# google translation: please check
#en: Blog Description
Blog.description=Blog-Beschreibung

# google translation: please check
#en: Blogpost Description
BlogPost.description=Blogpost Beschreibung

# Human translation
#en: Collaborative Services
Collaborative=Dienste für die Zusammenarbeit
#google: Collaborative Services

# Human translation
#en: Add comment to your Documents
Comment.description=Kommentare zu Ihren Dokumenten hinzufügen
#google: Kommentar hinzufügen, um Ihre Dokumente

# Human translation
#en: Create Links that will be displayed on a WebPage
ContextualLink.description=Verknüpfungen erstellen die auf einer Webseite angezeigt werden können
#google: Erstellen Sie Links auf einer Webseite angezeigt werden

# Human translation
#en: Default domain
Default_Domain=Standard-Domäne
#google: Default Domain

# Human translation
#en: A domain is a thematic space created by the site administrator at the site root. Domains contain workspaces, templates and sections.
Domain.description=Eine Domäne ist ein thematischer Bereich, der vom Administrator der Seite als Wurzel des Seitenbaums angelegt wird. Domänen enthalten Arbeitsbereiche, Vorlagen und Sektionen.
#google: Eine Domain ist eine thematische Raum durch den Site-Administrator root am Standort geschaffen. Domains enthalten Arbeitsbereiche, Vorlagen und Schnitte.

# Human translation
#en: Domain
Domain=Domäne
#google: Domain

# Human translation
#en: Document does not exist
Error.Document.Not.Found=Dokument existiert nicht
#google: Dokument existiert nicht

# Human translation
#en: You don't have sufficient rights to perform this operation
Error.Insuffisant.Rights=Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Operation durchzuführen
#google: Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diesen Vorgang

# Human translation
#en: an unexpected error occurred
Error.Unknown=ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten (es hat vermutlich keinen Sinn, sich an Ihren Systemadministrator zu wenden...)
#google: ein unerwarteter Fehler aufgetreten

# Human translation
#en: A file document is composed of an attached file that you upload on the application. You can upload files of any format.
File.description=Eine Datei besteht aus einem Anhang, der in die Anwendung hochgeladen wird. Es können Dateien beliebiger Formate hochgeladen werden.
#google: A-Datei wird von einer angehängten Datei, die Sie über die Anwendung hochladen zusammensetzt. Sie können Dateien hochladen, in einem beliebigen Format.

# Human translation
#en: File
File=Datei
#google: Datei

# Human translation
#en: File with OLE objects
FileWithOle=File with OLE objects
#google: File mit OLE-Objekten

# Human translation
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it.
Folder.description=In einem Verzeichnis können verschiedene Dokumente zusammen abgelegt werden, indem sie entweder direkt in dem Verzeichnis erstellt oder dorthin eingefügt werden.
#google: Ein Ordner ist ein Verzeichnis, in dem Sie können mehrere Dokumente, entweder indem sie direkt in den Ordner oder durch Einfügen von ihnen in ihm.

# Human translation
#en: Folder
Folder=Verzeichnis
#google: Folder

# Human translation
#en: A Forum holds several Thread.
Forum.description=In einem Forum kann in einzelnen Threads über verschiedene Themen diskutiert werden.
#google: Ein Forum hält mehrere Thread.

# Human translation
#en: Forum
Forum=Forum
#google: Forum

# Human translation
#en: Email folder
MailFolder=Email-Verzeichnis
#google: E-Mail-Ordner

# Human translation
#en: Media
Media=Medien
#google: Medien

# Human translation
#en: A note is a document that consists in a text displayed in the Summary tab of the document. The note is usually created using the integrated rich editor, displayed in the note creation form.
Note.description=Eine Notiz ist ein Text, der in der Zusammenfassung des Dokuments angezeigt wird. Notizen werden normalerweise mit dem integrierten Texteditor erstellt, der in der Erstellungsmaske für Notizen eingebunden ist.
#google: Eine Notiz ist ein Dokument, das in einem Text in der Registerkarte Zusammenfassung des Dokuments angezeigt besteht. Die Note ist in der Regel erstellt mit dem integrierten Editor reichen, erscheint in der Notiz Schöpfung bilden.

# Human translation
#en: Note
Note=Notiz
#google: Note

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it. The files can be ordered manually.
OrderedFolder.description=Ein Ordner ist ein Verzeichnis, in dem Sie können mehrere Dokumente, entweder indem sie direkt in den Ordner oder durch Einfügen von ihnen in ihm. Die Dateien können manuell sortiert werden.

# google translation: please check
#en: Ordered Folder
OrderedFolder=Z Folder

# Human translation
#en: Create Pictures, resize or rotate them
Picture.description=Bilder erstellen, rotieren oder ihre Größe ändern
#google: Erstellen Sie Bilder, vergrößern, verkleinern oder drehen Sie sie

# Human translation
#en: Create a PictureBook to see your pictures as Thumbnails or in a SlideShow
PictureBook.description=Ein Fotoalbum erstellen, um Ihre Bilder als Thumbnails oder Slideshow anzuzeigen
#google: Erstellen Sie eine PictureBook zu sehen, Ihre Bilder als Thumbnails oder in einer Diashow

# Human translation
#en: Sections are the areas where you publish the documents created in a workspace when they are ready for distribution to the public or a wider audience. Documents published in sections can only be read. You cannot create or edit documents in sections.
Section.description=Sektionen sind die Bereiche, in denen die zuvor in einem Arbeitsbereich erstellten Dokumente veröffentlicht und einem größeren Publikum zugänglich gemacht werden können. Dokumente, die in Sektionen veröffentlicht werden sind nur noch lesbar. Innerhalb von Sektionen können keine Dokumente geändert oder neu erzeugt werden.
#google: Abschnitte sind die Bereiche, in denen Sie veröffentlichen die Dokumente in einem Arbeitsbereich erstellt werden, wenn sie bereit sind für die Verteilung an die Öffentlichkeit oder ein breiteres Publikum. Dokumente in den Abschnitten veröffentlicht sind, können nur gelesen werden. Sie können nicht erstellen oder bearbeiten Sie Dokumente, in Abschnitten.

# Human translation
#en: Section
Section=Sektion
#google: Abschnitt

# Human translation
#en: Root of sections
SectionRoot.description=Wurzel der Sektionen
#google: Root der Abschnitte

# Human translation
#en: Section root
SectionRoot=Hauptverzeichnis der Sektion
#google: Abschnitt root

# Human translation
#en: Sections
Sections=Sektionen
#google: Abschnitte

# Human translation
#en: Document
SimpleDocument=Dokument
#google: Dokument

# Human translation
#en: Super Document
SuperDocument=Hauptdokument
#google: Super-Dokument

# Human translation
#en: Templates
Templates=Vorlagen
#google: Vorlagen

# Human translation
#en: A Thread lets users exchange messages with each other.
Thread.description=In einem Thread können Benutzer Nachrichten miteinander austauschen
#google: Ein Thread ermöglicht Benutzern den Austausch von Nachrichten miteinander.

# Human translation
#en: Topic
Thread=Thema
#google: Thema

# Human translation
#en: Web Object
WebObject=Web-Objekt
#google: Web Object

# Human translation
#en: Create a WebPage for your Mini Site
WebPage.description=Eine Webseite für Ihre Mini-Seite erstellen
#google: Erstellen Sie eine Webseite für Ihr Mini-Site

# google translation: please check
#en: WikiPage Description
WikiPage.description=WikiPage Beschreibung

# Human translation
#en: Workspaces are dedicated to content creation and modification. A workspace's content is meant to be shared and modified through users participation.
Workspace.description=Arbeitsbereiche stehen zur Erstellung und Änderung von Inhalten zur Verfügung. Die Inhalte in einem Arbeitsbereich sollen mit anderen Benutzern geteilt und können von diesen bearbeitet werden.
#google: Arbeitsbereiche werden eingeweiht, um die Erstellung und Änderung Inhalte. Ein Arbeitsbereich der Inhalt soll geteilt und modifiziert werden durch Nutzer Beteiligung.

# Human translation
#en: Workspace
Workspace=Arbeitsbereich
#google: Arbeitsplatz

# Human translation
#en: Root of workspaces
WorkspaceRoot.description=Wurzel der Arbeitsbereiche
#google: Root von Arbeitsbereichen

# Human translation
#en: Workspace root
WorkspaceRoot=Hauptverzeichnis des Arbeitsbereiches
#google: Workspace root

# Human translation
#en: Workspaces
Workspaces=Arbeitsbereiche
#google: Workspaces

# Human translation
#en: Publication targets
action.admin.publication.tree=Veröffentlichungsziele
#google: Ziele der Publikation

# Human translation
#en: Email
action.email.document=Email
#google: E-Mail

# Human translation
#en: Forum
action.forum.content=Forum
#google: Forum

# Human translation
#en: Alerts
action.groups.subscriptions.tab=Abonnements
#google: Alerts

# Human translation
#en: Create a new OpenOffice.org speadsheet with Live Edit
action.liveedit.create.calc=Ein neues OpenOffice-Tabellendokument mit LiveEdit erstellen
#google: Erstellen Sie ein neues Tabellenblatt mit OpenOffice.org Live Edit

# Human translation
#en: Create a new OpenOffice.org presentation with Live Edit
action.liveedit.create.impress=Eine neue OpenOffice-Präsentation mit LiveEdit erstellen
#google: Erstellen Sie eine neue OpenOffice.org-Präsentation mit Live Edit

# Human translation
#en: Create a new MS Excel document with Live Edit
action.liveedit.create.msexcel=Ein neues MS Excel Dokument mit LiveEdit erstellen
#google: Erstellen Sie ein neues Dokument mit MS Excel Live Edit

# Human translation
#en: Create a new MS PowerPoint document with Live Edit
action.liveedit.create.mspowerpoint=Ein neues MS Powerpoint Dokument mit LiveEdit erstellen
#google: Erstellen Sie ein neues Dokument mit MS PowerPoint Live Edit

# Human translation
#en: Create a new MS Word document with Live Edit
action.liveedit.create.msword=Ein neues MS Word Dokument mit LiveEdit erstellen
#google: Erstellen Sie eine neue MS Word-Dokument mit Live Edit

# Human translation
#en: Create a new OpenOffice.org text document with Live Edit
action.liveedit.create.writer=Ein neues OpenOffice-Textdokument mit LiveEdit erstellen
#google: Erstellen Sie eine neue OpenOffice.org Textdokument mit Live Edit

# Human translation
#en: New
action.new.document=Neues Dokument
#google: Neu

# Human translation
#en: Import a file
action.new.file=Eine Datei importieren
#google: Import einer Datei

# Human translation
#en: Crop
action.picture.crop=Zuschneiden
#google: Ernte

# Human translation
#en: Download All Images
action.picture.dlAll=Alle Bilder herunterladen
#google: Alle Bilder herunterladen

# Human translation
#en: Download Selected Images
action.picture.dlSelected=Ausgewählte Bilder herunterladen
#google: Download Ausgewählte Bilder

# Human translation
#en: Rotate Left
action.picture.rotateLeft=nach links drehen
#google: Nach links drehen

# Human translation
#en: Rotate Right
action.picture.rotateRight=nach rechts drehen
#google: Nach rechts drehen

# Human translation
#en: Add a View
action.picturebook.addview=Ansicht hinzufügen
#google: Fügen Sie ein Profil

# Human translation
#en: Publish
action.publish.content=Veröffentlichen
#google: Veröffentlichen

# Human translation
#en: My alerts
action.subscriptions.tab=Meine Abonnements
#google: Meine Warnungen

# Human translation
#en: Subscribe
action.update.subscriptions=Abonnieren
#google: Zeichnen

# Human translation
#en: Subscribe
action.user.subscribe=Abonnieren
#google: Zeichnen

# Human translation
#en: Unsubscribe
action.user.unsubscribe=Abbestellen
#google: Abmelden

# Human translation
#en: Email
action.view.admin.mail.folder=Email
#google: E-Mail

# Human translation
#en: Archive
action.view.archive=Archiv
#google: Archivieren

# Human translation
#en: View
action.view.book=Fotoalbum anzeigen
#google: Blick

# Human translation
#en: Comments
action.view.comments=Kommentare
#google: Kommentare

# Human translation
#en: Content
action.view.content=Inhalt
#google: Inhalt

# Human translation
#en: Modify
action.view.edit=Ändern
#google: Modifizieren

# Human translation
#en: Files
action.view.files=Dateien
#google: Files

# Human translation
#en: History
action.view.history=Historie
#google: Geschichte

# Human translation
#en: Manage
action.view.manage=Verwalten
#google: Verwalten

# google translation: please check
#en: Common metadata
action.view.metadata.common=Gemeinsame Metadaten

# google translation: please check
#en: Metadata
action.view.metadata.specific=Metadata

# Human translation
#en: Metadata
action.view.metadata=Metadaten
#google: Metadata

# Human translation
#en: Picture Metadata
action.view.metadata_picture=Metadaten des Bildes
#google: Bild-Metadaten

# Human translation
#en: Edit
action.view.modification=Bearbeiten
#google: Bearbeiten

# Human translation
#en: OLE content
action.view.ole=OLE content
#google: OLE Inhalt

# Human translation
#en: View
action.view.picture=Bild anzeigen
#google: Blick

# Human translation
#en: Relations
action.view.relations=Bezüge
#google: Verhältnis

# Human translation
#en: Workflow
action.view.review=Workflow
#google: Workflow

# Human translation
#en: Access rights
action.view.rights=Zugriffsrechte
#google: Die Rechte auf Zugang

# google translation: please check
#en: Associated tasks
action.view.singleTasks=Damit verbundenen Aufgaben

# Human translation
#en: Slideshow
action.view.slideshow=Slideshow
#google: Slideshow

# Human translation
#en: Summary
action.view.summary=Zusammenfassung
#google: Zusammenfassung

# google translation: please check
#en: Associated tags
action.view.tagging=Associated Tags

# Human translation
#en: Theme
action.view.theme=Theme
#google: Thema

# Human translation
#en: Topic
action.view.thread=Thema
#google: Thema

# Human translation
#en: Trash
action.view.trash.content=Müll
#google: Müll

# Human translation
#en: Tasks
action.view.workflow.tasks=Aufgaben
#google: Aufgaben

# Human translation
#en: Workflow
action.view.workflow=Workflow
#google: Workflow

# Human translation
#en: Preview
action.webcontainer.preview=Vorschau
#google: Vorschau

# Human translation
#en: XML export of this document
action.xml.export=Dieses Dokument als XML exportieren
#google: XML-Export von diesem Dokument

# Human translation
#en: XML export of this folder
action.xmltree.export=Dieses Verzeichnis als XML exportieren
#google: XML-Export von diesem Ordner

# google translation: please check
#en: Create entry
action_blogpost_create=Eintrag erstellen

# google translation: please check
#en: Modify
action_blogpost_edit=Modifizieren

# google translation: please check
#en: Cancel
action_cancel=Stornieren

# google translation: please check
#en: Save
action_save=Sparen

# google translation: please check
#en: View
action_view=Blick

# google translation: please check
#en: Create entry
action_webpage_create=Eintrag erstellen

# google translation: please check
#en: Modify
action_webpage_edit=Modifizieren

# Human translation
#en: Relation created
afterRelationCreation=Bezug erzeugt
#google: Verbunden erstellt

# Human translation
#en: Relation modified
afterRelationModification=Bezug geändert
#google: Verbunden geändert

# Human translation
#en: Relation deleted
afterRelationRemoval=Bezug entfernt
#google: Verbunden gelöscht

# Human translation
#en: Annotation created
annotationCreated=Anmerkung erzeugt
#google: Annotation erstellt

# Human translation
#en: Annotation deleted
annotationDeleted=Anmerkung gelöscht
#google: Annotation gelöscht

# Human translation
#en: Annotation updated
annotationUpdated=Anmerkung aktualisiert
#google: Annotation aktualisiert

# Human translation
#en: Approved
approve=Zugestimmt
#google: Genehmigt

# Human translation
#en: Approved
approved=Zugestimmt
#google: Genehmigt

# Human translation
#en: Copied from
audit.copied_from=Kopiert von
#google: Kopiert von

# Human translation
#en: Copied to
audit.duplicated_to=Kopiert nach
#google: Kopiert

# Human translation
#en: Moved from
audit.moved_from=Verschoben von
#google: Verschoben aus

# Human translation
#en: Project
backToProject=Projekt
#google: Projekt

# Human translation
#en: Browsing by coverage
base.navigation.coverage=Sortierung nach Raumbezug
#google: Browsing durch Abdeckung

# Human translation
#en: Browsing by subjects
base.navigation.subjects=Sortierung nach Themen
#google: Browsing nach Fachgebieten

# Human translation
#en: Documents cannot be deleted, but can be unpublished.
can_not_delete_proxies=Die Dokumente können nicht gelöscht, sondern nur zurückgezogen werden.
#google: Dokumente können nicht gelöscht werden, kann aber unveröffentlicht.

# Human translation
#en: Cancel
cancel=Abbrechen
#google: Stornieren

# Human translation
#en: Add a comment
command.add.comments=Kommentar hinzufügen
#google: Kommentar hinzufügen

# Human translation
#en: Add new files
command.add.files=Neue Dateien hinzufügen
#google: Neue Dateien

# Human translation
#en: Add
command.add=Hinzufügen
#google: Hinzufügen

# Human translation
#en: Add new attached file
command.addNewAttachedFile=Einen neuen Dateianhang hinzufügen
#google: Add new angehängte Datei

# Human translation
#en: Advanced search
command.advancedSearch=Erweiterte Suche
#google: Erweiterte Suche

# Human translation
#en: browse
command.advancedsearch.browse=blättern
#google: blättern

# Human translation
#en: Back
command.back=Zurück
#google: Zurück

# Human translation
#en: Cancel
command.cancel=Abbrechen
#google: Stornieren

# Human translation
#en: Change password
command.change.password=Passwort ändern
#google: Passwort ändern

# google translation: please check
#en: Change
command.changeDashboardSelectedDomain=Veränderung

# Human translation
#en: Change
command.changeLocale=Ändern
#google: Veränderung

# Human translation
#en: Change properties
command.changeProperties=Eigenschaften ändern
#google: Ändern der Eigenschaften

# Human translation
#en: Check email
command.check.mail.connection=Nach Email sehen
#google: E-Mail-Check

# Human translation
#en: Clear vocabulary
command.clear.vocabulary=Vokabular säubern
#google: Clear Wortschatz

# Human translation
#en: Clear
command.clearSearch=Suche zurücksetzen
#google: Klar

# Human translation
#en: Add to the clipboard
command.clipboard.addworklist=Zur Zwischenablage hinzufügen
#google: Fügen Sie in die Zwischenablage

# Human translation
#en: Copy
command.clipboard.copy=Kopieren
#google: Kopie

# Human translation
#en: Clear list
command.clipboard.delAll=Alles entfernen
#google: Liste löschen

# Human translation
#en: Move in current folder
command.clipboard.moveAll=In aktuelles Verzeichnis verschieben
#google: Bewegen Sie in der aktuellen Ordner

# Human translation
#en: Paste
command.clipboard.paste=Einfügen
#google: Paste

# Human translation
#en: Paste in current folder
command.clipboard.pasteAll=In aktuelles Verzeichnis einfügen
#google: Fügen Sie im aktuellen Ordner

# Human translation
#en: Publish here
command.clipboard.publish=Hier veröffentlichen
#google: Veröffentlichen Sie hier

# Human translation
#en: XML export
command.clipboard.xmlZipExport=Export als XML
#google: XML-Export

# Human translation
#en: Export to Zip
command.clipboard.zipExport=Export als ZIP
#google: Export to Zip

# Human translation
#en: Reply
command.comments.reply=Antworten
#google: Antwort

# Human translation
#en: Create a new domain
command.create.domain=Neue Domäne erstellen
#google: Erstellen Sie eine neue Domain

# Human translation
#en: Create email folder
command.create.mail.folder=Email-Verzeichnis erstellen
#google: E-Mail-Ordner erstellen

# Human translation
#en: Create a new section
command.create.section=Neue Sektion erstellen
#google: Erstellen Sie einen neuen Abschnitt

# Human translation
#en: Create a new space
command.create.space=Neuen Bereich erstellen
#google: Erstellen Sie einen neuen Raum

# Human translation
#en: New topic
command.create.thread=Neues Thema
#google: Neues Thema

# Human translation
#en: Start workspace creation wizard
command.create.workspace.wizard=Wizard für die Erstellung eines Arbeitsbereiches starten
#google: Start Wizard zur Erstellung eines Arbeitsbereichs

# Human translation
#en: Create a new workspace
command.create.workspace=Neuen Arbeitsbereich erstellen
#google: Erstellen Sie einen neuen Arbeitsbereich

# Human translation
#en: Create
command.create=Erstellen
#google: Schaffen

# Human translation
#en: Create a new group
command.createGroup=Eine neue Gruppe erstellen
#google: Erstellen Sie eine neue Gruppe

# Human translation
#en: Create a new user
command.createUser=Einen neuen Benutzer erstellen
#google: Erstellen eines neuen Benutzers

# Human translation
#en: Delete email folder
command.delete.mail.folder=Email-Verzeichnis löschen
#google: E-Mail-Ordner löschen

# Human translation
#en: Delete
command.delete=Löschen
#google: Löschen

# Human translation
#en: Permanently deletes selected documents
command.deleteDocs.help=Löscht die ausgewählten Dokumente dauerhaft.
#google: Löscht dauerhaft ausgewählte Dokumente

# Human translation
#en: Permanent delete
command.deleteDocs=Dauerhaft löschen
#google: Permanent löschen

# Human translation
#en: Delete domain
command.deleteDomain=Domäne löschen
#google: Domain löschen

# Human translation
#en: Delete folder
command.deleteFolder=Verzeichnis löschen
#google: Ordner löschen

# Human translation
#en: Delete workspace
command.deleteWorkspace=Arbeitsbereich löschen
#google: Löschen Arbeitsbereich

# Human translation
#en: Back to the list
command.directoryBack=Zurück zur Liste
#google: Zurück zur Liste

# Human translation
#en: Publish
command.document.publish=Veröffentlichen
#google: Veröffentlichen

# Human translation
#en: Unpublish
command.document.unpublish=Zurückziehen
#google: Unpublish

# Human translation
#en: Download
command.download=Downloaden
#google: Download

# Human translation
#en: Modify
command.edit=Ändern
#google: Modifizieren

# Human translation
#en: Send
command.email.send=Senden
#google: Senden

# Human translation
#en: Empty entries
command.empty=Einträge leeren
#google: Leere Einträge

# Human translation
#en: Home
command.goHome=Home
#google: Nach Hause

# Human translation
#en: Hide the form
command.hide.create.relation=Form verstecken
#google: Verstecken der Form

# Human translation
#en: Send
command.imageUpload.send=Absenden
#google: Senden

# Human translation
#en: Import
command.import=Importieren
#google: Import

# Human translation
#en: Lock
command.lock=Sperren
#google: Schloss

# Human translation
#en: Log in
command.login=Anmelden
#google: Einloggen

# Human translation
#en: Log out
command.logout=Abmelden
#google: Ausloggen

# Human translation
#en: Users & groups
command.manageMembers=Benutzer & Gruppen
#google: Users &amp; Groups

# Human translation
#en: Themes
command.manageThemes=Themen
#google: Themes

# Human translation
#en: Edit documents
command.mass_edition.addworklist=Dokumente bearbeiten
#google: Bearbeiten von Dokumenten

# Human translation
#en: Fast Forward
command.navigation.fastforward=Schnelles Vorblättern
#google: Fast Forward

# Human translation
#en: Next
command.navigation.next=Nächste
#google: Nächste

# Human translation
#en: Previous
command.navigation.previous=Vorherige
#google: Zurück

# Human translation
#en: Rewind
command.navigation.rewind=Schnelles Zurückblättern
#google: Zurückspulen

# Human translation
#en: Next
command.next=Nächste
#google: Nächste

# Human translation
#en: Register
command.notifications.register=Registrieren
#google: Register

# Human translation
#en: OK
command.ok=OK
#google: OK

# Human translation
#en: Lock document
command.option.liveedit.preeditaction.lock=Dokument sperren
#google: Lock-Dokument

# Human translation
#en: Unlock document
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Dokument entsperren
#google: Unlock-Dokument

# google translation: please check
#en: Move down
command.order.movedown=Nach unten

# google translation: please check
#en: Move to bottom
command.order.movetobottom=Verschieben nach unten

# google translation: please check
#en: Move to top
command.order.movetotop=Move to top

# google translation: please check
#en: Move up
command.order.moveup=Move up

# google translation: please check
#en: Preview
command.preview.file=Vorschau

# Human translation
#en: Reject
command.reject=Ablehnen
#google: Ablehnen

# Human translation
#en: Delete
command.removeArchivedVersion=Archivierte Version entfernen
#google: Löschen

# Human translation
#en: Rename
command.rename=Umbenennen
#google: Umbenennen

# Human translation
#en: Restore
command.restore=Wieder herstellen
#google: Wiederherstellen

# Human translation
#en: Save
command.save=Speichern
#google: Sparen

# Human translation
#en: Save as a new version
command.save_as_new_version=Als neue Version abspeichern
#google: Speichern als neue Version

# Human translation
#en: Add field
command.search.add_field=Feld hinzufügen
#google: Feld hinzufügen

# Human translation
#en: Reindex
command.search.reindex=Reindizieren
#google: Reindex

# Human translation
#en: Search
command.search=Suchen
#google: Suche

# Human translation
#en: Add permission
command.security.addPerm=Berechtigung hinzufügen
#google: Fügen Sie die Erlaubnis

# Human translation
#en: Remove permission(s)
command.security.delPerm=Berechtigung(en) entfernen
#google: Entfernen Sie die Erlaubnis (s)

# Human translation
#en: Update security
command.security.update=Sicherheitseinstellungen aktualisieren
#google: Update Sicherheit

# Human translation
#en: Create a relation
command.show.create.relation=Bezug erstellen
#google: Erstellen Sie eine Beziehung

# google translation: please check
#en: Add tags
command.tag.add.new.tag=Tags hinzufügen

# Human translation
#en: Moves selected documents to trash
command.trashDocs.help=Ausgewählte Dokumente in den Müll verschieben
#google: Verschiebt die ausgewählten Dokumente in den Papierkorb

# Human translation
#en: Delete
command.trashDocs=Löschen
#google: Löschen

# Human translation
#en: Restores the selected documents
command.undeleteDocs.help=Ausgewählte Dokumente wieder herstellen
#google: Stellt die ausgewählten Dokumente

# Human translation
#en: Restore
command.undeleteDocs=Wiederherstellen
#google: Wiederherstellen

# Human translation
#en: Unlock
command.unlock=Entsperren
#google: Öffnen

# Human translation
#en: Modify email folder
command.update.mail.folder=Email-Verzeichnis ändern
#google: Ändern Sie per E-Mail-Ordner

# Human translation
#en: Upload
command.upload=Hochladen
#google: Laden

# Human translation
#en: Personal Workspace
command.user.personal.workspace=Persönlicher Arbeitsbereich
#google: Persönlichen Arbeitsbereich

# Human translation
#en: Back to document base
command.user.return.to.repository=Zurück zur Dokumentenbasis
#google: Zurück zur Basis-Dokument

# Human translation
#en: Dashboard
command.user_dashboard=Dashboard
#google: Armaturenbrett

# Human translation
#en: Approve
command.validate=Zustimmen
#google: Genehmigen

# Human translation
#en: View
command.view=Anzeigen
#google: Blick

# Human translation
#en: View archived version
command.viewArchivedVersion=Archivierte Version anzeigen
#google: Profil archivierte Version

# Human translation
#en: Company
company=Firma
#google: Gesellschaft

# Human translation
#en: Content
content=Inhalt
#google: Inhalt

# google translation: please check
#en: Create
create=Schaffen

# google translation: please check
#en: Add
dashboard.opensocial.add=Hinzufügen

# google translation: please check
#en: Add A Widget
dashboard.opensocial.addAGadget=Ein Widget hinzufügen

# google translation: please check
#en: Change Layout
dashboard.opensocial.changeLayout=Layout ändern

# google translation: please check
#en: Close
dashboard.opensocial.close=Schließen

# Human translation
#en: Default
default=Standard
#google: Default

# Human translation
#en: Delete
delete=Gelöscht
#google: Löschen

# Human translation
#en: Deleted
delete=Gelöscht
#google: Löschen

# Human translation
#en: Deleted
deleted=Gelöscht
#google: Deleted

# google translation: please check
#en: BBC News feed gadget
desc.gadget.bbcnews=BBC News-Feed-Minianwendung

# google translation: please check
#en: Let you store and manage your bookmarks.
desc.gadget.bookmarks=Lassen Sie speichern und verwalten Sie Ihre Lesezeichen.

# google translation: please check
#en: Display a flash file
desc.gadget.flash=Display eine Flash-Datei

# google translation: please check
#en: Hello
desc.gadget.hello=Hallo

# google translation: please check
#en: Mappy
desc.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
desc.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
desc.gadget.note=Note

# google translation: please check
#en: Display a photo
desc.gadget.photo=Display ein Foto

# google translation: please check
#en: Text Editor
desc.gadget.richtext=Text-Editor

# google translation: please check
#en: Lists the tasks assigned to you
desc.gadget.tasks=Führt die Ihnen zugewiesenen Aufgaben

# google translation: please check
#en: Todo list
desc.gadget.todolist=Todo-Liste

# google translation: please check
#en: Lists last modified documents
desc.gadget.userdocuments=Listen zuletzt geändert Dokumente

# google translation: please check
#en: Lists my web sites
desc.gadget.usersites=Listen Meine Websites

# google translation: please check
#en: Lists my workspaces
desc.gadget.userworkspaces=Listen meine Arbeitsbereiche

# google translation: please check
#en: Display a video
desc.gadget.video=Display ein Video

# google translation: please check
#en: Lists the tasks you are waiting for
desc.gadget.waitingfor=Listet die Aufgaben auf Sie warten, sind

# Human translation
#en: Description
description=Beschreibung
#google: Beschreibung

# Human translation
#en: Document lock failed! Another user may have locked the document or a workflow may have been started.
document.lock.failed=Sperren des Dokuments fehlgeschlagen! Vermutlich hat ein anderer Benutzer die Sperrung in der Zwischenzeit durchgeführt, oder ein Workflow wurde gestartet.
#google: Dokument sperren, ist gescheitert! Ein anderer Benutzer kann das Dokument oder einen Workflow gesperrt haben kann gestartet worden sein.

# Human translation
#en: Lock time
document.lock.time=Sperrzeit
#google: Sperrzeit

# Human translation
#en: Document locked
document.lock=Dokument gesperrt
#google: Dokument gesperrt

# Human translation
#en: Locker
document.locker=Gesperrt von
#google: Spind

# Human translation
#en: Document was unlocked.
document.unlock.done=Das Dokument wurde entsperrt.
#google: Dokument war unverschlossen.

# Human translation
#en: Document unlock not allowed
document.unlock.not.permitted=Entsperren des Dokuments ist nicht erlaubt
#google: Dokument entsperren nicht erlaubt

# Human translation
#en: Document unlocked
document.unlock=Dokument entsperrt
#google: Dokument entsperrt

# google translation: please check
#en: Version created
documentCheckedIn=Version erstellt

# Human translation
#en: Creation
documentCreated=Erstellung
#google: Schöpfung

# Human translation
#en: Created by copy
documentCreatedByCopy=durch Kopie erstellt
#google: Erstellt durch Kopie

# Human translation
#en: Duplicated
documentDuplicated=dupliziert
#google: Doppelniere

# Human translation
#en: Lock document
documentLocked=Dokument sperren
#google: Lock-Dokument

# Human translation
#en: Modification
documentModified=Änderung
#google: Änderung

# Human translation
#en: Move
documentMoved=Verschieben
#google: Bewegen

# Human translation
#en: Publication approved
documentPublicationApproved=Veröffentlichung genehmigt
#google: Veröffentlichung freigegeben

# Human translation
#en: Publication rejected
documentPublicationRejected=Abgelehnt
#google: Veröffentlichung abgelehnt

# Human translation
#en: Publication
documentPublished=Veröffentlichung
#google: Veröffentlichung

# Human translation
#en: Rights modified
documentSecurityUpdated=Rechte geändert
#google: Rechte geändert

# Human translation
#en: Submitted
documentSubmitedForPublication=Eingereicht
#google: Verfasst

# Human translation
#en: Unpublish
documentUnPublished=Zurückziehen
#google: Unpublish

# Human translation
#en: Unlock document
documentUnlocked=Dokument entsperren
#google: Unlock-Dokument

# google translation: please check
#en: Publication waiting
documentWaitingPublication=Veröffentlichung warten

# google translation: please check
#en: List view
document_listing=Listenansicht

# google translation: please check
#en: Compact view
document_listing_compact_2_columns=Reduzierte Ansicht

# google translation: please check
#en: Icon view
document_listing_icon_2_columns=Icon Blick

# Human translation
#en: {0} modified
document_modified={0} geändert
#google: {0} geändert

# Human translation
#en: {0} moved
document_moved={0} verschoben
#google: {0} verschoben

# Human translation
#en: {0} published
document_published={0} veröffentlicht
#google: {0} veröffentlicht

# Human translation
#en: Waiting for publication
document_publishing=Wartet auf Veröffentlichung
#google: Warten auf die Veröffentlichung

# Human translation
#en: {0} rejected
document_rejected={0} abgelehnt
#google: {0} abgelehnt

# Human translation
#en: Approval workflow
document_review_approbation=Zustimmungs-Workflow
#google: Genehmigungsworkflow

# Human translation
#en: Parallel workflow
document_review_parallel=Paralleler Workflow
#google: Parallel Workflow

# Human translation
#en: Serial workflow
document_review_serial=Serieller workflow
#google: Serial-Workflow

# Human translation
#en: {0} saved
document_saved={0} gespeichert
#google: {0} gespeichert

# Human translation
#en: {0} submitted for publication
document_submitted_for_publication={0} zur Veröffentlichung eingereicht
#google: {0} zur Veröffentlichung eingereicht

# Human translation
#en: {0} unpublished
document_unpublished={0} zurückgezogen
#google: {0} unveröffentlichten

# google translation: please check
#en: Edit
edit=Bearbeiten

# Human translation
#en: Email
email=Email
#google: E-Mail

# Human translation
#en: The document is locked
error.document.locked.for.publish=Das Dokument ist gesperrt
#google: Das Dokument ist gesperrt

# Human translation
#en: Group already exists
error.groupManager.groupAlreadyExists=Gruppe existiert bereits
#google: Gruppe existiert bereits

# Human translation
#en: Authorized extensions: {0}
error.inputFile.authorizedExtensions=Autorisierte Erweiterungen: {0}
#google: Autorisierten Erweiterungen: {0}

# Human translation
#en: Choice required
error.inputFile.choiceRequired=Auswahl erforderlich
#google: Choice erforderlich

# Human translation
#en: Invalid choice
error.inputFile.invalidChoice=ungültige Auswahl
#google: Ungültige Wahl

# Human translation
#en: Invalid file
error.inputFile.invalidFile=Ungültige Datei
#google: Ungültige Datei

# Human translation
#en: File is larger than allowable maximum of {0}
error.inputFile.maxSize=Datei ist größer als die Maximalgröße von {0}
#google: Die Datei ist größer als zulässige Maximum von {0}

# Human translation
#en: Unauthorized extensions: {0}
error.inputFile.unauthorizedExtensions=Nicht-autorisierte Erweiterungen: {0}
#google: Unerlaubte Erweiterungen: {0}

# Human translation
#en: No user or group selected
error.notifManager.noUserSelected=Keine Benutzer oder Gruppen ausgewählt
#google: Kein Benutzer oder eine Gruppe ausgewählt

# Human translation
#en: Relation object type invalid.
error.relation.invalid.object.type=Ungültiger Typ des Relationsobjekts
#google: Verbunden Objekttyp ungültig.

# Human translation
#en: Relation document required.
error.relation.required.object.document=Dokument für diesen Bezug erfoderlich
#google: Verbunden Dokuments erforderlich.

# Human translation
#en: Relation object text required.
error.relation.required.object.text=Text für Bezugsobjekt erforderlich
#google: Verbunden Text-Objekt erforderlich.

# Human translation
#en: Relation object required.
error.relation.required.object.type=Bezugsobjekt erforderlich
#google: Relation-Objekt erforderlich.

# Human translation
#en: Relation object URI required.
error.relation.required.object.uri=URI für Bezugsobjekt erforderlich
#google: Verbunden URI-Objekt erforderlich.

# Human translation
#en: Value required.
error.required=Wert erforderlich.
#google: Wert erforderlich.

# Human translation
#en: No users or groups selected
error.rightsManager.noUsersSelected=Keine Benutzer oder Gruppen ausgewählt
#google: Kein Benutzer oder Gruppen ausgewählt

# Human translation
#en: The passwords do not match
error.userManager.passwordMismatch=Die Passwörter stimmen nicht überein
#google: Die Passwörter stimmen nicht überein

# Human translation
#en: User already exists
error.userManager.userAlreadyExists=Der Benutzer existiert bereits
#google: Benutzer existiert bereits

# Human translation
#en: Please select an increment option
error.versioning.none_selected=Bitte wählen Sie eine Inkrementierungs-Variante aus
#google: Bitte wählen Sie eine Option Increment

# Human translation
#en: Document
eventDocumentCategory=Dokument
#google: Dokument

# Human translation
#en: Workflow
eventWorkflowCategory=Workflow
#google: Workflow

# Human translation
#en: No
false=No
#google: Nicht

# Human translation
#en: Connection error
feedback.check.mail.error=Verbindungsfehler
#google: Verbindungsfehler

# Human translation
#en: Email checked successfully
feedback.check.mail.success=Erfolgreich nach Email gesehen
#google: E-Mail erfolgreich geprüft

# Human translation
#en: Please correct errors
feedback.correctErrors=Bitte Fehler korrigieren
#google: Bitte korrigieren Fehler

# google translation: please check
#en: This entry is referenced in another vocabulary
feedback.directory.deleteEntry.constraintError=Dieser Eintrag ist in einem anderen Vokabular verwiesen

# Human translation
#en: Document(s) not updated. Write permission denied on document {0}.
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Dokument(e) nicht aktualisert. Keine Schreibberechtigung für Dokument {0}.
#google: Dokument (e) nicht aktualisiert. Schreiben Sie auf Permission denied Dokument {0}.

# Human translation
#en: Documents updated
feedback.documents_updated=Dokumente aktualisiert
#google: Dokumente aktualisiert

# google translation: please check
#en: Document moved down
feedback.order.movedDown=Dokument nach unten verschoben

# google translation: please check
#en: Document moved to bottom
feedback.order.movedToBottom=Dokument nach unten verschoben

# google translation: please check
#en: Document moved to top
feedback.order.movedToTop=Dokument an den Anfang verschoben

# google translation: please check
#en: Document moved up
feedback.order.movedUp=Dokument verschoben bis

# Human translation
#en: Search engine can't process this request
feedback.search.invalid=Die Suchfunktion kann diese Anfrage nicht verarbeiten
#google: Suchmaschine nicht verarbeiten kann diesen Antrag

# Human translation
#en: Please type a keyword
feedback.search.noKeywords=Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein
#google: Bitte geben Sie ein Stichwort

# Human translation
#en: Search can't start with * character
feedback.search.star=Suchbegriff kann nicht mit dem Zeichen '*' beginnen
#google: Suche kann nicht mit Zeichen * beginnen

# Human translation
#en: Version removed
feedback.versioning.versionRemoved=Version entfernt
#google: Version entfernt

# Human translation
#en: You must upload a file
fileImporter.error.nullUploadedFile=Sie müssen eine Datei hochladen
#google: Sie müssen eine Datei hochladen

# Human translation
#en: We don't support this type of file in this kind of folder
fileImporter.error.unsupportedFile=In dieser Art von Verzeichnis wird dieser Dateityp nicht unterstützt
#google: Wir unterstützen nicht diese Art von Datei in dieser Art von Ordner

# Human translation
#en: Filename
filename=Dateiname
#google: Dateiname

# Human translation
#en: First name
firstName=Vorname
#google: Vorname

# google translation: please check
#en: Collaborative services
gadget.category.collaborative=Collaborative Services

# google translation: please check
#en: News
gadget.category.information=Nachrichten

# google translation: please check
#en: Media
gadget.category.media=Medien

# google translation: please check
#en: Utilities
gadget.category.utilities=Utilities

# Human translation
#en: PDF generation disabled
heading.error.pdf.openOffice=PDF-Erzeugung deaktiviert
#google: PDF-Erzeugung mit Behinderungen

# Human translation
#en: Select the type of your new document in the list below.
help.chooseDocumentType=Wählen Sie unten in der Liste den Typ Ihres neuen Dokuments aus:
#google: Wählen Sie die Art Ihres neuen Dokuments in der Liste unten.

# Human translation
#en: Add content to worklist
help.command.clipboard.addworklist=Inhalte zur Arbeitsliste hinzufügen
#google: Hinzufügen von Inhalten zu Arbeitsvorrat

# Human translation
#en: Copy content to clipboard
help.command.clipboard.copy=Inhalt in Zwischenablage kopieren
#google: Kopieren von Inhalten in die Zwischenablage kopieren

# Human translation
#en: Paste content from clipboard
help.command.clipboard.paste=Inhalt aus Zwischenablage einfügen
#google: Inhalte aus der Zwischenablage einfügen

# google translation: please check
#en: Group created
info.groupManager.groupCreated=Gruppe erstellt

# google translation: please check
#en: User created
info.userManager.userCreated=Benutzer erstellt

# Human translation
#en: Conversion error occurred
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Fehler bei der Konvertierung
#google: Conversion Fehler aufgetreten

# Human translation
#en: Value is required
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Wert erforderlich
#google: Wert ist erforderlich

# Human translation
#en: Value is not a valid option
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=Wert ist keine gültige Option
#google: Wert ist keine gültige Option

# Human translation
#en: Value is not a a valid option
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=Wert ist keine gültige Option
#google: Wert ist nicht aa gültige Option

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Wert ist größer als das erlaubte Maximum von {0}
#google: Wert ist größer als zulässige Maximum von {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum von {0}
#google: Wert ist kleiner als zulässige Minimum von {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=Wert hat einen ungültigen Typ
#google: Wert ist nicht der richtige Typ

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Wert ist größer als das erlaubte Maximum von {0}
#google: Wert ist größer als zulässige Maximum von {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum von {0}
#google: Wert ist kleiner als zulässige Minimum von {0}

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=Wert ist größer als das erlaubte Maximum von {0}
#google: Wert ist größer als zulässige Maximum von {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Wert ist kleiner als das erlaubte Minimum von {0}
#google: Wert ist kleiner als zulässige Minimum von {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=Wert hat einen ungültigen Typ
#google: Wert ist nicht der richtige Typ

# Human translation
#en: Specified attribute is not between the expected values of {0} and {1}
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Das angegebene Attribut liegt nicht zwischen den erwarteten Werten von{0} und {1}
#google: Angegebene Attribut nicht zwischen den erwarteten Werten von {0} und {1}

# Human translation
#en: Action
label.action=Aktion
#google: Aktion

# Human translation
#en: Path
label.advanced_search.searchpath=Pfad
#google: Pfad

# Human translation
#en: and
label.and=und
#google: und

# Human translation
#en: Afterwards
label.aposteriori=A posteriori
#google: Danach

# Human translation
#en: Beforehand
label.apriori=A priori
#google: Vorher

# Human translation
#en: Archived versions
label.archivedVersions=Archivierte Versionen
#google: Archivierte Versionen

# Human translation
#en: Available alerts
label.available.subscriptions=Verfügbare Abonnements
#google: Verfügbare Schlagzeilen

# Human translation
#en: Available workspaces
label.availableWorkspaces=Verfügbare Arbeitsbereiche
#google: Erhältlich Arbeitsbereiche

# google translation: please check
#en: Comments
label.blog.rss.comments=Kommentare

# google translation: please check
#en: Pages
label.blog.rss.pages=Seiten

# Human translation
#en: Blog
label.blog=Blog
#google: Blog

# google translation: please check
#en: Content
label.blogpost.content=Inhalt

# google translation: please check
#en: Description
label.blogpost.description=Beschreibung

# google translation: please check
#en: Title
label.blogpost.title=Titel

# Human translation
#en: Back
label.browse.back=Zurück
#google: Zurück

# Human translation
#en: ALL
label.bulkedit.cbvalue.ALL=ALLE
#google: ALL

# Human translation
#en: EMPTY
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=LEER
#google: LEER

# Human translation
#en: Remove documents from my worklist
label.bulkedit.removeFromList=Dokumente aus meiner Arbeitsliste entfernen
#google: Entfernen Sie Dokumente aus meinem Arbeitsvorrat

# google translation: please check
#en: B
label.bytes.suffix=B

# Human translation
#en: Category
label.category=Kategorie
#google: Kategorie

# Human translation
#en: Empty selections are not allowed
label.chainSelect.empty_selection=leere Auswahl ist nicht zulässig
#google: Empty Selektionen sind nicht erlaubt

# Human translation
#en: Incomplete selections are not allowed
label.chainSelect.incomplete_selection=unvollständige Auswahl ist nicht zulässig
#google: Unvollständige Selektionen sind nicht erlaubt

# Human translation
#en: Selection:
label.chainSelect.selection=Auswahl:
#google: Auswahl:

# google translation: please check
#en: to create a new Wiki Page namedtitle.last.published.comments=Last published comments
label.click.here.to=eine neue Wiki Page namedtitle.last.published.comments = Letzte veröffentlichte Kommentare erstellen

# google translation: please check
#en: Click
label.click=Klicken

# Human translation
#en: No document in clipboard
label.clipboard.empty=Keine Dokumente in der Zwischenablage
#google: Kein Dokument in Zwischenablage

# Human translation
#en: The selected documents hold no exportable data
label.clipboard.emptyDocuments=Die ausgewählten Dokumente besitzen keine exportierbaren Daten
#google: Die ausgewählten Dokumente halten keine ausführbaren Daten

# Human translation
#en: Your comment has been successfully added to topic.
label.comment.added.sucess=Ihr Kommentar wurde erfolgreich zum Thema hinzugefügt
#google: Dein Kommentar wurde erfolgreich hinzugefügt Thema.

# Human translation
#en: Your comment will be displayed for everyone when approved by moderators.
label.comment.waiting_approval=Ihr Kommentar wird für alle sichtbar sein, wenn die Moderatoren dem zugestimmt haben.
#google: Ihr Kommentar wird für alle, wenn sie von den Prüfern genehmigt wurde angezeigt.

# Human translation
#en: Comment
label.comment=Kommentar
#google: Kommentar

# Human translation
#en: Add a comment
label.comments.add=Kommentar hinzufügen
#google: Kommentar hinzufügen

# Human translation
#en: Author
label.comments.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Content
label.comments.content=Inhalt
#google: Inhalt

# Human translation
#en: Creation date
label.comments.date=Erstellungsdatum
#google: Erstellungsdatum

# Human translation
#en: Download attached file:
label.comments.file.see=Angehängte Datei herunterladen
#google: Download angehängten Datei:

# Human translation
#en: No comments for this document
label.comments.noComments=Keine Kommentare zu diesem Dokument
#google: Keine Kommentare für dieses Dokument

# Human translation
#en: No documents match your search criteria
label.content.empty.search=Keine Dokumente gefunden, die mit Ihren Suchkriterien übereinstimmen.
#google: Keine Dokumente entsprechen Ihren Suchkriterien

# Human translation
#en: This folder contains no document.
label.content.emptyFolder=Dieses Verzeichnis enthält keine Dokumente
#google: Dieser Ordner enthält keine Dokumente.

# Human translation
#en: Actions
label.content.header.actions=Aktionen
#google: Aktionen

# Human translation
#en: Author
label.content.header.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Creation
label.content.header.created=Erstellung
#google: Schöpfung

# Human translation
#en: State
label.content.header.currentLifecycleState=Status
#google: Zustand

# Human translation
#en: Delete
label.content.header.delete=Löschen
#google: Löschen

# Human translation
#en: Description
label.content.header.description=Beschreibung
#google: Beschreibung

# Human translation
#en: Document properties
label.content.header.documentProperties=Eigenschaften des Dokuments
#google: Dokument-Eigenschaften

# Human translation
#en: Location
label.content.header.location=Ort
#google: Standort

# Human translation
#en: Modified
label.content.header.modified=Geändert
#google: Geändert

# Human translation
#en: Path
label.content.header.path=Pfad
#google: Pfad

# Human translation
#en: Selection
label.content.header.selection=Auswahl
#google: Auswahl

# Human translation
#en: Size
label.content.header.size=Größe
#google: Größe

# Human translation
#en: Title
label.content.header.title=Titel
#google: Titel

# Human translation
#en: Type
label.content.header.type=Typ
#google: Typ

# google translation: please check
#en: Create new Wiki Page
label.create.wiki.page=Neues Wiki Page

# Human translation
#en: The task has been successfully assigned.
label.dashboard.assigned=Die Aufgabe wurde erfolgreich zugewiesen
#google: Die Aufgabe wurde erfolgreich zugeordnet.

# Human translation
#en: Your dashboard is empty. There are no tasks that require your intervention.
label.dashboard.empty=Ihr Dashboard ist leer, Es existieren keine Aufgaben, die Ihr Eingreifen erfordern.
#google: Ihrem Armaturenbrett ist leer. Es gibt keine Aufgaben, die Ihr Eingreifen erforderlich machen.

# Human translation
#en: You don't currently manage any running workflows
label.dashboard.user.document.process.empty=Zur Zeit verwalten Sie keine laufenden Workflows
#google: Sie verwalten derzeit nicht alle laufenden Workflows

# Human translation
#en: Date
label.date=Datum
#google: Datum

# Human translation
#en: Description
label.description=Beschreibung
#google: Beschreibung

# google translation: please check
#en: Arabic
label.directories.arabic=Arabisch

# google translation: please check
#en: Chinese
label.directories.chinese=Chinesisch

# Human translation
#en: Africa
label.directories.continent.africa=Africa
#google: Afrika

# Human translation
#en: Antarctica
label.directories.continent.antarctica=Antarctica
#google: Antarktika

# Human translation
#en: Asia
label.directories.continent.asia=Asia
#google: Asien

# Human translation
#en: Europe
label.directories.continent.europe=Europe
#google: Europa

# Human translation
#en: North America
label.directories.continent.north-america=North America
#google: Nordamerika

# Human translation
#en: Australia/Oceania
label.directories.continent.oceania=Australia/Oceania
#google: Australien / Ozeanien

# Human translation
#en: South America
label.directories.continent.south-america=South America
#google: Südamerika

# Human translation
#en: Afghanistan
label.directories.country.Afghanistan=Afghanistan
#google: Afghanistan

# Human translation
#en: Aland Islands
label.directories.country.Aland_Islands=Aland Islands
#google: Aland-Inseln

# Human translation
#en: Albania
label.directories.country.Albania=Albania
#google: Albanien

# Human translation
#en: Algeria
label.directories.country.Algeria=Algeria
#google: Algerien

# Human translation
#en: American Samoa
label.directories.country.American_Samoa=American Samoa
#google: Amerikanisch-Samoa

# Human translation
#en: Andorra
label.directories.country.Andorra=Andorra
#google: Andorra

# Human translation
#en: Angola
label.directories.country.Angola=Angola
#google: Angola

# Human translation
#en: Anguilla
label.directories.country.Anguilla=Anguilla
#google: Anguilla

# Human translation
#en: Antarctica (the territory South of 60 deg S)
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Antarctica (the territory South of 60 deg S)
#google: Antarktis (das Gebiet südlich von 60 ° S)

# Human translation
#en: Antigua and Barbuda
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua and Barbuda
#google: Antigua und Barbuda

# Human translation
#en: Argentina
label.directories.country.Argentina=Argentina
#google: Argentinien

# Human translation
#en: Armenia
label.directories.country.Armenia=Armenia
#google: Armenien

# Human translation
#en: Aruba
label.directories.country.Aruba=Aruba
#google: Aruba

# Human translation
#en: Australia
label.directories.country.Australia=Australia
#google: Australien

# Human translation
#en: Austria
label.directories.country.Austria=Austria
#google: Österreich

# Human translation
#en: Azerbaijan
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaijan
#google: Aserbaidschan

# Human translation
#en: Bahamas
label.directories.country.Bahamas=Bahamas
#google: Bahamas

# Human translation
#en: Bahrain
label.directories.country.Bahrain=Bahrain
#google: Bahrein

# Human translation
#en: Bangladesh
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh
#google: Bangladesch

# Human translation
#en: Barbados
label.directories.country.Barbados=Barbados
#google: Barbados

# Human translation
#en: Belarus
label.directories.country.Belarus=Belarus
#google: Weißrussland

# Human translation
#en: Belgium
label.directories.country.Belgium=Belgium
#google: Belgien

# Human translation
#en: Belize
label.directories.country.Belize=Belize
#google: Belize

# Human translation
#en: Benin
label.directories.country.Benin=Benin
#google: Benin

# Human translation
#en: Bermuda
label.directories.country.Bermuda=Bermuda
#google: Bermuda

# Human translation
#en: Bhutan
label.directories.country.Bhutan=Bhutan
#google: Bhutan

# Human translation
#en: Bolivia
label.directories.country.Bolivia=Bolivia
#google: Bolivien

# Human translation
#en: Bosnia and Herzegovina
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bosnia and Herzegovina
#google: Bosnien und Herzegowina

# Human translation
#en: Botswana
label.directories.country.Botswana=Botswana
#google: Botswana

# Human translation
#en: Bouvet Island (Bouvetoya)
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Bouvet Island (Bouvetoya)
#google: Bouvet Island (Bouvetoya)

# Human translation
#en: Brazil
label.directories.country.Brazil=Brazil
#google: Brasilien

# Human translation
#en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
#google: British Indian Ocean Territory (Chagos-Archipel)

# Human translation
#en: British Virgin Islands
label.directories.country.British_Virgin_Islands=British Virgin Islands
#google: British Virgin Islands

# Human translation
#en: Brunei Darussalam
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam
#google: Brunei Darussalam

# Human translation
#en: Bulgaria
label.directories.country.Bulgaria=Bulgaria
#google: Bulgarien

# Human translation
#en: Burkina Faso
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso
#google: Burkina Faso

# Human translation
#en: Burundi
label.directories.country.Burundi=Burundi
#google: Burundi

# Human translation
#en: Cambodia
label.directories.country.Cambodia=Cambodia
#google: Kambodscha

# Human translation
#en: Cameroon
label.directories.country.Cameroon=Cameroon
#google: Kamerun

# Human translation
#en: Canada
label.directories.country.Canada=Canada
#google: Kanada

# Human translation
#en: Cape Verde
label.directories.country.Cape_Verde=Cape Verde
#google: Kap Verde

# Human translation
#en: Cayman Islands
label.directories.country.Cayman_Islands=Cayman Islands
#google: Cayman Islands

# Human translation
#en: Central African Republic
label.directories.country.Central_African_Republic=Central African Republic
#google: Zentralafrikanische Republik

# Human translation
#en: Chad
label.directories.country.Chad=Chad
#google: Tschad

# Human translation
#en: Chile
label.directories.country.Chile=Chile
#google: Chile

# Human translation
#en: China
label.directories.country.China=China
#google: China

# Human translation
#en: Christmas Island
label.directories.country.Christmas_Island=Christmas Island
#google: Christmas Island

# Human translation
#en: Cocos (Keeling) Islands
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Cocos (Keeling) Islands
#google: Cocos (Keeling) Islands

# Human translation
#en: Colombia
label.directories.country.Colombia=Colombia
#google: Kolumbien

# Human translation
#en: Comoros
label.directories.country.Comoros=Comoros
#google: Komoren

# Human translation
#en: Congo Democratic Republic
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=Congo Democratic Republic
#google: Demokratische Republik Kongo

# Human translation
#en: Congo Republic
label.directories.country.Congo_Republic=Congo Republic
#google: Republik Kongo

# Human translation
#en: Cook Islands
label.directories.country.Cook_Islands=Cook Islands
#google: Cook-Inseln

# Human translation
#en: Costa Rica
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica
#google: Costa Rica

# Human translation
#en: Cote D'Ivoire
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Cote D'Ivoire
#google: Cote D&#39;Ivoire

# Human translation
#en: Croatia
label.directories.country.Croatia=Croatia
#google: Kroatien

# Human translation
#en: Cuba
label.directories.country.Cuba=Cuba
#google: Kuba

# Human translation
#en: Cyprus
label.directories.country.Cyprus=Cyprus
#google: Zypern

# Human translation
#en: Czech Republic
label.directories.country.Czech_Republic=Czech Republic
#google: Tschechische Republik

# Human translation
#en: Denmark
label.directories.country.Denmark=Denmark
#google: Dänemark

# Human translation
#en: Djibouti
label.directories.country.Djibouti=Djibouti
#google: Djibouti

# Human translation
#en: Dominica
label.directories.country.Dominica=Dominica
#google: Dominica

# Human translation
#en: Dominican Republic
label.directories.country.Dominican_Republic=Dominican Republic
#google: Dominikanische Republik

# Human translation
#en: Ecuador
label.directories.country.Ecuador=Ecuador
#google: Ecuador

# Human translation
#en: Egypt
label.directories.country.Egypt=Egypt
#google: Ägypten

# Human translation
#en: El Salvador
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador
#google: El Salvador

# Human translation
#en: Equatorial Guinea
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Equatorial Guinea
#google: Äquatorial-Guinea

# Human translation
#en: Eritrea
label.directories.country.Eritrea=Eritrea
#google: Eritrea

# Human translation
#en: Estonia
label.directories.country.Estonia=Estonia
#google: Estland

# Human translation
#en: Ethiopia
label.directories.country.Ethiopia=Ethiopia
#google: Äthiopien

# Human translation
#en: Falkland Islands (Malvinas)
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Falkland Islands (Malvinas)
#google: Falklandinseln (Malvinas)

# Human translation
#en: Faroe Islands
label.directories.country.Faroe_Islands=Faroe Islands
#google: Färöer-Inseln

# Human translation
#en: Fiji
label.directories.country.Fiji=Fiji
#google: Fiji

# Human translation
#en: Finland
label.directories.country.Finland=Finland
#google: Finnland

# Human translation
#en: France
label.directories.country.France=France
#google: Frankreich

# Human translation
#en: French Guiana
label.directories.country.French_Guiana=French Guiana
#google: Französisch-Guayana

# Human translation
#en: French Polynesia
label.directories.country.French_Polynesia=French Polynesia
#google: Französisch-Polynesien

# Human translation
#en: French Southern Territories
label.directories.country.French_Southern_Territories=French Southern Territories
#google: Französisch Südliche Territorien

# Human translation
#en: Gabon
label.directories.country.Gabon=Gabon
#google: Gabun

# Human translation
#en: Gambia
label.directories.country.Gambia=Gambia
#google: Gambia

# Human translation
#en: Georgia
label.directories.country.Georgia=Georgia
#google: Georgia

# Human translation
#en: Germany
label.directories.country.Germany=Germany
#google: Deutschland

# Human translation
#en: Ghana
label.directories.country.Ghana=Ghana
#google: Ghana

# Human translation
#en: Gibraltar
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar
#google: Gibraltar

# Human translation
#en: Greece
label.directories.country.Greece=Greece
#google: Griechenland

# Human translation
#en: Greenland
label.directories.country.Greenland=Greenland
#google: Grönland

# Human translation
#en: Grenada
label.directories.country.Grenada=Grenada
#google: Grenada

# Human translation
#en: Guadaloupe
label.directories.country.Guadaloupe=Guadaloupe
#google: Guadeloupe

# Human translation
#en: Guam
label.directories.country.Guam=Guam
#google: Guam

# Human translation
#en: Guatemala
label.directories.country.Guatemala=Guatemala
#google: Guatemala

# Human translation
#en: Guernsey
label.directories.country.Guernsey=Guernsey
#google: Guernsey

# Human translation
#en: Guinea
label.directories.country.Guinea=Guinea
#google: Guinea

# Human translation
#en: Guinea-Bissau
label.directories.country.Guinea_Bissau=Guinea-Bissau
#google: Guinea-Bissau

# Human translation
#en: Guyana
label.directories.country.Guyana=Guyana
#google: Guyana

# Human translation
#en: Haiti
label.directories.country.Haiti=Haiti
#google: Haiti

# Human translation
#en: Heard and McDonald Islands
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Heard and McDonald Islands
#google: Heard und McDonald Inseln

# Human translation
#en: Holy See (Vatican City State)
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Holy See (Vatican City State)
#google: Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)

# Human translation
#en: Honduras
label.directories.country.Honduras=Honduras
#google: Honduras

# Human translation
#en: Hong Kong
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong
#google: Hongkong

# Human translation
#en: Hungary
label.directories.country.Hungary=Hungary
#google: Ungarn

# Human translation
#en: Iceland
label.directories.country.Iceland=Iceland
#google: Island

# Human translation
#en: India
label.directories.country.India=India
#google: Indien

# Human translation
#en: Indonesia
label.directories.country.Indonesia=Indonesia
#google: Indonesien

# Human translation
#en: Iran
label.directories.country.Iran=Iran
#google: Iran

# Human translation
#en: Iraq
label.directories.country.Iraq=Iraq
#google: Irak

# Human translation
#en: Ireland
label.directories.country.Ireland=Ireland
#google: Irland

# Human translation
#en: Isle of Man
label.directories.country.Isle_of_Man=Isle of Man
#google: Isle of Man

# Human translation
#en: Israel
label.directories.country.Israel=Israel
#google: Israel

# Human translation
#en: Italy
label.directories.country.Italy=Italy
#google: Italien

# Human translation
#en: Jamaica
label.directories.country.Jamaica=Jamaica
#google: Jamaika

# Human translation
#en: Japan
label.directories.country.Japan=Japan
#google: Japan

# Human translation
#en: Jersey
label.directories.country.Jersey=Jersey
#google: Jersey

# Human translation
#en: Jordan
label.directories.country.Jordan=Jordan
#google: Jordan

# Human translation
#en: Kazakhstan
label.directories.country.Kazakhstan=Kazakhstan
#google: Kasachstan

# Human translation
#en: Kenya
label.directories.country.Kenya=Kenya
#google: Kenia

# Human translation
#en: Kiribati
label.directories.country.Kiribati=Kiribati
#google: Kiribati

# Human translation
#en: Kuwait
label.directories.country.Kuwait=Kuwait
#google: Kuwait

# Human translation
#en: Kyrgyz Republic
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=Kyrgyz Republic
#google: Kirgisische Republik

# Human translation
#en: Lao People's Democratic Republic
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=Lao People's Democratic Republic
#google: Lao People&#39;s Democratic Republic

# Human translation
#en: Latvia
label.directories.country.Latvia=Latvia
#google: Lettland

# Human translation
#en: Lebanon
label.directories.country.Lebanon=Lebanon
#google: Libanon

# Human translation
#en: Lesotho
label.directories.country.Lesotho=Lesotho
#google: Lesotho

# Human translation
#en: Liberia
label.directories.country.Liberia=Liberia
#google: Liberia

# Human translation
#en: Libyan Arab Jamahiriya
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Libyan Arab Jamahiriya
#google: Libysche Arabische Dschamahirija

# Human translation
#en: Liechtenstein
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein
#google: Liechtenstein

# Human translation
#en: Lithuania
label.directories.country.Lithuania=Lithuania
#google: Litauen

# Human translation
#en: Luxembourg
label.directories.country.Luxembourg=Luxembourg
#google: Luxemburg

# Human translation
#en: Macao
label.directories.country.Macao=Macao
#google: Macao

# Human translation
#en: Macedonia
label.directories.country.Macedonia=Macedonia
#google: Mazedonien

# Human translation
#en: Madagascar
label.directories.country.Madagascar=Madagascar
#google: Madagaskar

# Human translation
#en: Malawi
label.directories.country.Malawi=Malawi
#google: Malawi

# Human translation
#en: Malaysia
label.directories.country.Malaysia=Malaysia
#google: Malaysia

# Human translation
#en: Maldives
label.directories.country.Maldives=Maldives
#google: Malediven

# Human translation
#en: Mali
label.directories.country.Mali=Mali
#google: Mali

# Human translation
#en: Malta
label.directories.country.Malta=Malta
#google: Malta

# Human translation
#en: Marshall Islands
label.directories.country.Marshall_Islands=Marshall Islands
#google: Marshall-Inseln

# Human translation
#en: Martinique
label.directories.country.Martinique=Martinique
#google: Martinique

# Human translation
#en: Mauritania
label.directories.country.Mauritania=Mauritania
#google: Mauretanien

# Human translation
#en: Mauritius
label.directories.country.Mauritius=Mauritius
#google: Mauritius

# Human translation
#en: Mayotte
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
#google: Mayotte

# Human translation
#en: Mexico
label.directories.country.Mexico=Mexico
#google: Mexiko

# Human translation
#en: Micronesia
label.directories.country.Micronesia=Micronesia
#google: Mikronesien

# Human translation
#en: Moldova
label.directories.country.Moldova=Moldova
#google: Moldawien

# Human translation
#en: Monaco
label.directories.country.Monaco=Monaco
#google: Monaco

# Human translation
#en: Mongolia
label.directories.country.Mongolia=Mongolia
#google: Mongolei

# Human translation
#en: Montenegro
label.directories.country.Montenegro=Montenegro
#google: Montenegro

# Human translation
#en: Montserrat
label.directories.country.Montserrat=Montserrat
#google: Montserrat

# Human translation
#en: Morocco
label.directories.country.Morocco=Morocco
#google: Marokko

# Human translation
#en: Mozambique
label.directories.country.Mozambique=Mozambique
#google: Mosambik

# Human translation
#en: Myanmar
label.directories.country.Myanmar=Myanmar
#google: Myanmar

# Human translation
#en: Namibia
label.directories.country.Namibia=Namibia
#google: Namibia

# Human translation
#en: Nauru
label.directories.country.Nauru=Nauru
#google: Nauru

# Human translation
#en: Nepal
label.directories.country.Nepal=Nepal
#google: Nepal

# Human translation
#en: Netherlands
label.directories.country.Netherlands=Netherlands
#google: Niederlande

# Human translation
#en: Netherlands Antilles
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Netherlands Antilles
#google: Niederländische Antillen

# Human translation
#en: New Caledonia
label.directories.country.New_Caledonia=New Caledonia
#google: Neukaledonien

# Human translation
#en: New Zealand
label.directories.country.New_Zealand=New Zealand
#google: New Zealand

# Human translation
#en: Nicaragua
label.directories.country.Nicaragua=Nicaragua
#google: Nicaragua

# Human translation
#en: Niger
label.directories.country.Niger=Niger
#google: Niger

# Human translation
#en: Nigeria
label.directories.country.Nigeria=Nigeria
#google: Nigeria

# Human translation
#en: Niue
label.directories.country.Niue=Niue
#google: Niue

# Human translation
#en: Norfolk Island
label.directories.country.Norfolk_Island=Norfolk Island
#google: Norfolk Island

# Human translation
#en: North Korea
label.directories.country.North_Korea=North Korea
#google: Nordkorea

# Human translation
#en: Northern Mariana Islands
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Northern Mariana Islands
#google: Northern Mariana Islands

# Human translation
#en: Norway
label.directories.country.Norway=Norway
#google: Norwegen

# Human translation
#en: Oman
label.directories.country.Oman=Oman
#google: Oman

# Human translation
#en: Pakistan
label.directories.country.Pakistan=Pakistan
#google: Pakistan

# Human translation
#en: Palau
label.directories.country.Palau=Palau
#google: Palau

# Human translation
#en: Palestinian Territory
label.directories.country.Palestinian_Territory=Palestinian Territory
#google: Palästinensische Autonomiegebiete

# Human translation
#en: Panama
label.directories.country.Panama=Panama
#google: Panama

# Human translation
#en: Papua New Guinea
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua New Guinea
#google: Papua-Neuguinea

# Human translation
#en: Paraguay
label.directories.country.Paraguay=Paraguay
#google: Paraguay

# Human translation
#en: Peru
label.directories.country.Peru=Peru
#google: Peru

# Human translation
#en: Philippines
label.directories.country.Philippines=Philippines
#google: Philippinen

# Human translation
#en: Pitcairn Island
label.directories.country.Pitcairn_Island=Pitcairn Island
#google: Pitcairn Island

# Human translation
#en: Poland
label.directories.country.Poland=Poland
#google: Polen

# Human translation
#en: Portugal
label.directories.country.Portugal=Portugal
#google: Portugal

# Human translation
#en: Puerto Rico
label.directories.country.Puerto_Rico=Puerto Rico
#google: Puerto Rico

# Human translation
#en: Qatar
label.directories.country.Qatar=Qatar
#google: Katar

# Human translation
#en: Reunion
label.directories.country.Reunion=Reunion
#google: Wiedervereinigung

# Human translation
#en: Romania
label.directories.country.Romania=Romania
#google: Rumänien

# Human translation
#en: Russian Federation
label.directories.country.Russian_Federation=Russian Federation
#google: Russische Föderation

# Human translation
#en: Rwanda
label.directories.country.Rwanda=Rwanda
#google: Ruanda

# Human translation
#en: Samoa
label.directories.country.Samoa=Samoa
#google: Samoa

# Human translation
#en: San Marino
label.directories.country.San_Marino=San Marino
#google: San Marino

# Human translation
#en: Sao Tome and Principe
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Sao Tome and Principe
#google: Sao Tome und Principe

# Human translation
#en: Saudi Arabia
label.directories.country.Saudi_Arabia=Saudi Arabia
#google: Saudi-Arabien

# Human translation
#en: Senegal
label.directories.country.Senegal=Senegal
#google: Senegal

# Human translation
#en: Serbia
label.directories.country.Serbia=Serbia
#google: Serbien

# Human translation
#en: Seychelles
label.directories.country.Seychelles=Seychelles
#google: Seychellen

# Human translation
#en: Sierra Leone
label.directories.country.Sierra_Leone=Sierra Leone
#google: Sierra Leone

# Human translation
#en: Singapore
label.directories.country.Singapore=Singapore
#google: Singapur

# Human translation
#en: Slovakia (Slovak Republic)
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Slovakia (Slovak Republic)
#google: Slowakei (Slowakische Republik)

# Human translation
#en: Slovenia
label.directories.country.Slovenia=Slovenia
#google: Slowenien

# Human translation
#en: Solomon Islands
label.directories.country.Solomon_Islands=Solomon Islands
#google: Salomonen

# Human translation
#en: Somalia
label.directories.country.Somalia=Somalia
#google: Somalia

# Human translation
#en: South Africa
label.directories.country.South_Africa=South Africa
#google: Südafrika

# Human translation
#en: South Georgia and the South Sandwich Islands
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=South Georgia and the South Sandwich Islands
#google: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

# Human translation
#en: South Korea
label.directories.country.South_Korea=South Korea
#google: Südkorea

# Human translation
#en: Spain
label.directories.country.Spain=Spain
#google: Spanien

# Human translation
#en: Sri Lanka
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka
#google: Sri Lanka

# Human translation
#en: St. Helena
label.directories.country.St_Helena=St. Helena
#google: St. Helena

# Human translation
#en: St. Kitts and Nevis
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=St. Kitts and Nevis
#google: St. Kitts und Nevis

# Human translation
#en: St. Lucia
label.directories.country.St_Lucia=St. Lucia
#google: St. Lucia

# Human translation
#en: St. Pierre and Miquelon
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=St. Pierre and Miquelon
#google: St. Pierre und Miquelon

# Human translation
#en: St. Vincent and the Grenadines
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=St. Vincent and the Grenadines
#google: St. Vincent und die Grenadinen

# Human translation
#en: Sudan
label.directories.country.Sudan=Sudan
#google: Sudan

# Human translation
#en: Suriname
label.directories.country.Suriname=Suriname
#google: Suriname

# Human translation
#en: Svalbard & Jan Mayen Islands
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Svalbard & Jan Mayen Islands
#google: Svalbard und Jan Mayen Inseln

# Human translation
#en: Swaziland
label.directories.country.Swaziland=Swaziland
#google: Swaziland

# Human translation
#en: Sweden
label.directories.country.Sweden=Sweden
#google: Schweden

# Human translation
#en: Switzerland
label.directories.country.Switzerland=Switzerland
#google: Schweiz

# Human translation
#en: Syrian Arab Republic
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=Syrian Arab Republic
#google: Arabische Republik Syrien

# Human translation
#en: Taiwan
label.directories.country.Taiwan=Taiwan
#google: Taiwan

# Human translation
#en: Tajikistan
label.directories.country.Tajikistan=Tajikistan
#google: Tadschikistan

# Human translation
#en: Tanzania
label.directories.country.Tanzania=Tanzania
#google: Tansania

# Human translation
#en: Thailand
label.directories.country.Thailand=Thailand
#google: Thailand

# Human translation
#en: Timor-Leste
label.directories.country.Timor_Leste=Timor-Leste
#google: Timor-Leste

# Human translation
#en: Togo
label.directories.country.Togo=Togo
#google: Togo

# Human translation
#en: Tokelau (Tokelau Islands)
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Tokelau Islands)
#google: Tokelau (Tokelau-Inseln)

# Human translation
#en: Tonga
label.directories.country.Tonga=Tonga
#google: Tonga

# Human translation
#en: Trinidad and Tobago
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad and Tobago
#google: Trinidad und Tobago

# Human translation
#en: Tunisia
label.directories.country.Tunisia=Tunisia
#google: Tunesien

# Human translation
#en: Turkey
label.directories.country.Turkey=Turkey
#google: Türkei

# Human translation
#en: Turkmenistan
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan
#google: Turkmenistan

# Human translation
#en: Turks and Caicos Islands
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Turks and Caicos Islands
#google: Turks-und Caicosinseln

# Human translation
#en: Tuvalu
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu
#google: Tuvalu

# Human translation
#en: US Virgin Islands
label.directories.country.US_Virgin_Islands=US Virgin Islands
#google: US Virgin Islands

# Human translation
#en: Uganda
label.directories.country.Uganda=Uganda
#google: Uganda

# Human translation
#en: Ukraine
label.directories.country.Ukraine=Ukraine
#google: Ukraine

# Human translation
#en: United Arab Emirates
label.directories.country.United_Arab_Emirates=United Arab Emirates
#google: Vereinigte Arabische Emirate

# Human translation
#en: United Kingdom of Great Britain & N. Ireland
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=United Kingdom of Great Britain & N. Ireland
#google: United Kingdom of Great Britain &amp; Ireland N.

# Human translation
#en: United States Minor Outlying Islands
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=United States Minor Outlying Islands
#google: United States Minor Outlying Islands

# Human translation
#en: United States of America
label.directories.country.United_States_of_America=United States of America
#google: Vereinigte Staaten von Amerika

# Human translation
#en: Uruguay
label.directories.country.Uruguay=Uruguay
#google: Uruguay

# Human translation
#en: Uzbekistan
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbekistan
#google: Usbekistan

# Human translation
#en: Vanuatu
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu
#google: Vanuatu

# Human translation
#en: Venezuela
label.directories.country.Venezuela=Venezuela
#google: Venezuela

# Human translation
#en: Viet Nam
label.directories.country.Viet_Nam=Viet Nam
#google: Viet Nam

# Human translation
#en: Wallis and Futuna Islands
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Wallis and Futuna Islands
#google: Wallis und Futuna

# Human translation
#en: Western Sahara
label.directories.country.Western_Sahara=Western Sahara
#google: Westsahara

# Human translation
#en: Yemen
label.directories.country.Yemen=Yemen
#google: Jemen

# Human translation
#en: Zambia
label.directories.country.Zambia=Zambia
#google: Sambia

# Human translation
#en: Zimbabwe
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe
#google: Simbabwe

# google translation: please check
#en: English
label.directories.english=Englisch

# Human translation
#en: There is a vocabulary conflict
label.directories.error=There is a vocabulary conflict
#google: Es ist ein Vokabular Konflikt

# google translation: please check
#en: French
label.directories.french=Französisch

# google translation: please check
#en: German
label.directories.german=Deutsch

# google translation: please check
#en: Italian
label.directories.italian=Italienisch

# google translation: please check
#en: Japanese
label.directories.japanese=Japanisch

# google translation: please check
#en: Portuguese
label.directories.portuguese=Portugiesisch

# google translation: please check
#en: Russia
label.directories.russian=Russland

# google translation: please check
#en: Spanish
label.directories.spanish=Spanisch

# Human translation
#en: News
label.directories.subject.News=News
#google: Nachrichten

# Human translation
#en: Arts
label.directories.subject.arts=Arts
#google: Freizeit

# Human translation
#en: Business
label.directories.subject.business=Business
#google: Geschäft

# Human translation
#en: Computers
label.directories.subject.computers=Computers
#google: Computers

# Human translation
#en: Games
label.directories.subject.games=Games
#google: Spiele

# Human translation
#en: Health
label.directories.subject.health=Health
#google: Gesundheit

# Human translation
#en: Home
label.directories.subject.home=Home
#google: Nach Hause

# Human translation
#en: Kids and teens
label.directories.subject.kidsAndTeens=Kids and teens
#google: Kids und Teens

# Human translation
#en: Recreation
label.directories.subject.recreation=Recreation
#google: Erholung

# Human translation
#en: Reference
label.directories.subject.reference=Reference
#google: Referenz

# Human translation
#en: Regional
label.directories.subject.regional=Regional
#google: Regional

# Human translation
#en: Science
label.directories.subject.science=Science
#google: Wissenschaft

# Human translation
#en: Shopping
label.directories.subject.shopping=Shopping
#google: Einkaufen

# Human translation
#en: Society
label.directories.subject.society=Society
#google: Gesellschaft

# Human translation
#en: Sports
label.directories.subject.sports=Sports
#google: Sport

# Human translation
#en: Architecture
label.directories.subtopic.architecture=Architecture
#google: Architektur

# Human translation
#en: Art history
label.directories.subtopic.arthistory=Art history
#google: Kunstgeschichte

# Human translation
#en: Astronautic
label.directories.subtopic.astronautic=Astronautic
#google: Raumfahrt

# Human translation
#en: Astronomy
label.directories.subtopic.astronomy=Astronomy
#google: Astronomie

# Human translation
#en: Biology
label.directories.subtopic.biology=Biology
#google: Biologie

# Human translation
#en: Chemistry
label.directories.subtopic.chemistry=Chemistry
#google: Chemie

# Human translation
#en: Cinema
label.directories.subtopic.cinema=Cinema
#google: Kino

# Human translation
#en: Collection
label.directories.subtopic.collection=Collection
#google: Sammlung

# Human translation
#en: Comics
label.directories.subtopic.comics=Comics
#google: Comics

# Human translation
#en: Company
label.directories.subtopic.company=Company
#google: Gesellschaft

# Human translation
#en: Culture
label.directories.subtopic.culture=Culture
#google: Kultur

# Human translation
#en: Dance
label.directories.subtopic.danse=Dance
#google: Tanz

# Human translation
#en: Earth science
label.directories.subtopic.earthscience=Earth science
#google: Geowissenschaft

# Human translation
#en: Ecology
label.directories.subtopic.ecology=Ecology
#google: Ökologie

# Human translation
#en: Economy
label.directories.subtopic.economy=Economy
#google: Wirtschaft

# Human translation
#en: Education
label.directories.subtopic.education=Education
#google: Bildung

# Human translation
#en: Electronic
label.directories.subtopic.electronic=Electronic
#google: Elektronisch

# Human translation
#en: Energy
label.directories.subtopic.energy=Energy
#google: Energie

# Human translation
#en: Fashion
label.directories.subtopic.fashion=Fashion
#google: Mode

# Human translation
#en: Games
label.directories.subtopic.games=Games
#google: Spiele

# Human translation
#en: Gardening
label.directories.subtopic.gardening=Gardening
#google: Gartenarbeit

# Human translation
#en: Gastronomy
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomy
#google: Gastronomie

# Human translation
#en: Geography
label.directories.subtopic.geography=Geography
#google: Geographie

# Human translation
#en: History
label.directories.subtopic.history=History
#google: Geschichte

# Human translation
#en: Humanitarian
label.directories.subtopic.humanitarian=Humanitarian
#google: Humanitäre

# Human translation
#en: Industry
label.directories.subtopic.industry=Industry
#google: Industrie

# Human translation
#en: Information
label.directories.subtopic.information=Information
#google: Information

# Human translation
#en: IT
label.directories.subtopic.it=IT
#google: IT

# Human translation
#en: Language
label.directories.subtopic.languages=Language
#google: Sprache

# Human translation
#en: Literature
label.directories.subtopic.literature=Literature
#google: Literatur

# Human translation
#en: Logic
label.directories.subtopic.logic=Logic
#google: Logik

# Human translation
#en: Mathematics
label.directories.subtopic.math=Mathematics
#google: Mathematik

# Human translation
#en: Medicine
label.directories.subtopic.medicine=Medicine
#google: Medizin

# Human translation
#en: Minority
label.directories.subtopic.minority=Minority
#google: Minderheit

# Human translation
#en: Music
label.directories.subtopic.music=Music
#google: Musik

# Human translation
#en: Paint
label.directories.subtopic.paint=Paint
#google: Farbe

# Human translation
#en: Photography
label.directories.subtopic.photography=Photography
#google: Fotografie

# Human translation
#en: Philosophy
label.directories.subtopic.phylosophy=Philosophy
#google: Philosophie

# Human translation
#en: Physic
label.directories.subtopic.physic=Physic
#google: Physic

# Human translation
#en: Psychology
label.directories.subtopic.psychology=Psychology
#google: Psychologie

# Human translation
#en: Religion
label.directories.subtopic.religion=Religion
#google: Religion

# Human translation
#en: Rights
label.directories.subtopic.rights=Rights
#google: Rechte

# Human translation
#en: Robotic
label.directories.subtopic.robotic=Robotic
#google: Robotic

# Human translation
#en: Sexuality
label.directories.subtopic.sexuality=Sexuality
#google: Sexualität

# Human translation
#en: Show
label.directories.subtopic.show=Show
#google: Show

# Human translation
#en: Sociology
label.directories.subtopic.sociology=Sociology
#google: Soziologie

# Human translation
#en: Sport
label.directories.subtopic.sport=Sport
#google: Sport

# Human translation
#en: Television
label.directories.subtopic.television=Television
#google: Fernsehen

# Human translation
#en: Tourism
label.directories.subtopic.tourism=Tourism
#google: Tourismus

# Human translation
#en: Transport
label.directories.subtopic.transport=Transport
#google: Transport

# Human translation
#en: Video games
label.directories.subtopic.videogames=Video games
#google: Video-Spiele

# Human translation
#en: Women
label.directories.subtopic.women=Women
#google: Frauen

# Human translation
#en: Art
label.directories.topic.art=Art
#google: Kunst

# Human translation
#en: Daily life
label.directories.topic.dailylife=Daily life
#google: Das tägliche Leben

# Human translation
#en: Human science
label.directories.topic.humanscience=Human science
#google: Human Wissenschaft

# Human translation
#en: Society
label.directories.topic.society=Society
#google: Gesellschaft

# Human translation
#en: Technology
label.directories.topic.technology=Technology
#google: Technologie

# Human translation
#en: Edit online as new document
label.document.directCreateFromTemplate=Als neues Dokument online bearbeiten
#google: Edit online als neues Dokument

# Human translation
#en: Edit online
label.document.directEdit=Online bearbeiten
#google: Edit online

# Human translation
#en: Download
label.document.download=Herunterladen
#google: Download

# Human translation
#en: Generate PDF
label.document.generatePdf=PDF erzeugen
#google: PDF erzeugen

# Human translation
#en: This document is waiting for a publication approval
label.document.pending=Dieses Dokument wartet auf die Genehmigung, veröffentlicht zu werden
#google: Dieses Dokument ist eine Veröffentlichung für die Genehmigung warten

# Human translation
#en: Picture
label.document.picture=Bild
#google: Bild

# Human translation
#en: Preview
label.document.preview=Vorschau
#google: Vorschau

# Human translation
#en: This document is published
label.document.published=Dieses Dokument ist veröffentlicht
#google: Dieses Dokument wird veröffentlicht

# google translation: please check
#en: Dashboard
label.document.space.dashboard=Armaturenbrett

# Human translation
#en: Document
label.document=Dokument
#google: Dokument

# Human translation
#en: Delete comment?
label.documents.confirmDeleteComments=Kommentar löschen?
#google: Kommentar löschen?

# Human translation
#en: Delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocuments=Ausgewählte(s) Dokument(e) löschen?
#google: Löschen der ausgewählten Vorlage (n)?

# Human translation
#en: Permanently delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocumentsForever=Ausgewählte(s) Dokument(e) dauerhaft löschen?
#google: Dauerhaftes Löschen von ausgewählten Dokument (s)?

# Human translation
#en: Undelete selected document(s)?
label.documents.confirmUndeleteDocuments=Ausgewählte(s) Dokument(e) wiederherstellen?
#google: Undelete ausgewählte Dokument (s)?

# Human translation
#en: Domains
label.domains=Domänen
#google: Domains

# google translation: please check
#en: The author is filled automatically when creating the document
label.dublincore.author.info=Der Autor wird automatisch bei der Erstellung des Dokuments gefüllt

# google translation: please check
#en: Contributors are filled automatically when creating or editing the document
label.dublincore.contributors.info=Mitarbeiter werden automatisch beim Erstellen oder Bearbeiten des Dokuments gefüllt

# Human translation
#en: Contributors
label.dublincore.contributors=Mitwirkende
#google: Mitwirkende

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.coverage.info=Dieses Feld wird von virtuellen Navigation verwendet

# Human translation
#en: Coverage
label.dublincore.coverage=Raumbezug
#google: Berichterstattung

# Human translation
#en: Created at
label.dublincore.created=Erstellt am
#google: Erstellt am

# Human translation
#en: Creation date
label.dublincore.creationDate=Erstellungsdatum
#google: Erstellungsdatum

# Human translation
#en: Author
label.dublincore.creator=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Description
label.dublincore.description=Beschreibung
#google: Beschreibung

# Human translation
#en: Expiration date
label.dublincore.expirationDate=Ablaufdatum
#google: Verfallsdatum

# Human translation
#en: Expire on
label.dublincore.expired=Abgelaufen am
#google: Laufen Sie auf

# Human translation
#en: Format
label.dublincore.format=Format
#google: Format

# Human translation
#en: Issue date
label.dublincore.issueDate=Herausgabedatum
#google: Ausgabedatum

# Human translation
#en: Issued on
label.dublincore.issued=Herausgegeben am
#google: Ausgestellt auf

# Human translation
#en: Language
label.dublincore.language=Sprache
#google: Sprache

# Human translation
#en: Modification date
label.dublincore.modificationDate=Änderungsdatum
#google: Änd.datum

# Human translation
#en: Last modified at
label.dublincore.modified=Zuletzt geändert am
#google: Zuletzt geändert am

# Human translation
#en: Owner
label.dublincore.owner=Besitzer
#google: Eigentümer

# Human translation
#en: FIXME: Relation
label.dublincore.relations=FIXME: BezugRelation
#google: FIXME: Verbunden

# Human translation
#en: Rights
label.dublincore.rights=Berechtigungen
#google: Rechte

# Human translation
#en: Source
label.dublincore.source=Quelle
#google: Quelle

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subject=Themen
#google: Anhand des

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.subjects.info=Dieses Feld wird von virtuellen Navigation verwendet

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subjects=Themen
#google: Anhand des

# Human translation
#en: Title
label.dublincore.title=Titel
#google: Titel

# Human translation
#en: Valid from
label.dublincore.valid=Gültig ab
#google: Gültig ab

# Human translation
#en: Validation date
label.dublincore.validationDate=Validierungsdatum
#google: Validation Datum

# Human translation
#en: Add New User
label.email.addNewUserToSendTo=Neuen Benutzer hinzufügen
#google: Neuen Benutzer hinzufügen

# Human translation
#en: You must select at least one user to send the email to.
label.email.nousers.selected=Sie müssen mindestens einen Benutzer auswählen, an den diese Email geschickt wird.
#google: Sie müssen mindestens ein Benutzer auf die E-Mail zu senden.

# Human translation
#en: Search
label.email.search.users=Suchen
#google: Suche

# Human translation
#en: Users
label.email.searchResults=Benutzer
#google: Benutzer

# Human translation
#en: Selected Users
label.email.selectedUsers=Ausgewählte Benutzer
#google: Ausgewählte Benutzer

# Human translation
#en: Error while sending message
label.email.send.failed=Fehler beim Senden der Email
#google: Fehler beim Senden der Nachricht

# Human translation
#en: Message sent
label.email.send.ok=Email versendet
#google: Nachricht wurde gesendet

# Human translation
#en: Email subject is empty
label.email.subject.empty=Der Betreff der Email ist leer
#google: Email-Betreff ist leer

# Human translation
#en: Subject
label.email.subject=Betreff
#google: Gegenstand

# Human translation
#en: Mini-sites need to have a name
label.error.need.name.webcontainer=Mini-Seiten brauchen einen Namen
#google: Mini-Sites müssen einen Namen haben

# Human translation
#en: Content
label.file.content=Inhalt
#google: Inhalt

# Human translation
#en: Filename
label.file.filename=Dateiname
#google: Dateiname

# google translation: please check
#en: Files
label.files.files=Files

# Human translation
#en: There are no files attached to this document.
label.files.noAttachedFiles=Es gibt keine Anhänge für dieses Dokument.
#google: Es gibt keine Dateien im Anhang zu diesem Dokument.

# Human translation
#en: Last message
label.forum.content.header.last_added=Letzte Nachricht
#google: Letzte Meldung

# Human translation
#en: Moderation
label.forum.content.header.moderated=Moderation
#google: Mäßigung

# Human translation
#en: Nbr. of pending posts
label.forum.content.header.nb_pending_posts=Anzahl eingereichter Postings
#google: NBR. anhängiger Beiträge

# Human translation
#en: Nbr. of published posts
label.forum.content.header.nb_published_posts=Anzahl veröffentlichter Postings
#google: NBR. der veröffentlichten Beiträge

# Human translation
#en: Topic
label.forum.content.header.thread=Thema
#google: Thema

# Human translation
#en: Attach a file
label.forum.post.attached_file=Datei anhängen
#google: Datei anhängen

# Human translation
#en: by
label.forum.post.by=von
#google: durch

# Human translation
#en: Comment
label.forum.post.description=Kommentar
#google: Kommentar

# Human translation
#en: Re:
label.forum.post.title.prefix=Re:
#google: Re:

# Human translation
#en: Title
label.forum.post.title=Titel
#google: Titel

# Human translation
#en: Topic description
label.forum.thread.description=Beschreibung des Themas
#google: Topic Beschreibung

# Human translation
#en: No
label.forum.thread.moderated.no=Nein
#google: Nicht

# Human translation
#en: Yes
label.forum.thread.moderated.yes=Ja
#google: Ja

# Human translation
#en: Moderation
label.forum.thread.moderated=Moderation
#google: Mäßigung

# Human translation
#en: Moderators list
label.forum.thread.moderators=Moderatoren
#google: Moderatoren-Liste

# Human translation
#en: Topic title
label.forum.thread.titre=Titel des Themas
#google: Topic Titel

# google translation: please check
#en: BBC News
label.gadget.bbcnews=BBC News

# google translation: please check
#en: Bookmarks
label.gadget.bookmarks=Bookmarks

# google translation: please check
#en: Flash
label.gadget.flash=Blitz

# google translation: please check
#en: Hello
label.gadget.hello=Hallo

# google translation: please check
#en: Mappy
label.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
label.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
label.gadget.note=Note

# google translation: please check
#en: Photo
label.gadget.photo=Foto

# google translation: please check
#en: Text Editor
label.gadget.richtext=Text-Editor

# google translation: please check
#en: My tasks
label.gadget.tasks=Meine Aufgaben

# google translation: please check
#en: Todo list
label.gadget.todolist=Todo-Liste

# google translation: please check
#en: My documents
label.gadget.userdocuments=Meine Dokumente

# google translation: please check
#en: My sites
label.gadget.usersites=Meine Seiten

# google translation: please check
#en: My workspaces
label.gadget.userworkspaces=Meine Arbeitsbereiche

# google translation: please check
#en: Video
label.gadget.video=Video

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
label.gadget.waitingfor=Meine Pending Requests

# Human translation
#en: Edit
label.groupManager.editGroup=Bearbeiten
#google: Bearbeiten

# Human translation
#en: No group matching the entered criteria
label.groupManager.emptyGroupList=Keine Gruppe stimmt mit den eingegebenen Kriterien überein
#google: Keine Gruppe passend zum eingegebenen Kriterien

# Human translation
#en: Group name cannot be empty!
label.groupManager.emptyGroupName=Der Gruppenname kann nicht leer sein!
#google: Gruppen-Name darf nicht leer sein!

# Human translation
#en: Sub-groups
label.groupManager.groupMembers=Untergruppen
#google: Sub-Gruppen

# Human translation
#en: Group name
label.groupManager.groupName=Name der Gruppe
#google: Name der Gruppe

# Human translation
#en: Groups
label.groupManager.groups=Gruppen
#google: Gruppen

# Human translation
#en: Group's members
label.groupManager.userMembers=Mitglieder der Gruppe
#google: Group-Mitglieder

# Human translation
#en: View
label.groupManager.viewGroup=Anzeigen
#google: Blick

# Human translation
#en: Group name must contain only alphanumeric characters!
label.groupManager.wrongGroupName=Der Gruppenname darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen!
#google: Name der Gruppe muss nur alphanumerische Zeichen enthalten!

# google translation: please check
#en: EXIF
label.header.info.exif=EXIF

# google translation: please check
#en: IPTC
label.header.info.iptc=IPTC

# google translation: please check
#en: here
label.here=hier

# Human translation
#en: 2. Choose an image
label.imageUpload.chooseFile=2. Bild wählen
#google: 2. Wählen Sie ein Bild

# Human translation
#en: 1. Choose a size
label.imageUpload.chooseSize=1. Größe wählen
#google: 1. Wählen Sie eine Größe

# Human translation
#en: Image
label.imageUpload.image=Bild
#google: Bild

# Human translation
#en: Medium
label.imageUpload.mediumSize=Mittel
#google: Medium

# Human translation
#en: Original
label.imageUpload.originalSize=Original
#google: Original

# Human translation
#en: Search
label.imageUpload.searchTab=Suchen
#google: Suche

# Human translation
#en: Thumbnail
label.imageUpload.thumbnailSize=Thumbnail
#google: Thumbnail

# Human translation
#en: The document must be created before uploading an image.
label.imageUpload.unableToUpload=Vor dem Hochladen eines Bildes muss das Dokument erstellt werden.
#google: Das Dokument muss vor dem Hochladen eines Bildes erstellt werden.

# Human translation
#en: Upload an image
label.imageUpload.upload=Bild hochladen
#google: Ein Bild hochladen

# Human translation
#en: Upload
label.imageUpload.uploadTab=Hochladen
#google: Laden

# Human translation
#en: Inherited alerts
label.inherited.subscriptions=Ererbte Abonnements
#google: Vererbt Benachrichtigung

# Human translation
#en: authorized extensions: {0}
label.inputFile.authorizedExtensions=Autorisierte Erweiterungen: {0}
#google: autorisierten Erweiterungen: {0}

# Human translation
#en: Delete
label.inputFile.deleteChoice=Löschen
#google: Löschen

# Human translation
#en: File name:
label.inputFile.editFilename=Dateiname:
#google: Dateiname:

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.keepChoice=Behalten
#google: Halten

# Human translation
#en: max: {0}
label.inputFile.maxSize=max: {0}
#google: max: {0}

# Human translation
#en: None
label.inputFile.noneChoice=Nichts tun
#google: Keiner

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.tempKeepChoice=Behalten
#google: Halten

# Human translation
#en: unauthorized extensions: {0}
label.inputFile.unauthorizedExtensions=Nicht-autorisierte Erweiterungen: {0}
#google: unbefugten Erweiterungen: {0}

# Human translation
#en: Upload
label.inputFile.uploadChoice=Hochladen
#google: Laden

# Human translation
#en: State
label.lifecycle=Status
#google: Zustand

# Human translation
#en: Location
label.location=Ort
#google: Standort

# Human translation
#en: Locations
label.locations=Orte
#google: Standorte

# Human translation
#en: Assigned to group
label.log.comment.assignedToGroup=zugewiesen an Gruppe
#google: Der Gruppe

# Human translation
#en: Assigned to
label.log.comment.assignedToUser=zugewiesen an
#google: Zugeordnet zu

# Human translation
#en: IE Extension
label.login.IEExtension=IE-Erweiterung
#google: IE-Erweiterung

# Human translation
#en: Copyright &copy; 2001-2010 Nuxeo and respective authors.
label.login.copyright=Copyright &copy; 2001-2009 Nuxeo and respective authors.
#google: Copyright © 2001-2010 Nuxeo und den jeweiligen Autoren.

# Human translation
#en: Firefox Extension
label.login.firefoxExtension=Firefox-Erweiterung
#google: Firefox Extension

# Human translation
#en: Get Support
label.login.getSupport=Support erhalten
#google: Holen Sie sich Unterstützung

# Human translation
#en: Go further:
label.login.goFurther=Weitergehend:
#google: Gehen Sie weiter:

# Human translation
#en: To improve your experience, download:
label.login.improveYourExperience=Um Ihr Erlebnis zu verbessern, laden Sie folgendes herunter:
#google: Zur Verbesserung Ihrer Erfahrung, herunterladen:

# Human translation
#en: Invalid username or password
label.login.invalidUsernameOrPassword=Benutzername und/oder Passwort ungültig
#google: Ungültiger Benutzername oder Kennwort

# Human translation
#en: Join the community
label.login.joinTheCommunity=Der Community beitreten
#google: Mitglied in der Community

# Human translation
#en: Nuxeo LiveEdit
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit
#google: Nuxeo LiveEdit

# Human translation
#en: Log in
label.login.logIn=Anmelden
#google: Einloggen

# Human translation
#en: Missing user name
label.login.missingUsername=Benutzername fehlt
#google: Missing Benutzernamen

# Human translation
#en: Password
label.login.password=Passwort
#google: Kennwort

# Human translation
#en: QuickStart
label.login.quickStart=Schnellstart-Anleitung
#google: QuickStart

# google translation: please check
#en: Unauthorized user
label.login.securityError=Nicht autorisierter Benutzer

# Human translation
#en: User Name
label.login.username=Benutzername
#google: Benutzername

# Human translation
#en: Visit nuxeo.com
label.login.visitNuxeoCom=Besuchen Sie nuxeo.com
#google: Besuchen Sie nuxeo.com

# Human translation
#en: Welcome to Nuxeo Document Management
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Willkommen bei der Nuxeo Enterprise Platform 5.3
#google: Willkommen auf Nuxeo Document Management

# Human translation
#en: Welcome to nuxeo-webengine-wiki
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Willkommen bei der Nuxeo Enterprise Platform 5.3
#google: Willkommen auf Nuxeo Document Management

# Human translation
#en: Logo
label.logo=Logo
#google: Logo

# Human translation
#en: .
label.mail.after.document.link=.
#google: .

# Human translation
#en: Author
label.mail.author=Author
#google: Autor

# Human translation
#en: You can access the document by clicking
label.mail.before.document.link=Klicken Sie, um auf das Dokument zuzugreifen
#google: Sie können das Dokument zugreifen, indem Sie

# Human translation
#en: CC recipients
label.mail.cc_recipients=CC-Empfänger
#google: CC-Empfänger

# Human translation
#en: here
label.mail.document.link=hier
#google: hier

# Human translation
#en: Files
label.mail.files=Dateien
#google: Files

# Human translation
#en: Email
label.mail.folder.email=Email
#google: E-Mail

# Human translation
#en: Limit of new fetched emails
label.mail.folder.emails_limit=Limit für neu abzuholende Emails
#google: Limit der neuen E-Mails abgerufen

# Human translation
#en: Host
label.mail.folder.host=Host
#google: Gastgeber

# Human translation
#en: Password
label.mail.folder.password=Passwort
#google: Kennwort

# Human translation
#en: Port
label.mail.folder.port=Port
#google: Port

# Human translation
#en: Protocol
label.mail.folder.protocol_type=Protokoll
#google: Protokoll

# Human translation
#en: Socket factory fallback
label.mail.folder.socket_factory_fallback=Socket factory fallback
#google: Socket Fabrik Fallback

# Human translation
#en: Socket factory port
label.mail.folder.socket_factory_port=Socket factory port
#google: Socket-Factory-Port

# Human translation
#en: SSL protocols (IMAP)
label.mail.folder.ssl_protocols=SSL-Protokoll (IMAP)
#google: SSL-Protokolle (IMAP)

# Human translation
#en: Start TLS (IMAP)
label.mail.folder.starttls_enable=TLS verwenden (IMAP)
#google: Start TLS (IMAP)

# Human translation
#en: Title
label.mail.folder.title=Titel
#google: Titel

# Human translation
#en: Email folder
label.mail.folder=Email-Verzeichnis
#google: E-Mail-Ordner

# google translation: please check
#en: From
label.mail.from=Von

# Human translation
#en: Recipients
label.mail.recipients=Empfänger
#google: Empfänger

# Human translation
#en: Sender
label.mail.sender=Absender
#google: Absender

# Human translation
#en: Sending date
label.mail.sending_date=Sendedatum
#google: Sendedatum

# Human translation
#en: Subject
label.mail.subject=Subject
#google: Gegenstand

# Human translation
#en: Text
label.mail.text=Text
#google: Text

# Human translation
#en: Subject
label.mail.title=Betreff
#google: Gegenstand

# google translation: please check
#en: To
label.mail.to=Zu

# google translation: please check
#en: Cc
label.mail.tocc=Cc

# Human translation
#en: Documents to be altered:
label.massedit.preview.changingDocuments=Zu ändernde Dokumente:
#google: Dokumente geändert werden:

# Human translation
#en: Field
label.massedit.preview.field=Feld
#google: Feld

# Human translation
#en: Former value
label.massedit.preview.formerValue=Vorheriger Wert
#google: Ehemalige Wert

# Human translation
#en: New value
label.massedit.preview.newValue=Neuer Wert
#google: New Value

# Human translation
#en: Documents that will remain unchanged:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Unverändert bleibende Dokumente:
#google: Dokumente, die unverändert bleiben wird:

# Human translation
#en: Mini Site
label.minisite=Mini-Seite
#google: Mini-Site

# Human translation
#en: Name
label.name=Name
#google: Name

# Human translation
#en: No
label.no=Nein
#google: Nicht

# Human translation
#en: Notification
label.notification.notification=Benachrichtigung
#google: Anmeldung

# Human translation
#en: Subscriptions registered
label.notifications.registered=Registrierte Abonnements
#google: Abonnements registriert

# Human translation
#en: This document has no archived version
label.noversion=Es existiert keine archivierte Version dieses Dokuments
#google: Dieses Dokument hat keine archivierte Version

# Human translation
#en: Approval workflow started
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Workflow zur Genehmigung gestartet
#google: Approval Workflow gestartet

# Human translation
#en: Creation
label.nuxeo.notifications.create=Erstellung
#google: Schöpfung

# Human translation
#en: Modification
label.nuxeo.notifications.modif=Änderung
#google: Änderung

# Human translation
#en: Publish
label.nuxeo.notifications.publication=Veröffentlichen
#google: Veröffentlichen

# Human translation
#en: Subscriptions Updated
label.nuxeo.notifications.subscriptions.updated=Abonnements aktualisiert
#google: Abonnements aktualisiert

# Human translation
#en: Workflow changed
label.nuxeo.notifications.workflow=Workflow geändert
#google: Workflow verändert

# Human translation
#en: Embedded objects
label.ole.title=Embedded objects
#google: Eingebettete Objekte

# Human translation
#en: Operations
label.operations=Operationen
#google: Operations

# Human translation
#en: Edit online
label.outputFile.directEdit=Online bearbeiten
#google: Edit online

# Human translation
#en: Download
label.outputFile.download=Herunterladen
#google: Download

# google translation: please check
#en: Add tags
label.page.add.tags=Tags hinzufügen

# google translation: please check
#en: Add a comment
label.page.comments.add=Kommentar hinzufügen

# google translation: please check
#en: Comments
label.page.comments.title=Kommentare

# google translation: please check
#en: Content
label.page.content=Inhalt

# google translation: please check
#en: Description
label.page.description=Beschreibung

# google translation: please check
#en: Richtext
label.page.format.richtext=Richtext

# google translation: please check
#en: Wikitext
label.page.format.wikitext=Wikitext

# google translation: please check
#en: Format
label.page.format=Format

# google translation: please check
#en: No
label.page.push.no=Nicht

# google translation: please check
#en: Yes
label.page.push.yes=Ja

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.page.push=Anzeige dieser Seite in der WebView-Menü

# google translation: please check
#en: Title
label.page.title=Titel

# Human translation
#en: native error while communicating with OOo server
label.pdf.openOffice.error=interner Fehler bei der Kommunikation mit dem OOo-Server
#google: systemeigene Fehler während der Kommunikation mit OOo-Server

# Human translation
#en: re-test OOo server
label.pdf.openOffice.refresh=OOo-Server erneut testen
#google: Re-Test OOo-Server

# Human translation
#en: more information about OOo setup
label.pdf.openOffice.setup=weitere Informationen zum Setup von OpenOffice.org
#google: Weitere Informationen zu OOo Setup

# Human translation
#en: Performed action
label.performedAction=Ausgeführte Aktion
#google: Ausgeführte Aktion

# Human translation
#en: Permanent link to this document
label.permalink=[ Dauerhafte Verknüpfung zu diesem Dokument ]
#google: Permanenter Link zu diesem Dokument

# Human translation
#en: Not specified
label.perspective.local.notSpecified=Nicht spezifiziert
#google: Nicht angegeben

# Human translation
#en: ByLine
label.picture.byline=VonZeile
#google: Quellenangabe

# Human translation
#en: Caption
label.picture.caption=Untertitel
#google: Bildunterschrift

# Human translation
#en: Credit
label.picture.credit=Danksagung
#google: Kredit

# Human translation
#en: DateLine
label.picture.dateline=DatumsZeile
#google: Dateline

# Human translation
#en: Select the needed size:
label.picture.download.header=Benötigte Größe auswählen:
#google: Wählen Sie die benötigte Größe:

# Human translation
#en: Download Pictures
label.picture.download=Bilder herunterladen
#google: Bilder herunterladen

# Human translation
#en: Genre
label.picture.genre=Genre
#google: Genre

# Human translation
#en: Maximum Size
label.picture.header.maxsize=Maximale Größe
#google: Maximale Größe

# Human translation
#en: Tag
label.picture.header.tag=Stichwort
#google: Tag

# Human translation
#en: Headline
label.picture.headline=Überschrift
#google: Überschrift

# Human translation
#en: Language
label.picture.language=Sprache
#google: Sprache

# Human translation
#en: Origin
label.picture.origin=Ursprung
#google: Herkunft

# Human translation
#en: Slugline
label.picture.slugline=SlugZeile
#google: Slugline

# Human translation
#en: Source
label.picture.source=Quelle
#google: Quelle

# Human translation
#en: SubHeadline
label.picture.subheadline=Unter-Überschrift
#google: Subheadline

# Human translation
#en: Time Interval
label.picture.timeinterval=SlideShow-Dauer
#google: Time Interval

# Human translation
#en: Typage
label.picture.typage=Typage
#google: Typage

# Human translation
#en: This Picture format is currently not supported.
label.picture.upload.error=Dieses Bildformat wird zur Zeit nicht unterstützt
#google: Dieses Bild-Format wird derzeit nicht unterstützt.

# Human translation
#en: Upload
label.picture.upload=Hochladen
#google: Laden

# Human translation
#en: Views
label.picture.views=Ansichten
#google: Aufrufe

# Human translation
#en: Download
label.picturebook.download=Herunterladen
#google: Download

# Human translation
#en: Print
label.print=Drucken
#google: Drucken

# google translation: please check
#en: Local Sections
label.publication.tree.local.sections=Ortsverbände

# google translation: please check
#en: Publication tree is not currently available
label.publication.tree.not.available=Publication Baum ist zurzeit nicht verfügbar

# Human translation
#en: Add
label.publish.add.section=Hinzufügen
#google: Hinzufügen

# Human translation
#en: Unpublish
label.publish.header.action.unpublish=Zurückziehen
#google: Unpublish

# Human translation
#en: Section
label.publish.header.title=Sektion
#google: Abschnitt

# Human translation
#en: Current version
label.publish.header.version=Aktuelle Version
#google: Aktuelle Version

# Human translation
#en: There are no versions available for the current document
label.publish.noversions.available=Für dieses Dokument existieren keine Versionen
#google: Es gibt keine Versionen für das aktuelle Dokument

# Human translation
#en: Publish here
label.publish.publish=Hier veröffentlichen
#google: Veröffentlichen Sie hier

# Human translation
#en: Sections
label.publish.sections=Sektionen
#google: Abschnitte

# Human translation
#en: No selected sections.
label.publish.selected.sections.empty=Keine Sektionen ausgewählt
#google: Nr. ausgewählten Abschnitten.

# Human translation
#en: Selected sections
label.publish.selected.sections=Ausgewählte Sektionen
#google: Ausgewählte Abschnitte

# Human translation
#en: Approve
label.publishing.accept=Veröffentlichen
#google: Genehmigen

# Human translation
#en: Please enter a comment
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=Bitte einen Kommentar eingeben
#google: Bitte geben Sie einen Kommentar

# Human translation
#en: Reject
label.publishing.reject=Ablehnen
#google: Ablehnen

# Human translation
#en: Publication
label.publishing.title=Veröffentlichen
#google: Veröffentlichung

# Human translation
#en: Comment
label.publishing.user.comment=Kommentar
#google: Kommentar

# Human translation
#en: Refresh
label.refresh=Ansicht Aktualisieren
#google: Erfrischen

# Human translation
#en: Relation already exists
label.relation.already.exists=Bezug existiert bereits
#google: Verbunden ist bereits vorhanden

# Human translation
#en: Comment
label.relation.comment=Kommentar
#google: Kommentar

# Human translation
#en: Relation created
label.relation.created=Bezug erzeugt
#google: Verbunden erstellt

# Human translation
#en: Relation deleted
label.relation.deleted=Bezug gelöscht
#google: Verbunden gelöscht

# google translation: please check
#en: Referenced document not visible
label.relation.document.not.visible=Referenzierten Dokuments nicht sichtbar

# Human translation
#en: No incoming or outgoing relation for this document
label.relation.noRelation=Weder eingehende noch ausgehende Bezüge für dieses Dokument.
#google: Keine eingehenden oder ausgehenden Verhältnis für dieses Dokument

# Human translation
#en: Document
label.relation.object.documentUid=Dokument
#google: Dokument

# Human translation
#en: Text
label.relation.object.text=Text
#google: Text

# Human translation
#en: Resource URI
label.relation.object.uri=URI der Ressource
#google: Resource URI

# Human translation
#en: Object
label.relation.object=Objekt
#google: Objekt

# Human translation
#en: Conforms to
label.relation.predicate.ConformsTo=Erfüllt die Anforderungen
#google: Entspricht

# Human translation
#en: Is based on
label.relation.predicate.IsBasedOn=Basiert auf
#google: Basiert auf

# Human translation
#en: References
label.relation.predicate.References=Referenziert
#google: Referenzen

# Human translation
#en: Replaces
label.relation.predicate.Replaces=Ersetzt
#google: Ersetzt

# Human translation
#en: Requires
label.relation.predicate.Requires=Benötigt
#google: Benötigt

# Human translation
#en: Has conform
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=Muss die Anforderungen erfüllen von
#google: Hat entsprechen

# Human translation
#en: Is base for
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=Ist Grundlage für
#google: Ist die Basis für

# Human translation
#en: Is referenced by
label.relation.predicate.inverse.References=Wird referenziert von
#google: Referenziert wird durch

# Human translation
#en: Is replaced by
label.relation.predicate.inverse.Replaces=Wird ersetzt von
#google: Wird ersetzt durch

# Human translation
#en: Is required by
label.relation.predicate.inverse.Requires=Wird benötigt von
#google: Erforderlich ist durch

# Human translation
#en: Predicate
label.relation.predicate=Prädikat
#google: Prädikat

# Human translation
#en: Subject
label.relation.subject=Betreff
#google: Gegenstand

# Human translation
#en: Unknown document
label.relation.unknown.document.uid=Unbekanntes Dokument
#google: Unbenanntes Dokument

# Human translation
#en: Abandon workflow
label.review.abandon.workflow=Workflow abbrechen
#google: Abandon Workflow

# Human translation
#en: Selected participant(s) successfully added to the workflow
label.review.added.reviewer=Ausgewählte(r) Teilnehmer erfolgreich dem Workflow hinzugefügt
#google: Ausgewählte Teilnehmer (s) erfolgreich in den Workflow

# google translation: please check
#en: Annuler
label.review.cancel.process=Annuler

# Human translation
#en: Select reviewers
label.review.choose.reviewer=Gutachter auswählen
#google: Wählen Kritiken

# Human translation
#en: Delete the task?
label.review.confirmDeleteTask=Aufgabe löschen?
#google: Löschen Sie die Aufgabe?

# Human translation
#en: Add
label.review.create.task=Hinzufügen
#google: Hinzufügen

# Human translation
#en: Directive
label.review.directive=Direktive
#google: Direktive

# Human translation
#en: Due date
label.review.duedate=Fälligkeitsdatum
#google: Fälligkeit

# Human translation
#en: Approve
label.review.end.task=Zustimmen
#google: Genehmigen

# Human translation
#en: Please fill out the workflow property form below
label.review.fillup.information=Bitte das unten stehende Formular mit den EIgenschaften des Worklflows ausfüllen
#google: Bitte füllen Sie das untenstehende Formular-Workflow-Eigenschaft

# Human translation
#en: Insertion level
label.review.insertionLevel=Einschubebene
#google: Insertion Ebene

# Human translation
#en: Below current level
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=unterhalb der aktuellen Ebene
#google: Unter dem aktuellen Niveau

# Human translation
#en: Current level (reviewer will be replaced)
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=Aktuelle Ebene (Gutachter wird ersetzt)
#google: Aktueller Stand (Rezensenten ersetzt werden)

# Human translation
#en: Unchanged
label.review.lifecycle.noChange=Unverändert
#google: Unverändert

# google translation: please check
#en: Liste loaded
label.review.list.added=Liste geladen

# google translation: please check
#en: Please choose a name
label.review.list.chooseaname=Bitte wählen Sie einen Namen

# google translation: please check
#en: List saved
label.review.list.created=Liste gespeichert

# google translation: please check
#en: Delete
label.review.list.delete=Löschen

# google translation: please check
#en: Liste deleted
label.review.list.deleted=Liste gestrichen

# google translation: please check
#en: Load a list of reviewers
label.review.list.load.title=Legen Sie eine Liste der Rezensenten

# google translation: please check
#en: Load
label.review.list.load=Last

# google translation: please check
#en: Please select a list
label.review.list.notselected=Bitte wählen Sie eine Liste

# google translation: please check
#en: Save the list
label.review.list.save=Speichern Sie die Liste

# Human translation
#en: Add a comment below and click one of the links in the table above. You will find all your tasks in your personal dashboard as well.
label.review.my.tasks.help=Fügen Sie unten einen Kommentar hinzu und klicken Sie auf eine Verknüpfung in der Tabelle oben. Sie werden alle Ihre Aufgaben ebenfalls in Ihrem Dashboard finden.
#google: Schreibe einen Kommentar unten und klicken Sie auf einen der Links in der obigen Tabelle. Sie werden alle Ihre Aufgaben in Ihrem persönlichen Dashboard sowie zu finden.

# Human translation
#en: Abandon workflow
label.review.my.tasks=Workflow abbrechen
#google: Abandon Workflow

# Human translation
#en: No workflows are currently active for this document. You don't have the rights to start a workflow.
label.review.no.review.started=Zur Zeit sind keine Workflows für dieses Dokument aktiv. Sie haben nicht die Berechtigung, einen Workflow zu starten.
#google: Nr. Workflows sind derzeit für dieses Dokument aktiv. Sie haben nicht die Rechte an einen Workflow zu starten.

# Human translation
#en: Destination lifecycle after workflow
label.review.out.life.cycle=Zielstatus nach Abschluss des Workflows
#google: Destination nach Lifecycle-Workflow

# Human translation
#en: Modification
label.review.prop.modification=Änderung
#google: Änderung

# Human translation
#en: No versioning policy
label.review.prop.version.scheme.none=Keine Regel für die Versionierung
#google: Keine Versionierung Politik

# Human translation
#en: Versioning management
label.review.prop.version.scheme=Versionierung verwalten
#google: Versioning Management

# Human translation
#en: Reject
label.review.reject.task=Ablehnen
#google: Ablehnen

# Human translation
#en: Remove
label.review.remove.task=Entfernen
#google: Entfernen

# Human translation
#en: Task deleted
label.review.removed.reviewer=Aufgabe gelöscht
#google: Task gelöscht

# Human translation
#en: Select workflow type
label.review.select.one=Art des Workflows auswählen
#google: Wählen Sie Workflow-Typ

# Human translation
#en: Reviewers
label.review.select.reviewers=Gutachter
#google: Rezensenten

# Human translation
#en: Start a workflow
label.review.start.new=Einen Workflow starten
#google: Starten eines Workflows

# Human translation
#en: Start
label.review.start=Start
#google: Start

# Human translation
#en: Task ended
label.review.task.ended=Aufgabe beendet
#google: Task beendet

# Human translation
#en: Please enter a comment before rejection
label.review.task.enterComment=Bitte vor der Ablehnung einen Kommentar hinterlassen
#google: Bitte geben Sie einen Kommentar vor Ablehnung

# Human translation
#en: Terminate workflow
label.review.terminate.workflow=Workflow abschließen
#google: Terminate Workflow

# Human translation
#en: Workflow type
label.review.type=Art des Workflows
#google: Workflow-Typ

# Human translation
#en: Please add a comment.
label.review.user.comment.mandatory=Bitte einen Kommentar hinzufügen.
#google: Bitte fügen Sie einen Kommentar.

# Human translation
#en: Comment
label.review.user.comment=Kommentar
#google: Kommentar

# Human translation
#en: Username
label.review.username=Benutzername
#google: Benutzername

# Human translation
#en: Delete selected
label.review.work.items.lists.delete.one=Ausgewählte löschen
#google: Löschen von ausgewählten

# Human translation
#en: Save the current workflow as a new participant list
label.review.work.items.lists.do.save=Den aktuellen Workflow als neue Teilnehmerliste abspeichern
#google: Speichern Sie die aktuelle Workflow als neuer Teilnehmer-Liste

# Human translation
#en: Your saved participant lists
label.review.work.items.lists.existing.presets=Ihre gespeicherten Teilnehmerlisten
#google: Ihre gespeicherten Teilnehmerlisten

# Human translation
#en: Load selected for the current workflow
label.review.work.items.lists.load.one=Ausgewählte für aktuellen Workflow laden
#google: Legen Sie für den aktuellen Workflow ausgewählt

# Human translation
#en: Name for the new list
label.review.work.items.lists.save.name=Name der neuen Liste
#google: Name für die neue Liste

# Human translation
#en: Participant lists management
label.review.work.items.lists=Verwaltung der Teilnehmerlisten
#google: Teilnehmer-Listen-Verwaltung

# google translation: please check
#en: Format
label.richtext.format=Format

# google translation: please check
#en: Comments
label.rss.comments=Kommentare

# google translation: please check
#en: Pages
label.rss.pages=Seiten

# Human translation
#en: Dublincore
label.schema.dublincore=Dublincore
#google: DublinCore

# Human translation
#en: Uid
label.schema.uid=Uid
#google: Uid

# Human translation
#en: Manage the search service
label.search.administrate=Suchdienst verwalten
#google: Verwalten Sie den Suchdienst

# Human translation
#en: Required words
label.search.all_words=Notwendige Wörter
#google: Erforderlich Worte

# Human translation
#en: and
label.search.and=und
#google: und

# Human translation
#en: between
label.search.between=zwischen
#google: zwischen

# Human translation
#en: Column already added
label.search.column_already_added=Spalte wurde schon hinzugefügt
#google: Spalte bereits aufgenommen

# Human translation
#en: Search Criteria
label.search.criteria=Suchkriterien
#google: Suchkriterien

# Human translation
#en: Search also for deleted documents?
label.search.deleted.documents=Auch nach gelöschten Dokumenten suchen?
#google: Suchen Sie auch nach gelöschten Dokumenten?

# Human translation
#en: Export Excel
label.search.export.excel=Excel-Export
#google: Excel Export

# Human translation
#en: Field
label.search.field=Feld
#google: Feld

# Human translation
#en: Field name
label.search.fieldName=Feldname
#google: Feldname

# Human translation
#en: Full text search also works within documents content (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.desc=Die Volltext-Suche funktioniert auch innerhalb von Dokumenten (MS-Office, PDF, etc.).
#google: Volltext-Suche funktioniert auch innerhalb von Dokumenten Inhalte (MS-Office, PDF, etc.).

# Human translation
#en: Perform search based on NXQL query (sample: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterNXQL=Suche mittels einer NXQL-Abfrage durchführen (z.B.: SELECT * FROM Document)
#google: Führe eine Suche auf NXQL query (Stichprobe: SELECT * FROM Dokument)

# Human translation
#en: Quick search
label.search.form.simple=Schnellsuche
#google: Schnellsuche

# Human translation
#en: Excluded words
label.search.no_word=Ausgeschlossene Wörter
#google: Ausgeschlossen Worte

# Human translation
#en: At least one word
label.search.one_word=Wenigstens ein Wort
#google: Mindestens ein Wort

# Human translation
#en: Operator
label.search.operator=Operator
#google: Betreiber

# Human translation
#en: Order By
label.search.orderBy=Sortieren nach
#google: Sortieren nach

# Human translation
#en: Order Direction
label.search.orderDirection=Sortierrichtung
#google: Bestellen Richtung

# Human translation
#en: Ascending
label.search.orderDirectionAsc=Aufsteigend
#google: Aufsteigend

# Human translation
#en: Descending
label.search.orderDirectionDesc=Absteigend
#google: Absteigend

# Human translation
#en: Reindex all
label.search.reindex=Alles reinindizieren
#google: Reindex alle

# Human translation
#en: From path
label.search.reindexPath=Von Pfad
#google: Vom Pfad

# Human translation
#en: Search results :
label.search.results.form=Suchergebnisse :
#google: Resultate:

# Human translation
#en: Search results for keywords:
label.search.results.keywords=Suchergebnisse für Suchbegriffe:
#google: Suchergebnisse für Stichwort:

# Human translation
#en: Search results for NXQL:
label.search.results.nxql=Suchergebnisse für NXQL:
#google: Suchergebnisse für NXQL:

# Human translation
#en: Search Result Columns
label.search.results=Suchergebnisspalten
#google: Suchergebnisse Spalten

# Human translation
#en: Schema
label.search.schema=Schema
#google: Schema

# Human translation
#en: Your search query is not valid
label.search.service.wrong.query=Ihre Such-Query ist nich gültig
#google: Ihre Suchanfrage ist nicht gültig

# Human translation
#en: Value
label.search.value=Wert
#google: Wert

# Human translation
#en: There are no sections you can publish to at the moment.
label.sections.not.defined=Zur Zeit gibt es keine Sektionen, in denen Sie etwas veröffentlichen können.
#google: Es gibt keine Abschnitte, die Sie im Moment veröffentlichen können.

# Human translation
#en: Add a new security rule:
label.security.addNewRule=Neue Berechtigung hinzufügen
#google: Fügen Sie ein neues Sicherheits-Regel:

# Human translation
#en: Add to group
label.security.addToGroup=Zu Gruppe hinzufügen
#google: Zu Gruppe hinzufügen

# Human translation
#en: Add to selection
label.security.addUsername=Zu Auswahl hinzufügen
#google: Zur Auswahl hinzufügen

# Human translation
#en: Block permissions inheritance
label.security.block.inehritance=Vererbung von Berechtigungen blockieren
#google: Block Vererbung von Berechtigungen

# Human translation
#en: Remove from selection
label.security.delUsername=Von Auswahl entfernen
#google: Entfernen Sie aus der Auswahl

# Human translation
#en: Denied permissions
label.security.deniedPerms=Verweigerte Berechtigungen
#google: Verweigert Berechtigungen

# Human translation
#en: Deny
label.security.deny=Verweigern
#google: Leugnen

# Human translation
#en: No users or groups matching your criteria
label.security.emptySearchResults=Keine Benutzer oder Gruppen erfüllen Ihr Kriterium
#google: Kein Benutzer oder Gruppen die Ihren Kriterien entsprechen

# Human translation
#en: Enter a search criteria
label.security.emptysearch=Suchkriterium eingeben
#google: Geben Sie einen Suchbegriff

# Human translation
#en: Grant
label.security.grant=Zuweisen
#google: Zuschuss

# Human translation
#en: Granted permissions
label.security.grantedPerms=Zugewiesene Berechtigungen
#google: Erteilten Berechtigungen

# Human translation
#en: Group's members
label.security.groupMembers=Gruppenmitglieder
#google: Group-Mitglieder

# Human translation
#en: Groups
label.security.groups=Gruppen
#google: Gruppen

# Human translation
#en: Inherit rights
label.security.inherit=Berechtigungen erben
#google: Inherit Rechte

# Human translation
#en: Local rights
label.security.localRights=Lokale Berechtigungen
#google: Lokale Rechte

# Human translation
#en: No local rights are defined on the current document
label.security.noLocalRights=Für das aktuelle Dokument existieren keine lokalen Berechtigungen
#google: Keine lokale Rechte auf dem aktuellen Dokument definiert

# Human translation
#en: No rights are inherited from parent documents
label.security.noParentDocumentsRights=Von übergeordneten Dokumenten werden keine Berechtigungen vererbt
#google: Keine Rechte sind von den Eltern geerbt Dokumente

# Human translation
#en: Inherited rights
label.security.parentDocumentsRights=Vererbte Berechtigungen
#google: Vererbte Rechte

# Human translation
#en: Add children
label.security.permission.addChildren=Untergeordnete hinzufügen
#google: ADS-Kinder

# Human translation
#en: Browse
label.security.permission.browse=Blättern
#google: Blättern

# Human translation
#en: Can ask for publishing
label.security.permission.canAskForPublishing=Darf Veröffentlichung beantragen
#google: Kann fragen, für die Veröffentlichung

# Human translation
#en: Comment
label.security.permission.comment=Kommentieren
#google: Kommentar

# Human translation
#en: Manage everything
label.security.permission.everything=Alles verwalten
#google: Verwalten Sie alles

# Human translation
#en: Manage everything
label.security.permission.everythingOnWebcontainer=Vollzugriff
#google: Verwalten Sie alles

# Human translation
#en: Moderate
label.security.permission.moderate=Moderieren
#google: Mäßig

# Human translation
#en: Read
label.security.permission.read=Lesen
#google: Lesen

# Human translation
#en: Read children
label.security.permission.readChildren=Untergeordnete lesen
#google: Lesen Sie Kinder

# Human translation
#en: Read lifecycle
label.security.permission.readLifeCycle=Lebenszyklus lesen
#google: Lesen Sie Lebenszyklus

# Human translation
#en: Read properties
label.security.permission.readProperties=Eigenschaften lesen
#google: Lesen Sie Eigenschaften

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.readRemove=Entfernen
#google: Entfernen

# Human translation
#en: Read security
label.security.permission.readSecurity=Berechtigungen lesen
#google: Lesen Sie mehr Sicherheit

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.readWrite=Schreiben
#google: Schreiben

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.remove=Entfernen
#google: Entfernen

# Human translation
#en: Remove children
label.security.permission.removeChildren=Untergeordnete entfernen
#google: Entfernen Kinder

# Human translation
#en: Restricted Read
label.security.permission.restrictedRead=eingeschränkt Lesen
#google: Eingeschränkter Lesezugriff

# Human translation
#en: Version
label.security.permission.version=Version
#google: Version

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.write=Schreiben
#google: Schreiben

# Human translation
#en: Write lifecycle
label.security.permission.writeLifeCycle=Lebenszyklus schreiben
#google: Schreiben Sie Lebenszyklus

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.writeOnWebcontainer=Schreiben
#google: Schreiben

# Human translation
#en: Write properties
label.security.permission.writeProperties=Eigenschaften schreiben
#google: Schreib-Eigenschaften

# Human translation
#en: Write security
label.security.permission.writeSecurity=Berechtigungen schreiben
#google: Schreiben Sie die Sicherheit

# Human translation
#en: Permission
label.security.permission=Berechtigung
#google: Erlaubnis

# Human translation
#en: Permissions
label.security.permissions=Berechtigungen
#google: Berechtigungen

# Human translation
#en: Remove all members
label.security.removeAllMembers=Alle Mitglieder entfernen
#google: Entfernen Sie alle Mitglieder

# Human translation
#en: Remove from group
label.security.removeFromGroup=Aus Gruppe entfernen
#google: Entfernen aus Gruppe

# Human translation
#en: Reset rights
label.security.reset=Berechtigungen zurücksetzen
#google: Reset Rechte

# Human translation
#en: Empty the selection
label.security.resetUserList=Auswahl leeren
#google: Leeren Sie die Auswahl

# Human translation
#en: Save local rights
label.security.save=Lokale Berechtigungen speichern
#google: Sparen Sie lokale Rechte

# Human translation
#en: local rights are modified but not saved yet
label.security.saveNeeded=Lokale Berechtigungen wurden geändert, aber noch nicht gespeichert
#google: lokale Rechte werden geändert aber noch nicht gespeichert

# Human translation
#en: Search for users or groups
label.security.search=Nach Benutzern oder Gruppen suchen
#google: Suche nach Benutzern oder Gruppen

# Human translation
#en: Search for groups
label.security.searchGroups=Nach Gruppen suchen
#google: Suche für Gruppen

# Human translation
#en: Please narrow your search
label.security.searchOverFlow=Bitte verfeinern Sie Ihre Suche
#google: Bitte grenzen Sie Ihre Suche

# Human translation
#en: Search results
label.security.searchResults=Suchergebnisse
#google: Suchergebnisse

# Human translation
#en: Search for users
label.security.searchUsers=Nach Benutzern suchen
#google: Suche nach Nutzern

# Human translation
#en: Selected groups
label.security.selectedGroups=Ausgewählte Gruppen
#google: Ausgewählte Gruppen

# Human translation
#en: Your user selection is empty
label.security.selectedUserListEmpty=Ihre Benutzer-Auswahl ist leer
#google: Ihre Auswahl ist leer Benutzer

# Human translation
#en: Selected users
label.security.selectedUsers=Ausgewählte Benutzer
#google: Ausgewählte Benutzer

# Human translation
#en: Selected users and groups
label.security.selectedUsersAndGroups=Ausgewählte Benutzer und Gruppen
#google: Ausgewählte Benutzer und Gruppen

# Human translation
#en: Users
label.security.users=Benutzer
#google: Benutzer

# Human translation
#en: Mini-site
label.select.web.workspace.checkbox=Mini-Seite
#google: Mini-site

# google translation: please check
#en: Select the domain:
label.selectDashboardDomain=Wählen Sie die Domain:

# Human translation
#en: Select the file to import
label.selectFileToImport=Zu importierende Datei auswählen
#google: Wählen Sie die Datei zu importieren

# Human translation
#en: Choose your language:
label.selectLocale=Wählen Sie Ihre Sprache
#google: Wählen Sie Ihre Sprache:

# google translation: please check
#en: There is already a site using this title as url!
label.site.notunique.title=Es gibt bereits eine Website mit diesem Titel als url!

# Human translation
#en: Subscribe
label.subscriptions.subscribe=Abonnieren
#google: Zeichnen

# Human translation
#en: Unsubscribe
label.subscriptions.unsubscribe=Abbestellen
#google: Abmelden

# Human translation
#en: character(s)
label.suggestion.help.minChars.end=Buchstaben ein
#google: Charakter (e)

# Human translation
#en: To start the search, please type at least
label.suggestion.help.minChars.start=Um mit der Suche zu beginnen geben Sie bitte mindestens
#google: Um die Suche zu starten, geben Sie bitte mindestens

# google translation: please check
#en: No result
label.suggestion.noSearchResults=Kein Ergebnis

# Human translation
#en: No result or too many results
label.suggestion.noSearchResultsOrSearchOverflow=Kein Ergebnis oder zu viele Ergebnisse
#google: Kein Ergebnis oder zu viele Ergebnisse

# Human translation
#en: by
label.summary.by=von
#google: durch

# Human translation
#en: Comments ({0})
label.summary.comments=Kommentare ({0})
#google: Kommentare ({0})

# Human translation
#en: Attachments
label.summary.download.attachments=Anhängen
#google: Attachments

# Human translation
#en: Main File
label.summary.download.file=Hauptdatei
#google: Main-Datei

# Human translation
#en: Edit
label.summary.edit=Bearbeiten
#google: Bearbeiten

# Human translation
#en: Last comments
label.summary.lastComments=Letzte Kommentare
#google: Letzte Kommentare

# Human translation
#en: Last modified
label.summary.lastModified=Zuletzt geändert
#google: Zuletzt geändert

# Human translation
#en: This document is
label.summary.locked.intro=Dieses Dokument ist
#google: Dieses Dokument ist

# Human translation
#en: locked
label.summary.locked=gesperrt
#google: verschlossen

# Human translation
#en: Publication sections
label.summary.publication=Sektionen veröffentlichen
#google: Publication Abschnitten

# Human translation
#en: Filing
label.summary.rank.title=Filing
#google: Einreichung

# Human translation
#en: This Document ...
label.summary.relations.header=Dieses Dokument ...
#google: Dieses Dokument ...

# Human translation
#en: Relations
label.summary.relations.title=Bezüge
#google: Verhältnis

# Human translation
#en: This document is in the trash now
label.summary.restoreDeletedDocument=Dokument wiederherstellen
#google: Dieses Dokument ist jetzt in den Papierkorb

# Human translation
#en: the
label.summary.the=dem
#google: der

# Human translation
#en: unlocked
label.summary.unlocked=nicht gesperrt
#google: entriegelt

# Human translation
#en: Template to base creation on
label.templates.createFrom=Vorlage für die Erstellung
#google: Vorlage zur Erstellung auf Basis

# Human translation
#en: None
label.templates.none=Keine
#google: Keiner

# Human translation
#en: Not specified
label.theme.local.notSpecified=Nicht spezifiziert
#google: Nicht angegeben

# Human translation
#en: Page
label.theme.local.page=Seite
#google: Seite

# Human translation
#en: Perspective
label.theme.local.perspective=Perspektive
#google: Perspektive

# Human translation
#en: Theme
label.theme.local.theme=Erscheinungsbild
#google: Thema

# Human translation
#en: Time
label.time=Zeit
#google: Zeit

# Human translation
#en: Title
label.title=Titel
#google: Titel

# google translation: please check
#en: Menu
label.tree=Menü

# Human translation
#en: Major version
label.uid.major_version=Hauptversion
#google: Major-Version

# Human translation
#en: Minor version
label.uid.minor_version=Unterversion
#google: Minor-Version

# Human translation
#en: Uid
label.uid.uid=Uid
#google: Uid

# Human translation
#en: Upload your files
label.upload.files.download=Ihre Dateien hochladen
#google: Laden Sie Ihre Dateien

# Human translation
#en: Use a template?
label.useTemplate=Eine Vorlage verwenden?
#google: Verwenden Sie eine Vorlage?

# Human translation
#en: The workflows you are currently managing are listed below
label.user.processes=Unten sind die Workflows aufgelistet,die SIe zur Zeit verwalten
#google: Die Workflows, die Sie verwaltet derzeit sind unten aufgeführt

# Human translation
#en: Company Name
label.userManager.company=Firmenname
#google: Firmenname

# Human translation
#en: Delete group?
label.userManager.confirmDeleteGroup=Gruppe löschen?
#google: Gruppe löschen?

# Human translation
#en: Delete user?
label.userManager.confirmDeleteUser=Benutzer löschen?
#google: Benutzer löschen?

# Human translation
#en: Create User
label.userManager.createUser=Benutzer erstellen
#google: Benutzer erstellen

# Human translation
#en: Edit
label.userManager.editUser=Bearbeiten
#google: Bearbeiten

# Human translation
#en: No user matching the entered criteria
label.userManager.emptyUserList=Kein Benutzer stimmt mit den eingegebenen Kriterien überein
#google: Kein User-Matching den eingegebenen Kriterien

# Human translation
#en: Username cannot be empty!
label.userManager.emptyUsername=Der Benutzername kann nicht leer sein!
#google: Benutzername darf nicht leer sein!

# Human translation
#en: First name
label.userManager.firstName=Vorname
#google: Vorname

# Human translation
#en: Last name
label.userManager.lastName=Nachname
#google: Nachname

# Human translation
#en: Password changed
label.userManager.password.changed=Passwort geändert
#google: Passwort ändern

# Human translation
#en: Passwords do not match
label.userManager.password.not.match=Passwörter stimmen nicht überein
#google: Passwörter stimmen nicht überein

# Human translation
#en: Password
label.userManager.password=Passwort
#google: Kennwort

# Human translation
#en: Retype password
label.userManager.retypePassword=Passwort wiederholen
#google: Passwort wiederholen

# Human translation
#en: User
label.userManager.user=Benutzer
#google: Benutzer

# Human translation
#en: Groups for this user
label.userManager.userGroups=Gruppen für diesen Benutzer
#google: Gruppen für diesen Benutzer

# Human translation
#en: Username
label.userManager.userName=Benutzername
#google: Benutzername

# google translation: please check
#en: Virtual groups for this user
label.userManager.userVirtualGroups=Virtuelle Gruppen für diesen Benutzer

# Human translation
#en: Users
label.userManager.users=Benutzer
#google: Benutzer

# Human translation
#en: View
label.userManager.viewUser=Anzeigen
#google: Blick

# Human translation
#en: Username must contain only alpha-numeric characters!
label.userManager.wrong.username=Der Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen enthalten
#google: Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen!

# Human translation
#en: Username
label.username=Benutzername
#google: Benutzername

# Human translation
#en: Version
label.version=Version
#google: Version

# Human translation
#en: Create document snapshot
label.versioning.createSnapshot=Schnappschuss des Dokuments erstellen
#google: Neues Dokument Momentaufnahme

# Human translation
#en: Current version
label.versioning.currentVersion=Aktuelle Version
#google: Aktuelle Version

# Human translation
#en: Document versioning
label.versioning.documentVersioning=Versionierung des Dokuments
#google: Versionierung von Dokumenten

# Human translation
#en: Increment major version
label.versioning.option.inc_major=Hauptversion erhöhen
#google: Increment Hauptversion

# Human translation
#en: Increment minor version
label.versioning.option.inc_minor=Unterversion erhöhen
#google: Increment Nebenversion

# Human translation
#en: Skip version increment
label.versioning.option.no_inc=Versionserhöhung überspringen
#google: Skip Version Inkrement

# Human translation
#en: Update versions
label.versioning.selectVersioningOption=Versionen aktualisieren
#google: Update-Versionen

# Human translation
#en: Virtual navigation by coverage
label.virtualnavigation.coverage=Virtuelle Navigation nach Raumbezug
#google: Virtual Navigation durch die Abdeckung

# Human translation
#en: Virtual navigation by subjects
label.virtualnavigation.subjects=Virtuelle Navigation nach Themen
#google: Virtual Navigation nach Themen

# Human translation
#en: Delete selected vocabulary entries?
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=Ausgewählte Einträge im Vokabular löschen?
#google: Löschen von ausgewählten Vokabeln?

# Human translation
#en: Delete selected vocabulary entry?
label.vocabulary.entry.confirmDelete=Ausgewählten Eintrag im Vokabular löschen?
#google: Löschen von ausgewählten Wortschatz-Eintrag?

# Human translation
#en: Entry ID value
label.vocabulary.entry.id.value=ID des Eintrags
#google: Beitrags-ID-Wert

# Human translation
#en: ID
label.vocabulary.entry.id=ID
#google: ID

# Human translation
#en: Label
label.vocabulary.entry.label=Beschriftung
#google: Etikett

# Human translation
#en: Obsolete
label.vocabulary.entry.obsolete=Überflüssig
#google: Veraltet

# Human translation
#en: Order
label.vocabulary.entry.order=Reihenfolge
#google: Bestellen

# Human translation
#en: Parent
label.vocabulary.entry.parent=Übergeordneter Eintrag
#google: Elternteil

# Human translation
#en: Vocabulary name
label.vocabulary.name=Name des Vokabulars
#google: Vokabel-Namen

# Human translation
#en: No
label.vocabulary.obsolete.no=Nein
#google: Nicht

# Human translation
#en: Yes
label.vocabulary.obsolete.yes=Ja
#google: Ja

# Human translation
#en: Select a value
label.vocabulary.selectValue=Einen Wert auswählen
#google: Wählen Sie einen Wert

# Human translation
#en: WebContainer
label.webContainer=WebContainer
#google: Webcontainer

# Human translation
#en: Created
label.webpage.creation.date=Erstellt
#google: Erstellt

# Human translation
#en: Modified
label.webpage.modification.date=Geändert
#google: Geändert

# google translation: please check
#en: Accept Comment
label.widget.blog.accept_comment=Accept Comment

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blog.accept_trackback=Accept Trackback

# google translation: please check
#en: Akismet Identifier
label.widget.blog.akismet_id=Akismet Identifier

# google translation: please check
#en: Feed Burner Identifier
label.widget.blog.feedburner_id=Feed Burner Identifier

# google translation: please check
#en: Google Analytics Identifier
label.widget.blog.google_analytics_id=Google Analytics Identifier

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.blogcontainer.baseline=Grundlinie

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.blogcontainer.email=E-Mail

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.blogcontainer.isWebContainer=Web Container

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.blogcontainer.logo=Logo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.blogcontainer.moderationType=Moderation Typ

# google translation: please check
#en: Blog Name
label.widget.blogcontainer.name=Blog-Name

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.blogcontainer.template=Website-Template

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.blogcontainer.theme=Thema

# google translation: please check
#en: Blog URL
label.widget.blogcontainer.url=Blog-URL

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.blogcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.blogcontainer.welcomeMedia=Willkommen Animation / Image

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.blogcontainer.welcomeText=Willkommen Text

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blogpost.accept_trackback=Accept Trackback

# google translation: please check
#en: Atom Identifier
label.widget.blogpost.atomid=Atom Identifier

# Human translation
#en: Description
label.widget.contextualLink.description=Beschreibung
#google: Beschreibung

# Human translation
#en: Link
label.widget.contextualLink.link=Link
#google: Link

# Human translation
#en: Name
label.widget.contextualLink.name=Name
#google: Name

# google translation: please check
#en: Date
label.widget.exif_info.date_time_original=Datum

# google translation: please check
#en: Equipment
label.widget.exif_info.equipment=Ausrüstung

# google translation: please check
#en: Exposure time
label.widget.exif_info.exposure_time=Belichtungszeit

# google translation: please check
#en: FNumber
label.widget.exif_info.fnumber=FNumber

# google translation: please check
#en: ISO
label.widget.exif_info.iso_speed_ratings=ISO

# google translation: please check
#en: Orientation
label.widget.exif_info.orientation=Orientierung

# google translation: please check
#en: Width
label.widget.exif_info.pixel_xdimension=Breite

# google translation: please check
#en: Height
label.widget.exif_info.pixel_ydimension=Höhe

# google translation: please check
#en: By line
label.widget.iptc_info.by_line=Mit line

# google translation: please check
#en: By line title
label.widget.iptc_info.by_line_title=Mit dem Online-Titel

# google translation: please check
#en: Caption
label.widget.iptc_info.caption=Bildunterschrift

# google translation: please check
#en: Category
label.widget.iptc_info.category=Kategorie

# google translation: please check
#en: City
label.widget.iptc_info.city=City

# google translation: please check
#en: Copyright
label.widget.iptc_info.copyright_notice=Urheberrecht

# google translation: please check
#en: Country
label.widget.iptc_info.country_or_primary_location=Land

# google translation: please check
#en: Credit
label.widget.iptc_info.credit=Kredit

# google translation: please check
#en: Date created
label.widget.iptc_info.date_created=Erstellungsdatum

# google translation: please check
#en: Headline
label.widget.iptc_info.headline=Überschrift

# google translation: please check
#en: Keywords
label.widget.iptc_info.keywords=Stichwort

# google translation: please check
#en: Object name
label.widget.iptc_info.object_name=Objektname

# google translation: please check
#en: Original transmission reference
label.widget.iptc_info.original_transmission_ref=Original Übertragung Verweis

# google translation: please check
#en: Originating program
label.widget.iptc_info.originating_program=Ursprung Programm

# google translation: please check
#en: Province/State
label.widget.iptc_info.province_or_state=Bundesland

# google translation: please check
#en: Release date
label.widget.iptc_info.release_date=Release Datum

# google translation: please check
#en: Source
label.widget.iptc_info.source=Quelle

# google translation: please check
#en: Special instructions
label.widget.iptc_info.special_instructions=Besondere Hinweise

# google translation: please check
#en: Supplemental categories
label.widget.iptc_info.supplemental_categories=Zusätzliche Kategorien

# google translation: please check
#en: Writer
label.widget.iptc_info.writer=Schriftsteller

# Human translation
#en: Baseline
label.widget.webcontainer.baseline=Baseline
#google: Grundlinie

# Human translation
#en: Email
label.widget.webcontainer.email=Email
#google: E-Mail

# Human translation
#en: Web Container
label.widget.webcontainer.isWebContainer=Web Container
#google: Web Container

# Human translation
#en: Logo
label.widget.webcontainer.logo=Logo
#google: Logo

# Human translation
#en: Moderation Type
label.widget.webcontainer.moderationType=Moderationstyp
#google: Moderation Typ

# Human translation
#en: Site Name
label.widget.webcontainer.name=Name der Seite
#google: Site Name

# Human translation
#en: Site Template
label.widget.webcontainer.template=Seitenvorlage (Template)
#google: Website-Template

# Human translation
#en: Theme
label.widget.webcontainer.theme=Theme
#google: Thema

# Human translation
#en: Site URL
label.widget.webcontainer.url=URL der Seite
#google: Website-URL

# Human translation
#en: Captcha
label.widget.webcontainer.useCaptcha=Captcha
#google: Captcha

# Human translation
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.webcontainer.welcomeMedia=Willkommens-Animation/-Bild
#google: Willkommen Animation / Image

# Human translation
#en: Welcome Text
label.widget.webcontainer.welcomeText=Willkommenstext
#google: Willkommen Text

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentRich=Inhalt

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentWiki=Inhalt

# Human translation
#en: Display this page in the webview menu
label.widget.webpage.pushtomenu=Diese Seite im Webview-Menü anzeigen
#google: Anzeige dieser Seite in der WebView-Menü

# Human translation
#en: Wiki
label.wiki=Wiki
#google: Wiki

# Human translation
#en: Active workflows
label.workflow.activeWorkflows=Aktive Workflows
#google: Active-Workflows

# Human translation
#en: Assign to
label.workflow.assignTask=Zuweisen an
#google: Weisen Sie auf

# Human translation
#en: Terminate task
label.workflow.completeTask=Aufgabe abschließen
#google: Terminate Aufgabe

# Human translation
#en: Current lifecycle state
label.workflow.currentLifeCycleState=Aktueller Status
#google: Aktueller Zustand Lebenszyklus

# Human translation
#en: The due date is outdated.
label.workflow.error.outdated_duedate=Das Fälligkeitsdatum wurde überschritten
#google: Das Fälligkeitsdatum ist veraltet.

# Human translation
#en: Life cycle information
label.workflow.lifeCycleInformation=Information zum Lebenszyklus
#google: Life Cycle Informationen

# Human translation
#en: Lifecycle policy
label.workflow.lifeCyclePolicy=Regeln für den Lebenszyklus
#google: Lifecycle-Politik

# Human translation
#en: Name
label.workflow.name=Name
#google: Name

# Human translation
#en: This document is not currently part of any workflow
label.workflow.noProcesses=Dieses Dokument ist zur Zeit nicht Teil eines Workflows
#google: Dieses Dokument ist derzeit nicht Teil eines Workflows

# Human translation
#en: Workflows
label.workflow.processesTitle=Workflows
#google: Workflows

# Human translation
#en: The workflow is currently empty.
label.workflow.review.task.list.empty=Der Workflow ist zur Zeit leer.
#google: Der Workflow ist derzeit leer.

# Human translation
#en: Workflow
label.workflow.review.task.list=Workflow
#google: Workflow

# Human translation
#en: Selection
label.workflow.select=Auswahl
#google: Auswahl

# Human translation
#en: Select one or several workflows above
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=Wählen Sie einen der oben stehenden Workflows aus
#google: Wählen Sie eine oder mehrere Workflows oben

# Human translation
#en: Start the workflow
label.workflow.start=Workflow starten
#google: Starten Sie den Workflow

# Human translation
#en: End workflow
label.workflow.stopProcess=Workflow beenden
#google: End-Workflow

# Human translation
#en: Approve the document
label.workflow.task.=Dokument auf Gültigkeit prüfen
#google: Bestätigen Sie das Dokument

# Human translation
#en: Creator (Responsible)
label.workflow.task.Creator=Ersteller (verantwortlich)
#google: Creator (verantwortlich)

# Human translation
#en: Description
label.workflow.task.Description=Beschreibung
#google: Beschreibung

# Human translation
#en: Due date
label.workflow.task.DueDate=Fälligkeitsdatum
#google: Fälligkeit

# Human translation
#en: Name
label.workflow.task.Name=Name
#google: Name

# Human translation
#en: Actor
label.workflow.task.actorId=Akteur
#google: Schauspieler

# Human translation
#en: Choose the reviewers
label.workflow.task.choose-participant=WÄhlen Sie die Gutachter aus
#google: Wählen Sie die Kritiken

# Human translation
#en: Directive
label.workflow.task.directive=Direktive
#google: Direktive

# Human translation
#en: Related document
label.workflow.task.documentLocation=Verwandtes Dokument
#google: Verwandte Dokumente

# Human translation
#en: Due date
label.workflow.task.duedate=Fälligkeitsdatum
#google: Fälligkeit

# Human translation
#en: End Date
label.workflow.task.endDate=Enddatum
#google: End Date

# Human translation
#en: End date
label.workflow.task.enddate=Enddatum
#google: Enddatum

# google translation: please check
#en: Moderate the document
label.workflow.task.moderate=Moderate das Dokument

# Human translation
#en: Task Name
label.workflow.task.name=Aufgabenbezeichnung
#google: Task Name

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publisher.jbpm.CoreProxyWithWorkflowFactory=Dokument veröffentlichen

# Human translation
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publishing.jbpm.JbpmPublisher=Dokument veröffentlichen
#google: Dokument veröffentlichen

# Human translation
#en: Name
label.workflow.task.principal=Name
#google: Name

# Human translation
#en: Processus initialised
label.workflow.task.start=Prozess initialisiert
#google: Processus initialisiert

# Human translation
#en: Start Date
label.workflow.task.startDate=Startdatum
#google: Start Date

# Human translation
#en: Start date
label.workflow.task.startdate=Startdatum
#google: Start date

# Human translation
#en: Approve the document after reject
label.workflow.task.validate-after-reject=Dokument nach Ablehnung auf Gültigkeit prüfen
#google: Bestätigen Sie das Dokument nach Ablehnung

# Human translation
#en: Approve the document
label.workflow.task.validate=Dokument auf Gültigkeit prüfen
#google: Bestätigen Sie das Dokument

# Human translation
#en: Approved
label.workflow.task.validated=Zugestimmt
#google: Genehmigt

# Human translation
#en: OR Assign to
label.workflow.tasks.assignTo=ODER zuweisen an
#google: Oder übertragen

# Human translation
#en: The table below shows all the tasks for which you have been requested to perform an operation.
label.workflow.tasks=Die Tabelle unten zeigt alle Aufgaben, die von Ihnen eine Reaktion erfordern.
#google: Die Tabelle unten zeigt alle Aufgaben, für die Sie angefordert wurden, eine Operation durchzuführen.

# Human translation
#en: Manage reviewers
label.workflow.variable.participants=Gutachter verwalten
#google: Verwalten Kritiken

# Human translation
#en: List already exists. Please enter another name.
label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=Die Liste existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
#google: Liste existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen.

# Human translation
#en: Yes
label.yes=Ja
#google: Ja

# Human translation
#en: Exact text
lable.search.exact_text=Wortlaut
#google: Exakter Wortlaut

# Human translation
#en: comments
last.published.pages.comments=Kommentare
#google: Bemerkungen

# Human translation
#en: Last name
lastName=Nachname
#google: Nachname

# Human translation
#en: Document lifecycle update
lifecycle_transition_event=Lebenszyklus des Dokuments aktualisieren
#google: Document Lifecycle-Update

# google translation: please check
#en: About
link_about=Über

# google translation: please check
#en: Create
link_create_doc=Schaffen

# google translation: please check
#en: Create Group
link_create_group=Gruppe erstellen

# google translation: please check
#en: Create User
link_create_user=Benutzer erstellen

# google translation: please check
#en: Create a Wiki Page
link_create_wiki_page=Erstellen Sie eine Wiki Page

# google translation: please check
#en: Create a Wiki
link_create_wikis=Erstellen Sie ein Wiki

# google translation: please check
#en: Delete
link_delete_doc=Löschen

# google translation: please check
#en: Delete Group
link_delete_group=Gruppe löschen

# google translation: please check
#en: Delete User
link_delete_user=Benutzer löschen

# google translation: please check
#en: Help
link_help=Hilfe

# google translation: please check
#en: Print
link_print=Drucken

# google translation: please check
#en: View
link_view=Blick

# google translation: please check
#en: Tag label can not be empty!
message.add.new.tagging.not.empty=Tag Label darf nicht leer sein!

# google translation: please check
#en: The tag {0} was added to the document
message.add.new.tagging=Das Tag {0} wurde, um das Dokument eingefügt

# Human translation
#en: No documents selected for bulk editing
message.bulkedit.emptyList=Keine Dokumente für die Stapelverarbeitung ausgewählt
#google: Keine Dokumente für die Bulk-Bearbeitung ausgewählt

# Human translation
#en: An error occurred during the generation of the PDF version. Please ensure that OpenOffice is correctly started on port 8100 of the server with a command such as the following:
message.error.pdf.openOffice=Bei der Erzeugung der PDF-Version ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass OpenOffice korrekt auf Port 8100 des Servers gestartet wurde - z.B. mit einem Befehl wie dem Folgenden:
#google: Ein Fehler trat während der Erzeugung der PDF-Version. Bitte stellen Sie sicher, dass OpenOffice ist korrekt auf Port 8100 des Servers mit einem Befehl gestartet, wie die folgenden:

# Human translation
#en: You can't remove your own rights
message.error.removeRight=Sie können nicht Ihre eigenen Berechtigungen entfernen
#google: Sie können nicht entfernen Sie Ihre eigenen Rechte

# Human translation
#en: Requested operation failed
message.operation.fails.generic=Angeforderte Operation fehlgeschlagen
#google: Angeforderte Vorgang ist fehlgeschlagen

# google translation: please check
#en: The tag {0} was removed from the document
message.remove.tagging=Das Tag {0} wurde aus dem Dokument entfernt

# Human translation
#en: Rights updated
message.updated.rights=Berechtigungen aktualisiert
#google: Rechte aktualisiert

# Human translation
#en: The version will be incremented automatically
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=Die Version wird automatisch erhöht
#google: Die Version wird automatisch erhöht werden

# Human translation
#en: The version won't be incremented
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=Die Version wird nicht erhöht
#google: Die Version wird nicht erhöht werden

# Human translation
#en: Undefined version increment options
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Nicht definierte Inkrementierungs-Varianten
#google: Undefined Version Inkrement Optionen

# google translation: please check
#en: Html
mimetype.html=Html

# google translation: please check
#en: Text
mimetype.text=Text

# google translation: please check
#en: Xml
mimetype.xml=Xml

# Human translation
#en: Miscellaneous
misc=Verschiedenes
#google: Verschiedenes

# Human translation
#en: Waiting for approval
moderation_pending=Warten auf Freigabe
#google: Warten auf Genehmigung

# Human translation
#en: Published
moderation_published=Veröffentlicht
#google: Veröffentlicht

# Human translation
#en: Rejected
moderation_rejected=Abgelehnt
#google: Abgelehnt

# google translation: please check
#en: Administration
module.admin=Verwaltung

# google translation: please check
#en: Queues Management
module.queuemgr=Warteschlangen-Management

# google translation: please check
#en: Wiki
module.wiki=Wiki

# Human translation
#en: Move operation is impossible
move_impossible=Verschieben unmöglich
#google: Bewegen Sie den Betrieb ist unmöglich

# Human translation
#en: Move operation is not permitted
move_insuffisant_rights=Verschieben ist nicht erlaubt
#google: Bewegen Sie den Betrieb ist nicht zulässig

# Human translation
#en: Document(s) added to clipboard
n_added_to_worklist_docs=Dokument(e) zur Zwischenablage hinzugefügt
#google: Dokument (e) hat in die Zwischenablage kopieren

# Human translation
#en: Document(s) copied
n_copied_docs=Dokument(e) kopiert
#google: Dokument (e) kopiert

# Human translation
#en: Document(s) deleted
n_deleted_docs=Dokument(e) gelöscht
#google: Dokument (e) gestrichen

# Human translation
#en: Document(s) can't be deleted (insufficient rights)
n_forbidden_docs_can_not_delete=Kann Dokument(e) nicht löschen (unzureichende Berechtigungen)
#google: Dokument (e) kann nicht gelöscht werden (unzureichende Rechte)

# Human translation
#en: Document(s) are locked and can't be deleted
n_locked_docs_can_not_delete=Dokument(e) sind gesperrt und können nicht gelöscht werden
#google: Dokument (e) sind gesperrt und können nicht gelöscht werden

# Human translation
#en: Document(s) moved
n_moved_docs=Dokument(e) verschoben
#google: Dokument (e) verschoben

# Human translation
#en: Document(s) pasted
n_pasted_docs=Dokument(e) eingefügt
#google: Dokument (e) eingefügt

# Human translation
#en: Document(s) published
n_published_docs=Dokument(e) veröffentlicht
#google: Dokument (e) veröffentlicht

# Human translation
#en: Document(s) restored
n_undeleted_docs=Dokument(e) wieder hergestellt
#google: Dokument (e) restauriert

# Human translation
#en: {0} Document(s) unpublished
n_unpublished_docs={0} Dokument(e) zurückgezogen
#google: {0} Dokument (e) unveröffentlicht

# Human translation
#en: New version saved
new_version_created=Neue Version gespeichert
#google: Neue Version gespeichert

# Human translation
#en: Note
note=Notiz
#google: Note

# Human translation
#en: Approval workflow started
notifications.name.Approbationreviewstarted=Genehmigungs-Workflow gestartet
#google: Approval Workflow gestartet

# Human translation
#en: Comments moderation
notifications.name.Comments=Moderation der Kommentare
#google: Kommentare Moderation

# Human translation
#en: Creation
notifications.name.Creation=Erstellung
#google: Schöpfung

# Human translation
#en: Modification
notifications.name.Modification=Änderung
#google: Änderung

# Human translation
#en: Publication
notifications.name.Publication=Veröffentlichung
#google: Veröffentlichung

# Human translation
#en: Workflow changed
notifications.name.WorkflowChange=Workflow geändert
#google: Workflow verändert

# Human translation
#en: Obsolete
obsolete=veraltet
#google: Veraltet

# Human translation
#en: Password (Verify)
password.verify=Passwort (Bestätigen)
#google: Passwort (Verify)

# Human translation
#en: Password
password=Passwort
#google: Kennwort

# Human translation
#en: Publication
pending_publishing=Veröffentlichen
#google: Veröffentlichung

# Human translation
#en: Open in tab
permalink.newTab=In neuem Reiter öffnen
#google: Open in tab

# google translation: please check
#en: There is no picture in this PictureBook
picturebook.slideshow.without.pictures=Es ist leider kein Bild in dieser PictureBook

# google translation: please check
#en: Print
print=Drucken

# Human translation
#en: Project
project=Projekt
#google: Projekt

# Human translation
#en: Please select target section(s)
publish.no_section_selected=Bitte Zielsektion(en) auswählen
#google: Bitte wählen Sie Ziel Sektion (en)

# Human translation
#en: Publish operation is impossible
publish_impossible=Veröffentlichen unmöglich
#google: Veröffentlichen Betrieb ist unmöglich

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.approved.with.comment=Veröffentlichung genehmigt in {0} ({1}) mit Kommentar - {2}

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) without comment
publishing.approved.without.comment=Veröffentlichung genehmigt in {0} ({1}) ohne Kommentar

# google translation: please check
#en: Published in {0} ({1})
publishing.done=Veröffentlicht in {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.rejected.with.comment=Veröffentlichung verzichtet in {0} ({1}) mit Kommentar - {2}

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) without comment
publishing.rejected.without.comment=Veröffentlichung verzichtet in {0} ({1}) ohne Kommentar

# google translation: please check
#en: Publication waiting in {0} ({1})
publishing.waiting=Veröffentlichung wartet in {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Comments on
recent.blogpost.pages.comments=Kommentare über

# Human translation
#en: Relations
relationNotificationCategory=Bezüge
#google: Verhältnis

# Human translation
#en: Workflow
review=Workflow
#google: Workflow

# Human translation
#en: Your selection contains unpublishable documents
selection_contains_non_publishable_docs=Ihre Auswahl enthält keine Dokumente, die veröffentlicht werden können.
#google: Ihre Auswahl enthält unpublizierbar Dokumente

# google translation: please check
#en: Audits
tab_audits=Audits

# google translation: please check
#en: BackLinks
tab_backlinks=BackLinks

# google translation: please check
#en: View
tab_content=Blick

# google translation: please check
#en: Edit
tab_edit=Bearbeiten

# google translation: please check
#en: Access Rights
tab_permissions=Zugriffsrechte

# google translation: please check
#en: History
tab_versions=Geschichte

# Human translation
#en: Choose a search path
title.advancedsearch.choose.path=Wählen Sie einen Suchpfad
#google: Wählen Sie einen Suchpfad

# google translation: please check
#en: Contained pages
title.all.webpages=Enthalten Seiten

# Human translation
#en: Available document types
title.availableDocumentTypes=Verfügbare Arten von Dokumenten
#google: Verfügbare Dokumenttypen

# Human translation
#en: Available servers
title.availableServers=Verfügbare Server
#google: Verfügbare Server

# google translation: please check
#en: Blog Archive
title.blogsite.archive=Blog-Archiv

# Human translation
#en: Clipboard
title.clipboard=Zwischenablage
#google: Merkzettel

# Human translation
#en: Last comments
title.comments.last=Letzte Kommentare
#google: Letzte Kommentare

# Human translation
#en: Comments
title.comments=Kommentare
#google: Kommentare

# google translation: please check
#en: Contact the author
title.contact.creator=Kontakt zum Autor

# google translation: please check
#en: Contextual links
title.contextual.links.pages=Kontextuelle Links

# Human translation
#en: Create a new document
title.create.document=Neues Dokument erstellen
#google: Erstellen Sie ein neues Dokument

# Human translation
#en: Create a new domain
title.create.domain=Neue Domäne erstellen
#google: Erstellen Sie eine neue Domain

# Human translation
#en: Create a new file
title.create.file=Neue Datei erstellen
#google: Erstellen Sie eine neue Datei

# Human translation
#en: Create a Picture
title.create.picture=Ein Bild erstellen
#google: Erstellen Sie ein Bild

# Human translation
#en: Create a PictureBook
title.create.picturebook=Ein Fotoalbum erstellen
#google: Erstellen Sie eine PictureBook

# Human translation
#en: Add a new relation
title.create.relation=Bezug hinzufügen
#google: Fügen Sie eine neue Beziehung

# Human translation
#en: Add a new vocabulary entry
title.create.vocabulary.entry=Neuen Eintrag zum Vokabular hinzufügen
#google: Fügen Sie einen neuen Eintrag Wortschatz

# Human translation
#en: Create a new workspace
title.create.workspace=Neuen Arbeitsbereich erstellen
#google: Erstellen Sie einen neuen Arbeitsbereich

# Human translation
#en: New group
title.createGroup=Neue Gruppe
#google: Neue Gruppe

# Human translation
#en: New user
title.createUser=Neuer Benutzer
#google: Neuer Benutzer

# Human translation
#en: My sections
title.dashboard.sections=Meine Sektionen
#google: Meine Abschnitten

# Human translation
#en: Recycle bin
title.dashboard.userDeletedDocuments=Wertstofftonne
#google: Papierkorb

# Human translation
#en: My documents
title.dashboard.userDocuments=Meine Dokumente
#google: Meine Dokumente

# Human translation
#en: My workflows
title.dashboard.userProcesses=Meine Workflows
#google: My Workflows

# Human translation
#en: My sites
title.dashboard.userSites=Meine Webseiten
#google: Meine Seiten

# Human translation
#en: My tasks
title.dashboard.userTasks=Meine Aufgaben
#google: Meine Aufgaben

# Human translation
#en: My workspaces
title.dashboard.userWorkspaces=Meine Arbeitsbereiche
#google: Meine Arbeitsbereiche

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
title.dashboard.waitingfor=Meine Pending Requests

# Human translation
#en: Last modified documents
title.domainSearch=Zuletzt geänderte Dokumente
#google: Zuletzt geänderte Dokumente

# Human translation
#en: Edit
title.edit=Bearbeiten
#google: Bearbeiten

# Human translation
#en: Send a document via email
title.email.document=Dokument per Email versenden
#google: Senden Sie ein Dokument per E-Mail

# Human translation
#en: Local theme configuration
title.header.localThemeConfiguration=Lokales Erscheinungsbild konfigurieren
#google: Lokale Konfiguration Thema

# Human translation
#en: Event log
title.history=Ereignis-Log
#google: Ereignisprotokoll

# Human translation
#en: Insert an image
title.imageUpload.form=Bild einfügen
#google: Fügen Sie ein Bild

# Human translation
#en: Last published comments
title.last.published.comments=Zuletzt veröffentlichte Inhalte
#google: Zuletzt veröffentlichte Kommentare

# Human translation
#en: Last published documents
title.last.published.documents=Zuletzt veröffentlichte Dokumente
#google: Zuletzt veröffentlichte Dokumente

# Human translation
#en: Last Blog Posts
title.last.published.pages=Zuletzt veröffentlichte Seiten
#google: Letzte Blogeinträge

# Human translation
#en: Last published pages
title.last.published.pages=Zuletzt veröffentlichte Seiten
#google: Letzte Blogeinträge

# Human translation
#en: Manage groups
title.manageGroups=Gruppen verwalten
#google: Verwalten von Gruppen

# Human translation
#en: Manage members
title.manageMembers=Mitglieder verwalten
#google: Mitglieder verwalten

# Human translation
#en: Manage users
title.manageUsers=Benutzer verwalten
#google: Benutzer verwalten

# Human translation
#en: Edit common fields for documents
title.massedition=Gemeinsame Felder für Dokumente verwalten
#google: Edit gemeinsame Felder für Dokumente

# Human translation
#en: Navigation
title.navigationTree=Navigation
#google: Navigation

# Human translation
#en: Picture Book
title.picturebook=Fotoalbum
#google: Bilderbuch

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.recent.blogpost.pages=Letzte Blogeinträge

# Human translation
#en: Incoming relations
title.relation.incoming=Eingehende Bezüge
#google: Eingehende Beziehungen

# Human translation
#en: Outgoing relations
title.relation.outgoing=Ausgehende Bezüge
#google: Ausgehende Beziehungen

# google translation: please check
#en: RSS Feeds
title.rss.feeds=RSS Feeds

# Human translation
#en: Nuxeo 5 EP: Search form
title.search.form=Nuxeo 5 EP: Suchformular
#google: Nuxeo 5 EP: Suchformular

# Human translation
#en: Search Results
title.search.results=Suchergebnisse
#google: Search Results

# google translation: please check
#en: Contact
title.site.creator=Kontakt

# google translation: please check
#en: Tagged documents
title.tag.search.results=Dokumente mit Tags

# google translation: please check
#en: Tag cloud
title.tags.cloud.pages=Tag cloud

# google translation: please check
#en: Tags
title.tags.pages=Tags

# Human translation
#en: Dashboard
title.user_dashboard=Dashboard
#google: Armaturenbrett

# Human translation
#en: Archived versions
title.version=Archivierte Versionen
#google: Archivierte Versionen

# Human translation
#en: Vocabularies
title.vocabularies=Wörterbücher
#google: Vokabeln

# Human translation
#en: The vocabulary has no entries.
title.vocabulary.entries.empty=Das Vokabular hat keine Einträge
#google: Das Vokabular hat keine Einträge.

# Human translation
#en: The vocabulary has a number of entries greater than the accepted limit. Please choose a search criteria.
title.vocabulary.entries.error=Die Anzahl der Einträge im Vokabular ist größer als das Limit. Bitte wählen Sie ein Suchkriterium aus.
#google: Das Vokabular hat eine Reihe von Einträgen größer als die zulässige Toleranzschwelle. Bitte wählen Sie ein Suchwort ein.

# Human translation
#en: The search result has too many entries, please choose narrower search criteria.
title.vocabulary.entries.search.error=Zu viele Suchergebnisse. Bitte verfeinern Sie Ihre Suchkriterien.
#google: Das Suchergebnis enthält zu viele Einträge, wählen Sie bitte engeren Suchkriterien.

# Human translation
#en: Entry details
title.vocabulary.entry.details=Details des Eintrags
#google: Eintrag Details

# google translation: please check
#en: Attach a file
title.webapp.attached.files.attach.action=Datei anhängen

# google translation: please check
#en: You need to browse for a document !
title.webapp.attached.files.error.message=Sie müssen sich für ein Dokument durchsuchen!

# google translation: please check
#en: Attached files
title.webapp.attached.files=Dateianhänge

# Human translation
#en: Title
title=Titel
#google: Titel

# Human translation
#en: Select all / deselect all
tooltip.content.select.all=Alles auswählen / abwählen
#google: Alles auswählen / Auswahl aufheben

# Human translation
#en: Yes
true=Yes
#google: Ja

# Human translation
#en: There was a problem while trying to unpublish the selected document.
unpublish.problem=Bei dem Versuch, das Dokument zurückzuziehen ist ein Problem aufgetreten
#google: Es gab ein Problem beim Versuch, das ausgewählte Dokument unpublish.

# Human translation
#en: Username
username=Benutzername
#google: Benutzername

# google translation: please check
#en: View
view=Blick

# Human translation
#en: Vocabulary cleared
vocabulary.cleared=Vokabular gesäubert
#google: Wortschatz gelöscht

# Human translation
#en: Vocabulary entry added
vocabulary.entry.added=Eintrag zum Vokabular hinzugefügt
#google: Vokabel-Eintrag hinzugefügt

# google translation: please check
#en: 
vocabulary.entry.any.selectitem=???

# Human translation
#en: Vocabulary entry deleted
vocabulary.entry.deleted=Eintrag aus Vokabular gelöscht
#google: Vokabel-Eintrag gelöscht

# Human translation
#en: Vocabulary entry edited
vocabulary.entry.edited=Eintrag im Vokabular bearbeitet
#google: Vokabel-Eintrag bearbeitet

# Human translation
#en: The identifier already exists
vocabulary.entry.identifier.already.exists=Der Identifier existiert bereits
#google: Die Kennung existiert bereits

# Human translation
#en: Vocabulary entry not added
vocabulary.entry.not.added=Eintrag nicht zum Vokabular hinzugefügt
#google: Vokabel-Eintrag nicht hinzugefügt

# Human translation
#en: Unable to delete vocabulary entry
vocabulary.entry.not.deleted=Kann Eintrag im Vokabular nicht löschen
#google: Kann Vokabular Eintrag löschen

# Human translation
#en: (root)
vocabulary.entry.root.selectitem=(root)
#google: (Root)

# Human translation
#en: Quit
wizard.cancel=Abbrechen
#google: Verlassen

# Human translation
#en: Next
wizard.next=Weiter
#google: Nächste

# Human translation
#en: Previous
wizard.prev=Zurück
#google: Zurück

# Human translation
#en: Finish
wizard.terminate=Beenden
#google: Finish

# Human translation
#en: upload
wizard.upload=hochladen
#google: laden

# Human translation
#en: Use current logo
wizard.workspace.currentLogo=Aktuelles Logo verwenden
#google: Nutzen Sie das aktuelle Logo

# Human translation
#en: Workspace customization
wizard.workspace.customization=Anpassen des Arbeitsbereiches
#google: Workspace Anpassung

# Human translation
#en: Upload a new logo
wizard.workspace.uploadNewLogo=Neues Logo hochladen
#google: Laden Sie ein neues Logo

# Human translation
#en: Workflow abandoned
workflowAbandoned=Workflow abgebrochen
#google: Workflow verlassen

# Human translation
#en: Check
workflowDirectiveCheck=Prüfen
#google: Überprüfen

# Human translation
#en: Diffusion
workflowDirectiveDiffusion=Diffusion
#google: Diffusion

# Human translation
#en: Opinion
workflowDirectiveOpinion=Meinung
#google: Meinung

# Human translation
#en: Verification after reject
workflowDirectiveTaskRejected=Bestätigung nach Ablehnung
#google: Überprüfung nach Ablehnung

# Human translation
#en: Validation
workflowDirectiveValidation=Validierung
#google: Bestätigung

# Human translation
#en: Verification
workflowDirectiveVerification=Bestätigung
#google: Überprüfung

# Human translation
#en: Modification allowed
workflowDocumentModificationAllowed=Änderung erlaubt
#google: Modifikation erlaubt

# Human translation
#en: Modification not allowed
workflowDocumentModificationNotAllowed=Änderung nicht erlaubt
#google: Änderung nicht zulässig

# Human translation
#en: Automatic increment
workflowDocumentVersioningAuto=Automatisches Inkrementieren
#google: Automatische Erhöhung

# Human translation
#en: Let the user choose
workflowDocumentVersioningCaseDependent=Benutzer entscheidet
#google: Lassen Sie den Benutzer wählen

# Human translation
#en: No increment
workflowDocumentVersioningNoIncrement=Kein Inkrement
#google: Kein Zuwachs

# Human translation
#en: Workflow ended
workflowEnded=Workflow beendet
#google: Workflow beendet

# Human translation
#en: New Workflow started
workflowNewProcessStarted=Neuer Workflow gestartet
#google: Neue Workflow gestartet

# google translation: please check
#en: Workflow canceled
workflowProcessCanceled=Workflow abgebrochen

# Human translation
#en: Workflow ended
workflowProcessEnded=Workflow beendet
#google: Workflow beendet

# Human translation
#en: Workflow started
workflowStarted=Workflow gestartet
#google: Workflow gestartet

# Human translation
#en: Workflow task assigned
workflowTaskAssigned=Workflow-Aufgabe zugewiesen
#google: Workflow-Aufgabe

# Human translation
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompeted=Workflow-Aufgabe abgeschlossen
#google: Workflow-Aufgabe abgeschlossen

# Human translation
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompleted=Workflow-Aufgabe erledigt
#google: Workflow-Aufgabe abgeschlossen

# Human translation
#en: New workflow task created
workflowTaskCreated=Neue Workflow-Aufgabe erstellt
#google: Neue Workflow-Aufgabe erstellt

# Human translation
#en: Workflow task ended
workflowTaskEnded=Workflow-Aufgabe beendet
#google: Workflow-Aufgabe beendet

# Human translation
#en: Workflow task rejected
workflowTaskRejected=Workflow-Aufgabe abgelehnt
#google: Workflow-Aufgabe abgelehnt

# Human translation
#en: Workflow task removed
workflowTaskRemoved=Workflow-Aufgabe entfernt
#google: Workflow-Aufgabe entfernt

# Human translation
#en: Workflow task started
workflowTaskStarted=Workflow-Aufgabe gestartet
#google: Workflow-Aufgabe gestartet

# Human translation
#en: Workflow task unassigned
workflowTaskUnassigned=Workflow-Aufgabe nicht zugewiesen
#google: Workflow-Aufgabe unassigned

# Human translation
#en: Clipboard
workingList.clipboard=Zwischenablage
#google: Merkzettel

# Human translation
#en: My workList
workingList.default=Meine Arbeitsliste
#google: Mein Arbeitsvorrat

# Human translation
#en: Current user
workspace.wizard.owner.me=Aktueller Benutzer
#google: Aktueller Benutzer

# Human translation
#en: Another user
workspace.wizard.owner.user=Anderer Benutzer
#google: Ein anderer Benutzer

# Human translation
#en: Select workspace administrator
workspace.wizard.selectManager=Verwalter für diesen Arbeitsbereich auswählen
#google: Wählen Sie Workspace-Administrator

# Human translation
#en: Use of a template
workspace.wizard.useTemplate=Vorlage verwenden
#google: Verwenden einer Vorlage

