# google translation: please check
#en: Blog Description
Blog.description=Descripció del bloc

# google translation: please check
#en: Blogpost Description
BlogPost.description=Descripció blogpost

# google translation: please check
#en: Collaborative Services
Collaborative=Collaborative Serveis

# google translation: please check
#en: Add comment to your Documents
Comment.description=Afegeix un comentari als seus documents

# google translation: please check
#en: Create Links that will be displayed on a WebPage
ContextualLink.description=Crear vincles que es mostraran en una pàgina web

# Human translation
#en: Default domain
Default_Domain=Domini per defecte
#google: Predeterminada de domini

# google translation: please check
#en: A domain is a thematic space created by the site administrator at the site root. Domains contain workspaces, templates and sections.
Domain.description=Un domini és un espai temàtic creat per l&#39;administrador del lloc a l&#39;arrel del lloc. Dominis contenen espais de treball, plantilles i seccions.

# Human translation
#en: Domain
Domain=Domini
#google: Domini

# google translation: please check
#en: Document does not exist
Error.Document.Not.Found=El document no existeix

# google translation: please check
#en: You don't have sufficient rights to perform this operation
Error.Insuffisant.Rights=No té prou drets per realitzar aquesta operació

# google translation: please check
#en: an unexpected error occurred
Error.Unknown=S&#39;ha produït un error inesperat

# google translation: please check
#en: A file document is composed of an attached file that you upload on the application. You can upload files of any format.
File.description=Un document d&#39;arxiu es compon d&#39;un arxiu adjunt que vostè pugi a la sol licitud. Pots pujar arxius de qualsevol format.

# Human translation
#en: File
File=Arxiu
#google: Expedient

# google translation: please check
#en: File with OLE objects
FileWithOle=Arxiu amb objectes OLE

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it.
Folder.description=Una carpeta és un directori en el qual es poden agrupar diversos documents, ja sigui mitjançant la creació d&#39;ells directament a la carpeta o pegándolas en aquest.

# Human translation
#en: Folder
Folder=Carpeta
#google: Carpeta

# google translation: please check
#en: A Forum holds several Thread.
Forum.description=Un Fòrum sosté diverses fil.

# google translation: please check
#en: Forum
Forum=Fòrum

# google translation: please check
#en: Email folder
MailFolder=Email carpeta

# google translation: please check
#en: Media
Media=Mitjans de comunicació

# google translation: please check
#en: A note is a document that consists in a text displayed in the Summary tab of the document. The note is usually created using the integrated rich editor, displayed in the note creation form.
Note.description=Una nota és un document que consisteix en un text que es mostra a la fitxa Resum del document. La nota es creen normalment amb l&#39;editor visual integrat, apareix en el formulari de creació de notes.

# Human translation
#en: Note
Note=Nota
#google: Nota

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it. The files can be ordered manually.
OrderedFolder.description=Una carpeta és un directori en el qual es poden agrupar diversos documents, ja sigui mitjançant la creació d&#39;ells directament a la carpeta o pegándolas en aquest. Els arxius es poden demanar de forma manual.

# google translation: please check
#en: Ordered Folder
OrderedFolder=Z Folder

# google translation: please check
#en: Create Pictures, resize or rotate them
Picture.description=Crear imatges, canviar la mida o rotar-

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook to see your pictures as Thumbnails or in a SlideShow
PictureBook.description=Crear un PictureBook per veure les teves fotos com miniatures o en una presentació de diapositives

# google translation: please check
#en: Sections are the areas where you publish the documents created in a workspace when they are ready for distribution to the public or a wider audience. Documents published in sections can only be read. You cannot create or edit documents in sections.
Section.description=Les seccions són les àrees en què publicar els documents creats en una àrea de treball quan estiguin llestos per a la seva distribució al públic o un públic més ampli. Els documents publicats en les seccions només poden ser llegides. No podeu crear o modificar documents en seccions.

# Human translation
#en: Section
Section=Secció
#google: Secció

# google translation: please check
#en: Root of sections
SectionRoot.description=Arrel de les seccions

# Human translation
#en: Section root
SectionRoot=Secció arrel
#google: Secció de l&#39;arrel

# Human translation
#en: Sections
Sections=Seccions
#google: Seccions

# google translation: please check
#en: Document
SimpleDocument=Document

# google translation: please check
#en: Super Document
SuperDocument=Super Document

# Human translation
#en: Templates
Templates=Plantilles
#google: Plantilles

# google translation: please check
#en: A Thread lets users exchange messages with each other.
Thread.description=Un fil permet l&#39;intercanvi de missatges dels usuaris entre si.

# google translation: please check
#en: Topic
Thread=Tema

# google translation: please check
#en: Web Object
WebObject=Objecte de Web

# google translation: please check
#en: Create a WebPage for your Mini Site
WebPage.description=Crear una pàgina web per la seva Mini Lloc

# google translation: please check
#en: WikiPage Description
WikiPage.description=Descripció pàgina de la Wiki

# google translation: please check
#en: Workspaces are dedicated to content creation and modification. A workspace's content is meant to be shared and modified through users participation.
Workspace.description=Àrees de treball es dedica a la creació de contingut i modificació. Una àrea de treball de contingut està destinat a ser compartit i modificat a través de la participació dels usuaris.

# Human translation
#en: Workspace
Workspace=Espai de treball
#google: Àrea de treball

# google translation: please check
#en: Root of workspaces
WorkspaceRoot.description=Arrel d&#39;espais de treball

# Human translation
#en: Workspace root
WorkspaceRoot=Espai arrel de treball
#google: Àrea de treball d&#39;arrel

# Human translation
#en: Workspaces
Workspaces=Espais de Treball
#google: Àrees de treball

# google translation: please check
#en: Publication targets
action.admin.publication.tree=Publicació objectius

# google translation: please check
#en: Email
action.email.document=Correu electrònic

# Human translation
#en: Forum
action.forum.content=Fòrum
#google: Fòrum

# Human translation
#en: Alerts
action.groups.subscriptions.tab=Gestió de subscripcions
#google: Alertes

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org speadsheet with Live Edit
action.liveedit.create.calc=Crear un nou full de càlcul de OpenOffice.org amb Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org presentation with Live Edit
action.liveedit.create.impress=Crear una nova presentació de OpenOffice.org amb Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Excel document with Live Edit
action.liveedit.create.msexcel=Creeu un nou document de MS Excel amb Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS PowerPoint document with Live Edit
action.liveedit.create.mspowerpoint=Creeu un nou document de MS PowerPoint amb Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new MS Word document with Live Edit
action.liveedit.create.msword=Creeu un nou document de Word amb MS Live Edit

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org text document with Live Edit
action.liveedit.create.writer=Crear un nou document de text amb OpenOffice.org Live Edit

# Human translation
#en: New
action.new.document=Nou document
#google: Nou

# Human translation
#en: Import a file
action.new.file=Importar un arxiu
#google: Importa un arxiu

# google translation: please check
#en: Crop
action.picture.crop=Cultiu

# google translation: please check
#en: Download All Images
action.picture.dlAll=Descarregar totes les imatges

# google translation: please check
#en: Download Selected Images
action.picture.dlSelected=Descarregar imatges seleccionades

# google translation: please check
#en: Rotate Left
action.picture.rotateLeft=Girar a l&#39;esquerra

# google translation: please check
#en: Rotate Right
action.picture.rotateRight=Rotar cap a la dreta

# google translation: please check
#en: Add a View
action.picturebook.addview=Afegeix una vista de

# google translation: please check
#en: Publish
action.publish.content=Publicar

# Human translation
#en: My alerts
action.subscriptions.tab=Les meues subscripcions
#google: Els meus alertes

# Human translation
#en: Subscribe
action.update.subscriptions=Subscriure
#google: Subscriure

# Human translation
#en: Subscribe
action.user.subscribe=Subscriure
#google: Subscriure

# Human translation
#en: Unsubscribe
action.user.unsubscribe=Anul·lar subscripció
#google: Donar-se de baixa

# google translation: please check
#en: Email
action.view.admin.mail.folder=Correu electrònic

# Human translation
#en: Archive
action.view.archive=Arxiu
#google: Arxiu

# google translation: please check
#en: View
action.view.book=Vista

# Human translation
#en: Comments
action.view.comments=Comentaris
#google: Comentaris

# Human translation
#en: Content
action.view.content=Contingut
#google: Contingut

# Human translation
#en: Modify
action.view.edit=Modificar
#google: Modificar

# Human translation
#en: Files
action.view.files=Arxius
#google: Arxius

# Human translation
#en: History
action.view.history=Historial
#google: Història

# Human translation
#en: Manage
action.view.manage=Administrar
#google: Gestionar

# google translation: please check
#en: Common metadata
action.view.metadata.common=metadades comuns

# google translation: please check
#en: Metadata
action.view.metadata.specific=Metadades

# Human translation
#en: Metadata
action.view.metadata=Metadats
#google: Metadades

# google translation: please check
#en: Picture Metadata
action.view.metadata_picture=Imatge de les metadades

# Human translation
#en: Edit
action.view.modification=Modificar
#google: Edita

# google translation: please check
#en: OLE content
action.view.ole=OLE contingut

# google translation: please check
#en: View
action.view.picture=Vista

# google translation: please check
#en: Relations
action.view.relations=Relacions

# google translation: please check
#en: Workflow
action.view.review=Flux de treball

# Human translation
#en: Access rights
action.view.rights=Drets d'accés
#google: Els drets d&#39;accés

# google translation: please check
#en: Associated tasks
action.view.singleTasks=Associat tasques

# google translation: please check
#en: Slideshow
action.view.slideshow=Presentació de diapositives

# Human translation
#en: Summary
action.view.summary=Sumari
#google: Resum

# google translation: please check
#en: Associated tags
action.view.tagging=Associat etiquetes

# Human translation
#en: Theme
action.view.theme=Tema
#google: Tema

# google translation: please check
#en: Topic
action.view.thread=Tema

# Human translation
#en: Trash
action.view.trash.content=Paperera
#google: Escombraries

# Human translation
#en: Tasks
action.view.workflow.tasks=Tasques
#google: Tasques

# Human translation
#en: Workflow
action.view.workflow=Flux de treball
#google: Flux de treball

# google translation: please check
#en: Preview
action.webcontainer.preview=Prevista

# google translation: please check
#en: XML export of this document
action.xml.export=XML d&#39;exportació d&#39;aquest document

# google translation: please check
#en: XML export of this folder
action.xmltree.export=XML d&#39;exportació d&#39;aquesta carpeta

# google translation: please check
#en: Create entry
action_blogpost_create=Crear entrada

# google translation: please check
#en: Modify
action_blogpost_edit=Modificar

# google translation: please check
#en: Cancel
action_cancel=Cancel

# google translation: please check
#en: Save
action_save=Desa

# google translation: please check
#en: View
action_view=Vista

# google translation: please check
#en: Create entry
action_webpage_create=Crear entrada

# google translation: please check
#en: Modify
action_webpage_edit=Modificar

# google translation: please check
#en: Relation created
afterRelationCreation=Relació creada

# google translation: please check
#en: Relation modified
afterRelationModification=Relació modificació

# google translation: please check
#en: Relation deleted
afterRelationRemoval=Relació eliminat

# google translation: please check
#en: Annotation created
annotationCreated=Anotació creat

# google translation: please check
#en: Annotation deleted
annotationDeleted=Anotació eliminat

# google translation: please check
#en: Annotation updated
annotationUpdated=Anotació actualitzada

# google translation: please check
#en: Approved
approve=Aprovat

# google translation: please check
#en: Approved
approved=Aprovat

# Human translation
#en: Copied from
audit.copied_from=Copiat des de
#google: Copia

# Human translation
#en: Copied to
audit.duplicated_to=Copiat a
#google: Es copia a

# Human translation
#en: Moved from
audit.moved_from=Mogut des de
#google: Mogut per

# google translation: please check
#en: Project
backToProject=Projecte

# google translation: please check
#en: Browsing by coverage
base.navigation.coverage=Visualitzar per cobertura

# google translation: please check
#en: Browsing by subjects
base.navigation.subjects=Visualitzar per temes

# google translation: please check
#en: Documents cannot be deleted, but can be unpublished.
can_not_delete_proxies=Els documents no es poden eliminar, però pot ser inèdits.

# google translation: please check
#en: Cancel
cancel=Cancel

# google translation: please check
#en: Add a comment
command.add.comments=Afegir un comentari

# google translation: please check
#en: Add new files
command.add.files=Afegir nous fitxers

# Human translation
#en: Add
command.add=Afegir
#google: Afegir

# Human translation
#en: Add new attached file
command.addNewAttachedFile=Afegir arxiu adjunt
#google: Afegeix un arxiu adjunt

# Human translation
#en: Advanced search
command.advancedSearch=Recerca avançada
#google: Cerca avançada

# google translation: please check
#en: browse
command.advancedsearch.browse=navegar

# Human translation
#en: Back
command.back=Tornar
#google: Esquena

# Human translation
#en: Cancel
command.cancel=Cancel·lar
#google: Cancel

# Human translation
#en: Change password
command.change.password=Canviar contrasenya
#google: Canviar la contrasenya

# google translation: please check
#en: Change
command.changeDashboardSelectedDomain=Canvi

# Human translation
#en: Change
command.changeLocale=Canviar
#google: Canvi

# Human translation
#en: Change properties
command.changeProperties=Canviar propietats
#google: Canviar les propietats

# google translation: please check
#en: Check email
command.check.mail.connection=Revisi el seu correu electrònic

# Human translation
#en: Clear vocabulary
command.clear.vocabulary=Netejar vocabulari
#google: Esborrar vocabulari

# google translation: please check
#en: Clear
command.clearSearch=És clar

# Human translation
#en: Add to the clipboard
command.clipboard.addworklist=Afegir al portapapers
#google: Afegir al portapapers

# Human translation
#en: Copy
command.clipboard.copy=Copiar
#google: Còpia

# Human translation
#en: Clear list
command.clipboard.delAll=Esborrar tots
#google: Esborrar la llista

# google translation: please check
#en: Move in current folder
command.clipboard.moveAll=Moure la carpeta actual

# Human translation
#en: Paste
command.clipboard.paste=Pegar
#google: Pasta

# Human translation
#en: Paste in current folder
command.clipboard.pasteAll=Pegar tots
#google: Enganxa a la carpeta actual

# Human translation
#en: Publish here
command.clipboard.publish=Publicar ací
#google: Publicar aquí

# Human translation
#en: XML export
command.clipboard.xmlZipExport=Exportar en format XML
#google: XML d&#39;exportació

# Human translation
#en: Export to Zip
command.clipboard.zipExport=Exportar en format ZIP
#google: Exportar a Zip

# Human translation
#en: Reply
command.comments.reply=Respondre
#google: Resposta

# Human translation
#en: Create a new domain
command.create.domain=Crear un nou domini
#google: Crear un nou domini

# google translation: please check
#en: Create email folder
command.create.mail.folder=Crear carpeta de correu electrònic

# Human translation
#en: Create a new section
command.create.section=Crear una nova secció
#google: Crear una nova secció

# Human translation
#en: Create a new space
command.create.space=Crear un nou espai
#google: Crear un nou espai

# Human translation
#en: New topic
command.create.thread=Crear un nou fil de discussió
#google: Nou tema

# Human translation
#en: Start workspace creation wizard
command.create.workspace.wizard=Iniciar assistent de creació d'espai de treball
#google: Inicieu l&#39;assistent de creació d&#39;àrea de treball

# Human translation
#en: Create a new workspace
command.create.workspace=Crear un nou espai de treball
#google: Crear una nova àrea de treball

# Human translation
#en: Create
command.create=Crear
#google: Crea

# Human translation
#en: Create a new group
command.createGroup=Crear un nou grup
#google: Crear un nou grup

# Human translation
#en: Create a new user
command.createUser=Crear un nou usuari
#google: Crear un nou usuari

# google translation: please check
#en: Delete email folder
command.delete.mail.folder=Eliminar carpeta de correu electrònic

# Human translation
#en: Delete
command.delete=Eliminar
#google: Esborrar

# google translation: please check
#en: Permanently deletes selected documents
command.deleteDocs.help=Elimina permanentment els documents seleccionats

# Human translation
#en: Permanent delete
command.deleteDocs=Eliminar
#google: Permanent eliminar

# Human translation
#en: Delete domain
command.deleteDomain=Eliminar domini
#google: Eliminar de domini

# Human translation
#en: Delete folder
command.deleteFolder=Eliminar carpeta
#google: Elimina la carpeta

# Human translation
#en: Delete workspace
command.deleteWorkspace=Eliminar espai de treball
#google: Eliminar espai de treball

# Human translation
#en: Back to the list
command.directoryBack=Tornar a la llista
#google: Tornar a la llista

# google translation: please check
#en: Publish
command.document.publish=Publicar

# google translation: please check
#en: Unpublish
command.document.unpublish=No publicar

# google translation: please check
#en: Download
command.download=Descarregar

# Human translation
#en: Modify
command.edit=Modificar
#google: Modificar

# Human translation
#en: Send
command.email.send=Enviar
#google: Enviar

# google translation: please check
#en: Empty entries
command.empty=Buidar les entrades

# Human translation
#en: Home
command.goHome=Inici
#google: Casa

# google translation: please check
#en: Hide the form
command.hide.create.relation=Amaga el formulari

# google translation: please check
#en: Send
command.imageUpload.send=Enviar

# Human translation
#en: Import
command.import=Importar
#google: Importació

# Human translation
#en: Lock
command.lock=Bloquejar
#google: Pany

# Human translation
#en: Log in
command.login=Accedir
#google: Accedir

# Human translation
#en: Log out
command.logout=Eixir
#google: Tanqueu la sessió

# Human translation
#en: Users & groups
command.manageMembers=GGestió de membres
#google: Usuaris i grups

# Human translation
#en: Themes
command.manageThemes=Gestió de temes
#google: Temes

# Human translation
#en: Edit documents
command.mass_edition.addworklist=Editar documents
#google: Edita documents

# google translation: please check
#en: Fast Forward
command.navigation.fastforward=Avanç ràpid

# google translation: please check
#en: Next
command.navigation.next=Pròxim

# google translation: please check
#en: Previous
command.navigation.previous=Anterior

# google translation: please check
#en: Rewind
command.navigation.rewind=Rebobinar

# Human translation
#en: Next
command.next=Següent
#google: Pròxim

# Human translation
#en: Register
command.notifications.register=Registrar
#google: Registre

# Human translation
#en: OK
command.ok=OK
#google: Feu clic a D&#39;acord

# Human translation
#en: Lock document
command.option.liveedit.preeditaction.lock=Bloquejar Document
#google: Bloca document

# Human translation
#en: Unlock document
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=Desbloquejar Document
#google: Obrir el document

# google translation: please check
#en: Move down
command.order.movedown=Moure cap avall

# google translation: please check
#en: Move to bottom
command.order.movetobottom=Mou al final

# google translation: please check
#en: Move to top
command.order.movetotop=Mou al principi

# google translation: please check
#en: Move up
command.order.moveup=Pujar

# google translation: please check
#en: Preview
command.preview.file=Prevista

# google translation: please check
#en: Reject
command.reject=Rebutjar

# google translation: please check
#en: Delete
command.removeArchivedVersion=Esborrar

# google translation: please check
#en: Rename
command.rename=Canviar el nom de

# Human translation
#en: Restore
command.restore=Restaurar
#google: Restaurar

# Human translation
#en: Save
command.save=Guardar
#google: Desa

# Human translation
#en: Save as a new version
command.save_as_new_version=Guardar com una nova versió
#google: Desa com una nova versió

# google translation: please check
#en: Add field
command.search.add_field=Afegir camp

# Human translation
#en: Reindex
command.search.reindex=Reindexar
#google: Tornar a indexar

# Human translation
#en: Search
command.search=Recerca
#google: Cerca

# Human translation
#en: Add permission
command.security.addPerm=Afegir permisos
#google: Afegir el permís

# Human translation
#en: Remove permission(s)
command.security.delPerm=Eliminar permís(s)
#google: Treure el permís (s)

# Human translation
#en: Update security
command.security.update=Actualitzar seguretat
#google: Actualització de seguretat

# google translation: please check
#en: Create a relation
command.show.create.relation=Crear una relació

# google translation: please check
#en: Add tags
command.tag.add.new.tag=Afegeix etiquetes

# google translation: please check
#en: Moves selected documents to trash
command.trashDocs.help=Mou una selecció de documents a la paperera

# google translation: please check
#en: Delete
command.trashDocs=Esborrar

# google translation: please check
#en: Restores the selected documents
command.undeleteDocs.help=Restaura els documents seleccionats

# google translation: please check
#en: Restore
command.undeleteDocs=Restaurar

# Human translation
#en: Unlock
command.unlock=Desbloquejar
#google: Desbloca

# google translation: please check
#en: Modify email folder
command.update.mail.folder=Modificar carpeta de correu electrònic

# Human translation
#en: Upload
command.upload=Pujar
#google: Pujar

# google translation: please check
#en: Personal Workspace
command.user.personal.workspace=Personal d&#39;àrea de treball

# google translation: please check
#en: Back to document base
command.user.return.to.repository=Tornar al document base

# Human translation
#en: Dashboard
command.user_dashboard=Panel
#google: Tauler d&#39;instruments

# Human translation
#en: Approve
command.validate=Validar
#google: Aprovar

# Human translation
#en: View
command.view=Vore
#google: Vista

# Human translation
#en: View archived version
command.viewArchivedVersion=Vore versió arxivada
#google: Veure la versió arxivada

# Human translation
#en: Company
company=Companyia
#google: Empresa

# Human translation
#en: Content
content=Contingut
#google: Contingut

# google translation: please check
#en: Create
create=Crea

# google translation: please check
#en: Add
dashboard.opensocial.add=Afegir

# google translation: please check
#en: Add A Widget
dashboard.opensocial.addAGadget=Afegeix un giny

# google translation: please check
#en: Change Layout
dashboard.opensocial.changeLayout=Canviar disseny

# google translation: please check
#en: Close
dashboard.opensocial.close=Tancar

# google translation: please check
#en: Default
default=Defecte

# google translation: please check
#en: Delete
delete=Esborrar

# google translation: please check
#en: Deleted
delete=Esborrar

# google translation: please check
#en: Deleted
deleted=Suprimit

# google translation: please check
#en: BBC News feed gadget
desc.gadget.bbcnews=BBC gadget pinsos

# google translation: please check
#en: Let you store and manage your bookmarks.
desc.gadget.bookmarks=Li permet emmagatzemar i administrar els seus marcadors.

# google translation: please check
#en: Display a flash file
desc.gadget.flash=Mostra un arxiu flash

# google translation: please check
#en: Hello
desc.gadget.hello=Hola

# google translation: please check
#en: Mappy
desc.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
desc.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
desc.gadget.note=Nota

# google translation: please check
#en: Display a photo
desc.gadget.photo=Mostra una foto

# google translation: please check
#en: Text Editor
desc.gadget.richtext=Editor de text

# google translation: please check
#en: Lists the tasks assigned to you
desc.gadget.tasks=Llistes de les tasques assignades a vostè

# google translation: please check
#en: Todo list
desc.gadget.todolist=Tot llista

# google translation: please check
#en: Lists last modified documents
desc.gadget.userdocuments=Llistes Versió per a els documents

# google translation: please check
#en: Lists my web sites
desc.gadget.usersites=Llistes dels meus llocs web

# google translation: please check
#en: Lists my workspaces
desc.gadget.userworkspaces=Llistes dels meus àrees de treball

# google translation: please check
#en: Display a video
desc.gadget.video=Mostrar un vídeo

# google translation: please check
#en: Lists the tasks you are waiting for
desc.gadget.waitingfor=Mostra les tasques que estan esperant

# Human translation
#en: Description
description=Descripció
#google: Descripció

# Human translation
#en: Document lock failed! Another user may have locked the document or a workflow may have been started.
document.lock.failed=¡Bloqueig del document fallit! Probablement altre usuari amb els mateixos privilegis ha bloquejat aquest document en aquest moment o un flux de procés ha començat alhora.
#google: Document de bloqueig no! Un altre usuari pot tenir bloquejat el document o flux de treball pot haver estat iniciat.

# Human translation
#en: Lock time
document.lock.time=Temps de Bloqueig
#google: Bloca temps

# Human translation
#en: Document locked
document.lock=¡Document bloquejat!
#google: Document bloquejat

# Human translation
#en: Locker
document.locker=Bloquejador
#google: Armari

# Human translation
#en: Document was unlocked.
document.unlock.done=¡El Document estava desbloquejat !
#google: Document estava tancada amb clau.

# Human translation
#en: Document unlock not allowed
document.unlock.not.permitted=¡El desbloquege del Document no està permès !
#google: El document no ha permès desbloquejar

# Human translation
#en: Document unlocked
document.unlock=¡Document desbloquejat!
#google: Document desbloquejat

# google translation: please check
#en: Version created
documentCheckedIn=Versió creada

# Human translation
#en: Creation
documentCreated=Creació
#google: Creació

# Human translation
#en: Created by copy
documentCreatedByCopy=Creat des d'una còpia
#google: Creat per còpia

# Human translation
#en: Duplicated
documentDuplicated=Duplicat
#google: Duplicats

# Human translation
#en: Lock document
documentLocked=Bloquejar document
#google: Bloca document

# Human translation
#en: Modification
documentModified=Modificació
#google: Modificació

# Human translation
#en: Move
documentMoved=Mogut
#google: Moure

# google translation: please check
#en: Publication approved
documentPublicationApproved=Publicació aprovada

# google translation: please check
#en: Publication rejected
documentPublicationRejected=Publicació rebutjada

# Human translation
#en: Publication
documentPublished=Publicació
#google: Publicació

# google translation: please check
#en: Rights modified
documentSecurityUpdated=Drets modificació

# google translation: please check
#en: Submitted
documentSubmitedForPublication=Enviat

# google translation: please check
#en: Unpublish
documentUnPublished=No publicar

# Human translation
#en: Unlock document
documentUnlocked=Desbloquejar document
#google: Obrir el document

# google translation: please check
#en: Publication waiting
documentWaitingPublication=Publicació d&#39;espera

# google translation: please check
#en: List view
document_listing=Veure la llista Vista

# google translation: please check
#en: Compact view
document_listing_compact_2_columns=Vista compacta

# google translation: please check
#en: Icon view
document_listing_icon_2_columns=En icones

# Human translation
#en: {0} modified
document_modified={0} modificat
#google: {0} modificació

# Human translation
#en: {0} moved
document_moved={0} mogut
#google: {0} es va mudar

# Human translation
#en: {0} published
document_published={0} publicat
#google: {0} publicats

# google translation: please check
#en: Waiting for publication
document_publishing=¡Lloc per a una publicació

# google translation: please check
#en: {0} rejected
document_rejected={0} rebutjada

# google translation: please check
#en: Approval workflow
document_review_approbation=Aprovació de flux de treball

# google translation: please check
#en: Parallel workflow
document_review_parallel=flux de treball en paral lel

# google translation: please check
#en: Serial workflow
document_review_serial=flux de treball de sèrie

# Human translation
#en: {0} saved
document_saved={0} guardat
#google: {0} guardat

# google translation: please check
#en: {0} submitted for publication
document_submitted_for_publication={0} presentat per a la publicació

# google translation: please check
#en: {0} unpublished
document_unpublished={0} no publicats

# google translation: please check
#en: Edit
edit=Edita

# Human translation
#en: Email
email=Correu electrònic
#google: Correu electrònic

# Human translation
#en: The document is locked
error.document.locked.for.publish=El document està bloquejat
#google: El document està bloquejat

# google translation: please check
#en: Group already exists
error.groupManager.groupAlreadyExists=El grup ja existeix

# google translation: please check
#en: Authorized extensions: {0}
error.inputFile.authorizedExtensions=Autoritzat extensions: {0}

# Human translation
#en: Choice required
error.inputFile.choiceRequired=Elecció requerida
#google: Elecció requereix

# Human translation
#en: Invalid choice
error.inputFile.invalidChoice=Elecció invàlida
#google: No vàlida l&#39;elecció

# google translation: please check
#en: Invalid file
error.inputFile.invalidFile=De fitxer no vàlid

# google translation: please check
#en: File is larger than allowable maximum of {0}
error.inputFile.maxSize=L&#39;arxiu és més gran que màxim permès de {0}

# google translation: please check
#en: Unauthorized extensions: {0}
error.inputFile.unauthorizedExtensions=No autoritzada extensions: {0}

# google translation: please check
#en: No user or group selected
error.notifManager.noUserSelected=Cap usuari o grup seleccionat

# google translation: please check
#en: Relation object type invalid.
error.relation.invalid.object.type=Relació tipus d&#39;objecte no vàlid.

# google translation: please check
#en: Relation document required.
error.relation.required.object.document=Relació de documents requerits.

# google translation: please check
#en: Relation object text required.
error.relation.required.object.text=Relació de text objecte requerit.

# google translation: please check
#en: Relation object required.
error.relation.required.object.type=Relació objecte requerit.

# google translation: please check
#en: Relation object URI required.
error.relation.required.object.uri=Relació d&#39;objectes URI requerida.

# Human translation
#en: Value required.
error.required=Valor requerit.
#google: Relació qualitat requerida.

# google translation: please check
#en: No users or groups selected
error.rightsManager.noUsersSelected=No hi ha usuaris o grups seleccionats

# google translation: please check
#en: The passwords do not match
error.userManager.passwordMismatch=Les contrasenyes no coincideixen

# google translation: please check
#en: User already exists
error.userManager.userAlreadyExists=L&#39;usuari ja existeix

# Human translation
#en: Please select an increment option
error.versioning.none_selected=Una opció d'increment de versió ha de ser seleccionada
#google: Si us plau seleccioneu una opció d&#39;increment

# Human translation
#en: Document
eventDocumentCategory=Document
#google: Document

# Human translation
#en: Workflow
eventWorkflowCategory=Flux de Procés
#google: Flux de treball

# google translation: please check
#en: No
false=No

# google translation: please check
#en: Connection error
feedback.check.mail.error=Error de connexió

# google translation: please check
#en: Email checked successfully
feedback.check.mail.success=Correu electrònic comprovat amb èxit

# Human translation
#en: Please correct errors
feedback.correctErrors=Per favor, corregisca els errors
#google: Si us plau, corregiu els errors

# google translation: please check
#en: This entry is referenced in another vocabulary
feedback.directory.deleteEntry.constraintError=Aquesta entrada es fa referència en un altre vocabulari

# Human translation
#en: Document(s) not updated. Write permission denied on document {0}.
feedback.documents_update_error.writePermDenied=Document(s) no actualitzat(s). Permís d'escriptura denegat en el document  {0}.
#google: Document (s) no s&#39;actualitza. va negar permís d&#39;escriptura en el document {0}.

# Human translation
#en: Documents updated
feedback.documents_updated=Documents actualitzats
#google: Documents d&#39;actualització

# google translation: please check
#en: Document moved down
feedback.order.movedDown=Document desplaçat cap avall

# google translation: please check
#en: Document moved to bottom
feedback.order.movedToBottom=Document desplaçat cap avall

# google translation: please check
#en: Document moved to top
feedback.order.movedToTop=Document desplaçat al principi

# google translation: please check
#en: Document moved up
feedback.order.movedUp=Document desplaçat fins

# google translation: please check
#en: Search engine can't process this request
feedback.search.invalid=Motor de cerca no pot processar aquesta sol licitud

# google translation: please check
#en: Please type a keyword
feedback.search.noKeywords=Si us plau, escriviu una paraula clau

# google translation: please check
#en: Search can't start with * character
feedback.search.star=Recerca no pot començar amb el caràcter *

# google translation: please check
#en: Version removed
feedback.versioning.versionRemoved=Versió eliminat

# google translation: please check
#en: You must upload a file
fileImporter.error.nullUploadedFile=Heu de carregar un arxiu

# google translation: please check
#en: We don't support this type of file in this kind of folder
fileImporter.error.unsupportedFile=Nosaltres no donem suport aquest tipus de fitxer en aquest tipus de carpeta

# Human translation
#en: Filename
filename=Nom de l'arxiu
#google: Nom d&#39;arxiu

# Human translation
#en: First name
firstName=Nom
#google: Nom

# google translation: please check
#en: Collaborative services
gadget.category.collaborative=serveis de col.laboració

# google translation: please check
#en: News
gadget.category.information=Notícies

# google translation: please check
#en: Media
gadget.category.media=Mitjans de comunicació

# google translation: please check
#en: Utilities
gadget.category.utilities=Utilitats

# Human translation
#en: PDF generation disabled
heading.error.pdf.openOffice=Errada de generació  de PDF
#google: la generació de PDF amb discapacitat

# Human translation
#en: Select the type of your new document in the list below.
help.chooseDocumentType=Seleccionar el tipus del nou document de la llista inferior.
#google: Seleccioneu el tipus del seu nou document en la següent llista.

# Human translation
#en: Add content to worklist
help.command.clipboard.addworklist=Afegir el contingut a la llista de treball
#google: Afegeix contingut a llista de treball

# Human translation
#en: Copy content to clipboard
help.command.clipboard.copy=Copiar el contingut del portapapers
#google: Copiar contingut al porta-retalls

# Human translation
#en: Paste content from clipboard
help.command.clipboard.paste=Pegar el contingut del portapapers
#google: Enganxa contingut del porta-retalls

# google translation: please check
#en: Group created
info.groupManager.groupCreated=Grup creat

# google translation: please check
#en: User created
info.userManager.userCreated=Creats per l&#39;usuari

# Human translation
#en: Conversion error occurred
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=Va ocórrer una errada de conversió
#google: Conversió d&#39;error es va produir

# Human translation
#en: Value is required
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=El valor és requerit
#google: El valor és requerit

# Human translation
#en: Value is not a valid option
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=El valor no és una opció vàlida
#google: El valor no és una opció vàlida

# Human translation
#en: Value is not a a valid option
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=El valor no és una opció vàlida
#google: El valor no és aa opció vàlida

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=El valor és major que el màxim permès  {0}
#google: El valor és més gran que màxim permès de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=El valor és menor que el màxim permès  {0}
#google: El valor és inferior al mínim permès de {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=El valor no és del tipus correcte
#google: El valor no és del tipus correcte

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=El valor és major que el màxim permès  {0}
#google: El valor és més gran que màxim permès de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=El valor és menor que el màxim permès  {0}
#google: El valor és inferior al mínim permès de {0}

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=El valor és major que el màxim permès  {0}
#google: El valor és més gran que màxim permès de {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=El valor és menor que el màxim permès  {0}
#google: El valor és inferior al mínim permès de {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=El valor no és del tipus correcte
#google: El valor no és del tipus correcte

# Human translation
#en: Specified attribute is not between the expected values of {0} and {1}
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=L'atribut especificat no està entre els valors esperats  {0} y {1}
#google: L&#39;atribut especificat no es troba entre els valors esperats de {0} i {1}

# Human translation
#en: Action
label.action=Acció
#google: Acció

# google translation: please check
#en: Path
label.advanced_search.searchpath=Camí

# google translation: please check
#en: and
label.and=i

# google translation: please check
#en: Afterwards
label.aposteriori=Després

# google translation: please check
#en: Beforehand
label.apriori=Per endavant

# Human translation
#en: Archived versions
label.archivedVersions=Versions arxivades
#google: Arxivat versions

# Human translation
#en: Available alerts
label.available.subscriptions=Subscripcions disponibles
#google: Avisos disponibles

# Human translation
#en: Available workspaces
label.availableWorkspaces=Espais de treball disponibles
#google: espais de treball disponibles

# google translation: please check
#en: Comments
label.blog.rss.comments=Comentaris

# google translation: please check
#en: Pages
label.blog.rss.pages=Pàgines

# google translation: please check
#en: Blog
label.blog=Bloc

# google translation: please check
#en: Content
label.blogpost.content=Contingut

# google translation: please check
#en: Description
label.blogpost.description=Descripció

# google translation: please check
#en: Title
label.blogpost.title=Títol

# google translation: please check
#en: Back
label.browse.back=Esquena

# Human translation
#en: ALL
label.bulkedit.cbvalue.ALL=TOT
#google: TOTS

# Human translation
#en: EMPTY
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=BUIT
#google: BUIT

# Human translation
#en: Remove documents from my worklist
label.bulkedit.removeFromList=Eliminar els documents de La meua Llista de Treball
#google: Eliminar els documents de la meva llista de treball

# google translation: please check
#en: B
label.bytes.suffix=B

# Human translation
#en: Category
label.category=Categoria
#google: Categoria

# google translation: please check
#en: Empty selections are not allowed
label.chainSelect.empty_selection=seleccions buides que no se&#39;ls permet

# google translation: please check
#en: Incomplete selections are not allowed
label.chainSelect.incomplete_selection=seleccions incompletes no se&#39;ls permet

# Human translation
#en: Selection:
label.chainSelect.selection=Selecció:
#google: Selecció:

# google translation: please check
#en: to create a new Wiki Page namedtitle.last.published.comments=Last published comments
label.click.here.to=per crear un nou Wiki namedtitle.last.published.comments Page = Darrers articles publicats comentaris

# google translation: please check
#en: Click
label.click=Clic

# Human translation
#en: No document in clipboard
label.clipboard.empty=No hi ha documents en el portapapers
#google: Sense document en el portapapers

# Human translation
#en: The selected documents hold no exportable data
label.clipboard.emptyDocuments=Els documents seleccionats no disposen de dades exportables
#google: Els documents seleccionats no retenen dades exportables

# google translation: please check
#en: Your comment has been successfully added to topic.
label.comment.added.sucess=El teu comentari ha estat afegit correctament al tema.

# google translation: please check
#en: Your comment will be displayed for everyone when approved by moderators.
label.comment.waiting_approval=El teu comentari es mostrarà per a tots quan sigui aprovat pels moderadors.

# Human translation
#en: Comment
label.comment=Comentari
#google: Comentari

# Human translation
#en: Add a comment
label.comments.add=Afegir comentari
#google: Afegir un comentari

# Human translation
#en: Author
label.comments.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Content
label.comments.content=Contingut
#google: Contingut

# Human translation
#en: Creation date
label.comments.date=Data de Creació
#google: Data

# google translation: please check
#en: Download attached file:
label.comments.file.see=Descarrega el fitxer adjunt:

# Human translation
#en: No comments for this document
label.comments.noComments=No hi ha comentaris per a aquest document
#google: No hi ha comentaris per a aquest document

# Human translation
#en: No documents match your search criteria
label.content.empty.search=Cap document coincideix amb els criteris de recerca
#google: No hi ha documents que coincideixen amb el seu criteri de recerca

# Human translation
#en: This folder contains no document.
label.content.emptyFolder=Aquesta carpeta no conté documents.
#google: Aquesta carpeta conté cap document.

# google translation: please check
#en: Actions
label.content.header.actions=Accions

# Human translation
#en: Author
label.content.header.author=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Creation
label.content.header.created=Creació
#google: Creació

# Human translation
#en: State
label.content.header.currentLifecycleState=Cicle de vida
#google: Estat

# Human translation
#en: Delete
label.content.header.delete=Eliminar
#google: Esborrar

# Human translation
#en: Description
label.content.header.description=Descripció
#google: Descripció

# Human translation
#en: Document properties
label.content.header.documentProperties=Propietats del Document
#google: Propietats del document

# Human translation
#en: Location
label.content.header.location=Localització
#google: Ubicació

# Human translation
#en: Modified
label.content.header.modified=Data d'última modificació
#google: Modificat

# google translation: please check
#en: Path
label.content.header.path=Camí

# Human translation
#en: Selection
label.content.header.selection=Selecció
#google: Selecció

# Human translation
#en: Size
label.content.header.size=Grandària
#google: Mida

# Human translation
#en: Title
label.content.header.title=Títol
#google: Títol

# Human translation
#en: Type
label.content.header.type=Tipus
#google: Tipus

# google translation: please check
#en: Create new Wiki Page
label.create.wiki.page=Crear nova pàgina wiki

# google translation: please check
#en: The task has been successfully assigned.
label.dashboard.assigned=La tasca ha estat correctament assignats.

# google translation: please check
#en: Your dashboard is empty. There are no tasks that require your intervention.
label.dashboard.empty=El seu tauler està buit. No hi ha tasques que requereixen la seva intervenció.

# google translation: please check
#en: You don't currently manage any running workflows
label.dashboard.user.document.process.empty=Actualment no executa fluxos de treball de la gestió de qualsevol

# Human translation
#en: Date
label.date=Data
#google: Data

# Human translation
#en: Description
label.description=Descripció
#google: Descripció

# google translation: please check
#en: Arabic
label.directories.arabic=Àrab

# google translation: please check
#en: Chinese
label.directories.chinese=Xinès

# Human translation
#en: Africa
label.directories.continent.africa=Àfrica
#google: Àfrica

# Human translation
#en: Antarctica
label.directories.continent.antarctica=Antàrtida
#google: Antàrtida

# Human translation
#en: Asia
label.directories.continent.asia=Àsia
#google: Asia

# Human translation
#en: Europe
label.directories.continent.europe=Europa
#google: Europa

# Human translation
#en: North America
label.directories.continent.north-america=Amèrica del Nord
#google: Amèrica del Nord

# Human translation
#en: Australia/Oceania
label.directories.continent.oceania=Austràlia/Oceania
#google: Austràlia / Oceania

# Human translation
#en: South America
label.directories.continent.south-america=Amèrica del Sus
#google: Amèrica del Sud

# Human translation
#en: Afghanistan
label.directories.country.Afghanistan=Afganistan
#google: Afganistan

# Human translation
#en: Aland Islands
label.directories.country.Aland_Islands=Illes Aland
#google: Illes Aland

# Human translation
#en: Albania
label.directories.country.Albania=Albània
#google: Albània

# Human translation
#en: Algeria
label.directories.country.Algeria=Algèria
#google: Algèria

# Human translation
#en: American Samoa
label.directories.country.American_Samoa=Samoa americana
#google: Samoa Americana

# Human translation
#en: Andorra
label.directories.country.Andorra=Andorra
#google: Andorra

# Human translation
#en: Angola
label.directories.country.Angola=Angola
#google: Angola

# Human translation
#en: Anguilla
label.directories.country.Anguilla=Anguilla
#google: Anguila

# Human translation
#en: Antarctica (the territory South of 60 deg S)
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=Antàrtida (El territori al sud de 60 º S)
#google: Antàrtida (el territori del Sud de 60 ° S)

# Human translation
#en: Antigua and Barbuda
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=Antigua i Barbuda
#google: Antigua i Barbuda

# Human translation
#en: Argentina
label.directories.country.Argentina=Argentina
#google: Argentina

# Human translation
#en: Armenia
label.directories.country.Armenia=Armènia
#google: Armènia

# Human translation
#en: Aruba
label.directories.country.Aruba=Aruba
#google: Aruba

# Human translation
#en: Australia
label.directories.country.Australia=Austràlia
#google: Austràlia

# Human translation
#en: Austria
label.directories.country.Austria=Àustria
#google: Àustria

# Human translation
#en: Azerbaijan
label.directories.country.Azerbaijan=Azerbaijan
#google: Azerbaidjan

# Human translation
#en: Bahamas
label.directories.country.Bahamas=Bahamas
#google: Bahames

# Human translation
#en: Bahrain
label.directories.country.Bahrain=Bahrein
#google: Bahrain

# Human translation
#en: Bangladesh
label.directories.country.Bangladesh=Bangladesh
#google: Bangla Desh

# Human translation
#en: Barbados
label.directories.country.Barbados=Barbados
#google: Barbados

# Human translation
#en: Belarus
label.directories.country.Belarus=Bielorrusia
#google: Bielorússia

# Human translation
#en: Belgium
label.directories.country.Belgium=Bèlgica
#google: Bèlgica

# Human translation
#en: Belize
label.directories.country.Belize=Belize
#google: Belize

# Human translation
#en: Benin
label.directories.country.Benin=Benin
#google: Benín

# Human translation
#en: Bermuda
label.directories.country.Bermuda=Bermuda
#google: Bermudes

# Human translation
#en: Bhutan
label.directories.country.Bhutan=Bhutan
#google: Bhutan

# Human translation
#en: Bolivia
label.directories.country.Bolivia=Bolívia
#google: Bolívia

# Human translation
#en: Bosnia and Herzegovina
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=Bòsnia i Herzegovina
#google: Bòsnia i Hercegovina

# Human translation
#en: Botswana
label.directories.country.Botswana=Botswana
#google: Botswana

# Human translation
#en: Bouvet Island (Bouvetoya)
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=Illa Bouvet(Bouvetoya)
#google: Illa Bouvet (Bouvetoya)

# Human translation
#en: Brazil
label.directories.country.Brazil=Brasil
#google: Brasil

# Human translation
#en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=Territori Oceànic Indi Britànic (Arxipèlag Chagos)
#google: Territori Britànic de l&#39;Oceà Índic (Arxipèlag de Chagos)

# Human translation
#en: British Virgin Islands
label.directories.country.British_Virgin_Islands=Illes Virgin Britànicas
#google: Illes Verges Britàniques

# Human translation
#en: Brunei Darussalam
label.directories.country.Brunei_Darussalam=Brunei Darussalam
#google: Brunei

# Human translation
#en: Bulgaria
label.directories.country.Bulgaria=Bulgària
#google: Bulgària

# Human translation
#en: Burkina Faso
label.directories.country.Burkina_Faso=Burkina Faso
#google: Burkina Faso

# Human translation
#en: Burundi
label.directories.country.Burundi=Burundi
#google: Burundi

# Human translation
#en: Cambodia
label.directories.country.Cambodia=Camboia
#google: Cambodja

# Human translation
#en: Cameroon
label.directories.country.Cameroon=Camerun
#google: Camerun

# Human translation
#en: Canada
label.directories.country.Canada=Canadà
#google: Canadà

# Human translation
#en: Cape Verde
label.directories.country.Cape_Verde=Cabo Verde
#google: Cap Verd

# Human translation
#en: Cayman Islands
label.directories.country.Cayman_Islands=Illes Caimà
#google: Les Illes Caiman

# Human translation
#en: Central African Republic
label.directories.country.Central_African_Republic=República Centre-africana
#google: República Centreafricana

# Human translation
#en: Chad
label.directories.country.Chad=Txad
#google: Txad

# Human translation
#en: Chile
label.directories.country.Chile=Chile
#google: Xile

# Human translation
#en: China
label.directories.country.China=China
#google: Xina

# Human translation
#en: Christmas Island
label.directories.country.Christmas_Island=Illes Christmas
#google: Illa de Nadal

# Human translation
#en: Cocos (Keeling) Islands
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=Illes Cocos
#google: Cocos (Keeling)

# Human translation
#en: Colombia
label.directories.country.Colombia=Colòmbia
#google: Colombia

# Human translation
#en: Comoros
label.directories.country.Comoros=Comores
#google: Comores

# Human translation
#en: Congo Democratic Republic
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=República Democràtica del Congo
#google: República Democràtica del Congo

# Human translation
#en: Congo Republic
label.directories.country.Congo_Republic=República del Congo
#google: República del Congo

# Human translation
#en: Cook Islands
label.directories.country.Cook_Islands=Illes Cook
#google: Les Illes Cook

# Human translation
#en: Costa Rica
label.directories.country.Costa_Rica=Costa Rica
#google: Costa Rica

# Human translation
#en: Cote D'Ivoire
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=Costa d'Ivory
#google: Costa d&#39;Ivori

# Human translation
#en: Croatia
label.directories.country.Croatia=Croàcia
#google: Croàcia

# Human translation
#en: Cuba
label.directories.country.Cuba=Cuba
#google: Cuba

# Human translation
#en: Cyprus
label.directories.country.Cyprus=Chipre
#google: Xipre

# Human translation
#en: Czech Republic
label.directories.country.Czech_Republic=República Txeca
#google: República Txeca

# Human translation
#en: Denmark
label.directories.country.Denmark=Dinamarca
#google: Dinamarca

# Human translation
#en: Djibouti
label.directories.country.Djibouti=Djibouti
#google: Djibouti

# Human translation
#en: Dominica
label.directories.country.Dominica=Dominica
#google: Dominica

# Human translation
#en: Dominican Republic
label.directories.country.Dominican_Republic=República Dominicana
#google: República Dominicana

# Human translation
#en: Ecuador
label.directories.country.Ecuador=Ecuador
#google: Equador

# Human translation
#en: Egypt
label.directories.country.Egypt=Egipte
#google: Egipte

# Human translation
#en: El Salvador
label.directories.country.El_Salvador=El Salvador
#google: El Salvador

# Human translation
#en: Equatorial Guinea
label.directories.country.Equatorial_Guinea=Guinea Ecuatorial
#google: Guinea Equatorial

# Human translation
#en: Eritrea
label.directories.country.Eritrea=Eritrea
#google: Eritrea

# Human translation
#en: Estonia
label.directories.country.Estonia=Estònia
#google: Estònia

# Human translation
#en: Ethiopia
label.directories.country.Ethiopia=Etiopia
#google: Etiòpia

# Human translation
#en: Falkland Islands (Malvinas)
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=Illes Malvinas
#google: Illes Malvines (Falkland)

# Human translation
#en: Faroe Islands
label.directories.country.Faroe_Islands=Illes Feroe
#google: Illes Fèroe

# Human translation
#en: Fiji
label.directories.country.Fiji=Fiji
#google: Fiji

# Human translation
#en: Finland
label.directories.country.Finland=Finlàndia
#google: Finlàndia

# Human translation
#en: France
label.directories.country.France=França
#google: França

# Human translation
#en: French Guiana
label.directories.country.French_Guiana=Guayana Francesa
#google: Francès de Guaiana

# Human translation
#en: French Polynesia
label.directories.country.French_Polynesia=Polinèsia Francesa
#google: Polinèsia francès

# Human translation
#en: French Southern Territories
label.directories.country.French_Southern_Territories=Territoris del Sud de França
#google: Terres australs francès

# Human translation
#en: Gabon
label.directories.country.Gabon=Gabon
#google: Gabon

# Human translation
#en: Gambia
label.directories.country.Gambia=Gambia
#google: Gàmbia

# Human translation
#en: Georgia
label.directories.country.Georgia=Georgia
#google: Geòrgia

# Human translation
#en: Germany
label.directories.country.Germany=Alemanya
#google: Alemanya

# Human translation
#en: Ghana
label.directories.country.Ghana=Ghana
#google: Ghana

# Human translation
#en: Gibraltar
label.directories.country.Gibraltar=Gibraltar
#google: Gibraltar

# Human translation
#en: Greece
label.directories.country.Greece=Grècia
#google: Grècia

# Human translation
#en: Greenland
label.directories.country.Greenland=Groenlàndia
#google: Groenlàndia

# Human translation
#en: Grenada
label.directories.country.Grenada=Granada
#google: Granada

# Human translation
#en: Guadaloupe
label.directories.country.Guadaloupe=Guadalupe
#google: Guadalupe

# Human translation
#en: Guam
label.directories.country.Guam=Guam
#google: Guam

# Human translation
#en: Guatemala
label.directories.country.Guatemala=Guatemala
#google: Guatemala

# Human translation
#en: Guernsey
label.directories.country.Guernsey=Guernsey
#google: Guernsey

# Human translation
#en: Guinea
label.directories.country.Guinea=Guinea
#google: Guinea

# Human translation
#en: Guinea-Bissau
label.directories.country.Guinea_Bissau=Guinea-Bissau
#google: Guinea Bissau

# Human translation
#en: Guyana
label.directories.country.Guyana=Guyana
#google: Guaiana

# Human translation
#en: Haiti
label.directories.country.Haiti=Haití
#google: Haití

# Human translation
#en: Heard and McDonald Islands
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=Illes Heard i McDonald
#google: Illes Heard i McDonald

# Human translation
#en: Holy See (Vatican City State)
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=Vaticà
#google: Santa Seu (Ciutat del Vaticà)

# Human translation
#en: Honduras
label.directories.country.Honduras=Hondures
#google: Hondures

# Human translation
#en: Hong Kong
label.directories.country.Hong_Kong=Hong Kong
#google: Hong Kong

# Human translation
#en: Hungary
label.directories.country.Hungary=Hongria
#google: Hongria

# Human translation
#en: Iceland
label.directories.country.Iceland=Islàndia
#google: Islàndia

# Human translation
#en: India
label.directories.country.India=India
#google: Índia

# Human translation
#en: Indonesia
label.directories.country.Indonesia=Indonesia
#google: Indonèsia

# Human translation
#en: Iran
label.directories.country.Iran=Iran
#google: Iran

# Human translation
#en: Iraq
label.directories.country.Iraq=Irak
#google: Iraq

# Human translation
#en: Ireland
label.directories.country.Ireland=Irlanda
#google: Irlanda

# Human translation
#en: Isle of Man
label.directories.country.Isle_of_Man=Illa de Man
#google: Illa de Man

# Human translation
#en: Israel
label.directories.country.Israel=Israel
#google: Israel

# Human translation
#en: Italy
label.directories.country.Italy=Itàlia
#google: Italia

# Human translation
#en: Jamaica
label.directories.country.Jamaica=Jamaica
#google: Jamaica

# Human translation
#en: Japan
label.directories.country.Japan=Japó
#google: Japó

# Human translation
#en: Jersey
label.directories.country.Jersey=Jersey
#google: Jersei

# Human translation
#en: Jordan
label.directories.country.Jordan=Jordània
#google: Jordània

# Human translation
#en: Kazakhstan
label.directories.country.Kazakhstan=Kazakhstan
#google: Kazakhstan

# Human translation
#en: Kenya
label.directories.country.Kenya=Kenya
#google: Kenya

# Human translation
#en: Kiribati
label.directories.country.Kiribati=Kiribati
#google: Kiribati

# Human translation
#en: Kuwait
label.directories.country.Kuwait=Kuwait
#google: Kuwait

# Human translation
#en: Kyrgyz Republic
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=República de Kyrgyz
#google: Kirguizistan

# Human translation
#en: Lao People's Democratic Republic
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=República Democrática Popular de Laos
#google: Lao People&#39;s Democratic Republic

# Human translation
#en: Latvia
label.directories.country.Latvia=Letònia
#google: Letònia

# Human translation
#en: Lebanon
label.directories.country.Lebanon=Líban
#google: Líban

# Human translation
#en: Lesotho
label.directories.country.Lesotho=Lesotho
#google: Lesotho

# Human translation
#en: Liberia
label.directories.country.Liberia=Libèria
#google: Libèria

# Human translation
#en: Libyan Arab Jamahiriya
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=Líbia
#google: Jamahiriya Àrab Líbia

# Human translation
#en: Liechtenstein
label.directories.country.Liechtenstein=Liechtenstein
#google: Liechtenstein

# Human translation
#en: Lithuania
label.directories.country.Lithuania=Lituània
#google: Lituània

# Human translation
#en: Luxembourg
label.directories.country.Luxembourg=Luxemburg
#google: Luxemburg

# Human translation
#en: Macao
label.directories.country.Macao=Macao
#google: Macau

# Human translation
#en: Macedonia
label.directories.country.Macedonia=Macedònia
#google: Macedònia

# Human translation
#en: Madagascar
label.directories.country.Madagascar=Madagascar
#google: Madagascar

# Human translation
#en: Malawi
label.directories.country.Malawi=Malawi
#google: Malawi

# Human translation
#en: Malaysia
label.directories.country.Malaysia=Malaisia
#google: Malàisia

# Human translation
#en: Maldives
label.directories.country.Maldives=Maldivas
#google: Maldives

# Human translation
#en: Mali
label.directories.country.Mali=Malí
#google: Mali

# Human translation
#en: Malta
label.directories.country.Malta=Malta
#google: Malta

# Human translation
#en: Marshall Islands
label.directories.country.Marshall_Islands=Illes Marshall
#google: Les Illes Marshall

# Human translation
#en: Martinique
label.directories.country.Martinique=Martinica
#google: Martinica

# Human translation
#en: Mauritania
label.directories.country.Mauritania=Mauritània
#google: Mauritània

# Human translation
#en: Mauritius
label.directories.country.Mauritius=Mauritius
#google: Maurici

# Human translation
#en: Mayotte
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
#google: Mayotte

# Human translation
#en: Mexico
label.directories.country.Mexico=Mèxic
#google: Mèxic

# Human translation
#en: Micronesia
label.directories.country.Micronesia=Micronèsia
#google: Micronèsia

# Human translation
#en: Moldova
label.directories.country.Moldova=Moldàvia
#google: Moldàvia

# Human translation
#en: Monaco
label.directories.country.Monaco=Mònaco
#google: Mònaco

# Human translation
#en: Mongolia
label.directories.country.Mongolia=Mongòlia
#google: Mongòlia

# Human translation
#en: Montenegro
label.directories.country.Montenegro=Montenegre
#google: Montenegro

# Human translation
#en: Montserrat
label.directories.country.Montserrat=Montserrat
#google: Montserrat

# Human translation
#en: Morocco
label.directories.country.Morocco=Marruecos
#google: Marroc

# Human translation
#en: Mozambique
label.directories.country.Mozambique=Moçambic
#google: Moçambic

# Human translation
#en: Myanmar
label.directories.country.Myanmar=Myanmar
#google: Myanmar

# Human translation
#en: Namibia
label.directories.country.Namibia=Namíbia
#google: Namíbia

# Human translation
#en: Nauru
label.directories.country.Nauru=Nauru
#google: Nauru

# Human translation
#en: Nepal
label.directories.country.Nepal=Nepal
#google: Nepal

# Human translation
#en: Netherlands
label.directories.country.Netherlands=Països Baixos
#google: Països Baixos

# Human translation
#en: Netherlands Antilles
label.directories.country.Netherlands_Antilles=Antilles Holandeses
#google: Antilles Holandeses

# Human translation
#en: New Caledonia
label.directories.country.New_Caledonia=Nova Caledònia
#google: Nova Caledònia

# Human translation
#en: New Zealand
label.directories.country.New_Zealand=Nova Zelanda
#google: Nova Zelanda

# Human translation
#en: Nicaragua
label.directories.country.Nicaragua=Nicaragua
#google: Nicaragua

# Human translation
#en: Niger
label.directories.country.Niger=Níger
#google: Níger

# Human translation
#en: Nigeria
label.directories.country.Nigeria=Nigèria
#google: Nigèria

# Human translation
#en: Niue
label.directories.country.Niue=Niue
#google: Niue

# Human translation
#en: Norfolk Island
label.directories.country.Norfolk_Island=Illa Norfolk
#google: Illa de Norfolk

# Human translation
#en: North Korea
label.directories.country.North_Korea=Corea del Nord
#google: Corea del Nord

# Human translation
#en: Northern Mariana Islands
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=Illes Marianes del Nord
#google: Illes Mariannes del Nord

# Human translation
#en: Norway
label.directories.country.Norway=Noruega
#google: Noruega

# Human translation
#en: Oman
label.directories.country.Oman=Oman
#google: Oman

# Human translation
#en: Pakistan
label.directories.country.Pakistan=Pakistan
#google: Pakistan

# Human translation
#en: Palau
label.directories.country.Palau=Palau
#google: Palau

# Human translation
#en: Palestinian Territory
label.directories.country.Palestinian_Territory=Territori Palestí
#google: Territori Palestí

# Human translation
#en: Panama
label.directories.country.Panama=Panama
#google: Panamà

# Human translation
#en: Papua New Guinea
label.directories.country.Papua_New_Guinea=Papua Nova Guinea
#google: Papua Nova Guinea

# Human translation
#en: Paraguay
label.directories.country.Paraguay=Paraguay
#google: Paraguai

# Human translation
#en: Peru
label.directories.country.Peru=Perú
#google: Perú

# Human translation
#en: Philippines
label.directories.country.Philippines=Filipines
#google: Filipines

# Human translation
#en: Pitcairn Island
label.directories.country.Pitcairn_Island=Illa Pitcairn
#google: L&#39;illa de Pitcairn

# Human translation
#en: Poland
label.directories.country.Poland=Polònia
#google: Polònia

# Human translation
#en: Portugal
label.directories.country.Portugal=Portugal
#google: Portugal

# Human translation
#en: Puerto Rico
label.directories.country.Puerto_Rico=Puerto Rico
#google: Puerto Rico

# Human translation
#en: Qatar
label.directories.country.Qatar=Qatar
#google: Qatar

# Human translation
#en: Reunion
label.directories.country.Reunion=Reunió
#google: Reunió

# Human translation
#en: Romania
label.directories.country.Romania=Romania
#google: Romania

# Human translation
#en: Russian Federation
label.directories.country.Russian_Federation=Federació Russa
#google: Federació de Rússia

# Human translation
#en: Rwanda
label.directories.country.Rwanda=Ruanda
#google: Rwanda

# Human translation
#en: Samoa
label.directories.country.Samoa=Samoa
#google: Samoa

# Human translation
#en: San Marino
label.directories.country.San_Marino=San Marino
#google: San Marino

# Human translation
#en: Sao Tome and Principe
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Sao Tomé i Principe
#google: São Tomé i Príncipe

# Human translation
#en: Saudi Arabia
label.directories.country.Saudi_Arabia=Arabia Saudí
#google: Aràbia Saudita

# Human translation
#en: Senegal
label.directories.country.Senegal=Senegal
#google: Senegal

# Human translation
#en: Serbia
label.directories.country.Serbia=Sèrbia
#google: Sèrbia

# Human translation
#en: Seychelles
label.directories.country.Seychelles=Seychelles
#google: Seychelles

# Human translation
#en: Sierra Leone
label.directories.country.Sierra_Leone=Sierra Leona
#google: Sierra Leone

# Human translation
#en: Singapore
label.directories.country.Singapore=Singapur
#google: Singapur

# Human translation
#en: Slovakia (Slovak Republic)
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=Eslovàquia
#google: Eslovàquia (República Eslovaca)

# Human translation
#en: Slovenia
label.directories.country.Slovenia=Eslovènia
#google: Eslovènia

# Human translation
#en: Solomon Islands
label.directories.country.Solomon_Islands=Illes Solomon
#google: Les Illes Salomó

# Human translation
#en: Somalia
label.directories.country.Somalia=Somàlia
#google: Somàlia

# Human translation
#en: South Africa
label.directories.country.South_Africa=Sudàfrica
#google: Sud-àfrica

# Human translation
#en: South Georgia and the South Sandwich Islands
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=Georgia del Sud i illes  Sandwich del Sud
#google: Geòrgia del Sud i Illes Sandwich del Sud

# Human translation
#en: South Korea
label.directories.country.South_Korea==Corea del Sud
#google: Corea del Sud

# Human translation
#en: Spain
label.directories.country.Spain=Espanya
#google: Espanya

# Human translation
#en: Sri Lanka
label.directories.country.Sri_Lanka=Sri Lanka
#google: Sri Lanka

# Human translation
#en: St. Helena
label.directories.country.St_Helena=St. Helena
#google: Santa Elena

# Human translation
#en: St. Kitts and Nevis
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=St. Kittsi Nevis
#google: St Kitts i Nevis

# Human translation
#en: St. Lucia
label.directories.country.St_Lucia=St. Lucia
#google: Santa Llúcia

# Human translation
#en: St. Pierre and Miquelon
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=St. Pierre y Miquelon
#google: Sant Pere i Miquelon

# Human translation
#en: St. Vincent and the Grenadines
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=St. Vincent i les Grenadines
#google: Saint Vincent i les Grenadines

# Human translation
#en: Sudan
label.directories.country.Sudan=Sudan
#google: Sudan

# Human translation
#en: Suriname
label.directories.country.Suriname=Surinam
#google: Surinam

# Human translation
#en: Svalbard & Jan Mayen Islands
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=Illes Svalbard & Jan Mayen
#google: Illes Svalbard i Jan Mayen

# Human translation
#en: Swaziland
label.directories.country.Swaziland=Suazilandia
#google: Swazilàndia

# Human translation
#en: Sweden
label.directories.country.Sweden=Suècia
#google: Suècia

# Human translation
#en: Switzerland
label.directories.country.Switzerland=Suïssa
#google: Suïssa

# Human translation
#en: Syrian Arab Republic
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=República Aràbiga de Síria
#google: República Àrab Síria

# Human translation
#en: Taiwan
label.directories.country.Taiwan=Taiwan
#google: Taiwan

# Human translation
#en: Tajikistan
label.directories.country.Tajikistan=Tajikistan
#google: Tadjikistan

# Human translation
#en: Tanzania
label.directories.country.Tanzania=Tanzania
#google: Tanzània

# Human translation
#en: Thailand
label.directories.country.Thailand=Tailàndia
#google: Tailàndia

# Human translation
#en: Timor-Leste
label.directories.country.Timor_Leste=Timor-Leste
#google: Timor Oriental

# Human translation
#en: Togo
label.directories.country.Togo=Togo
#google: Togo

# Human translation
#en: Tokelau (Tokelau Islands)
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=Tokelau (Illes Tokelau)
#google: Tokelau (Illes Tokelau)

# Human translation
#en: Tonga
label.directories.country.Tonga=Tonga
#google: Tonga

# Human translation
#en: Trinidad and Tobago
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=Trinidad i Tobago
#google: Trinitat i Tobago

# Human translation
#en: Tunisia
label.directories.country.Tunisia=Tunis
#google: Tunísia

# Human translation
#en: Turkey
label.directories.country.Turkey=Turquia
#google: Turquia

# Human translation
#en: Turkmenistan
label.directories.country.Turkmenistan=Turkmenistan
#google: Turkmenistan

# Human translation
#en: Turks and Caicos Islands
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=Illes TurksiCaicos
#google: Illes Turks i Caicos

# Human translation
#en: Tuvalu
label.directories.country.Tuvalu=Tuvalu
#google: Tuvalu

# Human translation
#en: US Virgin Islands
label.directories.country.US_Virgin_Islands=Illes Virgin dels Estats Units
#google: Illes Verges dels EUA

# Human translation
#en: Uganda
label.directories.country.Uganda=Uganda
#google: Uganda

# Human translation
#en: Ukraine
label.directories.country.Ukraine=Ucrània
#google: Ucraïna

# Human translation
#en: United Arab Emirates
label.directories.country.United_Arab_Emirates=Emirats Àrabs Units
#google: Emirats Àrabs Units

# Human translation
#en: United Kingdom of Great Britain & N. Ireland
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=Regne Unit i Irlanda del nord
#google: Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord

# Human translation
#en: United States Minor Outlying Islands
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=Illes menors allunyades dels Estats Units
#google: Estats Units Illes menors allunyades de

# Human translation
#en: United States of America
label.directories.country.United_States_of_America=Estats Units d'Amèrica
#google: Estats Units d&#39;Amèrica

# Human translation
#en: Uruguay
label.directories.country.Uruguay=Uruguai
#google: Uruguai

# Human translation
#en: Uzbekistan
label.directories.country.Uzbekistan=Uzbekistan
#google: Uzbekistan

# Human translation
#en: Vanuatu
label.directories.country.Vanuatu=Vanuatu
#google: Vanuatu

# Human translation
#en: Venezuela
label.directories.country.Venezuela=Veneçuela
#google: Venezuela

# Human translation
#en: Viet Nam
label.directories.country.Viet_Nam=Vietnam
#google: Vietnam

# Human translation
#en: Wallis and Futuna Islands
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=Illes Wallis i Futuna
#google: Wallis i Futuna

# Human translation
#en: Western Sahara
label.directories.country.Western_Sahara=Sahara Oest
#google: Sàhara Occidental

# Human translation
#en: Yemen
label.directories.country.Yemen=Iemen
#google: Iemen

# Human translation
#en: Zambia
label.directories.country.Zambia=Zàmbia
#google: Zàmbia

# Human translation
#en: Zimbabwe
label.directories.country.Zimbabwe=Zimbabwe
#google: Zimbabwe

# google translation: please check
#en: English
label.directories.english=Anglès

# google translation: please check
#en: There is a vocabulary conflict
label.directories.error=Hi ha un conflicte de vocabulari

# google translation: please check
#en: French
label.directories.french=Francès

# google translation: please check
#en: German
label.directories.german=Alemany

# google translation: please check
#en: Italian
label.directories.italian=Italiano

# google translation: please check
#en: Japanese
label.directories.japanese=Japonès

# google translation: please check
#en: Portuguese
label.directories.portuguese=Portuguès

# google translation: please check
#en: Russia
label.directories.russian=Rússia

# google translation: please check
#en: Spanish
label.directories.spanish=Espanyol

# Human translation
#en: News
label.directories.subject.News=Notícies
#google: Notícies

# Human translation
#en: Arts
label.directories.subject.arts=Art
#google: Arts

# Human translation
#en: Business
label.directories.subject.business=Negocis
#google: Negocis

# Human translation
#en: Computers
label.directories.subject.computers=Ordinadors
#google: Ordinadors

# Human translation
#en: Games
label.directories.subject.games=Jocs
#google: Jocs

# Human translation
#en: Health
label.directories.subject.health=Salut
#google: Salut

# Human translation
#en: Home
label.directories.subject.home=Llar
#google: Casa

# Human translation
#en: Kids and teens
label.directories.subject.kidsAndTeens=Xiquets i joves
#google: Els nens i adolescents

# Human translation
#en: Recreation
label.directories.subject.recreation=Oci
#google: Recreació

# Human translation
#en: Reference
label.directories.subject.reference=Referència
#google: Referència

# Human translation
#en: Regional
label.directories.subject.regional=Regional
#google: Regional

# Human translation
#en: Science
label.directories.subject.science=Ciència
#google: Ciència

# Human translation
#en: Shopping
label.directories.subject.shopping=Compres
#google: Compres

# Human translation
#en: Society
label.directories.subject.society=Societat
#google: Societat

# Human translation
#en: Sports
label.directories.subject.sports=Esports
#google: Esports

# Human translation
#en: Architecture
label.directories.subtopic.architecture=Arquitectura
#google: Arquitectura

# Human translation
#en: Art history
label.directories.subtopic.arthistory=Història de l'art
#google: Història de l&#39;Art

# google translation: please check
#en: Astronautic
label.directories.subtopic.astronautic=Astronautic

# google translation: please check
#en: Astronomy
label.directories.subtopic.astronomy=Astronomia

# google translation: please check
#en: Biology
label.directories.subtopic.biology=Biologia

# google translation: please check
#en: Chemistry
label.directories.subtopic.chemistry=Química

# google translation: please check
#en: Cinema
label.directories.subtopic.cinema=Cinema

# Human translation
#en: Collection
label.directories.subtopic.collection=Col·lecció
#google: Col.lecció

# Human translation
#en: Comics
label.directories.subtopic.comics=Còmics
#google: Historietes

# google translation: please check
#en: Company
label.directories.subtopic.company=Empresa

# Human translation
#en: Culture
label.directories.subtopic.culture=Cultura
#google: Cultura

# Human translation
#en: Dance
label.directories.subtopic.danse=Dansa
#google: Dansa

# google translation: please check
#en: Earth science
label.directories.subtopic.earthscience=Ciències de la Terra

# google translation: please check
#en: Ecology
label.directories.subtopic.ecology=Ecologia

# Human translation
#en: Economy
label.directories.subtopic.economy=Economia
#google: Economia

# google translation: please check
#en: Education
label.directories.subtopic.education=Educació

# google translation: please check
#en: Electronic
label.directories.subtopic.electronic=Electrònic

# google translation: please check
#en: Energy
label.directories.subtopic.energy=Energia

# Human translation
#en: Fashion
label.directories.subtopic.fashion=Moda
#google: Moda

# Human translation
#en: Games
label.directories.subtopic.games=Jocs
#google: Jocs

# Human translation
#en: Gardening
label.directories.subtopic.gardening=Jardineria
#google: Jardineria

# Human translation
#en: Gastronomy
label.directories.subtopic.gastronomy=Gastronomia
#google: Gastronomia

# Human translation
#en: Geography
label.directories.subtopic.geography=Geografia
#google: Geografia

# Human translation
#en: History
label.directories.subtopic.history=Història
#google: Història

# google translation: please check
#en: Humanitarian
label.directories.subtopic.humanitarian=Humanitari

# google translation: please check
#en: Industry
label.directories.subtopic.industry=Indústria

# Human translation
#en: Information
label.directories.subtopic.information=Informació
#google: Informació

# google translation: please check
#en: IT
label.directories.subtopic.it=IT

# Human translation
#en: Language
label.directories.subtopic.languages=Idiomes
#google: Idioma

# Human translation
#en: Literature
label.directories.subtopic.literature=Literatura
#google: Literatura

# google translation: please check
#en: Logic
label.directories.subtopic.logic=Lògica

# google translation: please check
#en: Mathematics
label.directories.subtopic.math=Matemàtiques

# google translation: please check
#en: Medicine
label.directories.subtopic.medicine=Medicina

# google translation: please check
#en: Minority
label.directories.subtopic.minority=Minoria

# Human translation
#en: Music
label.directories.subtopic.music=Música
#google: Música

# Human translation
#en: Paint
label.directories.subtopic.paint=Pintura
#google: Pintura

# Human translation
#en: Photography
label.directories.subtopic.photography=Fotografia
#google: Fotografia

# Human translation
#en: Philosophy
label.directories.subtopic.phylosophy=Filosofia
#google: Filosofia

# google translation: please check
#en: Physic
label.directories.subtopic.physic=Física

# Human translation
#en: Psychology
label.directories.subtopic.psychology=Psicologia
#google: Psicologia

# google translation: please check
#en: Religion
label.directories.subtopic.religion=Religió

# Human translation
#en: Rights
label.directories.subtopic.rights=Dret
#google: Drets

# google translation: please check
#en: Robotic
label.directories.subtopic.robotic=Robòtica

# Human translation
#en: Sexuality
label.directories.subtopic.sexuality=Sexualitat
#google: Sexualitat

# Human translation
#en: Show
label.directories.subtopic.show=Espectacles
#google: Mostra

# Human translation
#en: Sociology
label.directories.subtopic.sociology=Sociologia
#google: Sociologia

# Human translation
#en: Sport
label.directories.subtopic.sport=Esports
#google: Esport

# Human translation
#en: Television
label.directories.subtopic.television=Televisió
#google: Televisió

# Human translation
#en: Tourism
label.directories.subtopic.tourism=Turisme
#google: Turisme

# google translation: please check
#en: Transport
label.directories.subtopic.transport=Transport

# Human translation
#en: Video games
label.directories.subtopic.videogames=Videojocs
#google: Vídeo jocs

# google translation: please check
#en: Women
label.directories.subtopic.women=Dones

# Human translation
#en: Art
label.directories.topic.art=Art
#google: Art

# Human translation
#en: Daily life
label.directories.topic.dailylife=Vida
#google: La vida quotidiana

# Human translation
#en: Human science
label.directories.topic.humanscience=Ciències
#google: Ciències humanes

# Human translation
#en: Society
label.directories.topic.society=Societat
#google: Societat

# Human translation
#en: Technology
label.directories.topic.technology=Tecnologia
#google: Tecnologia

# google translation: please check
#en: Edit online as new document
label.document.directCreateFromTemplate=Edició en línia com a nou document

# Human translation
#en: Edit online
label.document.directEdit=Editar online
#google: Edició en línia

# Human translation
#en: Download
label.document.download=Descarregar
#google: Descarregar

# Human translation
#en: Generate PDF
label.document.generatePdf=Generar PDF
#google: Generar PDF

# google translation: please check
#en: This document is waiting for a publication approval
label.document.pending=Aquest document està a l&#39;espera d&#39;una aprovació publicació

# google translation: please check
#en: Picture
label.document.picture=Imatge

# Human translation
#en: Preview
label.document.preview=Previsualitzar
#google: Prevista

# google translation: please check
#en: This document is published
label.document.published=Aquest document es publica

# google translation: please check
#en: Dashboard
label.document.space.dashboard=Tauler d&#39;instruments

# Human translation
#en: Document
label.document=Document
#google: Document

# google translation: please check
#en: Delete comment?
label.documents.confirmDeleteComments=Eliminar comentari?

# google translation: please check
#en: Delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocuments=Eliminar seleccionats document (s)?

# google translation: please check
#en: Permanently delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocumentsForever=Eliminar permanentment el document seleccionat (s)?

# google translation: please check
#en: Undelete selected document(s)?
label.documents.confirmUndeleteDocuments=Undelete seleccionats document (s)?

# Human translation
#en: Domains
label.domains=Dominis
#google: Dominis

# google translation: please check
#en: The author is filled automatically when creating the document
label.dublincore.author.info=L&#39;autor s&#39;omple automàticament en crear el document

# google translation: please check
#en: Contributors are filled automatically when creating or editing the document
label.dublincore.contributors.info=Contribuents s&#39;omplin automàticament en crear o editar el document

# Human translation
#en: Contributors
label.dublincore.contributors=Colaboradors
#google: Contribuents

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.coverage.info=Aquest camp és emprat en la navegació virtual

# Human translation
#en: Coverage
label.dublincore.coverage=Cobertura
#google: Cobertura

# Human translation
#en: Created at
label.dublincore.created=Creat en
#google: Creat el

# google translation: please check
#en: Creation date
label.dublincore.creationDate=Data

# Human translation
#en: Author
label.dublincore.creator=Autor
#google: Autor

# Human translation
#en: Description
label.dublincore.description=Descripció
#google: Descripció

# google translation: please check
#en: Expiration date
label.dublincore.expirationDate=Data d&#39;expiració

# Human translation
#en: Expire on
label.dublincore.expired=Expira el
#google: Venciment a

# Human translation
#en: Format
label.dublincore.format=Format
#google: Format

# google translation: please check
#en: Issue date
label.dublincore.issueDate=Data d&#39;emissió

# Human translation
#en: Issued on
label.dublincore.issued=Publicat el
#google: Publicat el

# Human translation
#en: Language
label.dublincore.language=Idioma
#google: Idioma

# google translation: please check
#en: Modification date
label.dublincore.modificationDate=Modificació data

# Human translation
#en: Last modified at
label.dublincore.modified=Última modificació en
#google: Darrera modificació realitzada el

# Human translation
#en: Owner
label.dublincore.owner=Propietari
#google: Propietari

# Human translation
#en: FIXME: Relation
label.dublincore.relations=Relacions
#google: FIXME: Relació

# Human translation
#en: Rights
label.dublincore.rights=Drets
#google: Drets

# Human translation
#en: Source
label.dublincore.source=Origen
#google: Font

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subject=Assumptes
#google: Els subjectes

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.subjects.info=Aquest camp és emprat en la navegació virtual

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subjects=Assumptes
#google: Els subjectes

# Human translation
#en: Title
label.dublincore.title=Títol
#google: Títol

# Human translation
#en: Valid from
label.dublincore.valid=Vàlid des de
#google: En vigor des del

# google translation: please check
#en: Validation date
label.dublincore.validationDate=Validació de la data

# google translation: please check
#en: Add New User
label.email.addNewUserToSendTo=Afegeix nou usuari

# google translation: please check
#en: You must select at least one user to send the email to.
label.email.nousers.selected=Heu de seleccionar almenys un usuari per enviar el correu electrònic a.

# google translation: please check
#en: Search
label.email.search.users=Cerca

# google translation: please check
#en: Users
label.email.searchResults=Usuari

# google translation: please check
#en: Selected Users
label.email.selectedUsers=Usuaris seleccionats

# google translation: please check
#en: Error while sending message
label.email.send.failed=Error en enviar missatge

# google translation: please check
#en: Message sent
label.email.send.ok=Missatge enviat

# google translation: please check
#en: Email subject is empty
label.email.subject.empty=Assumpte del correu electrònica està buida

# Human translation
#en: Subject
label.email.subject=Assumpte
#google: Tema

# google translation: please check
#en: Mini-sites need to have a name
label.error.need.name.webcontainer=Mini-llocs necessitat de tenir un nom

# Human translation
#en: Content
label.file.content=Contingut
#google: Contingut

# Human translation
#en: Filename
label.file.filename=Nom de l'Arxiu
#google: Nom d&#39;arxiu

# google translation: please check
#en: Files
label.files.files=Arxius

# Human translation
#en: There are no files attached to this document.
label.files.noAttachedFiles=No hi ha arxius adjunts en aquest document.
#google: No hi ha fitxers adjunts a aquest document.

# google translation: please check
#en: Last message
label.forum.content.header.last_added=Darrer missatge

# google translation: please check
#en: Moderation
label.forum.content.header.moderated=Moderació

# google translation: please check
#en: Nbr. of pending posts
label.forum.content.header.nb_pending_posts=Núm. dels llocs a l&#39;espera

# google translation: please check
#en: Nbr. of published posts
label.forum.content.header.nb_published_posts=Núm. dels llocs publicats

# google translation: please check
#en: Topic
label.forum.content.header.thread=Tema

# google translation: please check
#en: Attach a file
label.forum.post.attached_file=Adjuntar un arxiu

# google translation: please check
#en: by
label.forum.post.by=per

# google translation: please check
#en: Comment
label.forum.post.description=Comentari

# google translation: please check
#en: Re:
label.forum.post.title.prefix=Re:

# google translation: please check
#en: Title
label.forum.post.title=Títol

# Human translation
#en: Topic description
label.forum.thread.description=Descripció
#google: Descripció del tema

# Human translation
#en: No
label.forum.thread.moderated.no=No
#google: No

# Human translation
#en: Yes
label.forum.thread.moderated.yes=Sí
#google: Sí

# Human translation
#en: Moderation
label.forum.thread.moderated=Moderat
#google: Moderació

# google translation: please check
#en: Moderators list
label.forum.thread.moderators=Moderadors llista

# Human translation
#en: Topic title
label.forum.thread.titre=Títol
#google: Títol del tema

# google translation: please check
#en: BBC News
label.gadget.bbcnews=BBC Món

# google translation: please check
#en: Bookmarks
label.gadget.bookmarks=Marcadors

# google translation: please check
#en: Flash
label.gadget.flash=Flash

# google translation: please check
#en: Hello
label.gadget.hello=Hola

# google translation: please check
#en: Mappy
label.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
label.gadget.meteo=Meteo

# google translation: please check
#en: Note
label.gadget.note=Nota

# google translation: please check
#en: Photo
label.gadget.photo=Fotografia

# google translation: please check
#en: Text Editor
label.gadget.richtext=Editor de text

# google translation: please check
#en: My tasks
label.gadget.tasks=Els meus tasques

# google translation: please check
#en: Todo list
label.gadget.todolist=Tot llista

# google translation: please check
#en: My documents
label.gadget.userdocuments=Els meus documents

# google translation: please check
#en: My sites
label.gadget.usersites=Els meus llocs

# google translation: please check
#en: My workspaces
label.gadget.userworkspaces=La meva àrea de treball

# google translation: please check
#en: Video
label.gadget.video=Vídeo

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
label.gadget.waitingfor=La meva sol • licituds pendents

# google translation: please check
#en: Edit
label.groupManager.editGroup=Edita

# google translation: please check
#en: No group matching the entered criteria
label.groupManager.emptyGroupList=Cap grup es posin en venda els criteris introduïts

# google translation: please check
#en: Group name cannot be empty!
label.groupManager.emptyGroupName=nom del grup no pot estar buit!

# Human translation
#en: Sub-groups
label.groupManager.groupMembers=Sub-grups
#google: Sub-grups

# Human translation
#en: Group name
label.groupManager.groupName=Nom del Grup
#google: Nom del grup

# Human translation
#en: Groups
label.groupManager.groups=Grups
#google: Grups

# Human translation
#en: Group's members
label.groupManager.userMembers=Membres del Grup
#google: Els membres del grup de

# google translation: please check
#en: View
label.groupManager.viewGroup=Vista

# google translation: please check
#en: Group name must contain only alphanumeric characters!
label.groupManager.wrongGroupName=Nom del grup només ha de contenir caràcters alfanumèrics!

# google translation: please check
#en: EXIF
label.header.info.exif=EXIF

# google translation: please check
#en: IPTC
label.header.info.iptc=IPTC

# google translation: please check
#en: here
label.here=aquí

# google translation: please check
#en: 2. Choose an image
label.imageUpload.chooseFile=2. Tria una imatge

# google translation: please check
#en: 1. Choose a size
label.imageUpload.chooseSize=1. Trieu una mida de

# google translation: please check
#en: Image
label.imageUpload.image=Imatge

# google translation: please check
#en: Medium
label.imageUpload.mediumSize=Medi

# google translation: please check
#en: Original
label.imageUpload.originalSize=Original

# google translation: please check
#en: Search
label.imageUpload.searchTab=Cerca

# google translation: please check
#en: Thumbnail
label.imageUpload.thumbnailSize=Miniatura

# google translation: please check
#en: The document must be created before uploading an image.
label.imageUpload.unableToUpload=El document ha de ser creat abans de pujar una imatge.

# google translation: please check
#en: Upload an image
label.imageUpload.upload=Pujar una foto

# google translation: please check
#en: Upload
label.imageUpload.uploadTab=Pujar

# google translation: please check
#en: Inherited alerts
label.inherited.subscriptions=S&#39;hereta alertes

# google translation: please check
#en: authorized extensions: {0}
label.inputFile.authorizedExtensions=extensions autoritzades: {0}

# Human translation
#en: Delete
label.inputFile.deleteChoice=Eliminar
#google: Esborrar

# Human translation
#en: File name:
label.inputFile.editFilename=Nom de l'arxiu:
#google: Nom del fitxer:

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.keepChoice=Mantindre
#google: Mantenir

# google translation: please check
#en: max: {0}
label.inputFile.maxSize=màx: {0}

# Human translation
#en: None
label.inputFile.noneChoice=Cap
#google: Cap

# google translation: please check
#en: Keep
label.inputFile.tempKeepChoice=Mantenir

# google translation: please check
#en: unauthorized extensions: {0}
label.inputFile.unauthorizedExtensions=extensions no autoritzades: {0}

# Human translation
#en: Upload
label.inputFile.uploadChoice=Pujar
#google: Pujar

# Human translation
#en: State
label.lifecycle=Cicle de vida
#google: Estat

# Human translation
#en: Location
label.location=Localització
#google: Ubicació

# Human translation
#en: Locations
label.locations=Localitzacions
#google: Ubicacions

# google translation: please check
#en: Assigned to group
label.log.comment.assignedToGroup=Assignat al grup de

# google translation: please check
#en: Assigned to
label.log.comment.assignedToUser=Assignat a

# google translation: please check
#en: IE Extension
label.login.IEExtension=Extensió IE

# google translation: please check
#en: Copyright &copy; 2001-2010 Nuxeo and respective authors.
label.login.copyright=Copyright © 2001-2010 Nuxeo i els autors respectius.

# google translation: please check
#en: Firefox Extension
label.login.firefoxExtension=Extensió de Firefox

# google translation: please check
#en: Get Support
label.login.getSupport=Obtingui suport

# google translation: please check
#en: Go further:
label.login.goFurther=Anar més lluny:

# google translation: please check
#en: To improve your experience, download:
label.login.improveYourExperience=Per millorar la teva experiència de descàrrega:

# google translation: please check
#en: Invalid username or password
label.login.invalidUsernameOrPassword=No vàlid nom d&#39;usuari o contrasenya

# google translation: please check
#en: Join the community
label.login.joinTheCommunity=Uneix-te a la comunitat

# google translation: please check
#en: Nuxeo LiveEdit
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit

# google translation: please check
#en: Log in
label.login.logIn=Accedir

# google translation: please check
#en: Missing user name
label.login.missingUsername=Falta el nom d&#39;usuari

# google translation: please check
#en: Password
label.login.password=Contrasenya

# google translation: please check
#en: QuickStart
label.login.quickStart=QuickStart

# google translation: please check
#en: Unauthorized user
label.login.securityError=Sense autorització de l&#39;usuari

# google translation: please check
#en: User Name
label.login.username=Nom d&#39;usuari

# google translation: please check
#en: Visit nuxeo.com
label.login.visitNuxeoCom=Visita nuxeo.com

# google translation: please check
#en: Welcome to Nuxeo Document Management
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Benvingut a Gestió Documental Nuxeo

# google translation: please check
#en: Welcome to nuxeo-webengine-wiki
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=Benvingut a Gestió Documental Nuxeo

# Human translation
#en: Logo
label.logo=Logotip
#google: Logo

# google translation: please check
#en: .
label.mail.after.document.link=.

# google translation: please check
#en: Author
label.mail.author=Autor

# google translation: please check
#en: You can access the document by clicking
label.mail.before.document.link=Podeu accedir al document fent clic a

# google translation: please check
#en: CC recipients
label.mail.cc_recipients=CC beneficiaris

# google translation: please check
#en: here
label.mail.document.link=aquí

# google translation: please check
#en: Files
label.mail.files=Arxius

# google translation: please check
#en: Email
label.mail.folder.email=Correu electrònic

# google translation: please check
#en: Limit of new fetched emails
label.mail.folder.emails_limit=Límit de nou a cercar missatges de correu electrònic

# google translation: please check
#en: Host
label.mail.folder.host=Amfitrió

# google translation: please check
#en: Password
label.mail.folder.password=Contrasenya

# google translation: please check
#en: Port
label.mail.folder.port=Port

# google translation: please check
#en: Protocol
label.mail.folder.protocol_type=Protocol

# google translation: please check
#en: Socket factory fallback
label.mail.folder.socket_factory_fallback=Presa de reserva de fàbrica

# google translation: please check
#en: Socket factory port
label.mail.folder.socket_factory_port=Presa de port de fàbrica

# google translation: please check
#en: SSL protocols (IMAP)
label.mail.folder.ssl_protocols=Protocols SSL (IMAP)

# google translation: please check
#en: Start TLS (IMAP)
label.mail.folder.starttls_enable=Inici TLS (IMAP)

# google translation: please check
#en: Title
label.mail.folder.title=Títol

# google translation: please check
#en: Email folder
label.mail.folder=Email carpeta

# google translation: please check
#en: From
label.mail.from=De

# google translation: please check
#en: Recipients
label.mail.recipients=Destinataris

# google translation: please check
#en: Sender
label.mail.sender=Remitent

# google translation: please check
#en: Sending date
label.mail.sending_date=Data d&#39;enviament

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.subject=Tema

# google translation: please check
#en: Text
label.mail.text=Text

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.title=Tema

# google translation: please check
#en: To
label.mail.to=A

# google translation: please check
#en: Cc
label.mail.tocc=CC

# Human translation
#en: Documents to be altered:
label.massedit.preview.changingDocuments=Documents que seran modificats:
#google: Documents i s&#39;hauria d&#39;adaptar:

# Human translation
#en: Field
label.massedit.preview.field=Camp
#google: Camp

# Human translation
#en: Former value
label.massedit.preview.formerValue=Antic valor
#google: L&#39;ex valor

# Human translation
#en: New value
label.massedit.preview.newValue=Nou valor
#google: Nou valor

# Human translation
#en: Documents that will remain unchanged:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=Documentos que romandran  inalterats:
#google: Els documents que es mantenen sense canvis:

# google translation: please check
#en: Mini Site
label.minisite=Mini Lloc

# Human translation
#en: Name
label.name=Nom
#google: Nom

# google translation: please check
#en: No
label.no=No

# Human translation
#en: Notification
label.notification.notification=Notificació
#google: Notificació

# Human translation
#en: Subscriptions registered
label.notifications.registered=Subscripcions registrades
#google: Subscripcions registrats

# Human translation
#en: This document has no archived version
label.noversion=Aquest document no té versions arxivades
#google: Aquest document no té versió arxivada

# Human translation
#en: Approval workflow started
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=Aprovació de la revisió iniciada
#google: Aprovació de flux de treball va començar

# Human translation
#en: Creation
label.nuxeo.notifications.create=Creació
#google: Creació

# Human translation
#en: Modification
label.nuxeo.notifications.modif=Modificació
#google: Modificació

# Human translation
#en: Publish
label.nuxeo.notifications.publication=Publicació
#google: Publicar

# google translation: please check
#en: Subscriptions Updated
label.nuxeo.notifications.subscriptions.updated=Subscripcions Actualitzat

# Human translation
#en: Workflow changed
label.nuxeo.notifications.workflow=Flux de procés canviat
#google: Flux de treball canviat

# google translation: please check
#en: Embedded objects
label.ole.title=Els objectes incrustats

# Human translation
#en: Operations
label.operations=Operacions
#google: Operacions

# Human translation
#en: Edit online
label.outputFile.directEdit=Editar online
#google: Edició en línia

# Human translation
#en: Download
label.outputFile.download=Descarregar
#google: Descarregar

# google translation: please check
#en: Add tags
label.page.add.tags=Afegeix etiquetes

# google translation: please check
#en: Add a comment
label.page.comments.add=Afegir un comentari

# google translation: please check
#en: Comments
label.page.comments.title=Comentaris

# google translation: please check
#en: Content
label.page.content=Contingut

# google translation: please check
#en: Description
label.page.description=Descripció

# google translation: please check
#en: Richtext
label.page.format.richtext=Enriquit

# google translation: please check
#en: Wikitext
label.page.format.wikitext=Wikitext

# google translation: please check
#en: Format
label.page.format=Format

# google translation: please check
#en: No
label.page.push.no=No

# google translation: please check
#en: Yes
label.page.push.yes=Sí

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.page.push=Mostra aquesta pàgina al menú WebView

# google translation: please check
#en: Title
label.page.title=Títol

# google translation: please check
#en: native error while communicating with OOo server
label.pdf.openOffice.error=error natiu durant la comunicació amb el servidor de OOo

# google translation: please check
#en: re-test OOo server
label.pdf.openOffice.refresh=repetició de la prova OOo servidor

# google translation: please check
#en: more information about OOo setup
label.pdf.openOffice.setup=obtenir més informació sobre la instal lació de OOo

# Human translation
#en: Performed action
label.performedAction=Acció executada
#google: Tocat d&#39;acció

# Human translation
#en: Permanent link to this document
label.permalink=[Enllaç permanent a este document ]
#google: Link permanent a aquest document

# Human translation
#en: Not specified
label.perspective.local.notSpecified=No especificat
#google: No s&#39;indica

# google translation: please check
#en: ByLine
label.picture.byline=Byline

# google translation: please check
#en: Caption
label.picture.caption=Títol

# google translation: please check
#en: Credit
label.picture.credit=Crèdit

# google translation: please check
#en: DateLine
label.picture.dateline=Dateline

# google translation: please check
#en: Select the needed size:
label.picture.download.header=Seleccioneu la mida necessari:

# google translation: please check
#en: Download Pictures
label.picture.download=Descarregar imatges

# google translation: please check
#en: Genre
label.picture.genre=Gènere

# google translation: please check
#en: Maximum Size
label.picture.header.maxsize=Mida màxima

# google translation: please check
#en: Tag
label.picture.header.tag=Etiqueta

# google translation: please check
#en: Headline
label.picture.headline=Titular

# google translation: please check
#en: Language
label.picture.language=Idioma

# google translation: please check
#en: Origin
label.picture.origin=Origen

# google translation: please check
#en: Slugline
label.picture.slugline=Slugline

# google translation: please check
#en: Source
label.picture.source=Font

# google translation: please check
#en: SubHeadline
label.picture.subheadline=Subtítol

# google translation: please check
#en: Time Interval
label.picture.timeinterval=Interval de temps

# google translation: please check
#en: Typage
label.picture.typage=Trucatge

# google translation: please check
#en: This Picture format is currently not supported.
label.picture.upload.error=Aquest format d&#39;imatge actualment no és compatible.

# google translation: please check
#en: Upload
label.picture.upload=Pujar

# google translation: please check
#en: Views
label.picture.views=Vistes

# google translation: please check
#en: Download
label.picturebook.download=Descarregar

# Human translation
#en: Print
label.print=Imprimir
#google: Imprimir

# google translation: please check
#en: Local Sections
label.publication.tree.local.sections=Seccions Locals

# google translation: please check
#en: Publication tree is not currently available
label.publication.tree.not.available=arbre de la publicació no està disponible

# google translation: please check
#en: Add
label.publish.add.section=Afegir

# google translation: please check
#en: Unpublish
label.publish.header.action.unpublish=No publicar

# Human translation
#en: Section
label.publish.header.title=Secció
#google: Secció

# Human translation
#en: Current version
label.publish.header.version=Versió actual
#google: La versió actual

# Human translation
#en: There are no versions available for the current document
label.publish.noversions.available=No hi ha versions disponibles per al document actual
#google: No hi ha versions disponibles per al document actual

# google translation: please check
#en: Publish here
label.publish.publish=Publicar aquí

# google translation: please check
#en: Sections
label.publish.sections=Seccions

# google translation: please check
#en: No selected sections.
label.publish.selected.sections.empty=N les seccions seleccionades.

# google translation: please check
#en: Selected sections
label.publish.selected.sections=Seccions seleccionades

# google translation: please check
#en: Approve
label.publishing.accept=Aprovar

# google translation: please check
#en: Please enter a comment
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=Introduïu un comentari

# google translation: please check
#en: Reject
label.publishing.reject=Rebutjar

# google translation: please check
#en: Publication
label.publishing.title=Publicació

# google translation: please check
#en: Comment
label.publishing.user.comment=Comentari

# Human translation
#en: Refresh
label.refresh=Refrescar
#google: Refrescar

# google translation: please check
#en: Relation already exists
label.relation.already.exists=Relació que ja existeix

# google translation: please check
#en: Comment
label.relation.comment=Comentari

# google translation: please check
#en: Relation created
label.relation.created=Relació creada

# google translation: please check
#en: Relation deleted
label.relation.deleted=Relació eliminat

# google translation: please check
#en: Referenced document not visible
label.relation.document.not.visible=Referència no és visible el document

# google translation: please check
#en: No incoming or outgoing relation for this document
label.relation.noRelation=No hi ha relació d&#39;entrada o sortida d&#39;aquest document

# google translation: please check
#en: Document
label.relation.object.documentUid=Document

# google translation: please check
#en: Text
label.relation.object.text=Text

# google translation: please check
#en: Resource URI
label.relation.object.uri=Recursos URI

# google translation: please check
#en: Object
label.relation.object=Objecte

# google translation: please check
#en: Conforms to
label.relation.predicate.ConformsTo=Compleix amb les

# google translation: please check
#en: Is based on
label.relation.predicate.IsBasedOn=Es basa en

# google translation: please check
#en: References
label.relation.predicate.References=Referències

# google translation: please check
#en: Replaces
label.relation.predicate.Replaces=Substitueix

# google translation: please check
#en: Requires
label.relation.predicate.Requires=Requereix

# google translation: please check
#en: Has conform
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=Ha acord

# google translation: please check
#en: Is base for
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=És la base per

# google translation: please check
#en: Is referenced by
label.relation.predicate.inverse.References=És que fa referència

# google translation: please check
#en: Is replaced by
label.relation.predicate.inverse.Replaces=És substituït per

# google translation: please check
#en: Is required by
label.relation.predicate.inverse.Requires=És requerit per

# google translation: please check
#en: Predicate
label.relation.predicate=Predicat

# google translation: please check
#en: Subject
label.relation.subject=Tema

# google translation: please check
#en: Unknown document
label.relation.unknown.document.uid=document Desconeguda

# google translation: please check
#en: Abandon workflow
label.review.abandon.workflow=Abandonar el flux de treball

# google translation: please check
#en: Selected participant(s) successfully added to the workflow
label.review.added.reviewer=Selecció dels participants (s) Ha agregat al flux de treball

# google translation: please check
#en: Annuler
label.review.cancel.process=Annuler

# google translation: please check
#en: Select reviewers
label.review.choose.reviewer=Seleccioneu els enquestats

# google translation: please check
#en: Delete the task?
label.review.confirmDeleteTask=Eliminar la tasca?

# google translation: please check
#en: Add
label.review.create.task=Afegir

# google translation: please check
#en: Directive
label.review.directive=Directiva

# google translation: please check
#en: Due date
label.review.duedate=Data de venciment

# google translation: please check
#en: Approve
label.review.end.task=Aprovar

# google translation: please check
#en: Please fill out the workflow property form below
label.review.fillup.information=Si us plau, ompli el següent formulari de flux de treball per sota de la propietat

# google translation: please check
#en: Insertion level
label.review.insertionLevel=Inserció nivell

# google translation: please check
#en: Below current level
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=Per sota de nivell actual

# google translation: please check
#en: Current level (reviewer will be replaced)
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=Nivell actual (revisor serà substituït)

# google translation: please check
#en: Unchanged
label.review.lifecycle.noChange=Sense canvis

# google translation: please check
#en: Liste loaded
label.review.list.added=Liste càrrega

# google translation: please check
#en: Please choose a name
label.review.list.chooseaname=Si us plau, escolliu un nom

# google translation: please check
#en: List saved
label.review.list.created=Llista guardat

# google translation: please check
#en: Delete
label.review.list.delete=Esborrar

# google translation: please check
#en: Liste deleted
label.review.list.deleted=Liste eliminat

# google translation: please check
#en: Load a list of reviewers
label.review.list.load.title=Carregueu una llista dels enquestats

# google translation: please check
#en: Load
label.review.list.load=Càrrega

# google translation: please check
#en: Please select a list
label.review.list.notselected=Si us plau, seleccioneu una llista

# google translation: please check
#en: Save the list
label.review.list.save=Deseu la llista

# google translation: please check
#en: Add a comment below and click one of the links in the table above. You will find all your tasks in your personal dashboard as well.
label.review.my.tasks.help=Afegir un comentari més avall i feu clic en un dels enllaços en el quadre anterior. Va a trobar totes les tasques en el seu tauler d&#39;instruments personals.

# google translation: please check
#en: Abandon workflow
label.review.my.tasks=Abandonar el flux de treball

# google translation: please check
#en: No workflows are currently active for this document. You don't have the rights to start a workflow.
label.review.no.review.started=No es troben actius els fluxos de treball d&#39;aquest document. Vostè no té els drets per iniciar un flux de treball.

# google translation: please check
#en: Destination lifecycle after workflow
label.review.out.life.cycle=Destinació del cicle de vida després de flux de treball

# google translation: please check
#en: Modification
label.review.prop.modification=Modificació

# google translation: please check
#en: No versioning policy
label.review.prop.version.scheme.none=No hi ha política de control de versions

# google translation: please check
#en: Versioning management
label.review.prop.version.scheme=Gestió de versions

# google translation: please check
#en: Reject
label.review.reject.task=Rebutjar

# google translation: please check
#en: Remove
label.review.remove.task=Eliminar

# google translation: please check
#en: Task deleted
label.review.removed.reviewer=Acció suprimir

# google translation: please check
#en: Select workflow type
label.review.select.one=Seleccioneu el tipus de flux de treball

# google translation: please check
#en: Reviewers
label.review.select.reviewers=Els revisors

# google translation: please check
#en: Start a workflow
label.review.start.new=Iniciar un flux de treball

# google translation: please check
#en: Start
label.review.start=Començar

# google translation: please check
#en: Task ended
label.review.task.ended=Treball de composició

# google translation: please check
#en: Please enter a comment before rejection
label.review.task.enterComment=Si us plau, introduïu un comentari abans de ser rebutjat

# google translation: please check
#en: Terminate workflow
label.review.terminate.workflow=Acabar de flux de treball

# google translation: please check
#en: Workflow type
label.review.type=Flux de treball de tipus

# google translation: please check
#en: Please add a comment.
label.review.user.comment.mandatory=Si us plau, afegir un comentari.

# google translation: please check
#en: Comment
label.review.user.comment=Comentari

# google translation: please check
#en: Username
label.review.username=Nom d&#39;usuari

# google translation: please check
#en: Delete selected
label.review.work.items.lists.delete.one=Eliminar seleccionats

# google translation: please check
#en: Save the current workflow as a new participant list
label.review.work.items.lists.do.save=Deseu el flux de treball actual com una llista de nous participants

# google translation: please check
#en: Your saved participant lists
label.review.work.items.lists.existing.presets=La seva guardat llistes de participants

# google translation: please check
#en: Load selected for the current workflow
label.review.work.items.lists.load.one=De càrrega seleccionada per al flux de treball actual

# google translation: please check
#en: Name for the new list
label.review.work.items.lists.save.name=Nom per a la nova llista

# google translation: please check
#en: Participant lists management
label.review.work.items.lists=Participant llistes gestió

# google translation: please check
#en: Format
label.richtext.format=Format

# google translation: please check
#en: Comments
label.rss.comments=Comentaris

# google translation: please check
#en: Pages
label.rss.pages=Pàgines

# google translation: please check
#en: Dublincore
label.schema.dublincore=Dublincore

# google translation: please check
#en: Uid
label.schema.uid=Uid

# Human translation
#en: Manage the search service
label.search.administrate=Administrar el Servei de Recerca
#google: Administrar el servei de cerca

# google translation: please check
#en: Required words
label.search.all_words=paraules Requerit

# google translation: please check
#en: and
label.search.and=i

# google translation: please check
#en: between
label.search.between=entre

# google translation: please check
#en: Column already added
label.search.column_already_added=Columna ja ha afegit

# google translation: please check
#en: Search Criteria
label.search.criteria=Criteris de cerca

# google translation: please check
#en: Search also for deleted documents?
label.search.deleted.documents=Cerca també per als documents esborrats?

# Human translation
#en: Export Excel
label.search.export.excel=Exportar a Excel
#google: Exportar Excel

# google translation: please check
#en: Field
label.search.field=Camp

# Human translation
#en: Field name
label.search.fieldName=Nom del camp
#google: Nom del camp

# Human translation
#en: Full text search also works within documents content (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.desc=La recerca de text complet també funciona dins del contingut del document  (MS-Office, PDF, etc.).
#google: Cerca en els textos també treballa dins del contingut dels documents (MS-Office, PDF, etc.)

# Human translation
#en: Perform search based on NXQL query (sample: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterNXQL=Realitzar una recerca basada en una consulta  NXQL (per eixemple: SELECT * FROM Document)
#google: Realitzar la recerca basats en una sol licitud NXQL (exemple: SELECT * FROM Document)

# Human translation
#en: Quick search
label.search.form.simple=Recerca ràpida
#google: Ràpida cerca

# google translation: please check
#en: Excluded words
label.search.no_word=S&#39;exclouen les paraules

# google translation: please check
#en: At least one word
label.search.one_word=Almenys una paraula

# Human translation
#en: Operator
label.search.operator=Operador
#google: Operador

# google translation: please check
#en: Order By
label.search.orderBy=Ordenar per

# google translation: please check
#en: Order Direction
label.search.orderDirection=Ordre Direcció

# google translation: please check
#en: Ascending
label.search.orderDirectionAsc=Ascendent

# google translation: please check
#en: Descending
label.search.orderDirectionDesc=Descendent

# Human translation
#en: Reindex all
label.search.reindex=Reindexar tot
#google: Tornar a indexar totes

# Human translation
#en: From path
label.search.reindexPath=Des de la ruta
#google: De camí

# google translation: please check
#en: Search results :
label.search.results.form=Resultats de la cerca:

# Human translation
#en: Search results for keywords:
label.search.results.keywords=Resultat de la recerca per a les claus:
#google: Resultats de la cerca per paraules clau:

# Human translation
#en: Search results for NXQL:
label.search.results.nxql=Resultat de la recerca per a  NXQL:
#google: Resultats de la cerca NXQL:

# google translation: please check
#en: Search Result Columns
label.search.results=Cerca columnes de resultats

# Human translation
#en: Schema
label.search.schema=Esquema
#google: Esquema

# Human translation
#en: Your search query is not valid
label.search.service.wrong.query=La consulta de recerca no és vàlida
#google: La seva petició de cerca no és vàlid

# Human translation
#en: Value
label.search.value=Valor
#google: Valor

# Human translation
#en: There are no sections you can publish to at the moment.
label.sections.not.defined=No hi ha seccions on puga publicar de moment.
#google: No hi ha seccions que es poden publicar en aquest moment.

# Human translation
#en: Add a new security rule:
label.security.addNewRule=Afegir una nova regla de seguretat:
#google: Afegir una nova regla de seguretat:

# Human translation
#en: Add to group
label.security.addToGroup=Afegir al grup
#google: Afegir a grup

# Human translation
#en: Add to selection
label.security.addUsername=Afegir a la selecció
#google: Afegir a la selecció

# Human translation
#en: Block permissions inheritance
label.security.block.inehritance=Bloqueig de permisos heretats
#google: Bloquejar l&#39;herència de permisos

# Human translation
#en: Remove from selection
label.security.delUsername=Eliminar de la selecció
#google: Eliminar de la selecció

# Human translation
#en: Denied permissions
label.security.deniedPerms=Permisos denegats
#google: permisos denegat

# Human translation
#en: Deny
label.security.deny=Denegar
#google: Negar

# Human translation
#en: No users or groups matching your criteria
label.security.emptySearchResults=Cap usuari o grup coincideix amb el criteri
#google: No hi ha usuaris o grups coincideixen amb el seu criteri

# Human translation
#en: Enter a search criteria
label.security.emptysearch=Introduir un criteri de recerca
#google: Introduïu un criteri de cerca

# Human translation
#en: Grant
label.security.grant=Adjudicar
#google: Subvenció

# Human translation
#en: Granted permissions
label.security.grantedPerms=Permisos adjudicats
#google: permisos concedits

# Human translation
#en: Group's members
label.security.groupMembers=Membres del grup
#google: Els membres del grup de

# Human translation
#en: Groups
label.security.groups=Grups
#google: Grups

# Human translation
#en: Inherit rights
label.security.inherit=Heretar drets
#google: Heretar drets

# Human translation
#en: Local rights
label.security.localRights=Drets locals
#google: els drets locals

# Human translation
#en: No local rights are defined on the current document
label.security.noLocalRights=Cap dret d'accés local ha estat definit en el document actual
#google: N dels drets locals es defineixen en el document actual

# Human translation
#en: No rights are inherited from parent documents
label.security.noParentDocumentsRights=Cap dret d'accés és heretat des dels documents pare
#google: Els drets no s&#39;hereten de pares documents

# Human translation
#en: Inherited rights
label.security.parentDocumentsRights=Drets heretats
#google: drets hereditaris

# Human translation
#en: Add children
label.security.permission.addChildren=Afegir fills
#google: Afegir els nens

# Human translation
#en: Browse
label.security.permission.browse=Navegar
#google: Navegar

# google translation: please check
#en: Can ask for publishing
label.security.permission.canAskForPublishing=Pot demanar la publicació

# google translation: please check
#en: Comment
label.security.permission.comment=Comentari

# Human translation
#en: Manage everything
label.security.permission.everything=Gestionar tot
#google: Gestionar tot el

# google translation: please check
#en: Manage everything
label.security.permission.everythingOnWebcontainer=Gestionar tot el

# google translation: please check
#en: Moderate
label.security.permission.moderate=Moderat

# Human translation
#en: Read
label.security.permission.read=Llegir
#google: Llegir

# Human translation
#en: Read children
label.security.permission.readChildren=Llegir fills
#google: Llegir els nens

# Human translation
#en: Read lifecycle
label.security.permission.readLifeCycle=Llegir cicle de vida
#google: Llegir cicle de vida

# Human translation
#en: Read properties
label.security.permission.readProperties=Llegir propietats
#google: Llegir les propietats

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.readRemove=Eliminar
#google: Eliminar

# Human translation
#en: Read security
label.security.permission.readSecurity=Llegir seguretat
#google: Llegiu la seguretat

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.readWrite=Escriure

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.remove=Eliminar
#google: Eliminar

# Human translation
#en: Remove children
label.security.permission.removeChildren=Eliminar fills
#google: Traieu els nens

# google translation: please check
#en: Restricted Read
label.security.permission.restrictedRead=Limitat Llegir

# Human translation
#en: Version
label.security.permission.version=Versió
#google: Versió

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.write=Escriure
#google: Escriure

# Human translation
#en: Write lifecycle
label.security.permission.writeLifeCycle=Escriure cicle de vida
#google: Escriu cicle de vida

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.writeOnWebcontainer=Escriure

# Human translation
#en: Write properties
label.security.permission.writeProperties=Escriure propietats
#google: Escriu propietats

# Human translation
#en: Write security
label.security.permission.writeSecurity=Escriure seguretat
#google: Escriu la seguretat

# Human translation
#en: Permission
label.security.permission=Permís
#google: Permís

# Human translation
#en: Permissions
label.security.permissions=Permisos
#google: Permisos

# Human translation
#en: Remove all members
label.security.removeAllMembers=Eliminar tots els membres
#google: Tregui tots els membres

# Human translation
#en: Remove from group
label.security.removeFromGroup=Eliminar del grup
#google: Eliminar del grup

# Human translation
#en: Reset rights
label.security.reset=Resetejar drets
#google: Restablir els drets

# Human translation
#en: Empty the selection
label.security.resetUserList=Buidar la selecció
#google: Buidar la selecció

# google translation: please check
#en: Save local rights
label.security.save=Desa locals de drets

# google translation: please check
#en: local rights are modified but not saved yet
label.security.saveNeeded=els drets locals s&#39;han modificat, però no ha guardat

# Human translation
#en: Search for users or groups
label.security.search=Cercar usuaris o grups
#google: Cerca d&#39;usuaris o grups

# google translation: please check
#en: Search for groups
label.security.searchGroups=Cercar grups

# Human translation
#en: Please narrow your search
label.security.searchOverFlow=Por favor, afine la búsqueda
#google: Si us plau, limitar la cerca

# Human translation
#en: Search results
label.security.searchResults=Resultats de la recerca
#google: Resultats de la cerca

# google translation: please check
#en: Search for users
label.security.searchUsers=Cerca d&#39;usuaris

# google translation: please check
#en: Selected groups
label.security.selectedGroups=Grups seleccionats

# Human translation
#en: Your user selection is empty
label.security.selectedUserListEmpty=La selecció d'usuari està buida
#google: La seva selecció d&#39;usuaris està buida

# google translation: please check
#en: Selected users
label.security.selectedUsers=usuaris seleccionats

# Human translation
#en: Selected users and groups
label.security.selectedUsersAndGroups=Usuaris i grups seleccionats
#google: usuaris i grups seleccionats

# Human translation
#en: Users
label.security.users=Usuaris
#google: Usuari

# google translation: please check
#en: Mini-site
label.select.web.workspace.checkbox=Mini-lloc

# google translation: please check
#en: Select the domain:
label.selectDashboardDomain=Seleccioneu el domini:

# Human translation
#en: Select the file to import
label.selectFileToImport=Seleccionar l'arxiu que s'importarà
#google: Seleccioneu el fitxer que voleu importar

# Human translation
#en: Choose your language:
label.selectLocale=Triar idioma:
#google: Seleccioneu el vostre idioma:

# google translation: please check
#en: There is already a site using this title as url!
label.site.notunique.title=Ja hi ha un lloc amb aquest títol com url!

# Human translation
#en: Subscribe
label.subscriptions.subscribe=Subscriure
#google: Subscriure

# Human translation
#en: Unsubscribe
label.subscriptions.unsubscribe=Anul·lar subscripció
#google: Donar-se de baixa

# Human translation
#en: character(s)
label.suggestion.help.minChars.end=caracter(s)
#google: personatge (s)

# Human translation
#en: To start the search, please type at least
label.suggestion.help.minChars.start=Per a començar a cercar, per favor escriga almenys
#google: Per iniciar la cerca, si us plau escrigui a mínim

# google translation: please check
#en: No result
label.suggestion.noSearchResults=No hi ha resultats

# google translation: please check
#en: No result or too many results
label.suggestion.noSearchResultsOrSearchOverflow=Cap resultat o massa resultats

# google translation: please check
#en: by
label.summary.by=per

# google translation: please check
#en: Comments ({0})
label.summary.comments=Comentaris ({0})

# google translation: please check
#en: Attachments
label.summary.download.attachments=Adjunts

# google translation: please check
#en: Main File
label.summary.download.file=Inici de l&#39;Arxiu

# google translation: please check
#en: Edit
label.summary.edit=Edita

# google translation: please check
#en: Last comments
label.summary.lastComments=Últims comentaris

# Human translation
#en: Last modified
label.summary.lastModified=Última modificació
#google: Última modificació

# google translation: please check
#en: This document is
label.summary.locked.intro=Aquest document és

# google translation: please check
#en: locked
label.summary.locked=bloquejat

# google translation: please check
#en: Publication sections
label.summary.publication=Publicació seccions

# Human translation
#en: Filing
label.summary.rank.title=FIXME: Títol
#google: Presentació

# google translation: please check
#en: This Document ...
label.summary.relations.header=Aquest document ...

# google translation: please check
#en: Relations
label.summary.relations.title=Relacions

# google translation: please check
#en: This document is in the trash now
label.summary.restoreDeletedDocument=Aquest document està en les escombraries ara

# google translation: please check
#en: the
label.summary.the=l&#39;

# google translation: please check
#en: unlocked
label.summary.unlocked=desbloquejat

# Human translation
#en: Template to base creation on
label.templates.createFrom=Plantilla en la qual es basa la creació
#google: Plantilla de base de la creació de

# Human translation
#en: None
label.templates.none=Cap
#google: Cap

# Human translation
#en: Not specified
label.theme.local.notSpecified=No especificat
#google: No s&#39;indica

# Human translation
#en: Page
label.theme.local.page=Pàgina
#google: Pàgina

# Human translation
#en: Perspective
label.theme.local.perspective=Perspectiva
#google: Perspectiva

# Human translation
#en: Theme
label.theme.local.theme=Tema
#google: Tema

# Human translation
#en: Time
label.time=Hora
#google: Temps

# Human translation
#en: Title
label.title=Títol
#google: Títol

# google translation: please check
#en: Menu
label.tree=Menú

# Human translation
#en: Major version
label.uid.major_version=Versió Major
#google: Gran versió

# Human translation
#en: Minor version
label.uid.minor_version=Versió Menor
#google: Menor versió

# Human translation
#en: Uid
label.uid.uid=Uid
#google: Uid

# google translation: please check
#en: Upload your files
label.upload.files.download=Puja els teus arxius

# Human translation
#en: Use a template?
label.useTemplate=Usar una plantilla?
#google: Utilitzeu una plantilla?

# google translation: please check
#en: The workflows you are currently managing are listed below
label.user.processes=Els fluxos de treball que s&#39;administra actualment s&#39;enumeren a continuació

# Human translation
#en: Company Name
label.userManager.company=Nom de la Companyia
#google: Nom de companyia

# Human translation
#en: Delete group?
label.userManager.confirmDeleteGroup=Eliminar Grup?
#google: Esborrar grup?

# Human translation
#en: Delete user?
label.userManager.confirmDeleteUser=Eliminar Usuari?
#google: Eliminar l&#39;usuari?

# Human translation
#en: Create User
label.userManager.createUser=Crear Usuari
#google: Crear usuari

# google translation: please check
#en: Edit
label.userManager.editUser=Edita

# google translation: please check
#en: No user matching the entered criteria
label.userManager.emptyUserList=N d&#39;usuari coincident amb els criteris introduïts

# google translation: please check
#en: Username cannot be empty!
label.userManager.emptyUsername=Nom d&#39;usuari no pot estar buit!

# Human translation
#en: First name
label.userManager.firstName=Nom
#google: Nom

# Human translation
#en: Last name
label.userManager.lastName=Cognoms
#google: Cognom

# Human translation
#en: Password changed
label.userManager.password.changed=Contrasenya canviada
#google: Contrasenya canviada

# Human translation
#en: Passwords do not match
label.userManager.password.not.match=Les contrasenyes no coincideixen
#google: Les contrasenyes no coincideixen

# Human translation
#en: Password
label.userManager.password=Contrasenya
#google: Contrasenya

# google translation: please check
#en: Retype password
label.userManager.retypePassword=Repetiu la contrasenya

# Human translation
#en: User
label.userManager.user=Usuari
#google: Usuari

# Human translation
#en: Groups for this user
label.userManager.userGroups=Grups per a l'usuari
#google: Grups per aquest usuari

# Human translation
#en: Username
label.userManager.userName=Nom d'usuari
#google: Nom d&#39;usuari

# google translation: please check
#en: Virtual groups for this user
label.userManager.userVirtualGroups=Grups virtuals per aquest usuari

# Human translation
#en: Users
label.userManager.users=Usuaris
#google: Usuari

# google translation: please check
#en: View
label.userManager.viewUser=Vista

# google translation: please check
#en: Username must contain only alpha-numeric characters!
label.userManager.wrong.username=Nom d&#39;usuari ha de contenir només caràcters alfanumèrics!

# Human translation
#en: Username
label.username=Nom d'usuari
#google: Nom d&#39;usuari

# Human translation
#en: Version
label.version=Versió
#google: Versió

# Human translation
#en: Create document snapshot
label.versioning.createSnapshot=Crear captura de document
#google: Crea instantània document

# Human translation
#en: Current version
label.versioning.currentVersion=Versió actual
#google: La versió actual

# Human translation
#en: Document versioning
label.versioning.documentVersioning=Versions del document
#google: Document de versions

# Human translation
#en: Increment major version
label.versioning.option.inc_major=Incrementar versió major
#google: Major increment versió

# Human translation
#en: Increment minor version
label.versioning.option.inc_minor=Incrementar versió menor
#google: Increment de la versió de menor importància

# Human translation
#en: Skip version increment
label.versioning.option.no_inc=Saltar l'incremento de versió
#google: Saltar increment versió

# Human translation
#en: Update versions
label.versioning.selectVersioningOption=Actualitzar versions
#google: Actualització de versions

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by coverage
label.virtualnavigation.coverage=navegació virtual per la cobertura

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by subjects
label.virtualnavigation.subjects=navegació virtual pels subjectes

# Human translation
#en: Delete selected vocabulary entries?
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=Eliminar les entrades de directori seleccionades?
#google: Eliminar entrades seleccionades vocabulari?

# google translation: please check
#en: Delete selected vocabulary entry?
label.vocabulary.entry.confirmDelete=Eliminar entrada seleccionada de vocabulari?

# Human translation
#en: Entry ID value
label.vocabulary.entry.id.value=Valor d'identificació de l'entrada
#google: Entrada valor d&#39;identificador d&#39;

# Human translation
#en: ID
label.vocabulary.entry.id=ID
#google: Identificació

# Human translation
#en: Label
label.vocabulary.entry.label=Etiqueta
#google: Etiqueta

# Human translation
#en: Obsolete
label.vocabulary.entry.obsolete=Obsolet
#google: Obsolet

# Human translation
#en: Order
label.vocabulary.entry.order=Ordre
#google: Ordre

# Human translation
#en: Parent
label.vocabulary.entry.parent=Pare
#google: Pare

# Human translation
#en: Vocabulary name
label.vocabulary.name=Nom del vocabulari
#google: Vocabulari nom

# Human translation
#en: No
label.vocabulary.obsolete.no=No
#google: No

# Human translation
#en: Yes
label.vocabulary.obsolete.yes=Sí
#google: Sí

# Human translation
#en: Select a value
label.vocabulary.selectValue=Seleccionar un valor
#google: Seleccioneu un valor

# google translation: please check
#en: WebContainer
label.webContainer=WebContainer

# google translation: please check
#en: Created
label.webpage.creation.date=Creat

# google translation: please check
#en: Modified
label.webpage.modification.date=Modificat

# google translation: please check
#en: Accept Comment
label.widget.blog.accept_comment=Accepti Comentari

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blog.accept_trackback=Accepti Trackback

# google translation: please check
#en: Akismet Identifier
label.widget.blog.akismet_id=Identificador Akismet

# google translation: please check
#en: Feed Burner Identifier
label.widget.blog.feedburner_id=Feed Burner Identificador

# google translation: please check
#en: Google Analytics Identifier
label.widget.blog.google_analytics_id=Identificador de Google Analytics

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.blogcontainer.baseline=Base

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.blogcontainer.email=Correu electrònic

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.blogcontainer.isWebContainer=Web de contenidors

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.blogcontainer.logo=Logo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.blogcontainer.moderationType=Moderació Tipus

# google translation: please check
#en: Blog Name
label.widget.blogcontainer.name=Nom del bloc

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.blogcontainer.template=Plantilla del lloc

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.blogcontainer.theme=Tema

# google translation: please check
#en: Blog URL
label.widget.blogcontainer.url=Adreça del Bloc

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.blogcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.blogcontainer.welcomeMedia=Benvingut Animació / Imatge

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.blogcontainer.welcomeText=Text de Benvinguda

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blogpost.accept_trackback=Accepti Trackback

# google translation: please check
#en: Atom Identifier
label.widget.blogpost.atomid=Identificador Atom

# google translation: please check
#en: Description
label.widget.contextualLink.description=Descripció

# google translation: please check
#en: Link
label.widget.contextualLink.link=Enllaç

# google translation: please check
#en: Name
label.widget.contextualLink.name=Nom

# google translation: please check
#en: Date
label.widget.exif_info.date_time_original=Data

# google translation: please check
#en: Equipment
label.widget.exif_info.equipment=Equip

# google translation: please check
#en: Exposure time
label.widget.exif_info.exposure_time=Temps d&#39;exposició

# google translation: please check
#en: FNumber
label.widget.exif_info.fnumber=Fnumber

# google translation: please check
#en: ISO
label.widget.exif_info.iso_speed_ratings=ISO

# google translation: please check
#en: Orientation
label.widget.exif_info.orientation=Orientació

# google translation: please check
#en: Width
label.widget.exif_info.pixel_xdimension=Ample

# google translation: please check
#en: Height
label.widget.exif_info.pixel_ydimension=Alçada

# google translation: please check
#en: By line
label.widget.iptc_info.by_line=Per línia

# google translation: please check
#en: By line title
label.widget.iptc_info.by_line_title=Per línia de títol

# google translation: please check
#en: Caption
label.widget.iptc_info.caption=Títol

# google translation: please check
#en: Category
label.widget.iptc_info.category=Categoria

# google translation: please check
#en: City
label.widget.iptc_info.city=Ciutat

# google translation: please check
#en: Copyright
label.widget.iptc_info.copyright_notice=Drets d&#39;autor

# google translation: please check
#en: Country
label.widget.iptc_info.country_or_primary_location=País

# google translation: please check
#en: Credit
label.widget.iptc_info.credit=Crèdit

# google translation: please check
#en: Date created
label.widget.iptc_info.date_created=Data de creació

# google translation: please check
#en: Headline
label.widget.iptc_info.headline=Titular

# google translation: please check
#en: Keywords
label.widget.iptc_info.keywords=Paraules claus

# google translation: please check
#en: Object name
label.widget.iptc_info.object_name=Nom de l&#39;objecte

# google translation: please check
#en: Original transmission reference
label.widget.iptc_info.original_transmission_ref=Nom del Objecte

# google translation: please check
#en: Originating program
label.widget.iptc_info.originating_program=Originari del programa

# google translation: please check
#en: Province/State
label.widget.iptc_info.province_or_state=Província / Estat

# google translation: please check
#en: Release date
label.widget.iptc_info.release_date=Data de sortida

# google translation: please check
#en: Source
label.widget.iptc_info.source=Font

# google translation: please check
#en: Special instructions
label.widget.iptc_info.special_instructions=Instruccions especials

# google translation: please check
#en: Supplemental categories
label.widget.iptc_info.supplemental_categories=categories de consulta

# google translation: please check
#en: Writer
label.widget.iptc_info.writer=Escriptor

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.webcontainer.baseline=Base

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.webcontainer.email=Correu electrònic

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.webcontainer.isWebContainer=Web de contenidors

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.webcontainer.logo=Logo

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.webcontainer.moderationType=Moderació Tipus

# google translation: please check
#en: Site Name
label.widget.webcontainer.name=Nom del lloc

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.webcontainer.template=Plantilla del lloc

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.webcontainer.theme=Tema

# google translation: please check
#en: Site URL
label.widget.webcontainer.url=URL del lloc

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.webcontainer.useCaptcha=Captcha

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.webcontainer.welcomeMedia=Benvingut Animació / Imatge

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.webcontainer.welcomeText=Text de Benvinguda

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentRich=Contingut

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentWiki=Contingut

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.widget.webpage.pushtomenu=Mostra aquesta pàgina al menú WebView

# google translation: please check
#en: Wiki
label.wiki=Wiki

# google translation: please check
#en: Active workflows
label.workflow.activeWorkflows=fluxos de treball actiu

# google translation: please check
#en: Assign to
label.workflow.assignTask=Assignar a

# google translation: please check
#en: Terminate task
label.workflow.completeTask=Acabar tasca

# google translation: please check
#en: Current lifecycle state
label.workflow.currentLifeCycleState=Estat actual del cicle de vida

# google translation: please check
#en: The due date is outdated.
label.workflow.error.outdated_duedate=La data de venciment no està actualitzat.

# google translation: please check
#en: Life cycle information
label.workflow.lifeCycleInformation=Informació sobre el cicle de vida

# google translation: please check
#en: Lifecycle policy
label.workflow.lifeCyclePolicy=Cicle de Vida de la política

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.name=Nom

# google translation: please check
#en: This document is not currently part of any workflow
label.workflow.noProcesses=Aquest document no és actualment part de qualsevol flux de treball

# google translation: please check
#en: Workflows
label.workflow.processesTitle=Fluxos de treball

# google translation: please check
#en: The workflow is currently empty.
label.workflow.review.task.list.empty=El flux de treball està buida.

# google translation: please check
#en: Workflow
label.workflow.review.task.list=Flux de treball

# google translation: please check
#en: Selection
label.workflow.select=Selecció

# google translation: please check
#en: Select one or several workflows above
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=Seleccioneu un o més fluxos de treball anteriors

# google translation: please check
#en: Start the workflow
label.workflow.start=Inicieu el flux de treball

# google translation: please check
#en: End workflow
label.workflow.stopProcess=Fi de flux de treball

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.=Aprovar el document

# google translation: please check
#en: Creator (Responsible)
label.workflow.task.Creator=Creador (Responsable)

# google translation: please check
#en: Description
label.workflow.task.Description=Descripció

# google translation: please check
#en: Due date
label.workflow.task.DueDate=Data de venciment

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.task.Name=Nom

# google translation: please check
#en: Actor
label.workflow.task.actorId=Actor

# google translation: please check
#en: Choose the reviewers
label.workflow.task.choose-participant=Elegir els revisors

# google translation: please check
#en: Directive
label.workflow.task.directive=Directiva

# google translation: please check
#en: Related document
label.workflow.task.documentLocation=Document relacionat

# google translation: please check
#en: Due date
label.workflow.task.duedate=Data de venciment

# google translation: please check
#en: End Date
label.workflow.task.endDate=Data de finalització

# google translation: please check
#en: End date
label.workflow.task.enddate=Data de finalització

# google translation: please check
#en: Moderate the document
label.workflow.task.moderate=Moderat, el document

# google translation: please check
#en: Task Name
label.workflow.task.name=Nom de tasca

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publisher.jbpm.CoreProxyWithWorkflowFactory=Publicar document

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publishing.jbpm.JbpmPublisher=Publicar document

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.task.principal=Nom

# google translation: please check
#en: Processus initialised
label.workflow.task.start=Processus inicialitzat

# google translation: please check
#en: Start Date
label.workflow.task.startDate=Data d&#39;inici

# google translation: please check
#en: Start date
label.workflow.task.startdate=Data d&#39;inici

# google translation: please check
#en: Approve the document after reject
label.workflow.task.validate-after-reject=Aprovar el document després de rebutjar

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.validate=Aprovar el document

# google translation: please check
#en: Approved
label.workflow.task.validated=Aprovat

# google translation: please check
#en: OR Assign to
label.workflow.tasks.assignTo=O assignar a

# google translation: please check
#en: The table below shows all the tasks for which you have been requested to perform an operation.
label.workflow.tasks=La següent taula mostra totes les tasques per les que s&#39;han demanat per dur a terme una operació.

# google translation: please check
#en: Manage reviewers
label.workflow.variable.participants=Administrar els enquestats

# google translation: please check
#en: List already exists. Please enter another name.
label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=Llista ja existeix. Si us plau, introduïu un altre nom.

# google translation: please check
#en: Yes
label.yes=Sí

# google translation: please check
#en: Exact text
lable.search.exact_text=Text exacte

# google translation: please check
#en: comments
last.published.pages.comments=comentaris

# Human translation
#en: Last name
lastName=Cognoms
#google: Cognom

# Human translation
#en: Document lifecycle update
lifecycle_transition_event=Cicle de vida del document  actualitzat
#google: Document d&#39;actualització del cicle de vida

# google translation: please check
#en: About
link_about=Sobre

# google translation: please check
#en: Create
link_create_doc=Crea

# google translation: please check
#en: Create Group
link_create_group=Crear un grup

# google translation: please check
#en: Create User
link_create_user=Crear usuari

# google translation: please check
#en: Create a Wiki Page
link_create_wiki_page=Crear una Pàgina Wiki

# google translation: please check
#en: Create a Wiki
link_create_wikis=Crear un Wiki

# google translation: please check
#en: Delete
link_delete_doc=Esborrar

# google translation: please check
#en: Delete Group
link_delete_group=Eliminar grup

# google translation: please check
#en: Delete User
link_delete_user=Eliminar usuari

# google translation: please check
#en: Help
link_help=Ajuda

# google translation: please check
#en: Print
link_print=Imprimir

# google translation: please check
#en: View
link_view=Vista

# google translation: please check
#en: Tag label can not be empty!
message.add.new.tagging.not.empty=etiqueta etiqueta no pot estar buit!

# google translation: please check
#en: The tag {0} was added to the document
message.add.new.tagging=El tag {0} ha estat afegit al document

# Human translation
#en: No documents selected for bulk editing
message.bulkedit.emptyList=Cap document seleccionat per a edició en massa
#google: No hi ha documents seleccionats per a l&#39;edició massiva

# Human translation
#en: An error occurred during the generation of the PDF version. Please ensure that OpenOffice is correctly started on port 8100 of the server with a command such as the following:
message.error.pdf.openOffice=Va ocórrer un error durant la generació de la versió PDF. Per favor, assegure's que OpenOffice està correctament iniciat en el port 8100 del servidor amb un comando com el següent:
#google: S&#39;ha produït un error durant la generació de la versió en PDF. Assegureu-vos que OpenOffice està correctament iniciat al port 8100 del servidor amb una ordre com el següent:

# google translation: please check
#en: You can't remove your own rights
message.error.removeRight=No podeu eliminar els seus propis drets

# google translation: please check
#en: Requested operation failed
message.operation.fails.generic=operació sol licitada no

# google translation: please check
#en: The tag {0} was removed from the document
message.remove.tagging=El tag {0} s&#39;elimina del document

# Human translation
#en: Rights updated
message.updated.rights=Drets d'accés actualitzats
#google: Drets actualització

# Human translation
#en: The version will be incremented automatically
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=La versió serà incrementada automàticament
#google: La versió s&#39;incrementa automàticament

# Human translation
#en: The version won't be incremented
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=La versió no serà incrementada
#google: La versió no s&#39;incrementarà

# Human translation
#en: Undefined version increment options
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=Opcions d'increment de versió no definides
#google: Indefinit opcions increment versió

# google translation: please check
#en: Html
mimetype.html=Html

# google translation: please check
#en: Text
mimetype.text=Text

# google translation: please check
#en: Xml
mimetype.xml=Xml

# google translation: please check
#en: Miscellaneous
misc=Miscel · lani

# google translation: please check
#en: Waiting for approval
moderation_pending=Tot esperant aprovació

# google translation: please check
#en: Published
moderation_published=Publicat

# google translation: please check
#en: Rejected
moderation_rejected=No aprovat

# google translation: please check
#en: Administration
module.admin=Administració

# google translation: please check
#en: Queues Management
module.queuemgr=Les cues de Gestió

# google translation: please check
#en: Wiki
module.wiki=Wiki

# Human translation
#en: Move operation is impossible
move_impossible=No és possible executar l'operació Moure
#google: operació Moviment és impossible

# Human translation
#en: Move operation is not permitted
move_insuffisant_rights=L'operació Moure no està permesa
#google: operació Moviment no està permès

# Human translation
#en: Document(s) added to clipboard
n_added_to_worklist_docs=Document(s) afegit(s) al portapapers
#google: Document (s) que s&#39;afegeix al portapapers

# Human translation
#en: Document(s) copied
n_copied_docs=Document(s) copiat(s)
#google: Document (s) copiat

# Human translation
#en: Document(s) deleted
n_deleted_docs=document(s) eliminat(s)
#google: Document (s) eliminat

# Human translation
#en: Document(s) can't be deleted (insufficient rights)
n_forbidden_docs_can_not_delete=El(els) document(s) no es pot(n) eliminar (drets insuficients)
#google: Document (s) no es poden eliminar (drets insuficients)

# Human translation
#en: Document(s) are locked and can't be deleted
n_locked_docs_can_not_delete=El(els) document(s) està(n) bloquejat(s) i no pot(n) ser eliminats(s)
#google: Document (s) estan bloquejades i no es pot eliminar

# google translation: please check
#en: Document(s) moved
n_moved_docs=Document (s) es va traslladar

# Human translation
#en: Document(s) pasted
n_pasted_docs=Document(s) pegat(s)
#google: Document (s) enganxat

# Human translation
#en: Document(s) published
n_published_docs=Document(s) publicat(s)
#google: Document (s) publicat

# google translation: please check
#en: Document(s) restored
n_undeleted_docs=Document (s) restaurada

# google translation: please check
#en: {0} Document(s) unpublished
n_unpublished_docs={0} Document (s) no publicats

# Human translation
#en: New version saved
new_version_created=Nova versió guardada
#google: La nova versió desada

# Human translation
#en: Note
note=Nota
#google: Nota

# google translation: please check
#en: Approval workflow started
notifications.name.Approbationreviewstarted=Aprovació de flux de treball va començar

# google translation: please check
#en: Comments moderation
notifications.name.Comments=Comentaris moderació

# google translation: please check
#en: Creation
notifications.name.Creation=Creació

# google translation: please check
#en: Modification
notifications.name.Modification=Modificació

# google translation: please check
#en: Publication
notifications.name.Publication=Publicació

# google translation: please check
#en: Workflow changed
notifications.name.WorkflowChange=Flux de treball canviat

# google translation: please check
#en: Obsolete
obsolete=Obsolet

# Human translation
#en: Password (Verify)
password.verify=contrasenya (Verificar)
#google: Contrasenya (Verificar)

# Human translation
#en: Password
password=Contrasenya
#google: Contrasenya

# google translation: please check
#en: Publication
pending_publishing=Publicació

# google translation: please check
#en: Open in tab
permalink.newTab=Obrir a pestanya

# google translation: please check
#en: There is no picture in this PictureBook
picturebook.slideshow.without.pictures=No hi ha cap foto en aquest PictureBook

# google translation: please check
#en: Print
print=Imprimir

# google translation: please check
#en: Project
project=Projecte

# Human translation
#en: Please select target section(s)
publish.no_section_selected=No s'ha seleccionat la secció on publicar
#google: Si us plau, seleccioneu la secció de destinació (s)

# Human translation
#en: Publish operation is impossible
publish_impossible=No és possible executar l'operació Publicar
#google: operació de publicació és impossible

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.approved.with.comment=Publicació aprovat en {0} ({1}) amb el comentari - {2}

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) without comment
publishing.approved.without.comment=Publicació aprovat en {0} ({1}) sense comentaris

# google translation: please check
#en: Published in {0} ({1})
publishing.done=Publicat a {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.rejected.with.comment=Publicació rebutjada a {0} ({1}) amb el comentari - {2}

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) without comment
publishing.rejected.without.comment=Publicació rebutjada a {0} ({1}) sense comentaris

# google translation: please check
#en: Publication waiting in {0} ({1})
publishing.waiting=Publicació d&#39;espera en {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Comments on
recent.blogpost.pages.comments=Comentaris sobre

# google translation: please check
#en: Relations
relationNotificationCategory=Relacions

# google translation: please check
#en: Workflow
review=Flux de treball

# Human translation
#en: Your selection contains unpublishable documents
selection_contains_non_publishable_docs=La seua selecció conté documents no  publicables
#google: La seva selecció conté els documents impublicable

# google translation: please check
#en: Audits
tab_audits=Auditories

# google translation: please check
#en: BackLinks
tab_backlinks=Backlinks

# google translation: please check
#en: View
tab_content=Vista

# google translation: please check
#en: Edit
tab_edit=Edita

# google translation: please check
#en: Access Rights
tab_permissions=Drets d&#39;Accés

# google translation: please check
#en: History
tab_versions=Història

# google translation: please check
#en: Choose a search path
title.advancedsearch.choose.path=Trieu una ruta de cerca

# google translation: please check
#en: Contained pages
title.all.webpages=Inclosa pàgines

# Human translation
#en: Available document types
title.availableDocumentTypes=Tipus de documents disponibles
#google: Els tipus de documentació document

# Human translation
#en: Available servers
title.availableServers=Servidors disponibles
#google: Servidors disponibles

# google translation: please check
#en: Blog Archive
title.blogsite.archive=Arxiu del bloc

# Human translation
#en: Clipboard
title.clipboard=Portapapers
#google: Portapapers

# Human translation
#en: Last comments
title.comments.last=Darrers comentaris
#google: Últims comentaris

# Human translation
#en: Comments
title.comments=Comentaris
#google: Comentaris

# google translation: please check
#en: Contact the author
title.contact.creator=Contactar amb l&#39;autor

# google translation: please check
#en: Contextual links
title.contextual.links.pages=enllaços contextuals

# Human translation
#en: Create a new document
title.create.document=Crear un nou Document
#google: Crear un nou document

# Human translation
#en: Create a new domain
title.create.domain=Crear un nou Domini
#google: Crear un nou domini

# Human translation
#en: Create a new file
title.create.file=Crear un nou Arxiu
#google: Crear un nou arxiu

# google translation: please check
#en: Create a Picture
title.create.picture=Crear una imatge

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook
title.create.picturebook=Crear un PictureBook

# google translation: please check
#en: Add a new relation
title.create.relation=Afegir una nova relació

# Human translation
#en: Add a new vocabulary entry
title.create.vocabulary.entry=Afegida una nova entrada al directori
#google: Afegir un nou vocabulari

# Human translation
#en: Create a new workspace
title.create.workspace=Crear un nou Espai de treball
#google: Crear una nova àrea de treball

# Human translation
#en: New group
title.createGroup=Nou Grup
#google: Grup nou

# Human translation
#en: New user
title.createUser=Nou Usuari
#google: Nou usuari

# google translation: please check
#en: My sections
title.dashboard.sections=Els meus seccions

# google translation: please check
#en: Recycle bin
title.dashboard.userDeletedDocuments=Paperera de reciclatge

# Human translation
#en: My documents
title.dashboard.userDocuments=Els meus documents
#google: Els meus documents

# google translation: please check
#en: My workflows
title.dashboard.userProcesses=Els meus fluxos de treball

# google translation: please check
#en: My sites
title.dashboard.userSites=Els meus llocs

# Human translation
#en: My tasks
title.dashboard.userTasks=Les meues tasques
#google: Els meus tasques

# Human translation
#en: My workspaces
title.dashboard.userWorkspaces=Els meus espais de treball
#google: La meva àrea de treball

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
title.dashboard.waitingfor=La meva sol • licituds pendents

# Human translation
#en: Last modified documents
title.domainSearch=Últims documents modificats
#google: Darrera documents modificats

# Human translation
#en: Edit
title.edit=Editar
#google: Edita

# google translation: please check
#en: Send a document via email
title.email.document=Enviar un document per correu electrònic

# Human translation
#en: Local theme configuration
title.header.localThemeConfiguration=Configuració local del tema
#google: configuració de temes locals

# Human translation
#en: Event log
title.history=Log d'esdeveniments
#google: De registres de successos

# google translation: please check
#en: Insert an image
title.imageUpload.form=Inserir una imatge

# google translation: please check
#en: Last published comments
title.last.published.comments=Últims comentaris publicats

# Human translation
#en: Last published documents
title.last.published.documents=Últims documents publicats
#google: Darrera documents publicats

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.last.published.pages=Darrera missatges de bloc

# google translation: please check
#en: Last published pages
title.last.published.pages=Darrera missatges de bloc

# Human translation
#en: Manage groups
title.manageGroups=Gestió de Grups
#google: Gestionar grups de

# Human translation
#en: Manage members
title.manageMembers=Gestió de Membres
#google: Administrar membres

# Human translation
#en: Manage users
title.manageUsers=Gestió d'Usuaris
#google: Administrar els usuaris

# Human translation
#en: Edit common fields for documents
title.massedition=Editar camps comuns per als documents
#google: Edita camps comuns per als documents

# Human translation
#en: Navigation
title.navigationTree=Navegació
#google: Navegació

# google translation: please check
#en: Picture Book
title.picturebook=Llibre il.lustrat

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.recent.blogpost.pages=Darrera missatges de bloc

# google translation: please check
#en: Incoming relations
title.relation.incoming=relacions entrants

# google translation: please check
#en: Outgoing relations
title.relation.outgoing=Sortint relacions

# google translation: please check
#en: RSS Feeds
title.rss.feeds=RSS Feeds

# google translation: please check
#en: Nuxeo 5 EP: Search form
title.search.form=Nuxeo 5 EP: Formulari de cerca

# google translation: please check
#en: Search Results
title.search.results=Resultats de la cerca

# google translation: please check
#en: Contact
title.site.creator=Contacte

# google translation: please check
#en: Tagged documents
title.tag.search.results=Tagged documents

# google translation: please check
#en: Tag cloud
title.tags.cloud.pages=Núvol d&#39;etiquetes

# google translation: please check
#en: Tags
title.tags.pages=Etiquetes

# google translation: please check
#en: Dashboard
title.user_dashboard=Tauler d&#39;instruments

# Human translation
#en: Archived versions
title.version=Versions arxivades
#google: Arxivat versions

# Human translation
#en: Vocabularies
title.vocabularies=Gestió de vocabularis
#google: Vocabularis

# Human translation
#en: The vocabulary has no entries.
title.vocabulary.entries.empty=El vocabulari no té entrades!
#google: El vocabulari no té entrades.

# Human translation
#en: The vocabulary has a number of entries greater than the accepted limit. Please choose a search criteria.
title.vocabulary.entries.error=El vocabulari té un nombre d'entrades major que el límit acceptat. Per favor, esculla altre criteri de recerca.
#google: El vocabulari té un nombre d&#39;entrades més gran que el límit acceptat. Si us plau, escolliu un criteri de cerca.

# Human translation
#en: The search result has too many entries, please choose narrower search criteria.
title.vocabulary.entries.search.error=El resultat de la recerca té massa entrades, per favor, afine el criteri de recerca.
#google: El resultat de la cerca té massa entrades, seleccioneu estrets criteris de cerca.

# Human translation
#en: Entry details
title.vocabulary.entry.details=Detalls de l'entrada
#google: Entrada detalls

# google translation: please check
#en: Attach a file
title.webapp.attached.files.attach.action=Adjuntar un arxiu

# google translation: please check
#en: You need to browse for a document !
title.webapp.attached.files.error.message=Cal buscar un document!

# google translation: please check
#en: Attached files
title.webapp.attached.files=Els arxius adjunts

# Human translation
#en: Title
title=Títol
#google: Títol

# Human translation
#en: Select all / deselect all
tooltip.content.select.all=Seleccionar tot / deseleccionar tot
#google: Selecciona-ho tot / desseleccionar tots

# google translation: please check
#en: Yes
true=Sí

# google translation: please check
#en: There was a problem while trying to unpublish the selected document.
unpublish.problem=Hi ha hagut un problema en tractar d&#39;anular la publicació del document seleccionat.

# Human translation
#en: Username
username=Nom d'usuari
#google: Nom d&#39;usuari

# google translation: please check
#en: View
view=Vista

# Human translation
#en: Vocabulary cleared
vocabulary.cleared=El vocabulari ha estat netejat!
#google: Vocabulari clar

# Human translation
#en: Vocabulary entry added
vocabulary.entry.added=Entrada del vocabulari afegida!
#google: entrada Vocabulari afegit

# google translation: please check
#en: 
vocabulary.entry.any.selectitem=???

# Human translation
#en: Vocabulary entry deleted
vocabulary.entry.deleted=Entrada del vocabulari eliminada!
#google: Vocabulari suprimeix l&#39;entrada

# Human translation
#en: Vocabulary entry edited
vocabulary.entry.edited=Entrada del vocabulari editada!
#google: Vocabulari editat entrada

# google translation: please check
#en: The identifier already exists
vocabulary.entry.identifier.already.exists=L&#39;identificador ja existeix

# Human translation
#en: Vocabulary entry not added
vocabulary.entry.not.added=Entrada del vocabulari no afegida!
#google: Vocabulari d&#39;entrada no s&#39;agrega

# Human translation
#en: Unable to delete vocabulary entry
vocabulary.entry.not.deleted=No s'ha pogut eliminar l'entrada del directori!
#google: No es pot eliminar l&#39;entrada de vocabulari

# google translation: please check
#en: (root)
vocabulary.entry.root.selectitem=(Arrel)

# Human translation
#en: Quit
wizard.cancel=Eixir
#google: Deixar de

# Human translation
#en: Next
wizard.next=Següent
#google: Pròxim

# Human translation
#en: Previous
wizard.prev=Anterior
#google: Anterior

# Human translation
#en: Finish
wizard.terminate=Finalitzar
#google: Acabat

# Human translation
#en: upload
wizard.upload=pujar
#google: pujar

# Human translation
#en: Use current logo
wizard.workspace.currentLogo=Usar logotip actual
#google: Ús actual logotip

# Human translation
#en: Workspace customization
wizard.workspace.customization=Personalització de l'espai de treball
#google: Àrea de treball de personalització

# Human translation
#en: Upload a new logo
wizard.workspace.uploadNewLogo=Pujar un nou logotip
#google: Carregar un nou logotip

# google translation: please check
#en: Workflow abandoned
workflowAbandoned=Flux de treball abandonats

# google translation: please check
#en: Check
workflowDirectiveCheck=Verificació

# google translation: please check
#en: Diffusion
workflowDirectiveDiffusion=Difusió

# google translation: please check
#en: Opinion
workflowDirectiveOpinion=Opinió

# google translation: please check
#en: Verification after reject
workflowDirectiveTaskRejected=Verificació després de rebutjar

# google translation: please check
#en: Validation
workflowDirectiveValidation=Validació

# google translation: please check
#en: Verification
workflowDirectiveVerification=Verificació

# google translation: please check
#en: Modification allowed
workflowDocumentModificationAllowed=Modificació permès

# google translation: please check
#en: Modification not allowed
workflowDocumentModificationNotAllowed=Modificació no desitjats

# google translation: please check
#en: Automatic increment
workflowDocumentVersioningAuto=Increment automàtic

# google translation: please check
#en: Let the user choose
workflowDocumentVersioningCaseDependent=Deixeu que l&#39;usuari triï

# google translation: please check
#en: No increment
workflowDocumentVersioningNoIncrement=No hi ha increment

# Human translation
#en: Workflow ended
workflowEnded=Flux de procés acabat
#google: Flux de treball de composició

# google translation: please check
#en: New Workflow started
workflowNewProcessStarted=Nou flux de treball va començar

# google translation: please check
#en: Workflow canceled
workflowProcessCanceled=Flux de treball cancel.lats

# google translation: please check
#en: Workflow ended
workflowProcessEnded=Flux de treball de composició

# Human translation
#en: Workflow started
workflowStarted=Flux de procés iniciat
#google: Flux de treball va començar

# Human translation
#en: Workflow task assigned
workflowTaskAssigned=Tasca de flux de procés assignada
#google: Flux de treball de tasques assignades

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompeted=tasca de flux de treball completat

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompleted=tasca de flux de treball completat

# google translation: please check
#en: New workflow task created
workflowTaskCreated=Nova tasca de flux de treball creat

# Human translation
#en: Workflow task ended
workflowTaskEnded=Tasca de flux de procés acabada
#google: tasca de flux de treball de composició

# google translation: please check
#en: Workflow task rejected
workflowTaskRejected=tasca de flux de treball rebutjada

# google translation: please check
#en: Workflow task removed
workflowTaskRemoved=tasca de flux de treball eliminat

# Human translation
#en: Workflow task started
workflowTaskStarted=Tasca de flux de procés iniciada
#google: tasca de flux de treball va començar

# Human translation
#en: Workflow task unassigned
workflowTaskUnassigned=Tasca de flux de procés no assignada
#google: tasca de flux de treball sense assignar

# Human translation
#en: Clipboard
workingList.clipboard=Portapapers
#google: Portapapers

# Human translation
#en: My workList
workingList.default=La meua Llista de Treball
#google: La meva llista de treball

# Human translation
#en: Current user
workspace.wizard.owner.me=Usuari actual
#google: L&#39;usuari actual

# Human translation
#en: Another user
workspace.wizard.owner.user=Altre usuari
#google: Un altre usuari

# Human translation
#en: Select workspace administrator
workspace.wizard.selectManager=Seleccionar espai de treball de l'administrador
#google: Seleccioneu administrador de l&#39;àrea de treball

# Human translation
#en: Use of a template
workspace.wizard.useTemplate=Ús d'una plantilla
#google: L&#39;ús d&#39;una plantilla

