Add a View
action.picturebook.addview=Agregar una vista de

# google translation: please check
#en: Publish
action.publish.content=Publicar

# Human translation
#en: My alerts
action.subscriptions.tab=Mis suscripciones
#google: Mis alertas

# Human translation
#en: Subscribe
action.update.subscriptions=Suscribir
#google: Suscribir

# Human translation
#en: Subscribe
action.user.subscribe=Suscribir
#google: Suscribir

# Human translation
#en: Unsubscribe
action.user.unsubscribe=Desuscribir
#google: Darse de baja

# google translation: please check
#en: Email
action.view.admin.mail.folder=Correo electrónico

# Human translation
#en: Archive
action.view.archive=Archivo
#google: Archivo

# google translation: please check
#en: View
action.view.book=Vista

# Human translation
#en: Comments
action.view.comments=Comments
#google: Comentarios

# Human translation
#en: Content
action.view.content=Contenido
#google: Contenido

# Human translation
#en: Modify
action.view.edit=Modificar
#google: Modificar

# Human translation
#en: Files
action.view.files=Archivos
#google: Archivos

# Human translation
#en: History
action.view.history=Historial
#google: Historia

# google translation: please check
#en: Manage
action.view.manage=Gestionar

# google translation: please check
#en: Common metadata
action.view.metadata.common=metadatos comunes

# google translation: please check
#en: Metadata
action.view.metadata.specific=Metadatos

# Human translation
#en: Metadata
action.view.metadata=Metadatos
#google: Metadatos

# google translation: please check
#en: Picture Metadata
action.view.metadata_picture=Imagen de los metadatos

# google translation: please check
#en: Edit
action.view.modification=Editar

# google translation: please check
#en: OLE content
action.view.ole=OLE contenido

# google translation: please check
#en: View
action.view.picture=Vista

# google translation: please check
#en: Relations
action.view.relations=Relaciones

# google translation: please check
#en: Workflow
action.view.review=Flujo de trabajo

# Human translation
#en: Access rights
action.view.rights=Derechos de acceso
#google: Los derechos de acceso

# google translation: please check
#en: Associated tasks
action.view.singleTasks=Asociado tareas

# google translation: please check
#en: Slideshow
action.view.slideshow=Presentación de diapositivas

# Human translation
#en: Summary
action.view.summary=Sumario
#google: Resumen

# google translation: please check
#en: Associated tags
action.view.tagging=Asociado etiquetas

# Human translation
#en: Theme
action.view.theme=Tema
#google: Tema

# google translation: please check
#en: Topic
action.view.thread=Tema

# google translation: please check
#en: Trash
action.view.trash.content=Basura

# Human translation
#en: Tasks
action.view.workflow.tasks=Tareas
#google: Tareas

# Human translation
#en: Workflow
action.view.workflow=Flujo de trabajo
#google: Flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Preview
action.webcontainer.preview=Prevista

# google translation: please check
#en: XML export of this document
action.xml.export=XML de exportación de este documento

# google translation: please check
#en: XML export of this folder
action.xmltree.export=XML de exportación de esta carpeta

# google translation: please check
#en: Create entry
action_blogpost_create=Crear entrada

# google translation: please check
#en: Modify
action_blogpost_edit=Modificar

# google translation: please check
#en: Cancel
action_cancel=Cancelar

# google translation: please check
#en: Save
action_save=Guardar

# google translation: please check
#en: View
action_view=Vista

# google translation: please check
#en: Create entry
action_webpage_create=Crear entrada

# google translation: please check
#en: Modify
action_webpage_edit=Modificar

# google translation: please check
#en: Relation created
afterRelationCreation=Relación creada

# google translation: please check
#en: Relation modified
afterRelationModification=Relación modificada

# google translation: please check
#en: Relation deleted
afterRelationRemoval=Relación eliminado

# google translation: please check
#en: Annotation created
annotationCreated=Anotación creado

# google translation: please check
#en: Annotation deleted
annotationDeleted=Anotación eliminado

# google translation: please check
#en: Annotation updated
annotationUpdated=Anotación actualizada

# google translation: please check
#en: Approved
approve=Aprobado

# google translation: please check
#en: Approved
approved=Aprobado

# Human translation
#en: Copied from
audit.copied_from=Copiado desde
#google: Copiado de

# Human translation
#en: Copied to
audit.duplicated_to=Copiado a
#google: Se copia a

# Human translation
#en: Moved from
audit.moved_from=Movido desde
#google: Movido por

# google translation: please check
#en: Project
backToProject=Proyecto

# google translation: please check
#en: Browsing by coverage
base.navigation.coverage=Visualizar por cobertura

# google translation: please check
#en: Browsing by subjects
base.navigation.subjects=Visualizar por temas

# google translation: please check
#en: Documents cannot be deleted, but can be unpublished.
can_not_delete_proxies=Los documentos no se pueden eliminar, pero puede ser inéditos.

# google translation: please check
#en: Cancel
cancel=Cancelar

# google translation: please check
#en: Add a comment
command.add.comments=Añadir un comentario

# google translation: please check
#en: Add new files
command.add.files=Añadir nuevos archivos

# Human translation
#en: Add
command.add=Añadir
#google: Añadir

# Human translation
#en: Add new attached file
command.addNewAttachedFile=Añadir archivo adjunto
#google: Añadir nuevo archivo adjunto

# Human translation
#en: Advanced search
command.advancedSearch=Búsqueda avanzada
#google: Búsqueda avanzada

# google translation: please check
#en: browse
command.advancedsearch.browse=navegar

# Human translation
#en: Back
command.back=Volver
#google: Espalda

# Human translation
#en: Cancel
command.cancel=Cancelar
#google: Cancelar

# Human translation
#en: Change password
command.change.password=Cambiar clave
#google: Cambiar la contraseña

# google translation: please check
#en: Change
command.changeDashboardSelectedDomain=Cambio

# Human translation
#en: Change
command.changeLocale=Cambiar
#google: Cambio

# Human translation
#en: Change properties
command.changeProperties=Cambiar propiedades
#google: Cambiar las propiedades

# google translation: please check
#en: Check email
command.check.mail.connection=Revise su correo electrónico

# Human translation
#en: Clear vocabulary
command.clear.vocabulary=Limpiar vocabulario
#google: Borrar vocabulario

# google translation: please check
#en: Clear
command.clearSearch=Claro

# Human translation
#en: Add to the clipboard
command.clipboard.addworklist=Añadir al portapapeles
#google: Añadir al portapapeles

# Human translation
#en: Copy
command.clipboard.copy=Copiar
#google: Copia

# google translation: please check
#en: Clear list
command.clipboard.delAll=Borrar la lista

# google translation: please check
#en: Move in current folder
command.clipboard.moveAll=Mover la carpeta actual

# Human translation
#en: Paste
command.clipboard.paste=Pegar
#google: Pasta

# google translation: please check
#en: Paste in current folder
command.clipboard.pasteAll=Pegar en la carpeta actual

# Human translation
#en: Publish here
command.clipboard.publish=Publicar aquí
#google: Publicar aquí

# google translation: please check
#en: XML export
command.clipboard.xmlZipExport=XML de exportación

# google translation: please check
#en: Export to Zip
command.clipboard.zipExport=Exportar a Zip

# Human translation
#en: Reply
command.comments.reply=Responder
#google: Respuesta

# Human translation
#en: Create a new domain
command.create.domain=Crear un nuevo dominio
#google: Crear un nuevo dominio

# google translation: please check
#en: Create email folder
command.create.mail.folder=Crear carpeta de correo electrónico

# Human translation
#en: Create a new section
command.create.section=Crear una nueva sección
#google: Crear una nueva sección

# Human translation
#en: Create a new space
command.create.space=Crear un nuevo espacio
#google: Crear un nuevo espacio

# google translation: please check
#en: New topic
command.create.thread=Nuevo tema

# Human translation
#en: Start workspace creation wizard
command.create.workspace.wizard=Iniciar ayudante de creación de espacio de trabajo
#google: Inicie el asistente de creación de área de trabajo

# Human translation
#en: Create a new workspace
command.create.workspace=Crear un nuevo espacio de trabajo
#google: Crear una nueva área de trabajo

# Human translation
#en: Create
command.create=Crear
#google: Crear

# Human translation
#en: Create a new group
command.createGroup=Crear un nuevo grupo
#google: Crear un nuevo grupo

# Human translation
#en: Create a new user
command.createUser=Crear un nuevo usuario
#google: Crear un nuevo usuario

# google translation: please check
#en: Delete email folder
command.delete.mail.folder=Eliminar carpeta de correo electrónico

# Human translation
#en: Delete
command.delete=Eliminar
#google: Borrar

# google translation: please check
#en: Permanently deletes selected documents
command.deleteDocs.help=Elimina permanentemente los documentos seleccionados

# Human translation
#en: Permanent delete
command.deleteDocs=Eliminar
#google: Permanente eliminar

# Human translation
#en: Delete domain
command.deleteDomain=Eliminar dominio
#google: Eliminar de dominio

# Human translation
#en: Delete folder
command.deleteFolder=Eliminar carpeta
#google: Eliminar carpeta

# Human translation
#en: Delete workspace
command.deleteWorkspace=Eliminar espacio de trabajo
#google: Eliminar espacio de trabajo

# Human translation
#en: Back to the list
command.directoryBack=Volver a la lista
#google: Volver a la lista

# google translation: please check
#en: Publish
command.document.publish=Publicar

# google translation: please check
#en: Unpublish
command.document.unpublish=No publicar

# google translation: please check
#en: Download
command.download=Descargar

# Human translation
#en: Modify
command.edit=Modificar
#google: Modificar

# Human translation
#en: Send
command.email.send=Enviar
#google: Enviar

# google translation: please check
#en: Empty entries
command.empty=Vaciar las entradas

# Human translation
#en: Home
command.goHome=Inicio
#google: Casa

# google translation: please check
#en: Hide the form
command.hide.create.relation=Ocultar el formulario

# google translation: please check
#en: Send
command.imageUpload.send=Enviar

# Human translation
#en: Import
command.import=Importar
#google: Importación

# Human translation
#en: Lock
command.lock=Bloquear
#google: Cerradura

# Human translation
#en: Log in
command.login=Acceder
#google: Acceder

# Human translation
#en: Log out
command.logout=Salir
#google: Cierre la sesión

# Human translation
#en: Users & groups
command.manageMembers=Gestión de miembros
#google: Usuarios y grupos

# Human translation
#en: Themes
command.manageThemes=Gestión de temas
#google: Temas

# Human translation
#en: Edit documents
command.mass_edition.addworklist=Editar documentos
#google: Editar documentos

# google translation: please check
#en: Fast Forward
command.navigation.fastforward=Avance rápido

# google translation: please check
#en: Next
command.navigation.next=Próximo

# google translation: please check
#en: Previous
command.navigation.previous=Anterior

# google translation: please check
#en: Rewind
command.navigation.rewind=Rebobinar

# Human translation
#en: Next
command.next=Siguiente
#google: Próximo

# Human translation
#en: Register
command.notifications.register=Registrar
#google: Registro

# Human translation
#en: OK
command.ok=OK
#google: Haga clic en Aceptar

# Human translation
#en: Lock document
command.option.liveedit.preeditaction.lock=Bloquear Documento
#google: Bloquear documento

# Human translation
#en: Unlock document
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Desbloquear Documento
#google: Abrir el documento

# google translation: please check
#en: Move down
command.order.movedown=Mover hacia abajo

# google translation: please check
#en: Move to bottom
command.order.movetobottom=Mover al final

# google translation: please check
#en: Move to top
command.order.movetotop=Mover al principio

# google translation: please check
#en: Move up
command.order.moveup=Subir

# google translation: please check
#en: Preview
command.preview.file=Prevista

# google translation: please check
#en: Reject
command.reject=Rechazar

# google translation: please check
#en: Delete
command.removeArchivedVersion=Borrar

# google translation: please check
#en: Rename
command.rename=Cambiar el nombre de

# Human translation
#en: Restore
command.restore=Restaurar
#google: Restaurar

# Human translation
#en: Save
command.save=Guardar
#google: Guardar

# Human translation
#en: Save as a new version
command.save_as_new_version=Guardar como una nueva versión
#google: Guardar como una nueva versión

# google translation: please check
#en: Add field
command.search.add_field=Añadir campo

# Human translation
#en: Reindex
command.search.reindex=Reindexar
#google: Volver a indexar

# Human translation
#en: Search
command.search=Buscar
#google: Búsqueda

# Human translation
#en: Add permission
command.security.addPerm=Añadir permisos
#google: Añadir el permiso

# Human translation
#en: Remove permission(s)
command.security.delPerm=Eliminar permiso(s)
#google: Quitar el permiso (s)

# Human translation
#en: Update security
command.security.update=Actualizar seguridad
#google: Actualización de seguridad

# google translation: please check
#en: Create a relation
command.show.create.relation=Crear una relación

# google translation: please check
#en: Add tags
command.tag.add.new.tag=Agregar etiquetas

# google translation: please check
#en: Moves selected documents to trash
command.trashDocs.help=Mueve una selección de documentos a la papelera

# google translation: please check
#en: Delete
command.trashDocs=Borrar

# google translation: please check
#en: Restores the selected documents
command.undeleteDocs.help=Restaura los documentos seleccionados

# google translation: please check
#en: Restore
command.undeleteDocs=Restaurar

# Human translation
#en: Unlock
command.unlock=Desbloquear
#google: Desbloquear

# google translation: please check
#en: Modify email folder
command.update.mail.folder=Modificar carpeta de correo electrónico

# Human translation
#en: Upload
command.upload=Subir
#google: Subir

# google translation: please check
#en: Personal Workspace
command.user.personal.workspace=Personal de área de trabajo

# google translation: please check
#en: Back to document base
command.user.return.to.repository=Volver al documento base

# Human translation
#en: Dashboard
command.user_dashboard=Panel
#google: Tablero de instrumentos

# Human translation
#en: Approve
command.validate=Validar
#google: Aprobar

# Human translation
#en: View
command.view=Ver
#google: Vista

# Human translation
#en: View archived version
command.viewArchivedVersion=Ver versión archivada
#google: Ver la versión archivada

# Human translation
#en: Company
company=Compañía
#google: Empresa

# Human translation
#en: Content
content=Contenido
#google: Contenido

# google translation: please check
#en: Create
create=Crear

# google translation: please check
#en: Add
dashboard.opensocial.add=Añadir

# google translation: please check
#en: Add A Widget
dashboard.opensocial.addAGadget=Agregar un widget

# google translation: please check
#en: Change Layout
dashboard.opensocial.changeLayout=Cambiar diseño

# google translation: please check
#en: Close
dashboard.opensocial.close=Cerrar

# google translation: please check
#en: Default
default=Defecto

# google translation: please check
#en: Delete
delete=Borrar

# google translation: please check
#en: Deleted
delete=Borrar

# google translation: please check
#en: Deleted
deleted=Suprimido

# google translation: please check
#en: BBC News feed gadget
desc.gadget.bbcnews=BBC gadget piensos

# google translation: please check
#en: Let you store and manage your bookmarks.
desc.gadget.bookmarks=Le permite almacenar y administrar sus marcadores.

# google translation: please check
#en: Display a flash file
desc.gadget.flash=Muestra un archivo flash

# google translation: please check
#en: Hello
desc.gadget.hello=¡Hola

# google translation: please check
#en: Mappy
desc.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
desc.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
desc.gadget.note=Nota

# google translation: please check
#en: Display a photo
desc.gadget.photo=Mostrar una foto

# google translation: please check
#en: Text Editor
desc.gadget.richtext=Editor de texto

# google translation: please check
#en: Lists the tasks assigned to you
desc.gadget.tasks=Listas de las tareas asignadas a usted

# google translation: please check
#en: Todo list
desc.gadget.todolist=Todo lista

# google translation: please check
#en: Lists last modified documents
desc.gadget.userdocuments=Listas modificada por última vez los documentos

# google translation: please check
#en: Lists my web sites
desc.gadget.usersites=Listas de mis sitios web

# google translation: please check
#en: Lists my workspaces
desc.gadget.userworkspaces=Listas de mis áreas de trabajo

# google translation: please check
#en: Display a video
desc.gadget.video=Mostrar un vídeo

# google translation: please check
#en: Lists the tasks you are waiting for
desc.gadget.waitingfor=Muestra las tareas que están esperando

# Human translation
#en: Description
description=Descripción
#google: Descripción

# Human translation
#en: Document lock failed! Another user may have locked the document or a workflow may have been started.
document.lock.failed=¡ Bloqueo del documento fallido ! Probablemente otro usuario con los mismos privilegios ha bloqueado este documento en este momento o un flujo de proceso ha comenzado a la vez.
#google: Documento de bloqueo no! Otro usuario puede tener bloqueado el documento o flujo de trabajo puede haber sido iniciado.

# Human translation
#en: Lock time
document.lock.time=Tiempo de Bloqueo
#google: Bloquear tiempo

# Human translation
#en: Document locked
document.lock=¡ Documento Bloqueado !
#google: Documento bloqueado

# Human translation
#en: Locker
document.locker=Bloqueador
#google: Armario

# Human translation
#en: Document was unlocked.
document.unlock.done=¡ El Documento estaba desbloqueado !
#google: Documento estaba cerrada con llave.

# Human translation
#en: Document unlock not allowed
document.unlock.not.permitted=¡ El desbloqueo del Documento no está permitido !
#google: El documento no ha permitido desbloquear

# Human translation
#en: Document unlocked
document.unlock=¡ Documento Desbloqueado !
#google: Documento desbloqueado

# google translation: please check
#en: Version created
documentCheckedIn=Versión creada

# Human translation
#en: Creation
documentCreated=Creación
#google: Creación

# Human translation
#en: Created by copy
documentCreatedByCopy=Creado desde una copia
#google: Creado por copia

# Human translation
#en: Duplicated
documentDuplicated=Duplicado
#google: Duplicados

# Human translation
#en: Lock document
documentLocked=Bloquear documento
#google: Bloquear documento

# Human translation
#en: Modification
documentModified=Modificación
#google: Modificación

# Human translation
#en: Move
documentMoved=Movido
#google: Mover

# google translation: please check
#en: Publication approved
documentPublicationApproved=Publicación aprobada

# google translation: please check
#en: Publication rejected
documentPublicationRejected=Publicación rechazada

# Human translation
#en: Publication
documentPublished=Publicación
#google: Publicación

# google translation: please check
#en: Rights modified
documentSecurityUpdated=Derechos modificada

# google translation: please check
#en: Submitted
documentSubmitedForPublication=Enviado

# google translation: please check
#en: Unpublish
documentUnPublished=No publicar

# Human translation
#en: Unlock document
documentUnlocked=Desbloquear documento
#google: Abrir el documento

# google translation: please check
#en: Publication waiting
documentWaitingPublication=Publicación de espera

# google translation: please check
#en: List view
document_listing=Ver la lista Vista

# google translation: please check
#en: Compact view
document_listing_compact_2_columns=Vista compacta

# google translation: please check
#en: Icon view
document_listing_icon_2_columns=En iconos

# Human translation
#en: {0} modified
document_modified={0} modificado
#google: {0} modificada

# Human translation
#en: {0} moved
document_moved={0} movido
#google: {0} se mudó

# Human translation
#en: {0} published
document_published={0} publicado
#google: {0} publicados

# google translation: please check
#en: Waiting for publication
document_publishing=¡Lugar para una publicación

# google translation: please check
#en: {0} rejected
document_rejected={0} rechazada

# google translation: please check
#en: Approval workflow
document_review_approbation=Aprobación de flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Parallel workflow
document_review_parallel=flujo de trabajo en paralelo

# google translation: please check
#en: Serial workflow
document_review_serial=flujo de trabajo de serie

# Human translation
#en: {0} saved
document_saved={0} guardado
#google: {0} guardado

# google translation: please check
#en: {0} submitted for publication
document_submitted_for_publication={0} presentado para su publicación

# google translation: please check
#en: {0} unpublished
document_unpublished={0} no publicados

# google translation: please check
#en: Edit
edit=Editar

# Human translation
#en: Email
email=Email
#google: Correo electrónico

# Human translation
#en: The document is locked
error.document.locked.for.publish=El documento está bloqueado
#google: El documento está bloqueado

# google translation: please check
#en: Group already exists
error.groupManager.groupAlreadyExists=El grupo ya existe

# google translation: please check
#en: Authorized extensions: {0}
error.inputFile.authorizedExtensions=Autorizado extensiones: {0}

# Human translation
#en: Choice required
error.inputFile.choiceRequired=Elección requerida
#google: Elección requiere

# Human translation
#en: Invalid choice
error.inputFile.invalidChoice=Elección inválida
#google: No válida la elección

# google translation: please check
#en: Invalid file
error.inputFile.invalidFile=De archivo no válido

# google translation: please check
#en: File is larger than allowable maximum of {0}
error.inputFile.maxSize=Archivo es mayor que máximo permitido de {0}

# google translation: please check
#en: Unauthorized extensions: {0}
error.inputFile.unauthorizedExtensions=No autorizada extensiones: {0}

# google translation: please check
#en: No user or group selected
error.notifManager.noUserSelected=Ningún usuario o grupo seleccionado

# google translation: please check
#en: Relation object type invalid.
error.relation.invalid.object.type=Relación tipo de objeto no válido.

# google translation: please check
#en: Relation document required.
error.relation.required.object.document=Relación de documentos requeridos.

# google translation: please check
#en: Relation object text required.
error.relation.required.object.text=Relación de texto objeto requerido.

# google translation: please check
#en: Relation object required.
error.relation.required.object.type=Relación objeto requerido.

# google translation: please check
#en: Relation object URI required.
error.relation.required.object.uri=Relación de objetos URI requerida.

# Human translation
#en: Value required.
error.required=Valor requerido.
#google: Relación calidad requerida.

# google translation: please check
#en: No users or groups selected
error.rightsManager.noUsersSelected=No hay usuarios o grupos seleccionados

# google translation: please check
#en: The passwords do not match
error.userManager.passwordMismatch=Las contraseñas no coinciden

# google translation: please check
#en: User already exists
error.userManager.userAlreadyExists=El usuario ya existe

# Human translation
#en: Please select an increment option
error.versioning.none_selected=Una opción de incremento de versión debe ser seleccionada
#google: Por favor seleccione una opción de incremento

# Human translation
#en: Document
eventDocumentCategory=Documento
#google: Documento

# Human translation
#en: Workflow
eventWorkflowCategory=Flujo de Proceso
#google: Flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: No
false=No

# google translation: please check
#en: Connection error
feedback.check.mail.error=Error de conexión

# google translation: please check
#en: Email checked successfully
feedback.check.mail.success=Correo electrónico comprobado con éxito

# Human translation
#en: Please correct errors
feedback.correctErrors=Por favor, corrija los errores
#google: Por favor, corrija los errores

# google translation: please check
#en: This entry is referenced in another vocabulary
feedback.directory.deleteEntry.constraintError=Esta entrada se hace referencia en otro vocabulario

# Human translation
#en: Document(s) not updated. Write permission denied on document {0}.
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Documento(s) no actualizado(s). Permiso de escritura denegado en el documento {0}.
#google: Documento (s) no se actualiza. negó permiso de escritura en el documento {0}.

# Human translation
#en: Documents updated
feedback.documents_updated=Documentos actualizados
#google: Documentos de actualización

# google translation: please check
#en: Document moved down
feedback.order.movedDown=Documento desplazado hacia abajo

# google translation: please check
#en: Document moved to bottom
feedback.order.movedToBottom=Documento desplazado hacia abajo

# google translation: please check
#en: Document moved to top
feedback.order.movedToTop=Documento desplazado al principio

# google translation: please check
#en: Document moved up
feedback.order.movedUp=Documento desplazado hasta

# google translation: please check
#en: Search engine can't process this request
feedback.search.invalid=Motor de búsqueda no puede procesar esta solicitud

# google translation: please check
#en: Please type a keyword
feedback.search.noKeywords=Por favor, escriba una palabra clave

# google translation: please check
#en: Search can't start with * character
feedback.search.star=Búsqueda no puede comenzar con el carácter *

# google translation: please check
#en: Version removed
feedback.versioning.versionRemoved=Versión eliminado

# google translation: please check
#en: You must upload a file
fileImporter.error.nullUploadedFile=Usted debe cargar un archivo

# google translation: please check
#en: We don't support this type of file in this kind of folder
fileImporter.error.unsupportedFile=Nosotros no apoyamos este tipo de archivo en este tipo de carpeta

# Human translation
#en: Filename
filename=Nombre del archivo
#google: Nombre de archivo

# Human translation
#en: First name
firstName=Nombre
#google: Nombre

# google translation: please check
#en: Collaborative services
gadget.category.collaborative=servicios de colaboración

# google translation: please check
#en: News
gadget.category.information=Noticias

# google translation: please check
#en: Media
gadget.category.media=Medios de comunicación

# google translation: please check
#en: Utilities
gadget.category.utilities=Utilidades

# Human translation
#en: PDF generation disabled
heading.error.pdf.openOffice=Error de generación de PDF
#google: la generación de PDF con discapacidad

# Human translation
#en: Select the type of your new document in the list below.
help.chooseDocumentType=Seleccionar el tipo del nuevo documento de la lista inferior.
#google: Seleccione el tipo de su nuevo documento en la siguiente lista.

# Human translation
#en: Add content to worklist
help.command.clipboard.addworklist=Añadir el contenido a la lista de trabajo
#google: Agregar contenido a lista de trabajo

# Human translation
#en: Copy content to clipboard
help.command.clipboard.copy=Copiar el contenido del portapapeles
#google: Copiar contenido al portapapeles

# Human translation
#en: Paste content from clipboard
help.command.clipboard.paste=Pegar el contenido del portapapeles
#google: Pegar contenido del portapapeles

# google translation: please check
#en: Group created
info.groupManager.groupCreated=Grupo creado

# google translation: please check
#en: User created
info.userManager.userCreated=Creados por el usuario

# Human translation
#en: Conversion error occurred
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Ocurrió un error de conversión
#google: Conversión de error se produjo

# Human translation
#en: Value is required
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=El valor es requerido
#google: El valor es requerido

# Human translation
#en: Value is not a valid option
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=El valor no es una opción válida
#google: El valor no es una opción válida

# Human translation
#en: Value is not a a valid option
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=El valor no es una opción válida
#google: El valor no es aa opción válida

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=El valor es mayor que el máximo permitido {0}
#google: El valor es mayor que máximo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=El valor es menor que el mínimo permitido {0}
#google: El valor es inferior al mínimo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=El valor no es del tipo correcto
#google: El valor no es del tipo correcto

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=El valor es mayor que el máximo permitido {0}
#google: El valor es mayor que máximo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=El valor es menor que el mínimo permitido {0}
#google: El valor es inferior al mínimo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=El valor es mayor que el máximo permitido {0}
#google: El valor es mayor que máximo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=El valor es menor que el mínimo permitido {0}
#google: El valor es inferior al mínimo permitido de {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=El valor no es del tipo correcto
#google: El valor no es del tipo correcto

# Human translation
#en: Specified attribute is not between the expected values of {0} and {1}
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=El atributo especificado no está entre los valores esperados {0} y {1}
#google: El atributo especificado no se encuentra entre los valores esperados de {0} y {1}

# Human translation
#en: Action
label.action=Acción
#google: Acción

# google translation: please check
#en: Path
label.advanced_search.searchpath=Camino

# google translation: please check
#en: and
label.and=y

# google translation: please check
#en: Afterwards
label.aposteriori=Después

# google translation: please check
#en: Beforehand
label.apriori=De antemano

# Human translation
#en: Archived versions
label.archivedVersions=Versiones archivadas
#google: Archivado versiones

# Human translation
#en: Available alerts
label.available.subscriptions=Suscripciones disponibles
#google: Avisos disponibles

# Human translation
#en: Available workspaces
label.availableWorkspaces=Espacios de trabajo disponibles
#google: espacios de trabajo disponibles

# google translation: please check
#en: Comments
label.blog.rss.comments=Comentarios

# google translation: please check
#en: Pages
label.blog.rss.pages=Páginas

# google translation: please check
#en: Blog
label.blog=Blog

# google translation: please check
#en: Content
label.blogpost.content=Contenido

# google translation: please check
#en: Description
label.blogpost.description=Descripción

# google translation: please check
#en: Title
label.blogpost.title=Título

# google translation: please check
#en: Back
label.browse.back=Espalda

# Human translation
#en: ALL
label.bulkedit.cbvalue.ALL=TODO
#google: TODOS

# Human translation
#en: EMPTY
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=VAC\U00EDO
#google: VACÍO

# Human translation
#en: Remove documents from my worklist
label.bulkedit.removeFromList=Deseleccionar documentos guardados
#google: Eliminar los documentos de mi lista de trabajo

# google translation: please check
#en: B
label.bytes.suffix=B

# Human translation
#en: Category
label.category=Categoría
#google: Categoría

# google translation: please check
#en: Empty selections are not allowed
label.chainSelect.empty_selection=selecciones vacías que no se les permite

# google translation: please check
#en: Incomplete selections are not allowed
label.chainSelect.incomplete_selection=selecciones incompletas no se les permite

# Human translation
#en: Selection:
label.chainSelect.selection=Selección:
#google: Selección:

# google translation: please check
#en: to create a new Wiki Page namedtitle.last.published.comments=Last published comments
label.click.here.to=para crear un nuevo Wiki namedtitle.last.published.comments Page = Últimos artículos publicados comentarios

# google translation: please check
#en: Click
label.click=Clic

# Human translation
#en: No document in clipboard
label.clipboard.empty=No hay documentos en el portapapeles
#google: Sin documento en el portapapeles

# Human translation
#en: The selected documents hold no exportable data
label.clipboard.emptyDocuments=Los documentos seleccionados no disponen de datos exportables
#google: Los documentos seleccionados no retienen datos exportables

# google translation: please check
#en: Your comment has been successfully added to topic.
label.comment.added.sucess=Tu comentario ha sido agregado correctamente al tema.

# google translation: please check
#en: Your comment will be displayed for everyone when approved by moderators.
label.comment.waiting_approval=Tu comentario se mostrará para todos cuando sea aprobado por los moderadores.

# Human translation
#en: Comment
label.comment=Comentario
#google: Comentario

# Human translation
#en: Add a comment
label.comments.add=Añadir comentario
#google: Añadir un comentario

# Human translation
#en: Author
label.comments.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Content
label.comments.content=Contenido
#google: Contenido

# Human translation
#en: Creation date
label.comments.date=Fecha de Creación
#google: Fecha

# google translation: please check
#en: Download attached file:
label.comments.file.see=Descargar archivo adjunto:

# Human translation
#en: No comments for this document
label.comments.noComments=No hay comentarios para este documento
#google: No hay comentarios para este documento

# Human translation
#en: No documents match your search criteria
label.content.empty.search=Ningún documento coincide con los criterios de búsqueda
#google: No hay documentos que coinciden con su criterio de búsqueda

# Human translation
#en: This folder contains no document.
label.content.emptyFolder=Esta carpeta no contiene documentos.
#google: Esta carpeta contiene ningún documento.

# google translation: please check
#en: Actions
label.content.header.actions=Acciones

# Human translation
#en: Author
label.content.header.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Creation
label.content.header.created=Creación
#google: Creación

# Human translation
#en: State
label.content.header.currentLifecycleState=Ciclo de vida
#google: Estado

# Human translation
#en: Delete
label.content.header.delete=Eliminar
#google: Borrar

# Human translation
#en: Description
label.content.header.description=Descripción
#google: Descripción

# Human translation
#en: Document properties
label.content.header.documentProperties=Propiedades del Documento
#google: Propiedades del documento

# Human translation
#en: Location
label.content.header.location=Localización
#google: Ubicación

# Human translation
#en: Modified
label.content.header.modified=Fecha de última modificación
#google: Modificado

# google translation: please check
#en: Path
label.content.header.path=Camino

# Human translation
#en: Selection
label.content.header.selection=Selección
#google: Selección

# Human translation
#en: Size
label.content.header.size=Tamaño
#google: Tamaño

# Human translation
#en: Title
label.content.header.title=Título
#google: Título

# Human translation
#en: Type
label.content.header.type=Tipo
#google: Tipo

# google translation: please check
#en: Create new Wiki Page
label.create.wiki.page=Crear nueva página wiki

# google translation: please check
#en: The task has been successfully assigned.
label.dashboard.assigned=La tarea ha sido correctamente asignados.

# google translation: please check
#en: Your dashboard is empty. There are no tasks that require your intervention.
label.dashboard.empty=Su tablero está vacío. No hay tareas que requieren su intervención.

# google translation: please check
#en: You don't currently manage any running workflows
label.dashboard.user.document.process.empty=Actualmente no ejecuta flujos de trabajo de la gestión de cualquier

# Human translation
#en: Date
label.date=Fecha
#google: Fecha

# Human translation
#en: Description
label.description=Descripción
#google: Descripción

# google translation: please check
#en: Arabic
label.directories.arabic=Árabe

# google translation: please check
#en: Chinese
label.directories.chinese=Chino

# Human translation
#en: Africa
label.directories.continent.africa=\U00E1frica
#google: África

# Human translation
#en: Antarctica
label.directories.continent.antarctica=Antártida
#google: Antártida

# Human translation
#en: Asia
label.directories.continent.asia=Asia
#google: Asia

# Human translation
#en: Europe
label.directories.continent.europe=Europa
#google: Europa

# Human translation
#en: North America
label.directories.continent.north-america=América del Norte
#google: América del Norte

# Human translation
#en: Australia/Oceania
label.directories.continent.oceania=Australia/Oceania
#google: Australia / Oceanía

# Human translation
#en: South America
label.directories.continent.south-america=América del Sur
#google: América del Sur

# Human translation
#en: Afghanistan
label.directories.country.Afghanistan=Afghanistan
#google: Afganistán

# Human translation
#en: Aland Islands
label.directories.country.Aland_Islands=Islas Åland
#google: Islas Aland

# Human translation
#en: Albania
label.directories.country.Albania=Albania
#google: Albania

# Human translation
#en: Algeria
label.directories.country.Algeria=Algeria
#google: Argelia

# Human translation
#en: American Samoa
label.directories.country.American_Samoa=American Samoa
#google: Samoa Americana

# Human translation
#en: Andorra
label.directories.country.Andorra=Andorra
#google: Andorra

# Human translation
#en: Angola
label.directories.country.Angola=Angola
#google: Angola

# Human translation
#en: Anguilla
label.directories.country.Anguilla=Anguilla
#google: Anguila

# Human translation
#en: Antarctica (the territory South of 60 deg S)
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Antártida (El territorio al sur de 60 º S)
#google: Antártida (el territorio del Sur de 60 ° S)

# Human translation
#en: Antigua and Barbuda
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua y Barbuda
#google: Antigua y Barbuda

# Human translation
#en: Argentina
label.directories.country.Argentina=Argentina
#google: Argentina

# Human translation
#en: Armenia
label.directories.country.Armenia=Armenia
#google: Armenia

# Human translation
#en: Aruba
label.directories.country.Aruba=Aruba
#google: Aruba

# Human translation
#en: Australia
label.directories.country.Australia=Australia
#google: Australia

# Human translation
#en: Austria
label.directories.country.Austria=Austria
#google: Austria

# Human translation
#en: Azerbaijan
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaijan
#google: Azerbaiyán

# Human translation
#en: Bahamas
label.directories.country.Bahamas=Bahamas
#google: Bahamas

# Human translation
#en: Bahrain
label.directories.country.Bahrain=Bahrein
#google: Bahrein

# Human translation
#en: Bangladesh
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh
#google: Bangladesh

# Human translation
#en: Barbados
label.directories.country.Barbados=Barbados
#google: Barbados

# Human translation
#en: Belarus
label.directories.country.Belarus=Bielorrusia
#google: Belarús

# Human translation
#en: Belgium
label.directories.country.Belgium=Bélgica
#google: Bélgica

# Human translation
#en: Belize
label.directories.country.Belize=Belize
#google: Belice

# Human translation
#en: Benin
label.directories.country.Benin=Benin
#google: Benin

# Human translation
#en: Bermuda
label.directories.country.Bermuda=Bermuda
#google: Bermudas

# Human translation
#en: Bhutan
label.directories.country.Bhutan=Bhutan
#google: Bhután

# Human translation
#en: Bolivia
label.directories.country.Bolivia=Bolivia
#google: Bolivia

# Human translation
#en: Bosnia and Herzegovina
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bosnia Herzegovina
#google: Bosnia y Herzegovina

# Human translation
#en: Botswana
label.directories.country.Botswana=Botswana
#google: Botswana

# Human translation
#en: Bouvet Island (Bouvetoya)
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Isla Bouvet(Bouvetoya)
#google: Isla Bouvet (Bouvetoya)

# Human translation
#en: Brazil
label.directories.country.Brazil=Brasil
#google: Brasil

# Human translation
#en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=Territorio Oceánico Indio Británico (Archipiélago Chagos)
#google: Territorio Británico del Océano Índico (Archipiélago de Chagos)

# Human translation
#en: British Virgin Islands
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Islas Virgin Británicas
#google: Islas Vírgenes Británicas

# Human translation
#en: Brunei Darussalam
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam
#google: Brunei Darussalam

# Human translation
#en: Bulgaria
label.directories.country.Bulgaria=Bulgaria
#google: Bulgaria

# Human translation
#en: Burkina Faso
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso
#google: Burkina Faso

# Human translation
#en: Burundi
label.directories.country.Burundi=Burundi
#google: Burundi

# Human translation
#en: Cambodia
label.directories.country.Cambodia=Cambodia
#google: Camboya

# Human translation
#en: Cameroon
label.directories.country.Cameroon=Camerún
#google: Camerún

# Human translation
#en: Canada
label.directories.country.Canada=Canada
#google: Canadá

# Human translation
#en: Cape Verde
label.directories.country.Cape_Verde=Cape Verde
#google: Cabo Verde

# Human translation
#en: Cayman Islands
label.directories.country.Cayman_Islands=Islas Cayman
#google: Las Islas Caimán

# Human translation
#en: Central African Republic
label.directories.country.Central_African_Republic=República Centroafricana
#google: República Centroafricana

# Human translation
#en: Chad
label.directories.country.Chad=Chad
#google: Chad

# Human translation
#en: Chile
label.directories.country.Chile=Chile
#google: Chile

# Human translation
#en: China
label.directories.country.China=China
#google: China

# Human translation
#en: Christmas Island
label.directories.country.Christmas_Island=Islas Christmas
#google: Isla de Navidad

# Human translation
#en: Cocos (Keeling) Islands
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Islas Cocos
#google: Cocos (Keeling)

# Human translation
#en: Colombia
label.directories.country.Colombia=Colombia
#google: Colombia

# Human translation
#en: Comoros
label.directories.country.Comoros=Comoros
#google: Comoras

# Human translation
#en: Congo Democratic Republic
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=República Democrática del Congo
#google: República Democrática del Congo

# Human translation
#en: Congo Republic
label.directories.country.Congo_Republic=República del Congo
#google: República del Congo

# Human translation
#en: Cook Islands
label.directories.country.Cook_Islands=Islas Cook
#google: Las Islas Cook

# Human translation
#en: Costa Rica
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica
#google: Costa Rica

# Human translation
#en: Cote D'Ivoire
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Costa de Marfil
#google: Costa de Marfil

# Human translation
#en: Croatia
label.directories.country.Croatia=Croacia
#google: Croacia

# Human translation
#en: Cuba
label.directories.country.Cuba=Cuba
#google: Cuba

# Human translation
#en: Cyprus
label.directories.country.Cyprus=Chipre
#google: Chipre

# Human translation
#en: Czech Republic
label.directories.country.Czech_Republic=República Checa
#google: República Checa

# Human translation
#en: Denmark
label.directories.country.Denmark=Dinamarca
#google: Dinamarca

# Human translation
#en: Djibouti
label.directories.country.Djibouti=Djibouti
#google: Djibouti

# Human translation
#en: Dominica
label.directories.country.Dominica=Dominica
#google: Dominica

# Human translation
#en: Dominican Republic
label.directories.country.Dominican_Republic=República Dominicana
#google: República Dominicana

# Human translation
#en: Ecuador
label.directories.country.Ecuador=Ecuador
#google: Ecuador

# Human translation
#en: Egypt
label.directories.country.Egypt=Egipto
#google: Egipto

# Human translation
#en: El Salvador
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador
#google: El Salvador

# Human translation
#en: Equatorial Guinea
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Guinea Ecuatorial
#google: Guinea Ecuatorial

# Human translation
#en: Eritrea
label.directories.country.Eritrea=Eritrea
#google: Eritrea

# Human translation
#en: Estonia
label.directories.country.Estonia=Estonia
#google: Estonia

# Human translation
#en: Ethiopia
label.directories.country.Ethiopia=Ethiopia
#google: Etiopía

# Human translation
#en: Falkland Islands (Malvinas)
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Islas Malvinas
#google: Islas Malvinas (Falkland)

# Human translation
#en: Faroe Islands
label.directories.country.Faroe_Islands=Islas Feroe
#google: Islas Feroe

# Human translation
#en: Fiji
label.directories.country.Fiji=Fiji
#google: Fiji

# Human translation
#en: Finland
label.directories.country.Finland=Finlandia
#google: Finlandia

# Human translation
#en: France
label.directories.country.France=Francia
#google: Francia

# Human translation
#en: French Guiana
label.directories.country.French_Guiana=Guayana Francesa
#google: Francés de Guayana

# Human translation
#en: French Polynesia
label.directories.country.French_Polynesia=Polinesia Francesa
#google: Polinesia francés

# Human translation
#en: French Southern Territories
label.directories.country.French_Southern_Territories=Territorios del Sur de Francia
#google: Tierras australes francés

# Human translation
#en: Gabon
label.directories.country.Gabon=Gabon
#google: Gabón

# Human translation
#en: Gambia
label.directories.country.Gambia=Gambia
#google: Gambia

# Human translation
#en: Georgia
label.directories.country.Georgia=Georgia
#google: Georgia

# Human translation
#en: Germany
label.directories.country.Germany=Alemania
#google: Alemania

# Human translation
#en: Ghana
label.directories.country.Ghana=Ghana
#google: Ghana

# Human translation
#en: Gibraltar
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar
#google: Gibraltar

# Human translation
#en: Greece
label.directories.country.Greece=Greece
#google: Grecia

# Human translation
#en: Greenland
label.directories.country.Greenland=Groenlandia
#google: Groenlandia

# Human translation
#en: Grenada
label.directories.country.Grenada=Granada
#google: Granada

# Human translation
#en: Guadaloupe
label.directories.country.Guadaloupe=Guadalupe
#google: Guadalupe

# Human translation
#en: Guam
label.directories.country.Guam=Guam
#google: Guam

# Human translation
#en: Guatemala
label.directories.country.Guatemala=Guatemala
#google: Guatemala

# Human translation
#en: Guernsey
label.directories.country.Guernsey=Guernsey
#google: Guernsey

# Human translation
#en: Guinea
label.directories.country.Guinea=Guinea
#google: Guinea

# Human translation
#en: Guinea-Bissau
label.directories.country.Guinea_Bissau=Guinea-Bissau
#google: Guinea-Bissau

# Human translation
#en: Guyana
label.directories.country.Guyana=Guyana
#google: Guayana

# Human translation
#en: Haiti
label.directories.country.Haiti=Haiti
#google: Haití

# Human translation
#en: Heard and McDonald Islands
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Islas Heard y McDonald
#google: Islas Heard y McDonald

# Human translation
#en: Holy See (Vatican City State)
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Vaticano
#google: Santa Sede (Ciudad del Vaticano)

# Human translation
#en: Honduras
label.directories.country.Honduras=Honduras
#google: Honduras

# Human translation
#en: Hong Kong
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong
#google: Hong Kong

# Human translation
#en: Hungary
label.directories.country.Hungary=Hungría
#google: Hungría

# Human translation
#en: Iceland
label.directories.country.Iceland=Islandia
#google: Islandia

# Human translation
#en: India
label.directories.country.India=India
#google: India

# Human translation
#en: Indonesia
label.directories.country.Indonesia=Indonesia
#google: Indonesia

# Human translation
#en: Iran
label.directories.country.Iran=Iran
#google: Irán

# Human translation
#en: Iraq
label.directories.country.Iraq=Iraq
#google: Irak

# Human translation
#en: Ireland
label.directories.country.Ireland=Irlanda
#google: Irlanda

# Human translation
#en: Isle of Man
label.directories.country.Isle_of_Man=Isla de Man
#google: Isla de Man

# Human translation
#en: Israel
label.directories.country.Israel=Israel
#google: Israel

# Human translation
#en: Italy
label.directories.country.Italy=Italia
#google: Italia

# Human translation
#en: Jamaica
label.directories.country.Jamaica=Jamaica
#google: Jamaica

# Human translation
#en: Japan
label.directories.country.Japan=Japón
#google: Japón

# Human translation
#en: Jersey
label.directories.country.Jersey=Jersey
#google: Jersey

# Human translation
#en: Jordan
label.directories.country.Jordan=Jordania
#google: Jordania

# Human translation
#en: Kazakhstan
label.directories.country.Kazakhstan=Kazakhstan
#google: Kazajstán

# Human translation
#en: Kenya
label.directories.country.Kenya=Kenya
#google: Kenia

# Human translation
#en: Kiribati
label.directories.country.Kiribati=Kiribati
#google: Kiribati

# Human translation
#en: Kuwait
label.directories.country.Kuwait=Kuwait
#google: Kuwait

# Human translation
#en: Kyrgyz Republic
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=Republica de Kyrgyz
#google: Kirguistán

# Human translation
#en: Lao People's Democratic Republic
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=República Democrática Popular de Laos
#google: Lao People&#39;s Democratic Republic

# Human translation
#en: Latvia
label.directories.country.Latvia=Letonia
#google: Letonia

# Human translation
#en: Lebanon
label.directories.country.Lebanon=Líbano
#google: Líbano

# Human translation
#en: Lesotho
label.directories.country.Lesotho=Lesotho
#google: Lesoto

# Human translation
#en: Liberia
label.directories.country.Liberia=Liberia
#google: Liberia

# Human translation
#en: Libyan Arab Jamahiriya
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Libia
#google: Jamahiriya Árabe Libia

# Human translation
#en: Liechtenstein
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein
#google: Liechtenstein

# Human translation
#en: Lithuania
label.directories.country.Lithuania=Lituania
#google: Lituania

# Human translation
#en: Luxembourg
label.directories.country.Luxembourg=Luxemburgo
#google: Luxemburgo

# Human translation
#en: Macao
label.directories.country.Macao=Macao
#google: Macao

# Human translation
#en: Macedonia
label.directories.country.Macedonia=Macedonia
#google: Macedonia

# Human translation
#en: Madagascar
label.directories.country.Madagascar=Madagascar
#google: Madagascar

# Human translation
#en: Malawi
label.directories.country.Malawi=Malawi
#google: Malawi

# Human translation
#en: Malaysia
label.directories.country.Malaysia=Malasia
#google: Malasia

# Human translation
#en: Maldives
label.directories.country.Maldives=Maldivas
#google: Maldivas

# Human translation
#en: Mali
label.directories.country.Mali=Mali
#google: Malí

# Human translation
#en: Malta
label.directories.country.Malta=Malta
#google: Malta

# Human translation
#en: Marshall Islands
label.directories.country.Marshall_Islands=Islas Marshall
#google: Las Islas Marshall

# Human translation
#en: Martinique
label.directories.country.Martinique=Martinique
#google: Martinica

# Human translation
#en: Mauritania
label.directories.country.Mauritania=Mauritania
#google: Mauritania

# Human translation
#en: Mauritius
label.directories.country.Mauritius=Mauritius
#google: Mauricio

# Human translation
#en: Mayotte
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
#google: Mayotte

# Human translation
#en: Mexico
label.directories.country.Mexico=Mexico
#google: México

# Human translation
#en: Micronesia
label.directories.country.Micronesia=Micronesia
#google: Micronesia

# Human translation
#en: Moldova
label.directories.country.Moldova=Moldavia
#google: Moldova

# Human translation
#en: Monaco
label.directories.country.Monaco=Monaco
#google: Mónaco

# Human translation
#en: Mongolia
label.directories.country.Mongolia=Mongolia
#google: Mongolia

# Human translation
#en: Montenegro
label.directories.country.Montenegro=Montenegro
#google: Montenegro

# Human translation
#en: Montserrat
label.directories.country.Montserrat=Montserrat
#google: Montserrat

# Human translation
#en: Morocco
label.directories.country.Morocco=Marruecos
#google: Marruecos

# Human translation
#en: Mozambique
label.directories.country.Mozambique=Mozambique
#google: Mozambique

# Human translation
#en: Myanmar
label.directories.country.Myanmar=Myanmar
#google: Myanmar

# Human translation
#en: Namibia
label.directories.country.Namibia=Namibia
#google: Namibia

# Human translation
#en: Nauru
label.directories.country.Nauru=Nauru
#google: Nauru

# Human translation
#en: Nepal
label.directories.country.Nepal=Nepal
#google: Nepal

# Human translation
#en: Netherlands
label.directories.country.Netherlands=Países Bajos
#google: Países Bajos

# Human translation
#en: Netherlands Antilles
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Antillas Holandesas
#google: Antillas Holandesas

# Human translation
#en: New Caledonia
label.directories.country.New_Caledonia=Nueva Caledonia
#google: Nueva Caledonia

# Human translation
#en: New Zealand
label.directories.country.New_Zealand=Nueva Zealand
#google: Nueva Zelanda

# Human translation
#en: Nicaragua
label.directories.country.Nicaragua=Nicaragua
#google: Nicaragua

# Human translation
#en: Niger
label.directories.country.Niger=Niger
#google: Níger

# Human translation
#en: Nigeria
label.directories.country.Nigeria=Nigeria
#google: Nigeria

# Human translation
#en: Niue
label.directories.country.Niue=Niue
#google: Niue

# Human translation
#en: Norfolk Island
label.directories.country.Norfolk_Island=Isla Norfolk
#google: Isla de Norfolk

# Human translation
#en: North Korea
label.directories.country.North_Korea=Korea del Norte
#google: Corea del Norte

# Human translation
#en: Northern Mariana Islands
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Islas Marianas del Norte
#google: Islas Marianas del Norte

# Human translation
#en: Norway
label.directories.country.Norway=Noruega
#google: Noruega

# Human translation
#en: Oman
label.directories.country.Oman=Oman
#google: Omán

# Human translation
#en: Pakistan
label.directories.country.Pakistan=Pakistan
#google: Pakistán

# Human translation
#en: Palau
label.directories.country.Palau=Palau
#google: Palau

# Human translation
#en: Palestinian Territory
label.directories.country.Palestinian_Territory=Territorio Palestino
#google: Territorio Palestino

# Human translation
#en: Panama
label.directories.country.Panama=Panama
#google: Panamá

# Human translation
#en: Papua New Guinea
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua Nueva Guinea
#google: Papua Nueva Guinea

# Human translation
#en: Paraguay
label.directories.country.Paraguay=Paraguay
#google: Paraguay

# Human translation
#en: Peru
label.directories.country.Peru=Peru
#google: Perú

# Human translation
#en: Philippines
label.directories.country.Philippines=Filipinas
#google: Filipinas

# Human translation
#en: Pitcairn Island
label.directories.country.Pitcairn_Island=Isla Pitcairn
#google: La isla de Pitcairn

# Human translation
#en: Poland
label.directories.country.Poland=Polonia
#google: Polonia

# Human translation
#en: Portugal
label.directories.country.Portugal=Portugal
#google: Portugal

# Human translation
#en: Puerto Rico
label.directories.country.Puerto_Rico=Puerto Rico
#google: Puerto Rico

# Human translation
#en: Qatar
label.directories.country.Qatar=Qatar
#google: Qatar

# Human translation
#en: Reunion
label.directories.country.Reunion=Reunion
#google: Reunión

# Human translation
#en: Romania
label.directories.country.Romania=Rumania
#google: Rumania

# Human translation
#en: Russian Federation
label.directories.country.Russian_Federation=Federación Rusa
#google: Federación de Rusia

# Human translation
#en: Rwanda
label.directories.country.Rwanda=Ruanda
#google: Ruanda

# Human translation
#en: Samoa
label.directories.country.Samoa=Samoa
#google: Samoa

# Human translation
#en: San Marino
label.directories.country.San_Marino=San Marino
#google: San Marino

# Human translation
#en: Sao Tome and Principe
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Santo Tomé y Principe
#google: Santo Tomé y Príncipe

# Human translation
#en: Saudi Arabia
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saudí
#google: Arabia Saudita

# Human translation
#en: Senegal
label.directories.country.Senegal=Senegal
#google: Senegal

# Human translation
#en: Serbia
label.directories.country.Serbia=Serbia
#google: Serbia

# Human translation
#en: Seychelles
label.directories.country.Seychelles=Seychelles
#google: Seychelles

# Human translation
#en: Sierra Leone
label.directories.country.Sierra_Leone=Sierra Leona
#google: Sierra Leona

# Human translation
#en: Singapore
label.directories.country.Singapore=Singapur
#google: Singapur

# Human translation
#en: Slovakia (Slovak Republic)
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Eslovakia
#google: Eslovaquia (República Eslovaca)

# Human translation
#en: Slovenia
label.directories.country.Slovenia=Eslovenia
#google: Eslovenia

# Human translation
#en: Solomon Islands
label.directories.country.Solomon_Islands=Islas Solomon
#google: Las Islas Salomón

# Human translation
#en: Somalia
label.directories.country.Somalia=Somalia
#google: Somalia

# Human translation
#en: South Africa
label.directories.country.South_Africa=Sudáfrica
#google: Sudáfrica

# Human translation
#en: South Georgia and the South Sandwich Islands
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur
#google: Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur

# Human translation
#en: South Korea
label.directories.country.South_Korea=Korea del Sur
#google: Corea del Sur

# Human translation
#en: Spain
label.directories.country.Spain=España
#google: España

# Human translation
#en: Sri Lanka
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka
#google: Sri Lanka

# Human translation
#en: St. Helena
label.directories.country.St_Helena=St. Helena
#google: Santa Elena

# Human translation
#en: St. Kitts and Nevis
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=St. Kitts y Nevis
#google: St. Kitts y Nevis

# Human translation
#en: St. Lucia
label.directories.country.St_Lucia=St. Lucia
#google: Santa Lucía

# Human translation
#en: St. Pierre and Miquelon
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=St. Pierre y Miquelon
#google: San Pedro y Miquelón

# Human translation
#en: St. Vincent and the Grenadines
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=St. Vincent y las Grenadines
#google: San Vicente y las Granadinas

# Human translation
#en: Sudan
label.directories.country.Sudan=Sudan
#google: Sudán

# Human translation
#en: Suriname
label.directories.country.Suriname=Surinam
#google: Suriname

# Human translation
#en: Svalbard & Jan Mayen Islands
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Islas Svalbard & Jan Mayen
#google: Islas Svalbard y Jan Mayen

# Human translation
#en: Swaziland
label.directories.country.Swaziland=Suazilandia
#google: Swazilandia

# Human translation
#en: Sweden
label.directories.country.Sweden=Suecia
#google: Suecia

# Human translation
#en: Switzerland
label.directories.country.Switzerland=Suiza
#google: Suiza

# Human translation
#en: Syrian Arab Republic
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=República Arábica de Siria
#google: República Árabe Siria

# Human translation
#en: Taiwan
label.directories.country.Taiwan=Taiwan
#google: Taiwan

# Human translation
#en: Tajikistan
label.directories.country.Tajikistan=Tajikistan
#google: Tayikistán

# Human translation
#en: Tanzania
label.directories.country.Tanzania=Tanzania
#google: Tanzania

# Human translation
#en: Thailand
label.directories.country.Thailand=Thailand
#google: Tailandia

# Human translation
#en: Timor-Leste
label.directories.country.Timor_Leste=Timor-Leste
#google: Timor-Leste

# Human translation
#en: Togo
label.directories.country.Togo=Togo
#google: Togo

# Human translation
#en: Tokelau (Tokelau Islands)
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Islas Tokelau)
#google: Tokelau (Islas Tokelau)

# Human translation
#en: Tonga
label.directories.country.Tonga=Tonga
#google: Tonga

# Human translation
#en: Trinidad and Tobago
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad y Tobago
#google: Trinidad y Tobago

# Human translation
#en: Tunisia
label.directories.country.Tunisia=Túnez
#google: Túnez

# Human translation
#en: Turkey
label.directories.country.Turkey=Turkey
#google: Turquía

# Human translation
#en: Turkmenistan
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan
#google: Turkmenistán

# Human translation
#en: Turks and Caicos Islands
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Islas Turks y Caicos
#google: Islas Turcas y Caicos

# Human translation
#en: Tuvalu
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu
#google: Tuvalu

# Human translation
#en: US Virgin Islands
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Islas Virgin de Estados Unidos
#google: Islas Vírgenes de EE.UU.

# Human translation
#en: Uganda
label.directories.country.Uganda=Uganda
#google: Uganda

# Human translation
#en: Ukraine
label.directories.country.Ukraine=Ucrania
#google: Ucrania

# Human translation
#en: United Arab Emirates
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Emiratos \U00E1rabes Unidos
#google: Emiratos Árabes Unidos

# Human translation
#en: United Kingdom of Great Britain & N. Ireland
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Reino Unido e Irlanda del norte
#google: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

# Human translation
#en: United States Minor Outlying Islands
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=United States Minor Outlying Islands
#google: Estados Unidos Islas menores alejadas de

# Human translation
#en: United States of America
label.directories.country.United_States_of_America=Estados Unidos de América
#google: Estados Unidos de América

# Human translation
#en: Uruguay
label.directories.country.Uruguay=Uruguay
#google: Uruguay

# Human translation
#en: Uzbekistan
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbekistan
#google: Uzbekistán

# Human translation
#en: Vanuatu
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu
#google: Vanuatu

# Human translation
#en: Venezuela
label.directories.country.Venezuela=Venezuela
#google: Venezuela

# Human translation
#en: Viet Nam
label.directories.country.Viet_Nam=Viet Nam
#google: Viet Nam

# Human translation
#en: Wallis and Futuna Islands
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Islas Wallis y Futuna
#google: Wallis y Futuna

# Human translation
#en: Western Sahara
label.directories.country.Western_Sahara=Sahara Oeste
#google: Sáhara Occidental

# Human translation
#en: Yemen
label.directories.country.Yemen=Yemen
#google: Yemen

# Human translation
#en: Zambia
label.directories.country.Zambia=Zambia
#google: Zambia

# Human translation
#en: Zimbabwe
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe
#google: Zimbabue

# google translation: please check
#en: English
label.directories.english=Inglés

# google translation: please check
#en: There is a vocabulary conflict
label.directories.error=Hay un conflicto de vocabulario

# google translation: please check
#en: French
label.directories.french=Francés

# google translation: please check
#en: German
label.directories.german=Alemán

# google translation: please check
#en: Italian
label.directories.italian=Italiano

# google translation: please check
#en: Japanese
label.directories.japanese=Japonés

# google translation: please check
#en: Portuguese
label.directories.portuguese=Portugués

# google translation: please check
#en: Russia
label.directories.russian=Rusia

# google translation: please check
#en: Spanish
label.directories.spanish=Español

# Human translation
#en: News
label.directories.subject.News=Noticias
#google: Noticias

# Human translation
#en: Arts
label.directories.subject.arts=Arte
#google: Artes

# Human translation
#en: Business
label.directories.subject.business=Negocios
#google: Negocios

# Human translation
#en: Computers
label.directories.subject.computers=Computadoras
#google: Computadoras

# Human translation
#en: Games
label.directories.subject.games=Juegos
#google: Juegos

# Human translation
#en: Health
label.directories.subject.health=Salud
#google: Salud

# Human translation
#en: Home
label.directories.subject.home=Hogar
#google: Casa

# Human translation
#en: Kids and teens
label.directories.subject.kidsAndTeens=Niños y Jóvenes
#google: Los niños y adolescentes

# Human translation
#en: Recreation
label.directories.subject.recreation=Ocio
#google: Recreación

# Human translation
#en: Reference
label.directories.subject.reference=Referencia
#google: Referencia

# Human translation
#en: Regional
label.directories.subject.regional=Regional
#google: Regional

# Human translation
#en: Science
label.directories.subject.science=Ciencia
#google: Ciencia

# Human translation
#en: Shopping
label.directories.subject.shopping=Compras
#google: Compras

# Human translation
#en: Society
label.directories.subject.society=Sociedad
#google: Sociedad

# Human translation
#en: Sports
label.directories.subject.sports=Deportes
#google: Deportes

# google translation: please check
#en: Architecture
label.directories.subtopic.architecture=Arquitectura

# google translation: please check
#en: Art history
label.directories.subtopic.arthistory=Historia del Arte

# google translation: please check
#en: Astronautic
label.directories.subtopic.astronautic=Astronautic

# google translation: please check
#en: Astronomy
label.directories.subtopic.astronomy=Astronomía

# google translation: please check
#en: Biology
label.directories.subtopic.biology=Biología

# google translation: please check
#en: Chemistry
label.directories.subtopic.chemistry=Química

# google translation: please check
#en: Cinema
label.directories.subtopic.cinema=Cine

# google translation: please check
#en: Collection
label.directories.subtopic.collection=Colección

# google translation: please check
#en: Comics
label.directories.subtopic.comics=Historietas

# google translation: please check
#en: Company
label.directories.subtopic.company=Empresa

# google translation: please check
#en: Culture
label.directories.subtopic.culture=Cultura

# google translation: please check
#en: Dance
label.directories.subtopic.danse=Danza

# google translation: please check
#en: Earth science
label.directories.subtopic.earthscience=Ciencias de la Tierra

# google translation: please check
#en: Ecology
label.directories.subtopic.ecology=Ecología

# google translation: please check
#en: Economy
label.directories.subtopic.economy=Economía

# google translation: please check
#en: Education
label.directories.subtopic.education=Educación

# google translation: please check
#en: Electronic
label.directories.subtopic.electronic=Electrónico

# google translation: please check
#en: Energy
label.directories.subtopic.energy=Energía

# google translation: please check
#en: Fashion
label.directories.subtopic.fashion=Moda

# google translation: please check
#en: Games
label.directories.subtopic.games=Juegos

# google translation: please check
#en: Gardening
label.directories.subtopic.gardening=Jardinería

# google translation: please check
#en: Gastronomy
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomía

# google translation: please check
#en: Geography
label.directories.subtopic.geography=Geografía

# google translation: please check
#en: History
label.directories.subtopic.history=Historia

# google translation: please check
#en: Humanitarian
label.directories.subtopic.humanitarian=Humanitario

# google translation: please check
#en: Industry
label.directories.subtopic.industry=Industria

# google translation: please check
#en: Information
label.directories.subtopic.information=Información

# google translation: please check
#en: IT
label.directories.subtopic.it=IT

# google translation: please check
#en: Language
label.directories.subtopic.languages=Idioma

# google translation: please check
#en: Literature
label.directories.subtopic.literature=Literatura

# google translation: please check
#en: Logic
label.directories.subtopic.logic=Lógica

# google translation: please check
#en: Mathematics
label.directories.subtopic.math=Matemáticas

# google translation: please check
#en: Medicine
label.directories.subtopic.medicine=Medicina

# google translation: please check
#en: Minority
label.directories.subtopic.minority=Minoría

# google translation: please check
#en: Music
label.directories.subtopic.music=Música

# google translation: please check
#en: Paint
label.directories.subtopic.paint=Pintura

# google translation: please check
#en: Photography
label.directories.subtopic.photography=Fotografía

# google translation: please check
#en: Philosophy
label.directories.subtopic.phylosophy=Filosofía

# google translation: please check
#en: Physic
label.directories.subtopic.physic=Física

# google translation: please check
#en: Psychology
label.directories.subtopic.psychology=Psicología

# google translation: please check
#en: Religion
label.directories.subtopic.religion=Religión

# google translation: please check
#en: Rights
label.directories.subtopic.rights=Derechos

# google translation: please check
#en: Robotic
label.directories.subtopic.robotic=Robótica

# google translation: please check
#en: Sexuality
label.directories.subtopic.sexuality=Sexualidad

# google translation: please check
#en: Show
label.directories.subtopic.show=Mostrar

# google translation: please check
#en: Sociology
label.directories.subtopic.sociology=Sociología

# google translation: please check
#en: Sport
label.directories.subtopic.sport=Deporte

# google translation: please check
#en: Television
label.directories.subtopic.television=Televisión

# google translation: please check
#en: Tourism
label.directories.subtopic.tourism=Turismo

# google translation: please check
#en: Transport
label.directories.subtopic.transport=Transporte

# google translation: please check
#en: Video games
label.directories.subtopic.videogames=Video juegos

# google translation: please check
#en: Women
label.directories.subtopic.women=Mujeres

# google translation: please check
#en: Art
label.directories.topic.art=Arte

# google translation: please check
#en: Daily life
label.directories.topic.dailylife=La vida cotidiana

# google translation: please check
#en: Human science
label.directories.topic.humanscience=Ciencias humanas

# google translation: please check
#en: Society
label.directories.topic.society=Sociedad

# google translation: please check
#en: Technology
label.directories.topic.technology=Tecnología

# google translation: please check
#en: Edit online as new document
label.document.directCreateFromTemplate=Edición en línea como nuevo documento

# Human translation
#en: Edit online
label.document.directEdit=Editar online
#google: Edición en línea

# Human translation
#en: Download
label.document.download=Descargar
#google: Descargar

# Human translation
#en: Generate PDF
label.document.generatePdf=Generar PDF
#google: Generar PDF

# google translation: please check
#en: This document is waiting for a publication approval
label.document.pending=Este documento está a la espera de una aprobación de la publicación

# google translation: please check
#en: Picture
label.document.picture=Imagen

# Human translation
#en: Preview
label.document.preview=Previsualizar
#google: Prevista

# google translation: please check
#en: This document is published
label.document.published=Este documento se publica

# google translation: please check
#en: Dashboard
label.document.space.dashboard=Tablero de instrumentos

# Human translation
#en: Document
label.document=Documento
#google: Documento

# google translation: please check
#en: Delete comment?
label.documents.confirmDeleteComments=Eliminar comentario?

# google translation: please check
#en: Delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocuments=Eliminar seleccionados documento (s)?

# google translation: please check
#en: Permanently delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocumentsForever=Eliminar permanentemente el documento seleccionado (s)?

# google translation: please check
#en: Undelete selected document(s)?
label.documents.confirmUndeleteDocuments=Undelete seleccionados documento (s)?

# Human translation
#en: Domains
label.domains=Dominios
#google: Dominios

# google translation: please check
#en: The author is filled automatically when creating the document
label.dublincore.author.info=El autor se llena automáticamente al crear el documento

# google translation: please check
#en: Contributors are filled automatically when creating or editing the document
label.dublincore.contributors.info=Contribuyentes se llenen automáticamente al crear o editar el documento

# Human translation
#en: Contributors
label.dublincore.contributors=Colaboradores
#google: Contribuyentes

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.coverage.info=Este campo es empleado en la navegación virtual

# Human translation
#en: Coverage
label.dublincore.coverage=Cobertura
#google: Cobertura

# Human translation
#en: Created at
label.dublincore.created=Creado en
#google: Creado el

# google translation: please check
#en: Creation date
label.dublincore.creationDate=Fecha

# Human translation
#en: Author
label.dublincore.creator=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Description
label.dublincore.description=Descripción
#google: Descripción

# google translation: please check
#en: Expiration date
label.dublincore.expirationDate=Fecha de expiración

# Human translation
#en: Expire on
label.dublincore.expired=Expira el
#google: Vencimiento en

# Human translation
#en: Format
label.dublincore.format=Formato
#google: Formato

# google translation: please check
#en: Issue date
label.dublincore.issueDate=Fecha de emisión

# Human translation
#en: Issued on
label.dublincore.issued=Issued on
#google: Publicado el

# Human translation
#en: Language
label.dublincore.language=Lenguaje
#google: Idioma

# google translation: please check
#en: Modification date
label.dublincore.modificationDate=Modificación fecha

# Human translation
#en: Last modified at
label.dublincore.modified=\U00FAltima modificación en
#google: Última modificación realizada el

# Human translation
#en: Owner
label.dublincore.owner=Propietario
#google: Propietario

# Human translation
#en: FIXME: Relation
label.dublincore.relations=FIXME: Relación
#google: FIXME: Relación

# Human translation
#en: Rights
label.dublincore.rights=Derechos
#google: Derechos

# Human translation
#en: Source
label.dublincore.source=Origen
#google: Fuente

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subject=Asuntos
#google: Los sujetos

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.subjects.info=Este campo es empleado en la navegación virtual

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subjects=Asuntos
#google: Los sujetos

# Human translation
#en: Title
label.dublincore.title=Título
#google: Título

# Human translation
#en: Valid from
label.dublincore.valid=Válido desde
#google: En vigor desde el

# google translation: please check
#en: Validation date
label.dublincore.validationDate=Validación de la fecha

# google translation: please check
#en: Add New User
label.email.addNewUserToSendTo=Agregar nuevo usuario

# google translation: please check
#en: You must select at least one user to send the email to.
label.email.nousers.selected=Debe seleccionar al menos un usuario para enviar el correo electrónico a.

# google translation: please check
#en: Search
label.email.search.users=Búsqueda

# google translation: please check
#en: Users
label.email.searchResults=Usuario

# google translation: please check
#en: Selected Users
label.email.selectedUsers=Usuarios seleccionados

# google translation: please check
#en: Error while sending message
label.email.send.failed=Error al enviar mensaje

# google translation: please check
#en: Message sent
label.email.send.ok=Mensaje enviado

# google translation: please check
#en: Email subject is empty
label.email.subject.empty=Asunto del correo electrónico está vacía

# Human translation
#en: Subject
label.email.subject=Asunto
#google: Tema

# google translation: please check
#en: Mini-sites need to have a name
label.error.need.name.webcontainer=Mini-sitios necesidad de tener un nombre

# Human translation
#en: Content
label.file.content=Contenido
#google: Contenido

# Human translation
#en: Filename
label.file.filename=Nombre del Archivo
#google: Nombre de archivo

# google translation: please check
#en: Files
label.files.files=Archivos

# Human translation
#en: There are no files attached to this document.
label.files.noAttachedFiles=No hay archivos adjuntos en este documento.
#google: No hay archivos adjuntos a este documento.

# google translation: please check
#en: Last message
label.forum.content.header.last_added=Último mensaje

# google translation: please check
#en: Moderation
label.forum.content.header.moderated=Moderación

# google translation: please check
#en: Nbr. of pending posts
label.forum.content.header.nb_pending_posts=N º. de los puestos a la espera

# google translation: please check
#en: Nbr. of published posts
label.forum.content.header.nb_published_posts=N º. de los puestos publicados

# google translation: please check
#en: Topic
label.forum.content.header.thread=Tema

# google translation: please check
#en: Attach a file
label.forum.post.attached_file=Adjuntar un archivo

# google translation: please check
#en: by
label.forum.post.by=por

# google translation: please check
#en: Comment
label.forum.post.description=Comentario

# google translation: please check
#en: Re:
label.forum.post.title.prefix=Re:

# google translation: please check
#en: Title
label.forum.post.title=Título

# google translation: please check
#en: Topic description
label.forum.thread.description=Descripción del tema

# google translation: please check
#en: No
label.forum.thread.moderated.no=No

# google translation: please check
#en: Yes
label.forum.thread.moderated.yes=Sí

# google translation: please check
#en: Moderation
label.forum.thread.moderated=Moderación

# google translation: please check
#en: Moderators list
label.forum.thread.moderators=Moderadores lista

# google translation: please check
#en: Topic title
label.forum.thread.titre=Título del tema

# google translation: please check
#en: BBC News
label.gadget.bbcnews=BBC Mundo

# google translation: please check
#en: Bookmarks
label.gadget.bookmarks=Marcadores

# google translation: please check
#en: Flash
label.gadget.flash=Flash

# google translation: please check
#en: Hello
label.gadget.hello=¡Hola

# google translation: please check
#en: Mappy
label.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
label.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
label.gadget.note=Nota

# google translation: please check
#en: Photo
label.gadget.photo=Foto

# google translation: please check
#en: Text Editor
label.gadget.richtext=Editor de texto

# google translation: please check
#en: My tasks
label.gadget.tasks=Mis tareas

# google translation: please check
#en: Todo list
label.gadget.todolist=Todo lista

# google translation: please check
#en: My documents
label.gadget.userdocuments=Mis documentos

# google translation: please check
#en: My sites
label.gadget.usersites=Mis sitios

# google translation: please check
#en: My workspaces
label.gadget.userworkspaces=Mi área de trabajo

# google translation: please check
#en: Video
label.gadget.video=Vídeo

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
label.gadget.waitingfor=Mi solicitudes pendientes

# google translation: please check
#en: Edit
label.groupManager.editGroup=Editar

# google translation: please check
#en: No group matching the entered criteria
label.groupManager.emptyGroupList=Ningún grupo se pongan en venta los criterios introducidos

# google translation: please check
#en: Group name cannot be empty!
label.groupManager.emptyGroupName=nombre del grupo no puede estar vacío!

# Human translation
#en: Sub-groups
label.groupManager.groupMembers=Sub-grupos
#google: Sub-grupos

# Human translation
#en: Group name
label.groupManager.groupName=Nombre del Grupo
#google: Nombre del grupo

# Human translation
#en: Groups
label.groupManager.groups=Grupos
#google: Grupos

# Human translation
#en: Group's members
label.groupManager.userMembers=Miembros del Grupo
#google: Los miembros del grupo de

# google translation: please check
#en: View
label.groupManager.viewGroup=Vista

# google translation: please check
#en: Group name must contain only alphanumeric characters!
label.groupManager.wrongGroupName=Nombre del grupo sólo debe contener caracteres alfanuméricos!

# google translation: please check
#en: EXIF
label.header.info.exif=EXIF

# google translation: please check
#en: IPTC
label.header.info.iptc=IPTC

# google translation: please check
#en: here
label.here=aquí

# google translation: please check
#en: 2. Choose an image
label.imageUpload.chooseFile=2. Elige una imagen

# google translation: please check
#en: 1. Choose a size
label.imageUpload.chooseSize=1. Elija un tamaño de

# google translation: please check
#en: Image
label.imageUpload.image=Imagen

# google translation: please check
#en: Medium
label.imageUpload.mediumSize=Medio

# google translation: please check
#en: Original
label.imageUpload.originalSize=Original

# google translation: please check
#en: Search
label.imageUpload.searchTab=Búsqueda

# google translation: please check
#en: Thumbnail
label.imageUpload.thumbnailSize=Miniatura

# google translation: please check
#en: The document must be created before uploading an image.
label.imageUpload.unableToUpload=El documento debe ser creado antes de subir una imagen.

# google translation: please check
#en: Upload an image
label.imageUpload.upload=Subir una foto

# google translation: please check
#en: Upload
label.imageUpload.uploadTab=Subir

# google translation: please check
#en: Inherited alerts
label.inherited.subscriptions=Se hereda alertas

# google translation: please check
#en: authorized extensions: {0}
label.inputFile.authorizedExtensions=extensiones autorizadas: {0}

# Human translation
#en: Delete
label.inputFile.deleteChoice=Eliminar
#google: Borrar

# Human translation
#en: File name:
label.inputFile.editFilename=Nombre de Archivo:
#google: Nombre de archivo:

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.keepChoice=Mantener
#google: Mantener

# google translation: please check
#en: max: {0}
label.inputFile.maxSize=max: {0}

# Human translation
#en: None
label.inputFile.noneChoice=Ninguno
#google: Ninguno

# google translation: please check
#en: Keep
label.inputFile.tempKeepChoice=Mantener

# google translation: please check
#en: unauthorized extensions: {0}
label.inputFile.unauthorizedExtensions=extensiones no autorizadas: {0}

# Human translation
#en: Upload
label.inputFile.uploadChoice=Subir
#google: Subir

# Human translation
#en: State
label.lifecycle=Ciclo de vida
#google: Estado

# Human translation
#en: Location
label.location=Localización
#google: Ubicación

# Human translation
#en: Locations
label.locations=Localizaciones
#google: Ubicaciones

# google translation: please check
#en: Assigned to group
label.log.comment.assignedToGroup=Asignado al grupo de

# google translation: please check
#en: Assigned to
label.log.comment.assignedToUser=Asignado a

# google translation: please check
#en: IE Extension
label.login.IEExtension=Extensión IE

# google translation: please check
#en: Copyright &copy; 2001-2010 Nuxeo and respective authors.
label.login.copyright=Copyright © 2001-2010 Nuxeo y los autores respectivos.

# google translation: please check
#en: Firefox Extension
label.login.firefoxExtension=Extensión de Firefox

# google translation: please check
#en: Get Support
label.login.getSupport=Obtenga apoyo

# google translation: please check
#en: Go further:
label.login.goFurther=Ir más lejos:

# google translation: please check
#en: To improve your experience, download:
label.login.improveYourExperience=Para mejorar tu experiencia de descarga:

# google translation: please check
#en: Invalid username or password
label.login.invalidUsernameOrPassword=No válido nombre de usuario o contraseña

# google translation: please check
#en: Join the community
label.login.joinTheCommunity=Únete a la comunidad

# google translation: please check
#en: Nuxeo LiveEdit
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit

# google translation: please check
#en: Log in
label.login.logIn=Acceder

# google translation: please check
#en: Missing user name
label.login.missingUsername=Falta el nombre de usuario

# google translation: please check
#en: Password
label.login.password=Contraseña

# google translation: please check
#en: QuickStart
label.login.quickStart=QuickStart

# google translation: please check
#en: Unauthorized user
label.login.securityError=No autorizada de usuario

# google translation: please check
#en: User Name
label.login.username=Nombre de usuario

# google translation: please check
#en: Visit nuxeo.com
label.login.visitNuxeoCom=Visita nuxeo.com

# google translation: please check
#en: Welcome to Nuxeo Document Management
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Bienvenido a Gestión Documental Nuxeo

# google translation: please check
#en: Welcome to nuxeo-webengine-wiki
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Bienvenido a Gestión Documental Nuxeo

# Human translation
#en: Logo
label.logo=Logo
#google: Logo

# google translation: please check
#en: .
label.mail.after.document.link=.

# google translation: please check
#en: Author
label.mail.author=Autor

# google translation: please check
#en: You can access the document by clicking
label.mail.before.document.link=Puede acceder al documento haciendo clic en

# google translation: please check
#en: CC recipients
label.mail.cc_recipients=CC beneficiarios

# google translation: please check
#en: here
label.mail.document.link=aquí

# google translation: please check
#en: Files
label.mail.files=Archivos

# google translation: please check
#en: Email
label.mail.folder.email=Correo electrónico

# google translation: please check
#en: Limit of new fetched emails
label.mail.folder.emails_limit=Límite de nuevo a buscar mensajes de correo electrónico

# google translation: please check
#en: Host
label.mail.folder.host=Anfitrión

# google translation: please check
#en: Password
label.mail.folder.password=Contraseña

# google translation: please check
#en: Port
label.mail.folder.port=Puerto

# google translation: please check
#en: Protocol
label.mail.folder.protocol_type=Protocolo

# google translation: please check
#en: Socket factory fallback
label.mail.folder.socket_factory_fallback=Toma de reserva de fábrica

# google translation: please check
#en: Socket factory port
label.mail.folder.socket_factory_port=Toma de puerto de fábrica

# google translation: please check
#en: SSL protocols (IMAP)
label.mail.folder.ssl_protocols=Protocolos SSL (IMAP)

# google translation: please check
#en: Start TLS (IMAP)
label.mail.folder.starttls_enable=Inicio TLS (IMAP)

# google translation: please check
#en: Title
label.mail.folder.title=Título

# google translation: please check
#en: Email folder
label.mail.folder=Email carpeta

# google translation: please check
#en: From
label.mail.from=De

# google translation: please check
#en: Recipients
label.mail.recipients=Destinatarios

# google translation: please check
#en: Sender
label.mail.sender=Remitente

# google translation: please check
#en: Sending date
label.mail.sending_date=Fecha de envío

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.subject=Tema

# google translation: please check
#en: Text
label.mail.text=Texto

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.title=Tema

# google translation: please check
#en: To
label.mail.to=A

# google translation: please check
#en: Cc
label.mail.tocc=CC

# Human translation
#en: Documents to be altered:
label.massedit.preview.changingDocuments=Documentos que serán modificados:
#google: Documentos que deben modificarse:

# Human translation
#en: Field
label.massedit.preview.field=Campo
#google: Campo

# Human translation
#en: Former value
label.massedit.preview.formerValue=Antiguo valor
#google: El ex valor

# Human translation
#en: New value
label.massedit.preview.newValue=Nuevo valor
#google: Nuevo valor

# Human translation
#en: Documents that will remain unchanged:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Documentos que permanecerán inalterados:
#google: Los documentos que se mantienen sin cambios:

# google translation: please check
#en: Mini Site
label.minisite=Mini Sitio

# Human translation
#en: Name
label.name=Nombre
#google: Nombre

# google translation: please check
#en: No
label.no=No

# Human translation
#en: Notification
label.notification.notification=Notificación
#google: Notificación

# Human translation
#en: Subscriptions registered
label.notifications.registered=Suscripciones registradas
#google: Suscripciones registrados

# Human translation
#en: This document has no archived version
label.noversion=Este documento no tiene versiones archivadas
#google: Este documento no tiene versión archivada

# Human translation
#en: Approval workflow started
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Aprobación de la revisión iniciada
#google: Aprobación de flujo de trabajo comenzó

# Human translation
#en: Creation
label.nuxeo.notifications.create=Creación
#google: Creación

# Human translation
#en: Modification
label.nuxeo.notifications.modif=Modificación
#google: Modificación

# Human translation
#en: Publish
label.nuxeo.notifications.publication=Publicación
#google: Publicar

# google translation: please check
#en: Subscriptions Updated
label.nuxeo.notifications.subscriptions.updated=Suscripciones Actualizado

# Human translation
#en: Workflow changed
label.nuxeo.notifications.workflow=Flujo de proceso cambiado
#google: Flujo de trabajo cambiado

# google translation: please check
#en: Embedded objects
label.ole.title=Los objetos incrustados

# Human translation
#en: Operations
label.operations=Operaciones
#google: Operaciones

# Human translation
#en: Edit online
label.outputFile.directEdit=Editar online
#google: Edición en línea

# Human translation
#en: Download
label.outputFile.download=Descargar
#google: Descargar

# google translation: please check
#en: Add tags
label.page.add.tags=Agregar etiquetas

# google translation: please check
#en: Add a comment
label.page.comments.add=Añadir un comentario

# google translation: please check
#en: Comments
label.page.comments.title=Comentarios

# google translation: please check
#en: Content
label.page.content=Contenido

# google translation: please check
#en: Description
label.page.description=Descripción

# google translation: please check
#en: Richtext
label.page.format.richtext=Enriquecido

# google translation: please check
#en: Wikitext
label.page.format.wikitext=Wikitexto

# google translation: please check
#en: Format
label.page.format=Formato

# google translation: please check
#en: No
label.page.push.no=No

# google translation: please check
#en: Yes
label.page.push.yes=Sí

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.page.push=Mostrar esta página en el menú WebView

# google translation: please check
#en: Title
label.page.title=Título

# google translation: please check
#en: native error while communicating with OOo server
label.pdf.openOffice.error=error nativo durante la comunicación con el servidor de OOo

# google translation: please check
#en: re-test OOo server
label.pdf.openOffice.refresh=repetición de la prueba OOo servidor

# google translation: please check
#en: more information about OOo setup
label.pdf.openOffice.setup=obtener más información acerca de la instalación de OOo

# Human translation
#en: Performed action
label.performedAction=Acción realizada
#google: Tocado de acción

# Human translation
#en: Permanent link to this document
label.permalink=[ Link permanente a este documento ]
#google: Link permanente a este documento

# Human translation
#en: Not specified
label.perspective.local.notSpecified=No especificado
#google: No se indica

# google translation: please check
#en: ByLine
label.picture.byline=ByLine

# google translation: please check
#en: Caption
label.picture.caption=Título

# google translation: please check
#en: Credit
label.picture.credit=Crédito

# google translation: please check
#en: DateLine
label.picture.dateline=Dateline

# google translation: please check
#en: Select the needed size:
label.picture.download.header=Seleccione el tamaño necesario:

# google translation: please check
#en: Download Pictures
label.picture.download=Descargar imágenes

# google translation: please check
#en: Genre
label.picture.genre=Género

# google translation: please check
#en: Maximum Size
label.picture.header.maxsize=Tamaño máximo

# google translation: please check
#en: Tag
label.picture.header.tag=Etiqueta

# google translation: please check
#en: Headline
label.picture.headline=Titular

# google translation: please check
#en: Language
label.picture.language=Idioma

# google translation: please check
#en: Origin
label.picture.origin=Origen

# google translation: please check
#en: Slugline
label.picture.slugline=Slugline

# google translation: please check
#en: Source
label.picture.source=Fuente

# google translation: please check
#en: SubHeadline
label.picture.subheadline=Subtítulo

# google translation: please check
#en: Time Interval
label.picture.timeinterval=Intervalo de tiempo

# google translation: please check
#en: Typage
label.picture.typage=Trucaje

# google translation: please check
#en: This Picture format is currently not supported.
label.picture.upload.error=Este formato de imagen actualmente no es compatible.

# google translation: please check
#en: Upload
label.picture.upload=Subir

# google translation: please check
#en: Views
label.picture.views=Vistas

# google translation: please check
#en: Download
label.picturebook.download=Descargar

# Human translation
#en: Print
label.print=Imprimir
#google: Imprimir

# google translation: please check
#en: Local Sections
label.publication.tree.local.sections=Secciones Locales

# google translation: please check
#en: Publication tree is not currently available
label.publication.tree.not.available=árbol de la publicación no está disponible

# google translation: please check
#en: Add
label.publish.add.section=Añadir

# google translation: please check
#en: Unpublish
label.publish.header.action.unpublish=No publicar

# Human translation
#en: Section
label.publish.header.title=Sección
#google: Sección

# Human translation
#en: Current version
label.publish.header.version=Versión actual
#google: La versión actual

# Human translation
#en: There are no versions available for the current document
label.publish.noversions.available=No hay versiones disponibles para el documento actual
#google: No hay versiones disponibles para el documento actual

# google translation: please check
#en: Publish here
label.publish.publish=Publicar aquí

# google translation: please check
#en: Sections
label.publish.sections=Secciones

# google translation: please check
#en: No selected sections.
label.publish.selected.sections.empty=N las secciones seleccionadas.

# google translation: please check
#en: Selected sections
label.publish.selected.sections=Secciones seleccionadas

# google translation: please check
#en: Approve
label.publishing.accept=Aprobar

# google translation: please check
#en: Please enter a comment
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=Por favor, introduzca un comentario

# google translation: please check
#en: Reject
label.publishing.reject=Rechazar

# google translation: please check
#en: Publication
label.publishing.title=Publicación

# google translation: please check
#en: Comment
label.publishing.user.comment=Comentario

# Human translation
#en: Refresh
label.refresh=Refrescar
#google: Refrescar

# google translation: please check
#en: Relation already exists
label.relation.already.exists=Relación que ya existe

# google translation: please check
#en: Comment
label.relation.comment=Comentario

# google translation: please check
#en: Relation created
label.relation.created=Relación creada

# google translation: please check
#en: Relation deleted
label.relation.deleted=Relación eliminado

# google translation: please check
#en: Referenced document not visible
label.relation.document.not.visible=Referencia no es visible el documento

# google translation: please check
#en: No incoming or outgoing relation for this document
label.relation.noRelation=No hay relación de entrada o salida de este documento

# google translation: please check
#en: Document
label.relation.object.documentUid=Documento

# google translation: please check
#en: Text
label.relation.object.text=Texto

# google translation: please check
#en: Resource URI
label.relation.object.uri=Recursos URI

# google translation: please check
#en: Object
label.relation.object=Objeto

# google translation: please check
#en: Conforms to
label.relation.predicate.ConformsTo=Cumple con las

# google translation: please check
#en: Is based on
label.relation.predicate.IsBasedOn=Se basa en

# google translation: please check
#en: References
label.relation.predicate.References=Referencias

# google translation: please check
#en: Replaces
label.relation.predicate.Replaces=Sustituye

# google translation: please check
#en: Requires
label.relation.predicate.Requires=Requiere

# google translation: please check
#en: Has conform
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=Ha conforme

# google translation: please check
#en: Is base for
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=Es la base para

# google translation: please check
#en: Is referenced by
label.relation.predicate.inverse.References=¿Es que hace referencia

# google translation: please check
#en: Is replaced by
label.relation.predicate.inverse.Replaces=Es sustituido por

# google translation: please check
#en: Is required by
label.relation.predicate.inverse.Requires=Es requerido por

# google translation: please check
#en: Predicate
label.relation.predicate=Predicado

# google translation: please check
#en: Subject
label.relation.subject=Tema

# google translation: please check
#en: Unknown document
label.relation.unknown.document.uid=documento Desconocida

# google translation: please check
#en: Abandon workflow
label.review.abandon.workflow=Abandonar el flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Selected participant(s) successfully added to the workflow
label.review.added.reviewer=Selección de los participantes (s) Ha agregado al flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Annuler
label.review.cancel.process=Annuler

# google translation: please check
#en: Select reviewers
label.review.choose.reviewer=Seleccione los encuestados

# google translation: please check
#en: Delete the task?
label.review.confirmDeleteTask=Eliminar la tarea?

# google translation: please check
#en: Add
label.review.create.task=Añadir

# google translation: please check
#en: Directive
label.review.directive=Directiva

# google translation: please check
#en: Due date
label.review.duedate=Fecha de vencimiento

# google translation: please check
#en: Approve
label.review.end.task=Aprobar

# google translation: please check
#en: Please fill out the workflow property form below
label.review.fillup.information=Por favor, rellene el siguiente formulario de flujo de trabajo por debajo de la propiedad

# google translation: please check
#en: Insertion level
label.review.insertionLevel=Inserción nivel

# google translation: please check
#en: Below current level
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=Por debajo de nivel actual

# google translation: please check
#en: Current level (reviewer will be replaced)
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=Nivel actual (revisor será sustituido)

# google translation: please check
#en: Unchanged
label.review.lifecycle.noChange=Sin cambios

# google translation: please check
#en: Liste loaded
label.review.list.added=Liste carga

# google translation: please check
#en: Please choose a name
label.review.list.chooseaname=Por favor, elija un nombre

# google translation: please check
#en: List saved
label.review.list.created=Lista guardado

# google translation: please check
#en: Delete
label.review.list.delete=Borrar

# google translation: please check
#en: Liste deleted
label.review.list.deleted=Liste eliminado

# google translation: please check
#en: Load a list of reviewers
label.review.list.load.title=Cargue una lista de los encuestados

# google translation: please check
#en: Load
label.review.list.load=Carga

# google translation: please check
#en: Please select a list
label.review.list.notselected=Por favor, seleccione una lista

# google translation: please check
#en: Save the list
label.review.list.save=Guarde la lista

# google translation: please check
#en: Add a comment below and click one of the links in the table above. You will find all your tasks in your personal dashboard as well.
label.review.my.tasks.help=Añadir un comentario más abajo y haga clic en uno de los enlaces en el cuadro anterior. Va a encontrar todas las tareas en su tablero de instrumentos personales.

# google translation: please check
#en: Abandon workflow
label.review.my.tasks=Abandonar el flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: No workflows are currently active for this document. You don't have the rights to start a workflow.
label.review.no.review.started=No se encuentran activos los flujos de trabajo de este documento. Usted no tiene los derechos para iniciar un flujo de trabajo.

# google translation: please check
#en: Destination lifecycle after workflow
label.review.out.life.cycle=Destino del ciclo de vida después de flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Modification
label.review.prop.modification=Modificación

# google translation: please check
#en: No versioning policy
label.review.prop.version.scheme.none=No hay política de control de versiones

# google translation: please check
#en: Versioning management
label.review.prop.version.scheme=Gestión de versiones

# google translation: please check
#en: Reject
label.review.reject.task=Rechazar

# google translation: please check
#en: Remove
label.review.remove.task=Eliminar

# google translation: please check
#en: Task deleted
label.review.removed.reviewer=Acción suprimió

# google translation: please check
#en: Select workflow type
label.review.select.one=Seleccione el tipo de flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Reviewers
label.review.select.reviewers=Los revisores

# google translation: please check
#en: Start a workflow
label.review.start.new=Iniciar un flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Start
label.review.start=Empezar

# google translation: please check
#en: Task ended
label.review.task.ended=Trabajo de composición

# google translation: please check
#en: Please enter a comment before rejection
label.review.task.enterComment=Por favor, introduzca un comentario antes de ser rechazado

# google translation: please check
#en: Terminate workflow
label.review.terminate.workflow=Terminar de flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Workflow type
label.review.type=Flujo de trabajo de tipo

# google translation: please check
#en: Please add a comment.
label.review.user.comment.mandatory=Por favor, añadir un comentario.

# google translation: please check
#en: Comment
label.review.user.comment=Comentario

# google translation: please check
#en: Username
label.review.username=Nombre de usuario

# google translation: please check
#en: Delete selected
label.review.work.items.lists.delete.one=Eliminar seleccionados

# google translation: please check
#en: Save the current workflow as a new participant list
label.review.work.items.lists.do.save=Guarde el flujo de trabajo actual como una lista de nuevos participantes

# google translation: please check
#en: Your saved participant lists
label.review.work.items.lists.existing.presets=Su guardado listas de participantes

# google translation: please check
#en: Load selected for the current workflow
label.review.work.items.lists.load.one=De carga seleccionada para el flujo de trabajo actual

# google translation: please check
#en: Name for the new list
label.review.work.items.lists.save.name=Nombre para la nueva lista

# google translation: please check
#en: Participant lists management
label.review.work.items.lists=Participante listas gestión

# google translation: please check
#en: Format
label.richtext.format=Formato

# google translation: please check
#en: Comments
label.rss.comments=Comentarios

# google translation: please check
#en: Pages
label.rss.pages=Páginas

# google translation: please check
#en: Dublincore
label.schema.dublincore=Dublincore

# google translation: please check
#en: Uid
label.schema.uid=Uid

# Human translation
#en: Manage the search service
label.search.administrate=Administrar el Servicio de Búsqueda
#google: Administrar el servicio de búsqueda

# google translation: please check
#en: Required words
label.search.all_words=palabras Requerido

# google translation: please check
#en: and
label.search.and=y

# google translation: please check
#en: between
label.search.between=entre

# google translation: please check
#en: Column already added
label.search.column_already_added=Columna ya ha agregado

# google translation: please check
#en: Search Criteria
label.search.criteria=Criterios de búsqueda

# google translation: please check
#en: Search also for deleted documents?
label.search.deleted.documents=Busca también para los documentos borrados?

# Human translation
#en: Export Excel
label.search.export.excel=Exportar Excel
#google: Exportar Excel

# google translation: please check
#en: Field
label.search.field=Campo

# Human translation
#en: Field name
label.search.fieldName=Nombre del campo
#google: Nombre del campo

# Human translation
#en: Full text search also works within documents content (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.desc=La búsqueda de texto completo también funciona dentro del contenido del documento (MS-Office, PDF, etc.).
#google: Búsqueda en los textos también trabaja dentro del contenido de los documentos (MS-Office, PDF, etc.)

# Human translation
#en: Perform search based on NXQL query (sample: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterNXQL=Realizar una búsqueda basada en una consulta NXQL (por ejemplo: SELECT * FROM Document)
#google: Realizar la búsqueda basados en una solicitud NXQL (ejemplo: SELECT * FROM Documento)

# Human translation
#en: Quick search
label.search.form.simple=Búsqueda rápida
#google: Búsqueda rápida

# google translation: please check
#en: Excluded words
label.search.no_word=Se excluyen las palabras

# google translation: please check
#en: At least one word
label.search.one_word=Al menos una palabra

# Human translation
#en: Operator
label.search.operator=Operador
#google: Operador

# google translation: please check
#en: Order By
label.search.orderBy=Ordenar por

# google translation: please check
#en: Order Direction
label.search.orderDirection=Orden Dirección

# google translation: please check
#en: Ascending
label.search.orderDirectionAsc=Ascendente

# google translation: please check
#en: Descending
label.search.orderDirectionDesc=Descendente

# Human translation
#en: Reindex all
label.search.reindex=Reindexar todo
#google: Volver a indexar todas

# Human translation
#en: From path
label.search.reindexPath=Desde la ruta
#google: De camino

# google translation: please check
#en: Search results :
label.search.results.form=Resultados de la búsqueda:

# Human translation
#en: Search results for keywords:
label.search.results.keywords=Resultado de la búsqueda para las claves:
#google: Resultados de la búsqueda por palabras clave:

# Human translation
#en: Search results for NXQL:
label.search.results.nxql=Resultado de la búsqueda para NXQL:
#google: Resultados de la búsqueda NXQL:

# google translation: please check
#en: Search Result Columns
label.search.results=Buscar columnas de resultados

# Human translation
#en: Schema
label.search.schema=Esquema
#google: Esquema

# Human translation
#en: Your search query is not valid
label.search.service.wrong.query=La consulta de búsqueda no es válida
#google: Su petición de búsqueda no es válido

# Human translation
#en: Value
label.search.value=Valor
#google: Valor

# Human translation
#en: There are no sections you can publish to at the moment.
label.sections.not.defined=No hay secciones donde pueda publicar por el momento.
#google: No hay secciones que se pueden publicar en este momento.

# Human translation
#en: Add a new security rule:
label.security.addNewRule=Añadir una nueva regla de seguridad:
#google: Añadir una nueva regla de seguridad:

# Human translation
#en: Add to group
label.security.addToGroup=Añadir al grupo
#google: Añadir a grupo

# Human translation
#en: Add to selection
label.security.addUsername=Añadir a la selección
#google: Añadir a la selección

# Human translation
#en: Block permissions inheritance
label.security.block.inehritance=Bloqueo de permisos heredados
#google: Bloquear la herencia de permisos

# Human translation
#en: Remove from selection
label.security.delUsername=Eliminar de la selección
#google: Eliminar de la selección

# Human translation
#en: Denied permissions
label.security.deniedPerms=Permisos denegados
#google: permisos denegado

# Human translation
#en: Deny
label.security.deny=Denegar
#google: Negar

# Human translation
#en: No users or groups matching your criteria
label.security.emptySearchResults=Ningún usuario o grupo coincide con el criterio
#google: No hay usuarios o grupos coinciden con su criterio

# Human translation
#en: Enter a search criteria
label.security.emptysearch=Introducir un criterio de búsqueda
#google: Introduzca un criterio de búsqueda

# Human translation
#en: Grant
label.security.grant=Adjudicar
#google: Subvención

# Human translation
#en: Granted permissions
label.security.grantedPerms=Permisos adjudicados
#google: permisos concedidos

# Human translation
#en: Group's members
label.security.groupMembers=Miembros del grupo
#google: Los miembros del grupo de

# Human translation
#en: Groups
label.security.groups=Grupos
#google: Grupos

# Human translation
#en: Inherit rights
label.security.inherit=Heredar derechos
#google: Heredar derechos

# Human translation
#en: Local rights
label.security.localRights=Derechos locales
#google: los derechos locales

# Human translation
#en: No local rights are defined on the current document
label.security.noLocalRights=Ningún derecho de acceso local ha sido definido en el documento actual
#google: N de los derechos locales se definen en el documento actual

# Human translation
#en: No rights are inherited from parent documents
label.security.noParentDocumentsRights=Ningún derecho de acceso es heredado desde los documentos padre
#google: Los derechos no se heredan de padres documentos

# Human translation
#en: Inherited rights
label.security.parentDocumentsRights=Derechos heredados
#google: derechos hereditarios

# Human translation
#en: Add children
label.security.permission.addChildren=Añadir hijos
#google: Añadir los niños

# Human translation
#en: Browse
label.security.permission.browse=Navegar
#google: Navegar

# google translation: please check
#en: Can ask for publishing
label.security.permission.canAskForPublishing=¿Puede solicitar la publicación

# google translation: please check
#en: Comment
label.security.permission.comment=Comentario

# Human translation
#en: Manage everything
label.security.permission.everything=Gestionar todo
#google: Gestionar todo lo

# google translation: please check
#en: Manage everything
label.security.permission.everythingOnWebcontainer=Gestionar todo lo

# google translation: please check
#en: Moderate
label.security.permission.moderate=Moderado

# Human translation
#en: Read
label.security.permission.read=Leer
#google: Leer

# Human translation
#en: Read children
label.security.permission.readChildren=Leer hijos
#google: Leer los niños

# Human translation
#en: Read lifecycle
label.security.permission.readLifeCycle=Leer ciclo de vida
#google: Leer ciclo de vida

# Human translation
#en: Read properties
label.security.permission.readProperties=Leer propiedades
#google: Leer las propiedades

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.readRemove=Eliminar
#google: Eliminar

# Human translation
#en: Read security
label.security.permission.readSecurity=Leer seguridad
#google: Lea la seguridad

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.readWrite=Escribir

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.remove=Eliminar
#google: Eliminar

# Human translation
#en: Remove children
label.security.permission.removeChildren=Eliminar hijos
#google: Saque a los niños

# google translation: please check
#en: Restricted Read
label.security.permission.restrictedRead=Limitado Leer

# Human translation
#en: Version
label.security.permission.version=Versión
#google: Versión

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.write=Escribir
#google: Escribir

# Human translation
#en: Write lifecycle
label.security.permission.writeLifeCycle=Escribir ciclo de vida
#google: Escribe ciclo de vida

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.writeOnWebcontainer=Escribir

# Human translation
#en: Write properties
label.security.permission.writeProperties=Escribir propiedades
#google: Escribe propiedades

# Human translation
#en: Write security
label.security.permission.writeSecurity=Escribir seguridad
#google: Escribe la seguridad

# Human translation
#en: Permission
label.security.permission=Permiso
#google: Permiso

# Human translation
#en: Permissions
label.security.permissions=Permisos
#google: Permisos

# Human translation
#en: Remove all members
label.security.removeAllMembers=Eliminar todos los miembros
#google: Quite todos los miembros

# Human translation
#en: Remove from group
label.security.removeFromGroup=Eliminar del grupo
#google: Eliminar del grupo

# Human translation
#en: Reset rights
label.security.reset=Resetear derechos
#google: Restablecer los derechos

# Human translation
#en: Empty the selection
label.security.resetUserList=Vaciar la selección
#google: Vaciar la selección

# google translation: please check
#en: Save local rights
label.security.save=Guardar locales de derechos

# google translation: please check
#en: local rights are modified but not saved yet
label.security.saveNeeded=los derechos locales se han modificado, pero no ha guardado

# Human translation
#en: Search for users or groups
label.security.search=Buscar usuarios o grupos
#google: Búsqueda de usuarios o grupos

# google translation: please check
#en: Search for groups
label.security.searchGroups=Buscar grupos

# Human translation
#en: Please narrow your search
label.security.searchOverFlow=Por favor, afine la búsqueda
#google: Por favor, limitar la búsqueda

# Human translation
#en: Search results
label.security.searchResults=Resultados de la búsqueda
#google: Resultados de la búsqueda

# google translation: please check
#en: Search for users
label.security.searchUsers=Búsqueda de usuarios

# google translation: please check
#en: Selected groups
label.security.selectedGroups=Grupos seleccionados

# Human translation
#en: Your user selection is empty
label.security.selectedUserListEmpty=La selección de usuario está vacía
#google: Su selección de usuarios está vacía

# google translation: please check
#en: Selected users
label.security.selectedUsers=usuarios seleccionados

# Human translation
#en: Selected users and groups
label.security.selectedUsersAndGroups=Usuarios y grupos seleccionados
#google: usuarios y grupos seleccionados

# Human translation
#en: Users
label.security.users=Usuarios
#google: Usuario

# google translation: please check
#en: Mini-site
label.select.web.workspace.checkbox=Mini-sitio

# google translation: please check
#en: Select the domain:
label.selectDashboardDomain=Seleccione el dominio:

# Human translation
#en: Select the file to import
label.selectFileToImport=Seleccionar el archivo a importar
#google: Seleccione el archivo que desea importar

# Human translation
#en: Choose your language:
label.selectLocale=Elegir un lenguaje:
#google: Elija su idioma:

# google translation: please check
#en: There is already a site using this title as url!
label.site.notunique.title=Ya existe un sitio con este título como url!

# Human translation
#en: Subscribe
label.subscriptions.subscribe=Suscribir
#google: Suscribir

# Human translation
#en: Unsubscribe
label.subscriptions.unsubscribe=Desuscribir
#google: Darse de baja

# google translation: please check
#en: character(s)
label.suggestion.help.minChars.end=personaje (s)

# google translation: please check
#en: To start the search, please type at least
label.suggestion.help.minChars.start=Para iniciar la búsqueda, por favor escriba al menos

# google translation: please check
#en: No result
label.suggestion.noSearchResults=No hay resultados

# google translation: please check
#en: No result or too many results
label.suggestion.noSearchResultsOrSearchOverflow=Ningún resultado o demasiados resultados

# google translation: please check
#en: by
label.summary.by=por

# google translation: please check
#en: Comments ({0})
label.summary.comments=Comentarios ({0})

# google translation: please check
#en: Attachments
label.summary.download.attachments=Adjuntos

# google translation: please check
#en: Main File
label.summary.download.file=Principal del Archivo

# google translation: please check
#en: Edit
label.summary.edit=Editar

# google translation: please check
#en: Last comments
label.summary.lastComments=Últimos comentarios

# google translation: please check
#en: Last modified
label.summary.lastModified=Última modificación

# google translation: please check
#en: This document is
label.summary.locked.intro=Este documento es

# google translation: please check
#en: locked
label.summary.locked=bloqueado

# google translation: please check
#en: Publication sections
label.summary.publication=Publicación secciones

# google translation: please check
#en: Filing
label.summary.rank.title=Presentación

# google translation: please check
#en: This Document ...
label.summary.relations.header=Este documento ...

# google translation: please check
#en: Relations
label.summary.relations.title=Relaciones

# google translation: please check
#en: This document is in the trash now
label.summary.restoreDeletedDocument=Este documento está en la basura ahora

# google translation: please check
#en: the
label.summary.the=el

# google translation: please check
#en: unlocked
label.summary.unlocked=desbloqueado

# Human translation
#en: Template to base creation on
label.templates.createFrom=Plantilla en la que se basa la creación
#google: Plantilla de base de la creación de

# Human translation
#en: None
label.templates.none=Ninguno
#google: Ninguno

# Human translation
#en: Not specified
label.theme.local.notSpecified=No especificado
#google: No se indica

# Human translation
#en: Page
label.theme.local.page=Página
#google: Página

# Human translation
#en: Perspective
label.theme.local.perspective=Perspectiva
#google: Perspectiva

# Human translation
#en: Theme
label.theme.local.theme=Tema
#google: Tema

# Human translation
#en: Time
label.time=Hora
#google: Tiempo

# Human translation
#en: Title
label.title=Título
#google: Título

# google translation: please check
#en: Menu
label.tree=Menú

# Human translation
#en: Major version
label.uid.major_version=Versión Mayor
#google: Gran versión

# Human translation
#en: Minor version
label.uid.minor_version=Versión Menor
#google: Menor versión

# Human translation
#en: Uid
label.uid.uid=Uid
#google: Uid

# google translation: please check
#en: Upload your files
label.upload.files.download=Sube tus archivos

# Human translation
#en: Use a template?
label.useTemplate=¿Usar una plantilla?
#google: Utilice una plantilla?

# google translation: please check
#en: The workflows you are currently managing are listed below
label.user.processes=Los flujos de trabajo que se administra actualmente se enumeran a continuación

# Human translation
#en: Company Name
label.userManager.company=Nombre de la Compañía
#google: Nombre de compañía

# Human translation
#en: Delete group?
label.userManager.confirmDeleteGroup=¿ Eliminar Grupo ?
#google: Borrar grupo?

# Human translation
#en: Delete user?
label.userManager.confirmDeleteUser=¿ Eliminar Usuario ?
#google: Eliminar el usuario?

# Human translation
#en: Create User
label.userManager.createUser=Crear Usuario
#google: Crear usuario

# google translation: please check
#en: Edit
label.userManager.editUser=Editar

# google translation: please check
#en: No user matching the entered criteria
label.userManager.emptyUserList=N de usuario coincidente con los criterios introducidos

# google translation: please check
#en: Username cannot be empty!
label.userManager.emptyUsername=Nombre de usuario no puede estar vacío!

# Human translation
#en: First name
label.userManager.firstName=Nombre
#google: Nombre

# Human translation
#en: Last name
label.userManager.lastName=Apellidos
#google: Apellido

# Human translation
#en: Password changed
label.userManager.password.changed=Clave cambiada
#google: Contraseña cambiada

# Human translation
#en: Passwords do not match
label.userManager.password.not.match=Las claves no coinciden
#google: Las contraseñas no coinciden

# Human translation
#en: Password
label.userManager.password=Clave
#google: Contraseña

# google translation: please check
#en: Retype password
label.userManager.retypePassword=Repita su contraseña

# Human translation
#en: User
label.userManager.user=Usuario
#google: Usuario

# Human translation
#en: Groups for this user
label.userManager.userGroups=Grupos para el usuario
#google: Grupos para este usuario

# Human translation
#en: Username
label.userManager.userName=Nombre de usuario
#google: Nombre de usuario

# google translation: please check
#en: Virtual groups for this user
label.userManager.userVirtualGroups=Grupos virtuales para este usuario

# Human translation
#en: Users
label.userManager.users=Usuarios
#google: Usuario

# google translation: please check
#en: View
label.userManager.viewUser=Vista

# google translation: please check
#en: Username must contain only alpha-numeric characters!
label.userManager.wrong.username=Nombre de usuario debe contener sólo caracteres alfanuméricos!

# Human translation
#en: Username
label.username=Nombre de usuario
#google: Nombre de usuario

# Human translation
#en: Version
label.version=Versión
#google: Versión

# Human translation
#en: Create document snapshot
label.versioning.createSnapshot=Crear captura de documento
#google: Crear instantánea documento

# Human translation
#en: Current version
label.versioning.currentVersion=Versión actual
#google: La versión actual

# Human translation
#en: Document versioning
label.versioning.documentVersioning=Vesionado del documento
#google: Documento de versiones

# Human translation
#en: Increment major version
label.versioning.option.inc_major=Incrementar versión mayor
#google: Mayor incremento versión

# Human translation
#en: Increment minor version
label.versioning.option.inc_minor=Incrementar versión menor
#google: Incremento de la versión de menor importancia

# Human translation
#en: Skip version increment
label.versioning.option.no_inc=Saltar el incremento de versión
#google: Saltar incremento versión

# Human translation
#en: Update versions
label.versioning.selectVersioningOption=Actualizar versiones
#google: Actualización de versiones

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by coverage
label.virtualnavigation.coverage=navegación virtual por la cobertura

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by subjects
label.virtualnavigation.subjects=navegación virtual por los sujetos

# Human translation
#en: Delete selected vocabulary entries?
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=¿Eliminar las entradas de directorio seleccionadas?
#google: Eliminar entradas seleccionadas vocabulario?

# google translation: please check
#en: Delete selected vocabulary entry?
label.vocabulary.entry.confirmDelete=Eliminar entrada seleccionada de vocabulario?

# Human translation
#en: Entry ID value
label.vocabulary.entry.id.value=Valor de identificación de la entrada
#google: Entrada valor de identificador de

# Human translation
#en: ID
label.vocabulary.entry.id=ID
#google: Identificación

# Human translation
#en: Label
label.vocabulary.entry.label=Etiqueta
#google: Etiqueta

# Human translation
#en: Obsolete
label.vocabulary.entry.obsolete=Obsoleto
#google: Obsoleto

# Human translation
#en: Order
label.vocabulary.entry.order=\U00F3rden
#google: Orden

# Human translation
#en: Parent
label.vocabulary.entry.parent=Padre
#google: Padre

# Human translation
#en: Vocabulary name
label.vocabulary.name=Nombre del vocabulario
#google: Vocabulario nombre

# Human translation
#en: No
label.vocabulary.obsolete.no=No
#google: No

# Human translation
#en: Yes
label.vocabulary.obsolete.yes=Sí
#google: Sí

# Human translation
#en: Select a value
label.vocabulary.selectValue=Seleccionar un valor
#google: Seleccione un valor

# google translation: please check
#en: WebContainer
label.webContainer=WebContainer

# google translation: please check
#en: Created
label.webpage.creation.date=Creado

# google translation: please check
#en: Modified
label.webpage.modification.date=Modificado

# google translation: please check
#en: Accept Comment
label.widget.blog.accept_comment=Acepte Comentario

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blog.accept_trackback=Acepte Trackback

# google translation: please check
#en: Akismet Identifier
label.widget.blog.akismet_id=Identificador Akismet

# google translation: please check
#en: Feed Burner Identifier
label.widget.blog.feedburner_id=Feed Burner Identificador

# google translation: please check
#en: Google Analytics Identifier
label.widget.blog.google_analytics_id=Identificador de Google Analytics

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.blogcontainer.baseline=Base

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.blogcontainer.email=Correo electrónico

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.blogcontainer.isWebContainer=Web de contenedores

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.blogcontainer.logo=Logo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.blogcontainer.moderationType=Moderación Tipo

# google translation: please check
#en: Blog Name
label.widget.blogcontainer.name=Nombre del blog

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.blogcontainer.template=Plantilla del sitio

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.blogcontainer.theme=Tema

# google translation: please check
#en: Blog URL
label.widget.blogcontainer.url=Dirección del Blog

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.blogcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.blogcontainer.welcomeMedia=Bienvenido Animación / Imagen

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.blogcontainer.welcomeText=Texto de Bienvenida

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blogpost.accept_trackback=Acepte Trackback

# google translation: please check
#en: Atom Identifier
label.widget.blogpost.atomid=Identificador Atom

# google translation: please check
#en: Description
label.widget.contextualLink.description=Descripción

# google translation: please check
#en: Link
label.widget.contextualLink.link=Enlace

# google translation: please check
#en: Name
label.widget.contextualLink.name=Nombre

# google translation: please check
#en: Date
label.widget.exif_info.date_time_original=Fecha

# google translation: please check
#en: Equipment
label.widget.exif_info.equipment=Equipo

# google translation: please check
#en: Exposure time
label.widget.exif_info.exposure_time=Tiempo de exposición

# google translation: please check
#en: FNumber
label.widget.exif_info.fnumber=Fnumber

# google translation: please check
#en: ISO
label.widget.exif_info.iso_speed_ratings=ISO

# google translation: please check
#en: Orientation
label.widget.exif_info.orientation=Orientación

# google translation: please check
#en: Width
label.widget.exif_info.pixel_xdimension=Ancho

# google translation: please check
#en: Height
label.widget.exif_info.pixel_ydimension=Altura

# google translation: please check
#en: By line
label.widget.iptc_info.by_line=Por línea

# google translation: please check
#en: By line title
label.widget.iptc_info.by_line_title=Por línea de título

# google translation: please check
#en: Caption
label.widget.iptc_info.caption=Título

# google translation: please check
#en: Category
label.widget.iptc_info.category=Categoría

# google translation: please check
#en: City
label.widget.iptc_info.city=Ciudad

# google translation: please check
#en: Copyright
label.widget.iptc_info.copyright_notice=Derechos de autor

# google translation: please check
#en: Country
label.widget.iptc_info.country_or_primary_location=País

# google translation: please check
#en: Credit
label.widget.iptc_info.credit=Crédito

# google translation: please check
#en: Date created
label.widget.iptc_info.date_created=Fecha de creación

# google translation: please check
#en: Headline
label.widget.iptc_info.headline=Titular

# google translation: please check
#en: Keywords
label.widget.iptc_info.keywords=Palabras claves

# google translation: please check
#en: Object name
label.widget.iptc_info.object_name=Nombre del objeto

# google translation: please check
#en: Original transmission reference
label.widget.iptc_info.original_transmission_ref=Nombre del Objeto

# google translation: please check
#en: Originating program
label.widget.iptc_info.originating_program=Originario del programa

# google translation: please check
#en: Province/State
label.widget.iptc_info.province_or_state=Provincia / Estado

# google translation: please check
#en: Release date
label.widget.iptc_info.release_date=Fecha de salida

# google translation: please check
#en: Source
label.widget.iptc_info.source=Fuente

# google translation: please check
#en: Special instructions
label.widget.iptc_info.special_instructions=Instrucciones especiales

# google translation: please check
#en: Supplemental categories
label.widget.iptc_info.supplemental_categories=categorías de consulta

# google translation: please check
#en: Writer
label.widget.iptc_info.writer=Escritor

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.webcontainer.baseline=Base

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.webcontainer.email=Correo electrónico

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.webcontainer.isWebContainer=Web de contenedores

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.webcontainer.logo=Logo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.webcontainer.moderationType=Moderación Tipo

# google translation: please check
#en: Site Name
label.widget.webcontainer.name=Nombre del sitio

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.webcontainer.template=Plantilla del sitio

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.webcontainer.theme=Tema

# google translation: please check
#en: Site URL
label.widget.webcontainer.url=URL del sitio

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.webcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.webcontainer.welcomeMedia=Bienvenido Animación / Imagen

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.webcontainer.welcomeText=Texto de Bienvenida

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentRich=Contenido

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentWiki=Contenido

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.widget.webpage.pushtomenu=Mostrar esta página en el menú WebView

# google translation: please check
#en: Wiki
label.wiki=Wiki

# google translation: please check
#en: Active workflows
label.workflow.activeWorkflows=flujos de trabajo activo

# google translation: please check
#en: Assign to
label.workflow.assignTask=Asignar a

# google translation: please check
#en: Terminate task
label.workflow.completeTask=Terminar tarea

# google translation: please check
#en: Current lifecycle state
label.workflow.currentLifeCycleState=Estado actual del ciclo de vida

# google translation: please check
#en: The due date is outdated.
label.workflow.error.outdated_duedate=La fecha de vencimiento no está actualizado.

# google translation: please check
#en: Life cycle information
label.workflow.lifeCycleInformation=Información sobre el ciclo de vida

# google translation: please check
#en: Lifecycle policy
label.workflow.lifeCyclePolicy=Ciclo de Vida de la política

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.name=Nombre

# google translation: please check
#en: This document is not currently part of any workflow
label.workflow.noProcesses=Este documento no es actualmente parte de cualquier flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Workflows
label.workflow.processesTitle=Flujos de trabajo

# google translation: please check
#en: The workflow is currently empty.
label.workflow.review.task.list.empty=El flujo de trabajo está actualmente vacío.

# google translation: please check
#en: Workflow
label.workflow.review.task.list=Flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Selection
label.workflow.select=Selección

# google translation: please check
#en: Select one or several workflows above
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=Seleccione uno o varios flujos de trabajo anteriores

# google translation: please check
#en: Start the workflow
label.workflow.start=Inicie el flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: End workflow
label.workflow.stopProcess=Fin de flujo de trabajo

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.=Aprobar el documento

# google translation: please check
#en: Creator (Responsible)
label.workflow.task.Creator=Creador (Responsable)

# google translation: please check
#en: Description
label.workflow.task.Description=Descripción

# google translation: please check
#en: Due date
label.workflow.task.DueDate=Fecha de vencimiento

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.task.Name=Nombre

# google translation: please check
#en: Actor
label.workflow.task.actorId=Actor

# google translation: please check
#en: Choose the reviewers
label.workflow.task.choose-participant=Elegir los revisores

# google translation: please check
#en: Directive
label.workflow.task.directive=Directiva

# google translation: please check
#en: Related document
label.workflow.task.documentLocation=Documento relacionado

# google translation: please check
#en: Due date
label.workflow.task.duedate=Fecha de vencimiento

# google translation: please check
#en: End Date
label.workflow.task.endDate=Fecha de finalización

# google translation: please check
#en: End date
label.workflow.task.enddate=Fecha de finalización

# google translation: please check
#en: Moderate the document
label.workflow.task.moderate=Moderado, el documento

# google translation: please check
#en: Task Name
label.workflow.task.name=Nombre de tarea

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publisher.jbpm.CoreProxyWithWorkflowFactory=Publicar el documento

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publishing.jbpm.JbpmPublisher=Publicar el documento

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.task.principal=Nombre

# google translation: please check
#en: Processus initialised
label.workflow.task.start=Processus inicializado

# google translation: please check
#en: Start Date
label.workflow.task.startDate=Fecha de Inicio

# google translation: please check
#en: Start date
label.workflow.task.startdate=Fecha de inicio

# google translation: please check
#en: Approve the document after reject
label.workflow.task.validate-after-reject=Aprobar el documento después de rechazar

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.validate=Aprobar el documento

# google translation: please check
#en: Approved
label.workflow.task.validated=Aprobado

# google translation: please check
#en: OR Assign to
label.workflow.tasks.assignTo=O asignar a

# google translation: please check
#en: The table below shows all the tasks for which you have been requested to perform an operation.
label.workflow.tasks=La siguiente tabla muestra todas las tareas para las que se han solicitado para llevar a cabo una operación.

# google translation: please check
#en: Manage reviewers
label.workflow.variable.participants=Administrar los encuestados

# google translation: please check
#en: List already exists. Please enter another name.
label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=Lista ya existe. Por favor, introduzca otro nombre.

# google translation: please check
#en: Yes
label.yes=Sí

# google translation: please check
#en: Exact text
lable.search.exact_text=Texto exacto

# google translation: please check
#en: comments
last.published.pages.comments=comentarios

# Human translation
#en: Last name
lastName=Apellidos
#google: Apellido

# Human translation
#en: Document lifecycle update
lifecycle_transition_event=Ciclo de vida del documento actualizado
#google: Documento de actualización del ciclo de vida

# google translation: please check
#en: About
link_about=Sobre

# google translation: please check
#en: Create
link_create_doc=Crear

# google translation: please check
#en: Create Group
link_create_group=Crear un grupo

# google translation: please check
#en: Create User
link_create_user=Crear usuario

# google translation: please check
#en: Create a Wiki Page
link_create_wiki_page=Crear una Página Wiki

# google translation: please check
#en: Create a Wiki
link_create_wikis=Crear un Wiki

# google translation: please check
#en: Delete
link_delete_doc=Borrar

# google translation: please check
#en: Delete Group
link_delete_group=Eliminar grupo

# google translation: please check
#en: Delete User
link_delete_user=Eliminar usuario

# google translation: please check
#en: Help
link_help=Ayuda

# google translation: please check
#en: Print
link_print=Imprimir

# google translation: please check
#en: View
link_view=Vista

# google translation: please check
#en: Tag label can not be empty!
message.add.new.tagging.not.empty=etiqueta etiqueta no puede estar vacío!

# google translation: please check
#en: The tag {0} was added to the document
message.add.new.tagging=El tag {0} ha sido añadido al documento

# Human translation
#en: No documents selected for bulk editing
message.bulkedit.emptyList=Ningún documento seleccionado para edición en masa
#google: No hay documentos seleccionados para la edición masiva

# Human translation
#en: An error occurred during the generation of the PDF version. Please ensure that OpenOffice is correctly started on port 8100 of the server with a command such as the following:
message.error.pdf.openOffice=Ocurrió un error durante la generación de la versión PDF. \
#google: Se produjo un error durante la generación de la versión en PDF. Por favor, asegúrese de que OpenOffice está correctamente iniciado en el puerto 8100 del servidor con un comando como el siguiente:

# google translation: please check
#en: You can't remove your own rights
message.error.removeRight=Usted no puede eliminar sus propios derechos

# google translation: please check
#en: Requested operation failed
message.operation.fails.generic=operación solicitada no

# google translation: please check
#en: The tag {0} was removed from the document
message.remove.tagging=El tag {0} se elimina del documento

# Human translation
#en: Rights updated
message.updated.rights=Derechos de acceso actualizados
#google: Derechos actualización

# Human translation
#en: The version will be incremented automatically
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=La versión será incrementada automáticamente
#google: La versión se incrementa automáticamente

# Human translation
#en: The version won't be incremented
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=La versión no será incrementada
#google: La versión no se incrementará

# Human translation
#en: Undefined version increment options
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Opciones de incremento de versión no definidas
#google: Indefinido opciones incremento versión

# google translation: please check
#en: Html
mimetype.html=Html

# google translation: please check
#en: Text
mimetype.text=Texto

# google translation: please check
#en: Xml
mimetype.xml=Xml

# google translation: please check
#en: Miscellaneous
misc=Misceláneo

# google translation: please check
#en: Waiting for approval
moderation_pending=En espera de aprobación

# google translation: please check
#en: Published
moderation_published=Publicado

# google translation: please check
#en: Rejected
moderation_rejected=Rechazado

# google translation: please check
#en: Administration
module.admin=Administración

# google translation: please check
#en: Queues Management
module.queuemgr=Las colas de Gestión

# google translation: please check
#en: Wiki
module.wiki=Wiki

# Human translation
#en: Move operation is impossible
move_impossible=No es posible ejecutar la operación Mover
#google: operación Movimiento es imposible

# Human translation
#en: Move operation is not permitted
move_insuffisant_rights=La operación Mover no está permitida
#google: operación Movimiento no está permitido

# Human translation
#en: Document(s) added to clipboard
n_added_to_worklist_docs=Documento(s) añadido(s) al portapapeles
#google: Documento (s) que se añade al portapapeles

# Human translation
#en: Document(s) copied
n_copied_docs=Documento(s) copiado(s)
#google: Documento (s) copiado

# Human translation
#en: Document(s) deleted
n_deleted_docs=documento(s) eliminado(s)
#google: Documento (s) borró

# Human translation
#en: Document(s) can't be deleted (insufficient rights)
n_forbidden_docs_can_not_delete=El(los) documento(s) no se puede(n) eliminar (derechos insuficientes)
#google: Documento (s) no se pueden eliminar (derechos insuficientes)

# Human translation
#en: Document(s) are locked and can't be deleted
n_locked_docs_can_not_delete=El(los) documento(s) está(n) bloqueado(s) y no puede(n) ser eliminado(s)
#google: Documento (s) están bloqueadas y no se puede eliminar

# google translation: please check
#en: Document(s) moved
n_moved_docs=Documento (s) se trasladó

# Human translation
#en: Document(s) pasted
n_pasted_docs=Documento(s) pegado(s)
#google: Documento (s) pegado

# Human translation
#en: Document(s) published
n_published_docs=Documento(s) publicados
#google: Documento (s) publicado

# google translation: please check
#en: Document(s) restored
n_undeleted_docs=Documento (s) restaurada

# google translation: please check
#en: {0} Document(s) unpublished
n_unpublished_docs={0} Documento (s) no publicados

# Human translation
#en: New version saved
new_version_created=Nueva versión guardada
#google: La nueva versión guardada

# Human translation
#en: Note
note=Nota
#google: Nota

# google translation: please check
#en: Approval workflow started
notifications.name.Approbationreviewstarted=Aprobación de flujo de trabajo comenzó

# google translation: please check
#en: Comments moderation
notifications.name.Comments=Comentarios moderación

# google translation: please check
#en: Creation
notifications.name.Creation=Creación

# google translation: please check
#en: Modification
notifications.name.Modification=Modificación

# google translation: please check
#en: Publication
notifications.name.Publication=Publicación

# google translation: please check
#en: Workflow changed
notifications.name.WorkflowChange=Flujo de trabajo cambiado

# google translation: please check
#en: Obsolete
obsolete=Obsoleto

# Human translation
#en: Password (Verify)
password.verify=Clave (Verificar)
#google: Contraseña (Verificar)

# Human translation
#en: Password
password=Clave
#google: Contraseña

# google translation: please check
#en: Publication
pending_publishing=Publicación

# google translation: please check
#en: Open in tab
permalink.newTab=Abrir en pestaña

# google translation: please check
#en: There is no picture in this PictureBook
picturebook.slideshow.without.pictures=No hay ninguna foto en este PictureBook

# google translation: please check
#en: Print
print=Imprimir

# google translation: please check
#en: Project
project=Proyecto

# Human translation
#en: Please select target section(s)
publish.no_section_selected=No se ha seleccionado la sección donde publicar
#google: Por favor, seleccione la sección de destino (s)

# Human translation
#en: Publish operation is impossible
publish_impossible=No es posible ejecutar la operación Publicar
#google: operación de publicación es imposible

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.approved.with.comment=Publicación aprobado en {0} ({1}) con el comentario - {2}

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) without comment
publishing.approved.without.comment=Publicación aprobado en {0} ({1}) sin comentarios

# google translation: please check
#en: Published in {0} ({1})
publishing.done=Publicado en {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.rejected.with.comment=Publicación rechazada en {0} ({1}) con el comentario - {2}

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) without comment
publishing.rejected.without.comment=Publicación rechazada en {0} ({1}) sin comentarios

# google translation: please check
#en: Publication waiting in {0} ({1})
publishing.waiting=Publicación de espera en {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Comments on
recent.blogpost.pages.comments=Comentarios sobre

# google translation: please check
#en: Relations
relationNotificationCategory=Relaciones

# google translation: please check
#en: Workflow
review=Flujo de trabajo

# Human translation
#en: Your selection contains unpublishable documents
selection_contains_non_publishable_docs=Su selección contiene documentos no publicables
#google: Su selección contiene los documentos impublicable

# google translation: please check
#en: Audits
tab_audits=Auditorías

# google translation: please check
#en: BackLinks
tab_backlinks=BackLinks

# google translation: please check
#en: View
tab_content=Vista

# google translation: please check
#en: Edit
tab_edit=Editar

# google translation: please check
#en: Access Rights
tab_permissions=Derechos de Acceso

# google translation: please check
#en: History
tab_versions=Historia

# google translation: please check
#en: Choose a search path
title.advancedsearch.choose.path=Elija una ruta de búsqueda

# google translation: please check
#en: Contained pages
title.all.webpages=Incluida páginas

# Human translation
#en: Available document types
title.availableDocumentTypes=Tipos de documento disponibles
#google: Los tipos disponibles documento

# Human translation
#en: Available servers
title.availableServers=Servidores disponibles
#google: Servidores disponibles

# google translation: please check
#en: Blog Archive
title.blogsite.archive=Archivo del blog

# Human translation
#en: Clipboard
title.clipboard=Portapapeles
#google: Portapapeles

# Human translation
#en: Last comments
title.comments.last=\U00FAltimos comentarios
#google: Últimos comentarios

# Human translation
#en: Comments
title.comments=Comentarios
#google: Comentarios

# google translation: please check
#en: Contact the author
title.contact.creator=Contactar con el autor

# google translation: please check
#en: Contextual links
title.contextual.links.pages=enlaces contextuales

# Human translation
#en: Create a new document
title.create.document=Crear un nuevo Documento
#google: Crear un nuevo documento

# Human translation
#en: Create a new domain
title.create.domain=Crear un nuevo Dominio
#google: Crear un nuevo dominio

# Human translation
#en: Create a new file
title.create.file=Crear un nuevo Archivo
#google: Crear un nuevo archivo

# google translation: please check
#en: Create a Picture
title.create.picture=Crear una imagen

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook
title.create.picturebook=Crear un PictureBook

# google translation: please check
#en: Add a new relation
title.create.relation=Añadir una nueva relación

# Human translation
#en: Add a new vocabulary entry
title.create.vocabulary.entry=Añadida una nueva entrada al directorio
#google: Añadir un nuevo vocabulario

# Human translation
#en: Create a new workspace
title.create.workspace=Crear un nuevo Espacio de trabajo
#google: Crear una nueva área de trabajo

# Human translation
#en: New group
title.createGroup=Nuevo Grupo
#google: Grupo nuevo

# Human translation
#en: New user
title.createUser=Nuevo Usuario
#google: Nuevo usuario

# google translation: please check
#en: My sections
title.dashboard.sections=Mis secciones

# google translation: please check
#en: Recycle bin
title.dashboard.userDeletedDocuments=Papelera de reciclaje

# Human translation
#en: My documents
title.dashboard.userDocuments=Mis documentos
#google: Mis documentos

# google translation: please check
#en: My workflows
title.dashboard.userProcesses=Mis flujos de trabajo

# google translation: please check
#en: My sites
title.dashboard.userSites=Mis sitios

# Human translation
#en: My tasks
title.dashboard.userTasks=Mis tareas
#google: Mis tareas

# Human translation
#en: My workspaces
title.dashboard.userWorkspaces=Mis espacios de trabajo
#google: Mi área de trabajo

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
title.dashboard.waitingfor=Mi solicitudes pendientes

# Human translation
#en: Last modified documents
title.domainSearch=\U00FAltimos documentos modificados
#google: Última documentos modificados

# Human translation
#en: Edit
title.edit=Editar
#google: Editar

# google translation: please check
#en: Send a document via email
title.email.document=Envíe un documento por correo electrónico

# Human translation
#en: Local theme configuration
title.header.localThemeConfiguration=Configuración Local del tema
#google: configuración de temas locales

# Human translation
#en: Event log
title.history=Log de eventos
#google: De registros de sucesos

# google translation: please check
#en: Insert an image
title.imageUpload.form=Insertar una imagen

# google translation: please check
#en: Last published comments
title.last.published.comments=Últimos comentarios publicados

# Human translation
#en: Last published documents
title.last.published.documents=\U00FAltimos documentos publicados
#google: Última documentos publicados

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.last.published.pages=Última Mensajes de blog

# google translation: please check
#en: Last published pages
title.last.published.pages=Última Mensajes de blog

# Human translation
#en: Manage groups
title.manageGroups=Gestión de Grupos
#google: Gestionar grupos de

# Human translation
#en: Manage members
title.manageMembers=Gestión de Miembros
#google: Administrar miembros

# Human translation
#en: Manage users
title.manageUsers=Gestión de Usuarios
#google: Administrar los usuarios

# Human translation
#en: Edit common fields for documents
title.massedition=Editar campos comunes para los documentos
#google: Editar campos comunes para los documentos

# Human translation
#en: Navigation
title.navigationTree=Navegación
#google: Navegación

# google translation: please check
#en: Picture Book
title.picturebook=Libro ilustrado

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.recent.blogpost.pages=Última Mensajes de blog

# google translation: please check
#en: Incoming relations
title.relation.incoming=relaciones entrantes

# google translation: please check
#en: Outgoing relations
title.relation.outgoing=Saliente relaciones

# google translation: please check
#en: RSS Feeds
title.rss.feeds=RSS Feeds

# google translation: please check
#en: Nuxeo 5 EP: Search form
title.search.form=Nuxeo 5 EP: Formulario de búsqueda

# google translation: please check
#en: Search Results
title.search.results=Resultados de la búsqueda

# google translation: please check
#en: Contact
title.site.creator=Contacto

# google translation: please check
#en: Tagged documents
title.tag.search.results=Tagged documentos

# google translation: please check
#en: Tag cloud
title.tags.cloud.pages=Nube de etiquetas

# google translation: please check
#en: Tags
title.tags.pages=Etiquetas

# google translation: please check
#en: Dashboard
title.user_dashboard=Tablero de instrumentos

# Human translation
#en: Archived versions
title.version=Versiones archivadas
#google: Archivado versiones

# Human translation
#en: Vocabularies
title.vocabularies=Gestión de vocabularios
#google: Vocabularios

# Human translation
#en: The vocabulary has no entries.
title.vocabulary.entries.empty=¡ El vocabulario no tiene entradas !
#google: El vocabulario no tiene entradas.

# Human translation
#en: The vocabulary has a number of entries greater than the accepted limit. Please choose a search criteria.
title.vocabulary.entries.error=El vocabulario tiene un número de enradas mayor que el límite aceptado. Por favor, escoja otro criterio de búsqueda.
#google: El vocabulario tiene un número de entradas mayor que el límite aceptado. Por favor, elija un criterio de búsqueda.

# Human translation
#en: The search result has too many entries, please choose narrower search criteria.
title.vocabulary.entries.search.error=El resultado de la búsqueda tiene demasiadas entradas, por favor, afine el criterio de búsqueda.
#google: El resultado de la búsqueda tiene demasiadas entradas, elija estrechos criterios de búsqueda.

# Human translation
#en: Entry details
title.vocabulary.entry.details=Detalles de la entrada
#google: Entrada detalles

# google translation: please check
#en: Attach a file
title.webapp.attached.files.attach.action=Adjuntar un archivo

# google translation: please check
#en: You need to browse for a document !
title.webapp.attached.files.error.message=Es necesario buscar un documento!

# google translation: please check
#en: Attached files
title.webapp.attached.files=Los archivos adjuntos

# Human translation
#en: Title
title=Título
#google: Título

# Human translation
#en: Select all / deselect all
tooltip.content.select.all=Seleccionar todo / deseleccionar todo
#google: Seleccionar todo / deseleccionar todos

# google translation: please check
#en: Yes
true=Sí

# google translation: please check
#en: There was a problem while trying to unpublish the selected document.
unpublish.problem=Ha habido un problema al tratar de anular la publicación del documento seleccionado.

# Human translation
#en: Username
username=Nombre de usuario
#google: Nombre de usuario

# google translation: please check
#en: View
view=Vista

# Human translation
#en: Vocabulary cleared
vocabulary.cleared=¡ El vocabulario ha sido limpiado !
#google: Vocabulario despejado

# Human translation
#en: Vocabulary entry added
vocabulary.entry.added=¡ Entrada del vocabulario añadida !
#google: entrada Vocabulario añadido

# google translation: please check
#en: 
vocabulary.entry.any.selectitem=???

# Human translation
#en: Vocabulary entry deleted
vocabulary.entry.deleted=¡ Entrada del vocabulario eliminada !
#google: Vocabulario suprime la entrada

# Human translation
#en: Vocabulary entry edited
vocabulary.entry.edited=¡ Entrada del vocabulario editada !
#google: Vocabulario editado entrada

# google translation: please check
#en: The identifier already exists
vocabulary.entry.identifier.already.exists=El identificador ya existe

# Human translation
#en: Vocabulary entry not added
vocabulary.entry.not.added=¡ Entrada del vocabulario no añadida !
#google: Vocabulario de entrada no se agrega

# Human translation
#en: Unable to delete vocabulary entry
vocabulary.entry.not.deleted=¡ No se ha podido eliminar la entrada del directorio !
#google: No se puede eliminar la entrada de vocabulario

# google translation: please check
#en: (root)
vocabulary.entry.root.selectitem=(Raíz)

# Human translation
#en: Quit
wizard.cancel=Salir
#google: Dejar de

# Human translation
#en: Next
wizard.next=Siguiente
#google: Próximo

# Human translation
#en: Previous
wizard.prev=Anterior
#google: Anterior

# Human translation
#en: Finish
wizard.terminate=Finalizar
#google: Acabado

# Human translation
#en: upload
wizard.upload=subir
#google: subir

# Human translation
#en: Use current logo
wizard.workspace.currentLogo=Usar logo actual
#google: Uso actual logotipo

# Human translation
#en: Workspace customization
wizard.workspace.customization=Customización del espacio de trabajo
#google: Área de trabajo de personalización

# Human translation
#en: Upload a new logo
wizard.workspace.uploadNewLogo=Subir un nuevo logo
#google: Cargar un nuevo logotipo

# google translation: please check
#en: Workflow abandoned
workflowAbandoned=Flujo de trabajo abandonados

# google translation: please check
#en: Check
workflowDirectiveCheck=Verificación

# google translation: please check
#en: Diffusion
workflowDirectiveDiffusion=Difusión

# google translation: please check
#en: Opinion
workflowDirectiveOpinion=Opinión

# google translation: please check
#en: Verification after reject
workflowDirectiveTaskRejected=Verificación después de rechazar

# google translation: please check
#en: Validation
workflowDirectiveValidation=Validación

# google translation: please check
#en: Verification
workflowDirectiveVerification=Verificación

# google translation: please check
#en: Modification allowed
workflowDocumentModificationAllowed=Modificación permitido

# google translation: please check
#en: Modification not allowed
workflowDocumentModificationNotAllowed=Modificación no deseados

# google translation: please check
#en: Automatic increment
workflowDocumentVersioningAuto=Incremento automático

# google translation: please check
#en: Let the user choose
workflowDocumentVersioningCaseDependent=Deje que el usuario elija

# google translation: please check
#en: No increment
workflowDocumentVersioningNoIncrement=No hay incremento

# Human translation
#en: Workflow ended
workflowEnded=Flujo de proceso terminado
#google: Flujo de trabajo de composición

# google translation: please check
#en: New Workflow started
workflowNewProcessStarted=Nuevo flujo de trabajo comenzó

# google translation: please check
#en: Workflow canceled
workflowProcessCanceled=Flujo de trabajo cancelados

# google translation: please check
#en: Workflow ended
workflowProcessEnded=Flujo de trabajo de composición

# Human translation
#en: Workflow started
workflowStarted=Flujo de proceso iniciado
#google: Flujo de trabajo comenzó

# Human translation
#en: Workflow task assigned
workflowTaskAssigned=Tarea de flujo de proceso asignada
#google: Flujo de trabajo de tareas asignadas

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompeted=tarea de flujo de trabajo completado

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompleted=tarea de flujo de trabajo completado

# google translation: please check
#en: New workflow task created
workflowTaskCreated=Nueva tarea de flujo de trabajo creado

# Human translation
#en: Workflow task ended
workflowTaskEnded=Tarea de flujo de proceso terminada
#google: tarea de flujo de trabajo de composición

# google translation: please check
#en: Workflow task rejected
workflowTaskRejected=tarea de flujo de trabajo rechazada

# google translation: please check
#en: Workflow task removed
workflowTaskRemoved=tarea de flujo de trabajo eliminado

# Human translation
#en: Workflow task started
workflowTaskStarted=Tarea de flujo de proceso iniciada
#google: tarea de flujo de trabajo comenzó

# Human translation
#en: Workflow task unassigned
workflowTaskUnassigned=Tarea de flujo de proceso no asignada
#google: tarea de flujo de trabajo sin asignar

# Human translation
#en: Clipboard
workingList.clipboard=Portapapeles
#google: Portapapeles

# Human translation
#en: My workList
workingList.default=Mi Lista de Trabajo
#google: Mi lista de trabajo

# Human translation
#en: Current user
workspace.wizard.owner.me=Usuario actual
#google: El usuario actual

# Human translation
#en: Another user
workspace.wizard.owner.user=Otro usuario
#google: Otro usuario

# Human translation
#en: Select workspace administrator
workspace.wizard.selectManager=Seleccionar espacio de trabajo del administrador
#google: Seleccione administrador del área de trabajo

# Human translation
#en: Use of a template
workspace.wizard.useTemplate=Uso de una plantilla
#google: El uso de una plantilla

