# google translation: please check
#en: Blog Description
Blog.description=بلوق الوصف

# google translation: please check
#en: Blogpost Description
BlogPost.description=وصف Blogpost

# google translation: please check
#en: Collaborative Services
Collaborative=خدمات تعاونية

# google translation: please check
#en: Add comment to your Documents
Comment.description=أضف تعليق على المستندات الخاصة بك

# google translation: please check
#en: Create Links that will be displayed on a WebPage
ContextualLink.description=إنشاء الروابط التي سيتم عرضها على صفحة ويب

# Human translation
#en: Default domain
Default_Domain=المجال الطبيعي
#google: المجال الافتراضي

# google translation: please check
#en: A domain is a thematic space created by the site administrator at the site root. Domains contain workspaces, templates and sections.
Domain.description=وهناك مجال مسافة الموضوعية التي أنشأتها المسؤول عن الموقع في جذر الموقع. المجالات تحتوي مساحات العمل والقوالب والأقسام.

# Human translation
#en: Domain
Domain=المجال
#google: نطاق

# google translation: please check
#en: Document does not exist
Error.Document.Not.Found=وثيقة لا وجود له

# google translation: please check
#en: You don't have sufficient rights to perform this operation
Error.Insuffisant.Rights=ليس لديك الحقوق الكافية لتنفيذ هذه العملية

# google translation: please check
#en: an unexpected error occurred
Error.Unknown=حدث خطأ غير متوقع

# google translation: please check
#en: A file document is composed of an attached file that you upload on the application. You can upload files of any format.
File.description=وتتألف وثيقة ملف ملف مرفق التي تقوم بتحميلها على التطبيق. يمكنك تحميل الملفات من أي شكل.

# Human translation
#en: File
File=ملفّ
#google: ملف

# google translation: please check
#en: File with OLE objects
FileWithOle=الملف مع كائنات أوله

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it.
Folder.description=مجلد هو الدليل الذي يمكنك تجميع العديد من الوثائق ، إما عن طريق خلق لهم مباشرة في المجلد أو عن طريق لصق لهم في ذلك.

# Human translation
#en: Folder
Folder=ملفّ / حامل ملفات
#google: المجلد

# google translation: please check
#en: A Forum holds several Thread.
Forum.description=ويعقد المنتدى الموضوع عدة.

# Human translation
#en: Forum
Forum=منتدى
#google: منتدى

# google translation: please check
#en: Email folder
MailFolder=البريد الإلكتروني المجلد

# google translation: please check
#en: Media
Media=وسائل الاعلام

# google translation: please check
#en: A note is a document that consists in a text displayed in the Summary tab of the document. The note is usually created using the integrated rich editor, displayed in the note creation form.
Note.description=ملاحظة مهمة هي الوثيقة التي تتألف في النص المعروض في التبويب ملخص للوثيقة. يتم إنشاء هذه المذكرة عادة باستخدام محرر متكامل الغنية ، وعرضها في شكل مذكرة الخلق.

# Human translation
#en: Note
Note=ملاحظة
#google: لاحظ

# google translation: please check
#en: A folder is a directory in which you can group several documents, either by creating them directly in the folder or by pasting them in it. The files can be ordered manually.
OrderedFolder.description=مجلد هو الدليل الذي يمكنك تجميع العديد من الوثائق ، إما عن طريق خلق لهم مباشرة في المجلد أو عن طريق لصق لهم في ذلك. يمكن طلب الملفات يدويا.

# google translation: please check
#en: Ordered Folder
OrderedFolder=أمرت مجلد

# google translation: please check
#en: Create Pictures, resize or rotate them
Picture.description=خلق الصور وتغيير حجم أو تدوير لهم

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook to see your pictures as Thumbnails or in a SlideShow
PictureBook.description=إنشاء كتاب صورة لمشاهدة الصور بحجم صغير أو في عرض الشرائح

# google translation: please check
#en: Sections are the areas where you publish the documents created in a workspace when they are ready for distribution to the public or a wider audience. Documents published in sections can only be read. You cannot create or edit documents in sections.
Section.description=أقسام هي المجالات التي تقوم بنشر وثائق إنشاؤه في مساحة العمل عندما تكون جاهزة للتوزيع على الجمهور أو إلى جمهور أوسع. لا يمكن إلا أن الوثائق التي نشرت في أقسام يمكن قراءة. لا يمكنك إنشاء أو تحرير وثائق في أقسام.

# Human translation
#en: Section
Section=قسم
#google: مقطع

# google translation: please check
#en: Root of sections
SectionRoot.description=جذر الأقسام

# Human translation
#en: Section root
SectionRoot=القسم الجذر
#google: القسم الجذر

# Human translation
#en: Sections
Sections=الأقسام
#google: المقاطع

# google translation: please check
#en: Document
SimpleDocument=وثيقة

# google translation: please check
#en: Super Document
SuperDocument=سوبر الوثيقة

# Human translation
#en: Templates
Templates=النماذج
#google: قوالب

# google translation: please check
#en: A Thread lets users exchange messages with each other.
Thread.description=والموضوع يتيح تبادل الرسائل من المستخدمين مع بعضهم البعض.

# Human translation
#en: Topic
Thread=الموضوع
#google: موضوع

# google translation: please check
#en: Web Object
WebObject=كائن ويب

# google translation: please check
#en: Create a WebPage for your Mini Site
WebPage.description=إنشاء صفحة ويب لموقع ميني الخاص

# google translation: please check
#en: WikiPage Description
WikiPage.description=وصف WikiPage

# google translation: please check
#en: Workspaces are dedicated to content creation and modification. A workspace's content is meant to be shared and modified through users participation.
Workspace.description=وتكرس مساحات الى المضمون إنشاء والتعديل. ويهدف محتوى مساحة العمل على أن تكون مشتركة ، وتعديلها من خلال مشاركة المستخدمين.

# Human translation
#en: Workspace
Workspace=فضاء عمل
#google: مساحة العمل

# google translation: please check
#en: Root of workspaces
WorkspaceRoot.description=جذر مساحات العمل

# Human translation
#en: Workspace root
WorkspaceRoot=فضاء العمل الجذر
#google: مساحة العمل الجذر

# Human translation
#en: Workspaces
Workspaces=فضاءات العمل
#google: مساحات العمل

# google translation: please check
#en: Publication targets
action.admin.publication.tree=أهداف النشر

# google translation: please check
#en: Email
action.email.document=البريد الإلكتروني

# Human translation
#en: Forum
action.forum.content=المنتدى
#google: منتدى

# Human translation
#en: Alerts
action.groups.subscriptions.tab=إدارة الإشتراكات
#google: تنبيهات

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org speadsheet with Live Edit
action.liveedit.create.calc=إنشاء speadsheet OpenOffice.org جديدة مع تحرير لايف

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org presentation with Live Edit
action.liveedit.create.impress=إنشاء عرض تقديمي جديد مع تحرير OpenOffice.org لايف

# google translation: please check
#en: Create a new MS Excel document with Live Edit
action.liveedit.create.msexcel=إنشاء وثيقة جديدة مع مايكروسوفت إكسل تحرير لايف

# google translation: please check
#en: Create a new MS PowerPoint document with Live Edit
action.liveedit.create.mspowerpoint=إنشاء وثيقة جديدة باور بوينت مرض التصلب العصبي المتعدد مع تحرير لايف

# google translation: please check
#en: Create a new MS Word document with Live Edit
action.liveedit.create.msword=إنشاء لجنة جديدة وثيقة مع مايكروسوفت وورد لايف تحرير

# google translation: please check
#en: Create a new OpenOffice.org text document with Live Edit
action.liveedit.create.writer=إنشاء نص وثيقة جديدة مع OpenOffice.org تحرير لايف

# Human translation
#en: New
action.new.document=مستند جديد
#google: جديد

# Human translation
#en: Import a file
action.new.file=استيراد ملفّ
#google: استيراد ملف

# google translation: please check
#en: Crop
action.picture.crop=محصول

# google translation: please check
#en: Download All Images
action.picture.dlAll=تنزيل كل الصور

# google translation: please check
#en: Download Selected Images
action.picture.dlSelected=اختيار تحميل الصور

# google translation: please check
#en: Rotate Left
action.picture.rotateLeft=تناوب اليسار

# google translation: please check
#en: Rotate Right
action.picture.rotateRight=استدارة لليمين

# google translation: please check
#en: Add a View
action.picturebook.addview=إضافة عرض

# google translation: please check
#en: Publish
action.publish.content=نشر

# Human translation
#en: My alerts
action.subscriptions.tab=إشتراكاتي
#google: بلدي التنبيهات

# Human translation
#en: Subscribe
action.update.subscriptions=اشترك
#google: اشترك

# Human translation
#en: Subscribe
action.user.subscribe=اشترك
#google: اشترك

# Human translation
#en: Unsubscribe
action.user.unsubscribe=سحب الإشتراك
#google: إلغاء الاشتراك

# google translation: please check
#en: Email
action.view.admin.mail.folder=البريد الإلكتروني

# Human translation
#en: Archive
action.view.archive=السجلّ
#google: الأرشيف

# google translation: please check
#en: View
action.view.book=رأي

# Human translation
#en: Comments
action.view.comments=تعاليق
#google: تعليقات

# Human translation
#en: Content
action.view.content=المحتوى
#google: محتوى

# Human translation
#en: Modify
action.view.edit=تغيير
#google: تعديل

# Human translation
#en: Files
action.view.files=الملفّات
#google: الملفات

# Human translation
#en: History
action.view.history=التأريخ
#google: تاريخ

# google translation: please check
#en: Manage
action.view.manage=إدارة

# google translation: please check
#en: Common metadata
action.view.metadata.common=التعريف المشترك

# google translation: please check
#en: Metadata
action.view.metadata.specific=البيانات الوصفية

# Human translation
#en: Metadata
action.view.metadata=دليل المعلومات
#google: البيانات الوصفية

# google translation: please check
#en: Picture Metadata
action.view.metadata_picture=الصورة الوصفية

# google translation: please check
#en: Edit
action.view.modification=عدل

# google translation: please check
#en: OLE content
action.view.ole=اولي المحتوى

# google translation: please check
#en: View
action.view.picture=رأي

# Human translation
#en: Relations
action.view.relations=علاقات
#google: العلاقات

# Human translation
#en: Workflow
action.view.review=المراجعة
#google: سير العمل

# Human translation
#en: Access rights
action.view.rights=حقوق الدخول
#google: حقوق الدخول

# google translation: please check
#en: Associated tasks
action.view.singleTasks=المهام المرتبطة

# google translation: please check
#en: Slideshow
action.view.slideshow=عرض الشرائح

# Human translation
#en: Summary
action.view.summary=تلخيص
#google: ملخص

# google translation: please check
#en: Associated tags
action.view.tagging=المرتبطين به

# Human translation
#en: Theme
action.view.theme=المظهر العام
#google: موضوع

# Human translation
#en: Topic
action.view.thread=الموضوع
#google: موضوع

# google translation: please check
#en: Trash
action.view.trash.content=قمامة

# Human translation
#en: Tasks
action.view.workflow.tasks=المهام
#google: المهام

# Human translation
#en: Workflow
action.view.workflow=المراجعة
#google: سير العمل

# google translation: please check
#en: Preview
action.webcontainer.preview=معاينة

# google translation: please check
#en: XML export of this document
action.xml.export=أكس تصدير هذه الوثيقة

# google translation: please check
#en: XML export of this folder
action.xmltree.export=أكس تصدير هذا المجلد

# google translation: please check
#en: Create entry
action_blogpost_create=إنشاء دخول

# google translation: please check
#en: Modify
action_blogpost_edit=تعديل

# google translation: please check
#en: Cancel
action_cancel=إلغاء

# google translation: please check
#en: Save
action_save=حفظ

# google translation: please check
#en: View
action_view=رأي

# google translation: please check
#en: Create entry
action_webpage_create=إنشاء دخول

# google translation: please check
#en: Modify
action_webpage_edit=تعديل

# Human translation
#en: Relation created
afterRelationCreation=تم انشاء العلاقة
#google: خلق علاقة

# Human translation
#en: Relation modified
afterRelationModification=تم تغيير العلاقة
#google: بالنسبة تعديل

# Human translation
#en: Relation deleted
afterRelationRemoval=تم حذف العلاقة
#google: فيما حذف

# google translation: please check
#en: Annotation created
annotationCreated=خلق الشرح

# google translation: please check
#en: Annotation deleted
annotationDeleted=حذف التعليق

# google translation: please check
#en: Annotation updated
annotationUpdated=شرح تحديث

# Human translation
#en: Approved
approve=رجوع
#google: وافق

# Human translation
#en: Approved
approved=مُتفق عليه
#google: وافق

# Human translation
#en: Copied from
audit.copied_from=نُسخت من
#google: نسخ من

# Human translation
#en: Copied to
audit.duplicated_to=نُسخت في
#google: نسخ إلى

# Human translation
#en: Moved from
audit.moved_from=نُقلت من
#google: انتقل من

# google translation: please check
#en: Project
backToProject=مشروع

# google translation: please check
#en: Browsing by coverage
base.navigation.coverage=التصفح عن طريق التغطية

# google translation: please check
#en: Browsing by subjects
base.navigation.subjects=تصفح حسب الموضوع

# google translation: please check
#en: Documents cannot be deleted, but can be unpublished.
can_not_delete_proxies=لا يمكن حذف الوثائق ، ولكن يمكن أن يكون غير منشورة.

# Human translation
#en: Cancel
cancel=موافق
#google: إلغاء

# Human translation
#en: Add a comment
command.add.comments=أضف
#google: أضف تعليق

# google translation: please check
#en: Add new files
command.add.files=إضافة ملفات جديدة

# Human translation
#en: Add
command.add=إضافة
#google: أضف

# Human translation
#en: Add new attached file
command.addNewAttachedFile=أضف ملفا ملحقا
#google: أضف جديد ملف مرفق

# Human translation
#en: Advanced search
command.advancedSearch=بحث متقّدم
#google: بحث متقدم

# google translation: please check
#en: browse
command.advancedsearch.browse=تصفح

# Human translation
#en: Back
command.back=رجوع
#google: ظهر

# Human translation
#en: Cancel
command.cancel=إلغاء
#google: إلغاء

# Human translation
#en: Change password
command.change.password=تغيير كلمة العبور
#google: تغيير كلمة المرور

# google translation: please check
#en: Change
command.changeDashboardSelectedDomain=تغيير

# Human translation
#en: Change
command.changeLocale=تغيير
#google: تغيير

# Human translation
#en: Change properties
command.changeProperties=تغيير الخاصيات
#google: تغيير خصائص

# google translation: please check
#en: Check email
command.check.mail.connection=فحص البريد الإلكتروني

# Human translation
#en: Clear vocabulary
command.clear.vocabulary=إعادة تشغيل المفردات
#google: المفردات واضحة

# google translation: please check
#en: Clear
command.clearSearch=واضح

# Human translation
#en: Add to the clipboard
command.clipboard.addworklist=أضف إلى ذاكرة النصوص
#google: إضافة إلى الحافظة

# Human translation
#en: Copy
command.clipboard.copy=نسخ
#google: نسخة

# google translation: please check
#en: Clear list
command.clipboard.delAll=قائمة واضحة

# google translation: please check
#en: Move in current folder
command.clipboard.moveAll=التحرك في المجلد الحالي

# Human translation
#en: Paste
command.clipboard.paste=تثبيت
#google: لصق

# google translation: please check
#en: Paste in current folder
command.clipboard.pasteAll=لصق في المجلد الحالي

# Human translation
#en: Publish here
command.clipboard.publish=انشر هنا
#google: نشر هنا

# google translation: please check
#en: XML export
command.clipboard.xmlZipExport=أكس تصدير

# google translation: please check
#en: Export to Zip
command.clipboard.zipExport=التصدير إلى الرمز البريدي

# Human translation
#en: Reply
command.comments.reply=جواب
#google: رد

# Human translation
#en: Create a new domain
command.create.domain=إنشاء مجال
#google: إنشاء مجال جديد

# google translation: please check
#en: Create email folder
command.create.mail.folder=إنشاء مجلد البريد الإلكتروني

# Human translation
#en: Create a new section
command.create.section=إنشاء قسم
#google: إنشاء قسم جديد

# Human translation
#en: Create a new space
command.create.space=إنشاء فضاء
#google: خلق مساحة جديدة

# Human translation
#en: New topic
command.create.thread=موضوع جديد
#google: موضوع جديد

# Human translation
#en: Start workspace creation wizard
command.create.workspace.wizard=مساعد الإنشاء
#google: بدء المعالج إنشاء مساحة عمل

# Human translation
#en: Create a new workspace
command.create.workspace=إنشاء فضاء عمل
#google: إنشاء مساحة عمل جديدة

# Human translation
#en: Create
command.create=إنشاء
#google: خلق

# Human translation
#en: Create a new group
command.createGroup=إضافة مجموعة جديدة
#google: إنشاء مجموعة جديدة

# Human translation
#en: Create a new user
command.createUser=إضافة مستعمل جديد
#google: إنشاء مستخدم جديد

# google translation: please check
#en: Delete email folder
command.delete.mail.folder=حذف البريد الإلكتروني المجلد

# Human translation
#en: Delete
command.delete=حذف
#google: حذف

# google translation: please check
#en: Permanently deletes selected documents
command.deleteDocs.help=حذف بشكل دائم وثائق مختارة

# Human translation
#en: Permanent delete
command.deleteDocs=حذف
#google: حذف دائم

# Human translation
#en: Delete domain
command.deleteDomain=حذف مجال
#google: حذف نطاق

# Human translation
#en: Delete folder
command.deleteFolder=حذف ملفّ
#google: حذف المجلد

# Human translation
#en: Delete workspace
command.deleteWorkspace=حذف فضاء عمل
#google: حذف مساحة العمل

# Human translation
#en: Back to the list
command.directoryBack=عودة إلى القائمة
#google: العودة إلى قائمة

# google translation: please check
#en: Publish
command.document.publish=نشر

# google translation: please check
#en: Unpublish
command.document.unpublish=إلغاء نشر

# google translation: please check
#en: Download
command.download=تنزيل

# Human translation
#en: Modify
command.edit=تغيير
#google: تعديل

# Human translation
#en: Send
command.email.send=ارسال
#google: إرسال

# google translation: please check
#en: Empty entries
command.empty=إدخالات فارغة

# Human translation
#en: Home
command.goHome=الصفحة الرّئيسية
#google: منزل

# Human translation
#en: Hide the form
command.hide.create.relation=اخف
#google: إخفاء النموذج

# google translation: please check
#en: Send
command.imageUpload.send=إرسال

# Human translation
#en: Import
command.import=إيراد
#google: استيراد

# Human translation
#en: Lock
command.lock=أقفل
#google: قفل

# Human translation
#en: Log in
command.login=أدخل رمز العبور
#google: سجل في

# Human translation
#en: Log out
command.logout=تسجيل الخروج
#google: تسجيل الخروج

# Human translation
#en: Users & groups
command.manageMembers=إدارة الأعضاء
#google: المستخدمين والمجموعات

# Human translation
#en: Themes
command.manageThemes=تحديد المظهر العام
#google: المواضيع

# Human translation
#en: Edit documents
command.mass_edition.addworklist=تحرير المستندات
#google: تحرير وثائق

# google translation: please check
#en: Fast Forward
command.navigation.fastforward=إعادة توجيه سريع

# google translation: please check
#en: Next
command.navigation.next=التالي

# google translation: please check
#en: Previous
command.navigation.previous=سابق

# google translation: please check
#en: Rewind
command.navigation.rewind=الترجيع

# Human translation
#en: Next
command.next=التالي
#google: التالي

# Human translation
#en: Register
command.notifications.register=تسجيل
#google: تسجيل

# Human translation
#en: OK
command.ok=موافق
#google: موافق

# Human translation
#en: Lock document
command.option.liveedit.preeditaction.lock=اقفال المستند؟
#google: وثيقة تأمين

# Human translation
#en: Unlock document
command.option.liveedit.preeditaction.unlock=رفع القفل على المستند
#google: فتح وثيقة

# google translation: please check
#en: Move down
command.order.movedown=تنزل

# google translation: please check
#en: Move to bottom
command.order.movetobottom=الانتقال إلى أسفل

# google translation: please check
#en: Move to top
command.order.movetotop=الانتقال الى أعلى

# google translation: please check
#en: Move up
command.order.moveup=تصعد

# google translation: please check
#en: Preview
command.preview.file=معاينة

# Human translation
#en: Reject
command.reject=رفض
#google: رفض

# google translation: please check
#en: Delete
command.removeArchivedVersion=حذف

# google translation: please check
#en: Rename
command.rename=إعادة تسمية

# Human translation
#en: Restore
command.restore=جدّد
#google: استعادة

# Human translation
#en: Save
command.save=تسجيل
#google: حفظ

# Human translation
#en: Save as a new version
command.save_as_new_version=تسجيل ضمن نسخة جديدة
#google: حفظ كإصدار جديد

# google translation: please check
#en: Add field
command.search.add_field=إضافة حقل

# Human translation
#en: Reindex
command.search.reindex=إعادة تأشير
#google: الفهرسة

# Human translation
#en: Search
command.search=بحث
#google: بحث

# Human translation
#en: Add permission
command.security.addPerm=أضف
#google: إضافة إذن

# Human translation
#en: Remove permission(s)
command.security.delPerm=حذف
#google: إزالة إذن (ق)

# Human translation
#en: Update security
command.security.update=تحديث
#google: التحديث الأمني

# Human translation
#en: Create a relation
command.show.create.relation=إنشاء علاقة
#google: خلق علاقة

# google translation: please check
#en: Add tags
command.tag.add.new.tag=إضافة علامات

# google translation: please check
#en: Moves selected documents to trash
command.trashDocs.help=ينقل وثائق مختارة لسلة المهملات

# google translation: please check
#en: Delete
command.trashDocs=حذف

# google translation: please check
#en: Restores the selected documents
command.undeleteDocs.help=استعادة وثائق مختارة

# google translation: please check
#en: Restore
command.undeleteDocs=استعادة

# Human translation
#en: Unlock
command.unlock=افتح
#google: فتح

# google translation: please check
#en: Modify email folder
command.update.mail.folder=تعديل مجلد البريد الإلكتروني

# Human translation
#en: Upload
command.upload=تحمييل
#google: تحميل

# google translation: please check
#en: Personal Workspace
command.user.personal.workspace=شخصية مساحة عمل

# google translation: please check
#en: Back to document base
command.user.return.to.repository=العودة إلى وثيقة أساسية

# Human translation
#en: Dashboard
command.user_dashboard=لوحة العدادات
#google: لوحة القيادة

# Human translation
#en: Approve
command.validate=موافق
#google: الموافقة

# Human translation
#en: View
command.view=انظر
#google: رأي

# Human translation
#en: View archived version
command.viewArchivedVersion=انظر النسخة المسجّلة
#google: مشاهدة النسخة المحفوظة

# Human translation
#en: Company
company=المؤسسة
#google: شركة

# Human translation
#en: Content
content=المحتوى
#google: محتوى

# google translation: please check
#en: Create
create=خلق

# google translation: please check
#en: Add
dashboard.opensocial.add=أضف

# google translation: please check
#en: Add A Widget
dashboard.opensocial.addAGadget=إضافة القطعة

# google translation: please check
#en: Change Layout
dashboard.opensocial.changeLayout=تغيير تخطيط

# google translation: please check
#en: Close
dashboard.opensocial.close=أغلق

# Human translation
#en: Default
default=الطبيعي
#google: الافتراضي

# google translation: please check
#en: Delete
delete=حذف

# google translation: please check
#en: Deleted
delete=حذف

# google translation: please check
#en: Deleted
deleted=حذف

# google translation: please check
#en: BBC News feed gadget
desc.gadget.bbcnews=بي بي سي الأداة أخبار الأعلاف

# google translation: please check
#en: Let you store and manage your bookmarks.
desc.gadget.bookmarks=تمكنك من تخزين وإدارة المواقع المفضلة لديك.

# google translation: please check
#en: Display a flash file
desc.gadget.flash=عرض ملف فلاش

# google translation: please check
#en: Hello
desc.gadget.hello=مرحبا

# google translation: please check
#en: Mappy
desc.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
desc.gadget.meteo=الارصاد الجوية

# google translation: please check
#en: Note
desc.gadget.note=لاحظ

# google translation: please check
#en: Display a photo
desc.gadget.photo=عرض الصورة

# google translation: please check
#en: Text Editor
desc.gadget.richtext=نص محرر

# google translation: please check
#en: Lists the tasks assigned to you
desc.gadget.tasks=قوائم المهام الملقاة على عاتقكم

# google translation: please check
#en: Todo list
desc.gadget.todolist=تودو قائمة

# google translation: please check
#en: Lists last modified documents
desc.gadget.userdocuments=قوائم آخر تعديل وثائق

# google translation: please check
#en: Lists my web sites
desc.gadget.usersites=قوائم بلدي المواقع على شبكة الإنترنت

# google translation: please check
#en: Lists my workspaces
desc.gadget.userworkspaces=قوائم مساحات العمل الخاص بي

# google translation: please check
#en: Display a video
desc.gadget.video=عرض شريط فيديو

# google translation: please check
#en: Lists the tasks you are waiting for
desc.gadget.waitingfor=قوائم المهام التي تنتظر

# Human translation
#en: Description
description=الوصف
#google: وصف

# Human translation
#en: Document lock failed! Another user may have locked the document or a workflow may have been started.
document.lock.failed=إقفال المستند فشل!امكانية أن يكون هناك مستعمل آخر له نفس الحقوق قد أقفل المستند أوهناك طريقة لسير العمل قد انطلقت في هذه الأثناء
#google: فشل وثيقة تأمين! قد يكون مؤمنا مستخدم آخر وثيقة أو على سير العمل قد بدأ.

# Human translation
#en: Lock time
document.lock.time=مدة الإقفال
#google: قفل مرة

# Human translation
#en: Document locked
document.lock=!المستند مقفل
#google: وثيقة تأمين

# Human translation
#en: Locker
document.locker=مقفل من قبل
#google: خزانة

# Human translation
#en: Document was unlocked.
document.unlock.done=!المستند مفتوح
#google: الوثيقة كانت مقفلة.

# Human translation
#en: Document unlock not allowed
document.unlock.not.permitted=! فتح المستند غير مسموح
#google: فتح وثيقة غير مسموح

# Human translation
#en: Document unlocked
document.unlock=!المستند مفتوح
#google: وثيقة غير مقفلة

# google translation: please check
#en: Version created
documentCheckedIn=إنشاء نسخة

# Human translation
#en: Creation
documentCreated=إنشاء
#google: خلق

# Human translation
#en: Created by copy
documentCreatedByCopy=أُنشئ عبر النسخ
#google: تم إنشاؤها بواسطة نسخ

# Human translation
#en: Duplicated
documentDuplicated=منسوخ
#google: تكرار

# Human translation
#en: Lock document
documentLocked=أقفل المستند
#google: وثيقة تأمين

# Human translation
#en: Modification
documentModified=تغيير
#google: تعديل

# Human translation
#en: Move
documentMoved=نقل
#google: تحرك

# google translation: please check
#en: Publication approved
documentPublicationApproved=وافق النشر

# google translation: please check
#en: Publication rejected
documentPublicationRejected=ورفض النشر

# Human translation
#en: Publication
documentPublished=نشر
#google: منشور

# Human translation
#en: Rights modified
documentSecurityUpdated=حقوق وقع عليها تغيير
#google: حقوق تعديل

# google translation: please check
#en: Submitted
documentSubmitedForPublication=المقدمة

# google translation: please check
#en: Unpublish
documentUnPublished=إلغاء نشر

# Human translation
#en: Unlock document
documentUnlocked=افتح المستند
#google: فتح وثيقة

# google translation: please check
#en: Publication waiting
documentWaitingPublication=نشر في الانتظار

# google translation: please check
#en: List view
document_listing=عرض القائمة

# google translation: please check
#en: Compact view
document_listing_compact_2_columns=عرض المضغوط

# google translation: please check
#en: Icon view
document_listing_icon_2_columns=عرض أيقونة

# Human translation
#en: {0} modified
document_modified=وقع عليه تغيير {.}
#google: {0} تعديل

# Human translation
#en: {0} moved
document_moved={.} تمّ نقل
#google: {0} انتقل

# Human translation
#en: {0} published
document_published={.} تمّ نشر
#google: {0} نشر

# Human translation
#en: Waiting for publication
document_publishing=انتظار النشر
#google: الانتظار للنشر

# google translation: please check
#en: {0} rejected
document_rejected={0} رفض

# Human translation
#en: Approval workflow
document_review_approbation=مراجعة الموافقة
#google: الموافقة على سير العمل

# Human translation
#en: Parallel workflow
document_review_parallel=مراجعة متوازية
#google: وبالتوازي مع سير العمل

# Human translation
#en: Serial workflow
document_review_serial=مراجعة متسلسلة
#google: مسلسل سير العمل

# Human translation
#en: {0} saved
document_saved=تمّ تسجييله {.}
#google: {0} المحفوظة

# google translation: please check
#en: {0} submitted for publication
document_submitted_for_publication={0} المقدمة للنشر

# google translation: please check
#en: {0} unpublished
document_unpublished={0} غير منشورة

# google translation: please check
#en: Edit
edit=عدل

# Human translation
#en: Email
email=العنوان الإلكتروني
#google: البريد الإلكتروني

# Human translation
#en: The document is locked
error.document.locked.for.publish=المستند مقفل
#google: وتخوض هذه الوثيقة

# google translation: please check
#en: Group already exists
error.groupManager.groupAlreadyExists=المجموعة موجود بالفعل

# google translation: please check
#en: Authorized extensions: {0}
error.inputFile.authorizedExtensions=ملحقات المأذون : {0}

# Human translation
#en: Choice required
error.inputFile.choiceRequired=الاختيار مطلوب
#google: اختيار المطلوب

# Human translation
#en: Invalid choice
error.inputFile.invalidChoice=اختيار غير صالح
#google: خيار غير صالح

# google translation: please check
#en: Invalid file
error.inputFile.invalidFile=الملف غير صالح

# google translation: please check
#en: File is larger than allowable maximum of {0}
error.inputFile.maxSize=الملف أكبر من الحد الأقصى المسموح به من {0}

# google translation: please check
#en: Unauthorized extensions: {0}
error.inputFile.unauthorizedExtensions=ملحقات غير مصرح به : {0}

# Human translation
#en: No user or group selected
error.notifManager.noUserSelected=لم يتم اختيار مستعمل أو مجموعة
#google: أي مستخدم أو مجموعة مختارة

# Human translation
#en: Relation object type invalid.
error.relation.invalid.object.type=موضوع العلاقة غير صالح
#google: علاقة نوع الكائن غير صالح.

# Human translation
#en: Relation document required.
error.relation.required.object.document=مستند العلاقة  مطلوب
#google: العلاقة الوثيقة المطلوبة.

# Human translation
#en: Relation object text required.
error.relation.required.object.text=نص موضوع العلاقة مطلوب
#google: فيما نص الكائن المطلوب.

# Human translation
#en: Relation object required.
error.relation.required.object.type=موضوع العلاقة مطلوب
#google: علاقة الكائن المطلوب.

# Human translation
#en: Relation object URI required.
error.relation.required.object.uri=معرف موضوع العلاقة مطلوب
#google: العلاقة المطلوبة أوري الكائن.

# Human translation
#en: Value required.
error.required=قيمة مطلوبة
#google: مطلوب.

# google translation: please check
#en: No users or groups selected
error.rightsManager.noUsersSelected=لا مستخدمين أو مجموعات مختارة

# google translation: please check
#en: The passwords do not match
error.userManager.passwordMismatch=كلمات المرور لا تتطابق

# google translation: please check
#en: User already exists
error.userManager.userAlreadyExists=المستخدم موجود بالفعل

# Human translation
#en: Please select an increment option
error.versioning.none_selected=لا بدّ من انتقاء أحد الخيارات
#google: الرجاء تحديد خيار زيادة

# Human translation
#en: Document
eventDocumentCategory=المستند
#google: وثيقة

# Human translation
#en: Workflow
eventWorkflowCategory=صنف المراجعة
#google: سير العمل

# Human translation
#en: No
false=لا
#google: لا

# google translation: please check
#en: Connection error
feedback.check.mail.error=خطأ اتصال

# google translation: please check
#en: Email checked successfully
feedback.check.mail.success=فحص البريد الالكتروني بنجاح

# Human translation
#en: Please correct errors
feedback.correctErrors=أصلح الأخطاء من فضلك
#google: الرجاء تصحيح الأخطاء

# google translation: please check
#en: This entry is referenced in another vocabulary
feedback.directory.deleteEntry.constraintError=المشار إليها في هذا مدخل آخر المفردات

# Human translation
#en: Document(s) not updated. Write permission denied on document {0}.
feedback.documents_update_error.writePermDenied={.} مستند﴿ات﴾ لم تجدّد.حق الكتابة ممنوع على المستند
#google: الوثيقة (ق) لم يتم تحديث. ونفى إذن الكتابة على وثيقة {0}.

# Human translation
#en: Documents updated
feedback.documents_updated=مستندات وقع تجديدها
#google: تحديث وثائق

# google translation: please check
#en: Document moved down
feedback.order.movedDown=انتقل إلى أسفل الوثيقة

# google translation: please check
#en: Document moved to bottom
feedback.order.movedToBottom=نقل الوثيقة إلى أسفل

# google translation: please check
#en: Document moved to top
feedback.order.movedToTop=انتقل إلى أعلى المستند

# google translation: please check
#en: Document moved up
feedback.order.movedUp=انتقلت الوثيقة حتى

# google translation: please check
#en: Search engine can't process this request
feedback.search.invalid=محرك البحث لا يمكن معالجة هذا الطلب

# google translation: please check
#en: Please type a keyword
feedback.search.noKeywords=يرجى كتابة كلمة رئيسية

# google translation: please check
#en: Search can't start with * character
feedback.search.star=يمكن البحث لم يبدأ مع الحرف *

# google translation: please check
#en: Version removed
feedback.versioning.versionRemoved=إزالة الإصدار

# google translation: please check
#en: You must upload a file
fileImporter.error.nullUploadedFile=يجب إيداع ملف

# google translation: please check
#en: We don't support this type of file in this kind of folder
fileImporter.error.unsupportedFile=نحن لا ندعم هذا النوع من الملفات في هذا النوع من المجلد

# Human translation
#en: Filename
filename=اسم الملفّ
#google: اسم الملف

# Human translation
#en: First name
firstName=الاسم
#google: الاسم الأول

# google translation: please check
#en: Collaborative services
gadget.category.collaborative=خدمات تعاونية

# google translation: please check
#en: News
gadget.category.information=أخبار

# google translation: please check
#en: Media
gadget.category.media=وسائل الاعلام

# google translation: please check
#en: Utilities
gadget.category.utilities=المرافق

# Human translation
#en: PDF generation disabled
heading.error.pdf.openOffice=PDF خطأ في استخراج
#google: قوات الدفاع الشعبي توليد المعوقين

# Human translation
#en: Select the type of your new document in the list below.
help.chooseDocumentType=اختر نوع المستند من القائمة التالية
#google: حدد نوع المستند الجديد في القائمة أدناه.

# Human translation
#en: Add content to worklist
help.command.clipboard.addworklist=إضافة المحتوى إلى القائمة
#google: إضافة محتوى إلى worklist

# Human translation
#en: Copy content to clipboard
help.command.clipboard.copy=نسخ المحتوى في قائمة النصوص
#google: نسخ المحتوى إلى الحافظة

# Human translation
#en: Paste content from clipboard
help.command.clipboard.paste=تثبيت المحتوى في قائمة النصوص
#google: لصق المحتوى من الحافظة

# google translation: please check
#en: Group created
info.groupManager.groupCreated=إنشاء مجموعة

# google translation: please check
#en: User created
info.userManager.userCreated=إنشاء مستخدم

# Human translation
#en: Conversion error occurred
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=خطأ في التحويل
#google: وقع خطأ في التحويل

# Human translation
#en: Value is required
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=هذه القيمة مطلوبة
#google: مطلوب قيمة

# Human translation
#en: Value is not a valid option
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=هذه القيمة ليست خيارا فاعلا
#google: قيمة ليست خيارا سليما

# Human translation
#en: Value is not a a valid option
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=هذه القيمة ليست خيارا فاعلا
#google: القيمة غير صالحة خيار أأ

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=هذه القيمة  أكبر من أكبر قيمة مسموح بها ل٠
#google: قيمة أكبر من الحد الأقصى المسموح به من {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=هذه القيمة  أصغر من أصغر قيمة مسموح بها ل٠
#google: القيمة أقل من الحد الأدنى المسموح به من {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=هذه القيمة لا تتوافق  مع النوع ا لمتوقَّع
#google: القيمة ليست من النوع الصحيح

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=هذه القيمة أكبر من أكبر  قيمة مسموح بها ل٠
#google: قيمة أكبر من الحد الأقصى المسموح به من {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=هذه القيمة أصغر من  أصغر قيمة مسموح بها ل٠
#google: القيمة أقل من الحد الأدنى المسموح به من {0}

# Human translation
#en: Value is greater than allowable maximum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=هذه القيمة أكبر من أكبر  قيمة مسموح بها ل٠
#google: قيمة أكبر من الحد الأقصى المسموح به من {0}

# Human translation
#en: Value is less than allowable minimum of {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=هذه القيمة أصغر من  أصغر قيمة مسموح بها ل٠
#google: القيمة أقل من الحد الأدنى المسموح به من {0}

# Human translation
#en: Value is not of the correct type
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=هذه القيمة لا تتوافق مع  النوع ا لمتوقَّع
#google: القيمة ليست من النوع الصحيح

# Human translation
#en: Specified attribute is not between the expected values of {0} and {1}
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=الخاصية المحددة ليست محصورة بين القيمتين ٠ و١
#google: السمة المحددة ليست بين القيم المتوقعة من {0} و {1}

# Human translation
#en: Action
label.action=الإجراء
#google: عمل

# google translation: please check
#en: Path
label.advanced_search.searchpath=مسار

# google translation: please check
#en: and
label.and=و

# google translation: please check
#en: Afterwards
label.aposteriori=بعد ذلك

# google translation: please check
#en: Beforehand
label.apriori=سلفا

# Human translation
#en: Archived versions
label.archivedVersions=النسخ المسجّلة
#google: أرشيف إصدارات

# Human translation
#en: Available alerts
label.available.subscriptions=الإشتراكات المتوفّرة
#google: التنبيهات المتاحة

# Human translation
#en: Available workspaces
label.availableWorkspaces=فضاآت العمل المتوفّرة
#google: مساحات العمل المتاحة

# google translation: please check
#en: Comments
label.blog.rss.comments=تعليقات

# google translation: please check
#en: Pages
label.blog.rss.pages=صفحات

# google translation: please check
#en: Blog
label.blog=بلوق

# google translation: please check
#en: Content
label.blogpost.content=محتوى

# google translation: please check
#en: Description
label.blogpost.description=وصف

# google translation: please check
#en: Title
label.blogpost.title=لقب

# Human translation
#en: Back
label.browse.back=رجوع
#google: ظهر

# Human translation
#en: ALL
label.bulkedit.cbvalue.ALL=الكل
#google: جميع

# Human translation
#en: EMPTY
label.bulkedit.cbvalue.EMPTY=فارغ
#google: خالية

# Human translation
#en: Remove documents from my worklist
label.bulkedit.removeFromList=حذف المستندات من القائمة
#google: وثائق من إزالة worklist بلدي

# google translation: please check
#en: B
label.bytes.suffix=باء

# Human translation
#en: Category
label.category=الصنف
#google: فئة

# google translation: please check
#en: Empty selections are not allowed
label.chainSelect.empty_selection=لا يسمح للتحديدات فارغ

# google translation: please check
#en: Incomplete selections are not allowed
label.chainSelect.incomplete_selection=لا يسمح للاختيارات غير كاملة

# Human translation
#en: Selection:
label.chainSelect.selection=: الإنتقاء
#google: الاختيار :

# google translation: please check
#en: to create a new Wiki Page namedtitle.last.published.comments=Last published comments
label.click.here.to=لإنشاء ويكي جديد namedtitle.last.published.comments الصفحة = آخر نشرت تعليقات

# google translation: please check
#en: Click
label.click=فوق

# Human translation
#en: No document in clipboard
label.clipboard.empty=ليس هناك مستند في القائمة
#google: أي وثيقة في الحافظة

# Human translation
#en: The selected documents hold no exportable data
label.clipboard.emptyDocuments=المستندات المنتقاة لا تحمل معلومات للتصدير
#google: وثائق مختارة عقد أية بيانات للتصدير

# Human translation
#en: Your comment has been successfully added to topic.
label.comment.added.sucess=تمت اضافة تعليقك
#google: وقد تم بنجاح إضافة تعليقك على الموضوع.

# Human translation
#en: Your comment will be displayed for everyone when approved by moderators.
label.comment.waiting_approval=تعليقك سوف يُعرض عندما يوافق عليه رؤساء الجلسات
#google: وسيتم عرض تعليقك على الجميع عندما وافق من قبل المشرفين.

# Human translation
#en: Comment
label.comment=تعليق
#google: تعليق

# Human translation
#en: Add a comment
label.comments.add=أضف تعليق
#google: أضف تعليق

# Human translation
#en: Author
label.comments.author=الكاتب
#google: الكاتب

# Human translation
#en: Content
label.comments.content=المحتوى
#google: محتوى

# Human translation
#en: Creation date
label.comments.date=تاريخ الإنشاء
#google: تاريخ الإنشاء

# Human translation
#en: Download attached file:
label.comments.file.see=تحميل ملف ملحق
#google: تنزيل الملف المرفق :

# Human translation
#en: No comments for this document
label.comments.noComments=لا يوجد تعاليق على هذا المستند
#google: أي تعليقات لهذه الوثيقة

# Human translation
#en: No documents match your search criteria
label.content.empty.search=لا توجد مستندات موافقة لمعياربحثك
#google: أي وثائق تطابق معايير البحث

# Human translation
#en: This folder contains no document.
label.content.emptyFolder=هذا الملف لا يحتوي على مستند
#google: يحتوي هذا المجلد على أي وثيقة.

# google translation: please check
#en: Actions
label.content.header.actions=الإجراءات

# Human translation
#en: Author
label.content.header.author=الكاتب
#google: الكاتب

# Human translation
#en: Creation
label.content.header.created=إنشاء
#google: خلق

# Human translation
#en: State
label.content.header.currentLifecycleState=طور الإنتاج
#google: دولة

# Human translation
#en: Delete
label.content.header.delete=حذف
#google: حذف

# Human translation
#en: Description
label.content.header.description=وصف
#google: وصف

# Human translation
#en: Document properties
label.content.header.documentProperties=خصائص المستند
#google: خصائص المستند

# Human translation
#en: Location
label.content.header.location=الموقع
#google: موقع

# Human translation
#en: Modified
label.content.header.modified=التغيير الأخير
#google: تعديل

# google translation: please check
#en: Path
label.content.header.path=مسار

# Human translation
#en: Selection
label.content.header.selection=الاختيار
#google: اختيار

# Human translation
#en: Size
label.content.header.size=الحجم
#google: حجم

# Human translation
#en: Title
label.content.header.title=الاسم
#google: لقب

# Human translation
#en: Type
label.content.header.type=نوع المستند
#google: نوع

# google translation: please check
#en: Create new Wiki Page
label.create.wiki.page=إنشاء صفحة ويكي جديدة

# Human translation
#en: The task has been successfully assigned.
label.dashboard.assigned=كلّفت المهمة بنجاح!
#google: وكانت المهمة المسندة بنجاح.

# Human translation
#en: Your dashboard is empty. There are no tasks that require your intervention.
label.dashboard.empty=لوحة العدادات فارغة.ليس لك مهام للقيام بها
#google: لوحة القيادة الخاصة بك فارغة. لا توجد المهام التي تتطلب التدخل الخاص.

# google translation: please check
#en: You don't currently manage any running workflows
label.dashboard.user.document.process.empty=كنت لا تدير حاليا أي مهام سير العمل قيد التشغيل

# Human translation
#en: Date
label.date=التاريخ
#google: تاريخ

# Human translation
#en: Description
label.description=وصف
#google: وصف

# google translation: please check
#en: Arabic
label.directories.arabic=العربية

# google translation: please check
#en: Chinese
label.directories.chinese=الصينية

# Human translation
#en: Africa
label.directories.continent.africa=إفريقيا
#google: أفريقيا

# Human translation
#en: Antarctica
label.directories.continent.antarctica=أنتركتيكا
#google: القارة القطبية الجنوبية

# Human translation
#en: Asia
label.directories.continent.asia=آسيا
#google: آسيا

# Human translation
#en: Europe
label.directories.continent.europe=أروبا
#google: أوروبا

# Human translation
#en: North America
label.directories.continent.north-america=أمريكا الشّماليّة
#google: امريكا الشمالية

# Human translation
#en: Australia/Oceania
label.directories.continent.oceania=أستراليا
#google: أستراليا / أوقيانيا

# Human translation
#en: South America
label.directories.continent.south-america=أمريكا الجنوبية
#google: أمريكا الجنوبية

# Human translation
#en: Afghanistan
label.directories.country.Afghanistan=أفغانستان
#google: أفغانستان

# Human translation
#en: Aland Islands
label.directories.country.Aland_Islands=جزر آلند
#google: جزر آلاند

# Human translation
#en: Albania
label.directories.country.Albania=ألبانيا
#google: ألبانيا

# Human translation
#en: Algeria
label.directories.country.Algeria=الجزائر
#google: الجزائر

# Human translation
#en: American Samoa
label.directories.country.American_Samoa=ساموا الأمريكية
#google: ساموا الأمريكية

# Human translation
#en: Andorra
label.directories.country.Andorra=أندورا
#google: أندورا

# Human translation
#en: Angola
label.directories.country.Angola=أنغولا
#google: أنغولا

# Human translation
#en: Anguilla
label.directories.country.Anguilla=أنغولا
#google: أنغيلا

# Human translation
#en: Antarctica (the territory South of 60 deg S)
label.directories.country.Antarctica_the_territory_South_of_60_deg_S=القارّة القطبية الجنوبية
#google: القارة القطبية الجنوبية (إقليم جنوب 60 درجة س)

# Human translation
#en: Antigua and Barbuda
label.directories.country.Antigua_and_Barbuda=أنتيغا و بربودا
#google: أنتيغوا وبربودا

# Human translation
#en: Argentina
label.directories.country.Argentina=الأرجنتي
#google: الأرجنتين

# Human translation
#en: Armenia
label.directories.country.Armenia=أرمينيا
#google: أرمينيا

# Human translation
#en: Aruba
label.directories.country.Aruba=أروبا
#google: أروبا

# Human translation
#en: Australia
label.directories.country.Australia=أستراليا
#google: أستراليا

# Human translation
#en: Austria
label.directories.country.Austria=النمس
#google: النمسا

# Human translation
#en: Azerbaijan
label.directories.country.Azerbaijan=أذربيجان
#google: أذربيجان

# Human translation
#en: Bahamas
label.directories.country.Bahamas=البهاما
#google: جزر البهاما

# Human translation
#en: Bahrain
label.directories.country.Bahrain=البحرين
#google: البحرين

# Human translation
#en: Bangladesh
label.directories.country.Bangladesh=بانغلادش
#google: بنغلاديش

# Human translation
#en: Barbados
label.directories.country.Barbados=باربادوس
#google: بربادوس

# Human translation
#en: Belarus
label.directories.country.Belarus=بيلاروس
#google: روسيا البيضاء

# Human translation
#en: Belgium
label.directories.country.Belgium=بلجيكا
#google: بلجيكا

# Human translation
#en: Belize
label.directories.country.Belize=بليز
#google: بليز

# Human translation
#en: Benin
label.directories.country.Benin=بنين
#google: بنين

# Human translation
#en: Bermuda
label.directories.country.Bermuda=برمودا
#google: برمودا

# Human translation
#en: Bhutan
label.directories.country.Bhutan=بوتان
#google: بوتان

# Human translation
#en: Bolivia
label.directories.country.Bolivia=بوليفيا
#google: بوليفيا

# Human translation
#en: Bosnia and Herzegovina
label.directories.country.Bosnia_and_Herzegovina=البوسنة و الهرسك
#google: البوسنة والهرسك

# Human translation
#en: Botswana
label.directories.country.Botswana=بوتسوانا
#google: بوتسوانا

# Human translation
#en: Bouvet Island (Bouvetoya)
label.directories.country.Bouvet_Island_Bouvetoya=جزيرة بوفيه
#google: جزيرة بوفيت (Bouvetoya)

# Human translation
#en: Brazil
label.directories.country.Brazil=البرازيل
#google: البرازيل

# Human translation
#en: British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)
label.directories.country.British_Indian_Ocean_Territory_Chagos_Archipelago=أرض المحيط الهندي البريطانية
#google: إقليم المحيط الهندي البريطاني (أرخبيل تشاغوس)

# Human translation
#en: British Virgin Islands
label.directories.country.British_Virgin_Islands=الجزر العذراء البريطانية
#google: الجزر العذراء البريطانية

# Human translation
#en: Brunei Darussalam
label.directories.country.Brunei_Darussalam=بروناي
#google: بروناي دار السلام

# Human translation
#en: Bulgaria
label.directories.country.Bulgaria=بلغاريا
#google: بلغاريا

# Human translation
#en: Burkina Faso
label.directories.country.Burkina_Faso=بركينا فاسو
#google: بوركينا فاسو

# Human translation
#en: Burundi
label.directories.country.Burundi=بورندي
#google: بوروندي

# Human translation
#en: Cambodia
label.directories.country.Cambodia=كامبوديا
#google: كمبوديا

# Human translation
#en: Cameroon
label.directories.country.Cameroon=الكامرون
#google: الكاميرون

# Human translation
#en: Canada
label.directories.country.Canada=كندا
#google: كندا

# Human translation
#en: Cape Verde
label.directories.country.Cape_Verde=الرأس الأخضر
#google: الرأس الأخضر

# Human translation
#en: Cayman Islands
label.directories.country.Cayman_Islands=جزر الكايمان
#google: جزر كايمان

# Human translation
#en: Central African Republic
label.directories.country.Central_African_Republic=جمهورية افريقيا الوسطى
#google: جمهورية أفريقيا الوسطى

# Human translation
#en: Chad
label.directories.country.Chad=التشاد
#google: تشاد

# Human translation
#en: Chile
label.directories.country.Chile=الشيلي
#google: شيلي

# Human translation
#en: China
label.directories.country.China=الصين
#google: الصين

# Human translation
#en: Christmas Island
label.directories.country.Christmas_Island=جزيرة كريستماس
#google: جزيرة كريسماس

# Human translation
#en: Cocos (Keeling) Islands
label.directories.country.Cocos_Keeling_Islands=جزر دوز الهند
#google: كوكوس (كيلينغ) ، جزر

# Human translation
#en: Colombia
label.directories.country.Colombia=كولمبيا
#google: كولومبيا

# Human translation
#en: Comoros
label.directories.country.Comoros=جزر القمر
#google: جزر القمر

# Human translation
#en: Congo Democratic Republic
label.directories.country.Congo_Democratic_Republic=جمهورية الكونغو الديمقراطية
#google: جمهورية الكونجو الديمقراطية

# Human translation
#en: Congo Republic
label.directories.country.Congo_Republic=جمهورية الكونغو
#google: جمهورية الكونغو

# Human translation
#en: Cook Islands
label.directories.country.Cook_Islands=جزر كوك
#google: جزر كوك

# Human translation
#en: Costa Rica
label.directories.country.Costa_Rica=كوستا ريكا
#google: كوستاريكا

# Human translation
#en: Cote D'Ivoire
label.directories.country.Cote_D_Ivoire=ساحل العاج
#google: ساحل العاج

# Human translation
#en: Croatia
label.directories.country.Croatia=كرواتتيا
#google: كرواتيا

# Human translation
#en: Cuba
label.directories.country.Cuba=كوبا
#google: كوبا

# Human translation
#en: Cyprus
label.directories.country.Cyprus=قبرص
#google: قبرص

# Human translation
#en: Czech Republic
label.directories.country.Czech_Republic=جمهورية التشيك
#google: الجمهورية التشيكية

# Human translation
#en: Denmark
label.directories.country.Denmark=الدانمارك
#google: الدنمارك

# Human translation
#en: Djibouti
label.directories.country.Djibouti=جيبوتي
#google: جيبوتي

# Human translation
#en: Dominica
label.directories.country.Dominica=الدومنيكا
#google: دومينيكا

# Human translation
#en: Dominican Republic
label.directories.country.Dominican_Republic=جمهورية الدومينكان
#google: جمهورية الدومينيكان

# Human translation
#en: Ecuador
label.directories.country.Ecuador=إكوادور
#google: الاكوادور

# Human translation
#en: Egypt
label.directories.country.Egypt=مصر
#google: مصر

# Human translation
#en: El Salvador
label.directories.country.El_Salvador=السلفادور
#google: السلفادور

# Human translation
#en: Equatorial Guinea
label.directories.country.Equatorial_Guinea=غينيا الإستوائية
#google: غينيا الاستوائية

# Human translation
#en: Eritrea
label.directories.country.Eritrea=أرتيريا
#google: اريتريا

# Human translation
#en: Estonia
label.directories.country.Estonia=أستونيا
#google: استونيا

# Human translation
#en: Ethiopia
label.directories.country.Ethiopia=أثيوبيا
#google: أثيوبيا

# Human translation
#en: Falkland Islands (Malvinas)
label.directories.country.Falkland_Islands_Malvinas=جزر الفوكلند (Malvinas)
#google: جزر فوكلاند (مالفيناس)

# Human translation
#en: Faroe Islands
label.directories.country.Faroe_Islands=جزر فاراو
#google: جزر فارو

# Human translation
#en: Fiji
label.directories.country.Fiji=فيجي
#google: فيجي

# Human translation
#en: Finland
label.directories.country.Finland=فلندا
#google: فنلندا

# Human translation
#en: France
label.directories.country.France=فرنسا
#google: فرنسا

# Human translation
#en: French Guiana
label.directories.country.French_Guiana=غوايانا الفرنسية
#google: غيانا الفرنسية

# Human translation
#en: French Polynesia
label.directories.country.French_Polynesia=بولينيسيا الفرنسية
#google: بولينيزيا الفرنسية

# Human translation
#en: French Southern Territories
label.directories.country.French_Southern_Territories=الأراضي الجنوبية الفرنسية
#google: الأقاليم الجنوبية الفرنسية

# Human translation
#en: Gabon
label.directories.country.Gabon=الغابون
#google: الغابون

# Human translation
#en: Gambia
label.directories.country.Gambia=غامبيا
#google: غامبيا

# Human translation
#en: Georgia
label.directories.country.Georgia=جورجيا
#google: جورجيا

# Human translation
#en: Germany
label.directories.country.Germany=ألمانيا
#google: ألمانيا

# Human translation
#en: Ghana
label.directories.country.Ghana=غانا
#google: غانا

# Human translation
#en: Gibraltar
label.directories.country.Gibraltar=مستعمرة جبل طارق
#google: جبل طارق

# Human translation
#en: Greece
label.directories.country.Greece=اليونان
#google: يونان

# Human translation
#en: Greenland
label.directories.country.Greenland=جرينلند
#google: جرينلاند

# Human translation
#en: Grenada
label.directories.country.Grenada=جرينادا
#google: غرينادا

# Human translation
#en: Guadaloupe
label.directories.country.Guadaloupe=غوادالوبي
#google: جوادالوب

# Human translation
#en: Guam
label.directories.country.Guam=غوام
#google: غوام

# Human translation
#en: Guatemala
label.directories.country.Guatemala=غواتيمالا
#google: غواتيمالا

# Human translation
#en: Guernsey
label.directories.country.Guernsey=جزيرة جيرنزي
#google: غيرنسي

# Human translation
#en: Guinea
label.directories.country.Guinea=غينيا
#google: غينيا

# Human translation
#en: Guinea-Bissau
label.directories.country.Guinea_Bissau=غينيا بيساو
#google: غينيا بيساو

# Human translation
#en: Guyana
label.directories.country.Guyana=جيانا
#google: غيانا

# Human translation
#en: Haiti
label.directories.country.Haiti=هايتي
#google: هايتي

# Human translation
#en: Heard and McDonald Islands
label.directories.country.Heard_and_McDonald_Islands=المسموعة و جزر ماكدونالد
#google: هيرد وجزر ماكدونالد

# Human translation
#en: Holy See (Vatican City State)
label.directories.country.Holy_See_Vatican_City_State=الكرسي البابوي
#google: الكرسي الرسولي (دولة الفاتيكان)

# Human translation
#en: Honduras
label.directories.country.Honduras=هندوراس
#google: هندوراس

# Human translation
#en: Hong Kong
label.directories.country.Hong_Kong=هونغ كونغ
#google: هونج كونج

# Human translation
#en: Hungary
label.directories.country.Hungary=هنغاريا
#google: هنغاريا

# Human translation
#en: Iceland
label.directories.country.Iceland=آيسلندا
#google: أيسلندا

# Human translation
#en: India
label.directories.country.India=الهند
#google: الهند

# Human translation
#en: Indonesia
label.directories.country.Indonesia=أندونيسيا
#google: أندونيسيا

# Human translation
#en: Iran
label.directories.country.Iran=ايران
#google: إيران

# Human translation
#en: Iraq
label.directories.country.Iraq=العراق
#google: العراق

# Human translation
#en: Ireland
label.directories.country.Ireland=ايرلندا
#google: أيرلندا

# Human translation
#en: Isle of Man
label.directories.country.Isle_of_Man=جزيرة مان
#google: جزيرة مان

# Human translation
#en: Israel
label.directories.country.Israel=اسرائيل
#google: إسرائيل

# Human translation
#en: Italy
label.directories.country.Italy=ايطاليا
#google: إيطاليا

# Human translation
#en: Jamaica
label.directories.country.Jamaica=الجماييك
#google: جامايكا

# Human translation
#en: Japan
label.directories.country.Japan=اليابان
#google: اليابان

# Human translation
#en: Jersey
label.directories.country.Jersey=نيو جرسي
#google: جيرسي

# Human translation
#en: Jordan
label.directories.country.Jordan=الأردن
#google: الأردن

# Human translation
#en: Kazakhstan
label.directories.country.Kazakhstan=كازاخستان
#google: كازاخستان

# Human translation
#en: Kenya
label.directories.country.Kenya=كينيا
#google: كينيا

# Human translation
#en: Kiribati
label.directories.country.Kiribati=كيريباتي
#google: كيريباتي

# Human translation
#en: Kuwait
label.directories.country.Kuwait=الكويت
#google: الكويت

# Human translation
#en: Kyrgyz Republic
label.directories.country.Kyrgyz_Republic=كورجيستان
#google: جمهورية قيرغيزستان

# Human translation
#en: Lao People's Democratic Republic
label.directories.country.Lao_People_s_Democratic_Republic=لاوس
#google: جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية

# Human translation
#en: Latvia
label.directories.country.Latvia=لاتفيا
#google: لاتفيا

# Human translation
#en: Lebanon
label.directories.country.Lebanon=لبنان
#google: لبنان

# Human translation
#en: Lesotho
label.directories.country.Lesotho=ليسوتو
#google: ليسوتو

# Human translation
#en: Liberia
label.directories.country.Liberia=ليبيريا
#google: ليبيريا

# Human translation
#en: Libyan Arab Jamahiriya
label.directories.country.Libyan_Arab_Jamahiriya=الجماهيرية العربية الليبية
#google: الجماهيرية العربية الليبية

# Human translation
#en: Liechtenstein
label.directories.country.Liechtenstein=امارة ليختنشتاين
#google: ليختنشتاين

# Human translation
#en: Lithuania
label.directories.country.Lithuania=لتوانيا
#google: ليتوانيا

# Human translation
#en: Luxembourg
label.directories.country.Luxembourg=لكسبمبورج
#google: لوكسمبورغ

# Human translation
#en: Macao
label.directories.country.Macao=ماكاو
#google: ماكاو

# Human translation
#en: Macedonia
label.directories.country.Macedonia=مقدونيا
#google: مقدونيا

# Human translation
#en: Madagascar
label.directories.country.Madagascar=مدغشقر
#google: مدغشقر

# Human translation
#en: Malawi
label.directories.country.Malawi=مالاوي
#google: ملاوي

# Human translation
#en: Malaysia
label.directories.country.Malaysia=ماليزيا
#google: ماليزيا

# Human translation
#en: Maldives
label.directories.country.Maldives=مالديف
#google: جزر المالديف

# Human translation
#en: Mali
label.directories.country.Mali=مالي
#google: مالي

# Human translation
#en: Malta
label.directories.country.Malta=مالطا
#google: مالطا

# Human translation
#en: Marshall Islands
label.directories.country.Marshall_Islands=جزر المارشال
#google: جزر مارشال

# Human translation
#en: Martinique
label.directories.country.Martinique=مارتينيك
#google: مارتينيك

# Human translation
#en: Mauritania
label.directories.country.Mauritania=موريطانيا
#google: موريتانيا

# Human translation
#en: Mauritius
label.directories.country.Mauritius=موريشيوس
#google: موريشيوس

# Human translation
#en: Mayotte
label.directories.country.Mayotte=Mayotte
#google: مايوت

# Human translation
#en: Mexico
label.directories.country.Mexico=مكسيكو
#google: المكسيك

# Human translation
#en: Micronesia
label.directories.country.Micronesia=ميكرونيزيا
#google: ميكرونيزيا

# Human translation
#en: Moldova
label.directories.country.Moldova=مولدافيا
#google: مولدوفا

# Human translation
#en: Monaco
label.directories.country.Monaco=موناكو
#google: موناكو

# Human translation
#en: Mongolia
label.directories.country.Mongolia=مانغوليا
#google: منغوليا

# Human translation
#en: Montenegro
label.directories.country.Montenegro=مونتنغرو
#google: الجبل الأسود

# Human translation
#en: Montserrat
label.directories.country.Montserrat=مونتسرات
#google: مونتسيرات

# Human translation
#en: Morocco
label.directories.country.Morocco=المغرب
#google: مغربي

# Human translation
#en: Mozambique
label.directories.country.Mozambique=الموزمبيق
#google: موزامبيق

# Human translation
#en: Myanmar
label.directories.country.Myanmar=ميانمار
#google: ميانمار

# Human translation
#en: Namibia
label.directories.country.Namibia=ناميبيا
#google: ناميبيا

# Human translation
#en: Nauru
label.directories.country.Nauru=ناورو
#google: ناورو

# Human translation
#en: Nepal
label.directories.country.Nepal=النيبال
#google: نيبال

# Human translation
#en: Netherlands
label.directories.country.Netherlands=هولندا
#google: هولندا

# Human translation
#en: Netherlands Antilles
label.directories.country.Netherlands_Antilles=جزر الأنتيل الهولندية
#google: جزر الأنتيل الهولندية

# Human translation
#en: New Caledonia
label.directories.country.New_Caledonia=كاليدونيا الجديدة
#google: كاليدونيا الجديدة

# Human translation
#en: New Zealand
label.directories.country.New_Zealand=نيوزيلندا
#google: نيوزيلندا

# Human translation
#en: Nicaragua
label.directories.country.Nicaragua=نيكاراجوا
#google: نيكاراغوا

# Human translation
#en: Niger
label.directories.country.Niger=النيجر
#google: النيجر

# Human translation
#en: Nigeria
label.directories.country.Nigeria=نيجيريا
#google: نيجيريا

# Human translation
#en: Niue
label.directories.country.Niue=نيو
#google: نيوي

# Human translation
#en: Norfolk Island
label.directories.country.Norfolk_Island=جزيرة نورفولك
#google: جزيرة نورفولك

# Human translation
#en: North Korea
label.directories.country.North_Korea=كوريا الشمالية
#google: كوريا الشمالية

# Human translation
#en: Northern Mariana Islands
label.directories.country.Northern_Mariana_Islands=جزر ماريانا الشمالية
#google: جزر ماريانا الشمالية

# Human translation
#en: Norway
label.directories.country.Norway=النرويج
#google: النرويج

# Human translation
#en: Oman
label.directories.country.Oman=عمان
#google: عمان

# Human translation
#en: Pakistan
label.directories.country.Pakistan=باكستان
#google: باكستان

# Human translation
#en: Palau
label.directories.country.Palau=بالاو
#google: بالاو

# Human translation
#en: Palestinian Territory
label.directories.country.Palestinian_Territory=فلسطين
#google: الأراضي الفلسطينية

# Human translation
#en: Panama
label.directories.country.Panama=بنما
#google: بنما

# Human translation
#en: Papua New Guinea
label.directories.country.Papua_New_Guinea=بابوانيوغينيا
#google: بابوا غينيا الجديدة

# Human translation
#en: Paraguay
label.directories.country.Paraguay=البراغواي
#google: باراغواي

# Human translation
#en: Peru
label.directories.country.Peru=البيرو
#google: بيرو

# Human translation
#en: Philippines
label.directories.country.Philippines=الفيليبين
#google: الفلبين

# Human translation
#en: Pitcairn Island
label.directories.country.Pitcairn_Island=جزيرة بيتكايرن
#google: جزيرة بيتكيرن

# Human translation
#en: Poland
label.directories.country.Poland=بولندا
#google: بولندا

# Human translation
#en: Portugal
label.directories.country.Portugal=البرتغال
#google: البرتغال

# Human translation
#en: Puerto Rico
label.directories.country.Puerto_Rico=بورتو ريكو
#google: بورتوريكو

# Human translation
#en: Qatar
label.directories.country.Qatar=قطر
#google: قطر

# Human translation
#en: Reunion
label.directories.country.Reunion=Reunion
#google: جمع شمل

# Human translation
#en: Romania
label.directories.country.Romania=رومانيا
#google: رومانيا

# Human translation
#en: Russian Federation
label.directories.country.Russian_Federation=الاتحاد الروسي
#google: الاتحاد الروسي

# Human translation
#en: Rwanda
label.directories.country.Rwanda=رواندا
#google: رواندا

# Human translation
#en: Samoa
label.directories.country.Samoa=ساموا
#google: ساموا

# Human translation
#en: San Marino
label.directories.country.San_Marino=سان مارينو
#google: سان مارينو

# Human translation
#en: Sao Tome and Principe
label.directories.country.Sao_Tome_and_Principe=Sساو توم وبرنسيب
#google: ساو تومي وبرينسيبي

# Human translation
#en: Saudi Arabia
label.directories.country.Saudi_Arabia=العربية السعودية
#google: العربية السعودية

# Human translation
#en: Senegal
label.directories.country.Senegal=السينغال
#google: السنغال

# Human translation
#en: Serbia
label.directories.country.Serbia=صربيا
#google: صربيا

# Human translation
#en: Seychelles
label.directories.country.Seychelles=سيشيل
#google: سيشيل

# Human translation
#en: Sierra Leone
label.directories.country.Sierra_Leone=سيراليون
#google: سيراليون

# Human translation
#en: Singapore
label.directories.country.Singapore=سنغفورا
#google: سنغافورة

# Human translation
#en: Slovakia (Slovak Republic)
label.directories.country.Slovakia_Slovak_Republic=سلوفاكيا
#google: سلوفاكيا (الجمهورية السلوفاكية)

# Human translation
#en: Slovenia
label.directories.country.Slovenia=سلوفينيا
#google: سلوفينيا

# Human translation
#en: Solomon Islands
label.directories.country.Solomon_Islands=جزر سليمان
#google: جزر سليمان

# Human translation
#en: Somalia
label.directories.country.Somalia=الصومال
#google: الصومال

# Human translation
#en: South Africa
label.directories.country.South_Africa=افريقيا الجنوبية
#google: جنوب أفريقيا

# Human translation
#en: South Georgia and the South Sandwich Islands
label.directories.country.South_Georgia_and_the_South_Sandwich_Islands=جنوب جورجيا و الجزر المشطرة الجنوبية
#google: وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

# Human translation
#en: South Korea
label.directories.country.South_Korea=كوريا الجنوبية
#google: كوريا الجنوبية

# Human translation
#en: Spain
label.directories.country.Spain=اسبانيا
#google: إسبانيا

# Human translation
#en: Sri Lanka
label.directories.country.Sri_Lanka=سيريلنكا
#google: سري لانكا

# Human translation
#en: St. Helena
label.directories.country.St_Helena=سانت هيلينا
#google: سانت هيلانة

# Human translation
#en: St. Kitts and Nevis
label.directories.country.St_Kitts_and_Nevis=سانت كيتس
#google: سانت كيتس ونيفيس

# Human translation
#en: St. Lucia
label.directories.country.St_Lucia=سانت لوسيا
#google: سانت لوسيا

# Human translation
#en: St. Pierre and Miquelon
label.directories.country.St_Pierre_and_Miquelon=سانت بيير
#google: سانت بيار وميكلون

# Human translation
#en: St. Vincent and the Grenadines
label.directories.country.St_Vincent_and_the_Grenadines=سانت فنسينت
#google: سانت فنسنت وغرينادين

# Human translation
#en: Sudan
label.directories.country.Sudan=السودان
#google: سودان

# Human translation
#en: Suriname
label.directories.country.Suriname=سورينام
#google: سورينام

# Human translation
#en: Svalbard & Jan Mayen Islands
label.directories.country.Svalbard_Jan_Mayen_Islands=سقالبارد
#google: جزر سفالبارد وجان ماين

# Human translation
#en: Swaziland
label.directories.country.Swaziland=سوازيلند
#google: سوازيلاند

# Human translation
#en: Sweden
label.directories.country.Sweden=السويد
#google: السويد

# Human translation
#en: Switzerland
label.directories.country.Switzerland=سويسرا
#google: سويسرا

# Human translation
#en: Syrian Arab Republic
label.directories.country.Syrian_Arab_Republic=سوريا
#google: الجمهورية العربية السورية

# Human translation
#en: Taiwan
label.directories.country.Taiwan=تايوان
#google: تايوان

# Human translation
#en: Tajikistan
label.directories.country.Tajikistan=طاجيكستان
#google: طاجيكستان

# Human translation
#en: Tanzania
label.directories.country.Tanzania=تنزانيا
#google: تنزانيا

# Human translation
#en: Thailand
label.directories.country.Thailand=تايلند
#google: تايلاند

# Human translation
#en: Timor-Leste
label.directories.country.Timor_Leste=تيمور ليست
#google: تيمور الشرقية

# Human translation
#en: Togo
label.directories.country.Togo=الطوغو
#google: توغو

# Human translation
#en: Tokelau (Tokelau Islands)
label.directories.country.Tokelau_Tokelau_Islands=طوكيلو
#google: توكيلاو (جزر توكيلاو)

# Human translation
#en: Tonga
label.directories.country.Tonga=تونكا
#google: تونغا

# Human translation
#en: Trinidad and Tobago
label.directories.country.Trinidad_and_Tobago=ترينداد و توباكو
#google: ترينيداد وتوباغو

# Human translation
#en: Tunisia
label.directories.country.Tunisia=تونس
#google: تونس

# Human translation
#en: Turkey
label.directories.country.Turkey=تركيا
#google: تركيا

# Human translation
#en: Turkmenistan
label.directories.country.Turkmenistan=تركمنستان
#google: تركمانستان

# Human translation
#en: Turks and Caicos Islands
label.directories.country.Turks_and_Caicos_Islands=الأتراك و جزر كايكوس
#google: جزر تركس وكايكوس

# Human translation
#en: Tuvalu
label.directories.country.Tuvalu=توفالو
#google: توفالو

# Human translation
#en: US Virgin Islands
label.directories.country.US_Virgin_Islands=الجزر العذراء اللأمريكية
#google: الجزر العذراء الاميركية

# Human translation
#en: Uganda
label.directories.country.Uganda=أوغندا
#google: أوغندا

# Human translation
#en: Ukraine
label.directories.country.Ukraine=أكرانيا
#google: أوكرانيا

# Human translation
#en: United Arab Emirates
label.directories.country.United_Arab_Emirates=الامارات العربية المتحدة
#google: الامارات

# Human translation
#en: United Kingdom of Great Britain & N. Ireland
label.directories.country.United_Kingdom_of_Great_Britain_N_Ireland=بريطانيا العظمى و ايرلندا
#google: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا ن.

# Human translation
#en: United States Minor Outlying Islands
label.directories.country.United_States_Minor_Outlying_Islands=الجزر البعيدة البسيطة الأمريكية
#google: جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرة

# Human translation
#en: United States of America
label.directories.country.United_States_of_America=الولايات المتحدة اللأمريكية
#google: الولايات المتحدة الأمريكية

# Human translation
#en: Uruguay
label.directories.country.Uruguay=الأورغواي
#google: أوروغواي

# Human translation
#en: Uzbekistan
label.directories.country.Uzbekistan=أوزباكستان
#google: أوزبكستان

# Human translation
#en: Vanuatu
label.directories.country.Vanuatu=فاناتو
#google: فانواتو

# Human translation
#en: Venezuela
label.directories.country.Venezuela=فينزويلا
#google: فنزويلا

# Human translation
#en: Viet Nam
label.directories.country.Viet_Nam=الفييتنام
#google: فيتنام

# Human translation
#en: Wallis and Futuna Islands
label.directories.country.Wallis_and_Futuna_Islands=والس و جزر فيتينا
#google: جزر واليس وفوتونا

# Human translation
#en: Western Sahara
label.directories.country.Western_Sahara=الصحاري الغربية
#google: الصحراء الغربية

# Human translation
#en: Yemen
label.directories.country.Yemen=اليمن
#google: يمني

# Human translation
#en: Zambia
label.directories.country.Zambia=زمبيا
#google: زامبيا

# Human translation
#en: Zimbabwe
label.directories.country.Zimbabwe=زمبابواي
#google: زيمبابوي

# google translation: please check
#en: English
label.directories.english=الإنجليزية

# google translation: please check
#en: There is a vocabulary conflict
label.directories.error=هناك تعارض المفردات

# google translation: please check
#en: French
label.directories.french=الفرنسية

# google translation: please check
#en: German
label.directories.german=اللغة الألمانية

# google translation: please check
#en: Italian
label.directories.italian=الإيطالي

# google translation: please check
#en: Japanese
label.directories.japanese=اليابانية

# google translation: please check
#en: Portuguese
label.directories.portuguese=البرتغالية

# google translation: please check
#en: Russia
label.directories.russian=روسيا

# google translation: please check
#en: Spanish
label.directories.spanish=الأسبانية

# Human translation
#en: News
label.directories.subject.News=أخبار
#google: أخبار

# Human translation
#en: Arts
label.directories.subject.arts=فنون
#google: الفنون

# Human translation
#en: Business
label.directories.subject.business=العمل
#google: عمل

# Human translation
#en: Computers
label.directories.subject.computers=اعلامية
#google: أجهزة الكمبيوتر

# Human translation
#en: Games
label.directories.subject.games=ألعاب
#google: ألعاب

# Human translation
#en: Health
label.directories.subject.health=صحة
#google: الصحة

# Human translation
#en: Home
label.directories.subject.home=منزل
#google: منزل

# Human translation
#en: Kids and teens
label.directories.subject.kidsAndTeens=اللأطفال و المراهقون
#google: أطفال ومراهقون

# Human translation
#en: Recreation
label.directories.subject.recreation=الاستجمام
#google: استجمام

# Human translation
#en: Reference
label.directories.subject.reference=الاشارة
#google: مرجع

# Human translation
#en: Regional
label.directories.subject.regional=اقليمي
#google: إقليمي

# Human translation
#en: Science
label.directories.subject.science=علوم
#google: علم

# Human translation
#en: Shopping
label.directories.subject.shopping=تسوّق
#google: التسوق

# Human translation
#en: Society
label.directories.subject.society=المجتمع
#google: مجتمع

# Human translation
#en: Sports
label.directories.subject.sports=رياضات
#google: الرياضة

# google translation: please check
#en: Architecture
label.directories.subtopic.architecture=الهندسة المعمارية

# google translation: please check
#en: Art history
label.directories.subtopic.arthistory=تاريخ الفن

# google translation: please check
#en: Astronautic
label.directories.subtopic.astronautic=متعلق بملاحة الفضاء

# google translation: please check
#en: Astronomy
label.directories.subtopic.astronomy=علم الفلك

# google translation: please check
#en: Biology
label.directories.subtopic.biology=علم الاحياء

# google translation: please check
#en: Chemistry
label.directories.subtopic.chemistry=كيمياء

# google translation: please check
#en: Cinema
label.directories.subtopic.cinema=السينما

# google translation: please check
#en: Collection
label.directories.subtopic.collection=جمع

# google translation: please check
#en: Comics
label.directories.subtopic.comics=كاريكاتير

# google translation: please check
#en: Company
label.directories.subtopic.company=شركة

# google translation: please check
#en: Culture
label.directories.subtopic.culture=ثقافة

# google translation: please check
#en: Dance
label.directories.subtopic.danse=رقص

# google translation: please check
#en: Earth science
label.directories.subtopic.earthscience=علوم الأرض

# google translation: please check
#en: Ecology
label.directories.subtopic.ecology=علم البيئة

# google translation: please check
#en: Economy
label.directories.subtopic.economy=اقتصاد

# google translation: please check
#en: Education
label.directories.subtopic.education=تعليم

# google translation: please check
#en: Electronic
label.directories.subtopic.electronic=إلكتروني

# google translation: please check
#en: Energy
label.directories.subtopic.energy=طاقة

# google translation: please check
#en: Fashion
label.directories.subtopic.fashion=موضة

# google translation: please check
#en: Games
label.directories.subtopic.games=ألعاب

# google translation: please check
#en: Gardening
label.directories.subtopic.gardening=بستنة

# google translation: please check
#en: Gastronomy
label.directories.subtopic.gastronomy=فن حسن الأكل

# google translation: please check
#en: Geography
label.directories.subtopic.geography=جغرافية

# google translation: please check
#en: History
label.directories.subtopic.history=تاريخ

# google translation: please check
#en: Humanitarian
label.directories.subtopic.humanitarian=الإنسانية

# google translation: please check
#en: Industry
label.directories.subtopic.industry=صناعة

# google translation: please check
#en: Information
label.directories.subtopic.information=معلومات

# google translation: please check
#en: IT
label.directories.subtopic.it=تقنية المعلومات

# google translation: please check
#en: Language
label.directories.subtopic.languages=لغة

# google translation: please check
#en: Literature
label.directories.subtopic.literature=أدب

# google translation: please check
#en: Logic
label.directories.subtopic.logic=منطق

# google translation: please check
#en: Mathematics
label.directories.subtopic.math=الرياضيات

# google translation: please check
#en: Medicine
label.directories.subtopic.medicine=دواء

# google translation: please check
#en: Minority
label.directories.subtopic.minority=أقلية

# google translation: please check
#en: Music
label.directories.subtopic.music=موسيقى

# google translation: please check
#en: Paint
label.directories.subtopic.paint=طلاء

# google translation: please check
#en: Photography
label.directories.subtopic.photography=تصوير

# google translation: please check
#en: Philosophy
label.directories.subtopic.phylosophy=فلسفة

# google translation: please check
#en: Physic
label.directories.subtopic.physic=عالج

# google translation: please check
#en: Psychology
label.directories.subtopic.psychology=علم النفس

# google translation: please check
#en: Religion
label.directories.subtopic.religion=دين

# google translation: please check
#en: Rights
label.directories.subtopic.rights=حقوق

# google translation: please check
#en: Robotic
label.directories.subtopic.robotic=الروبوتية

# google translation: please check
#en: Sexuality
label.directories.subtopic.sexuality=الحياة الجنسية

# google translation: please check
#en: Show
label.directories.subtopic.show=عرض

# google translation: please check
#en: Sociology
label.directories.subtopic.sociology=علم الإجتماع

# google translation: please check
#en: Sport
label.directories.subtopic.sport=رياضة

# google translation: please check
#en: Television
label.directories.subtopic.television=تلفزيون

# google translation: please check
#en: Tourism
label.directories.subtopic.tourism=سياحة

# google translation: please check
#en: Transport
label.directories.subtopic.transport=نقل

# google translation: please check
#en: Video games
label.directories.subtopic.videogames=ألعاب الفيديو

# google translation: please check
#en: Women
label.directories.subtopic.women=نساء

# google translation: please check
#en: Art
label.directories.topic.art=فن

# google translation: please check
#en: Daily life
label.directories.topic.dailylife=الحياة اليومية

# google translation: please check
#en: Human science
label.directories.topic.humanscience=علم الإنسان

# google translation: please check
#en: Society
label.directories.topic.society=مجتمع

# google translation: please check
#en: Technology
label.directories.topic.technology=تكنولوجيا

# google translation: please check
#en: Edit online as new document
label.document.directCreateFromTemplate=عدل على الانترنت وثيقة جديدة

# Human translation
#en: Edit online
label.document.directEdit=حرّر على الأنترنت
#google: عدل على الانترنت

# Human translation
#en: Download
label.document.download=تحميل
#google: تنزيل

# Human translation
#en: Generate PDF
label.document.generatePdf=PDF استخراج
#google: إنشاء قوات الدفاع الشعبي

# Human translation
#en: This document is waiting for a publication approval
label.document.pending=هذا المستند ينتظرالموافقة
#google: هذه الوثيقة هو في انتظار موافقة منشور

# Human translation
#en: Picture
label.document.picture=صورة
#google: صور

# google translation: please check
#en: Preview
label.document.preview=معاينة

# Human translation
#en: This document is published
label.document.published=تم نشر هذا المستند
#google: يتم نشر هذه الوثيقة

# google translation: please check
#en: Dashboard
label.document.space.dashboard=لوحة القيادة

# Human translation
#en: Document
label.document=مستند
#google: وثيقة

# Human translation
#en: Delete comment?
label.documents.confirmDeleteComments=حذف تعليق
#google: حذف تعليقك على ذلك؟

# google translation: please check
#en: Delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocuments=حذف وثيقة مختارة (ق)؟

# google translation: please check
#en: Permanently delete selected document(s)?
label.documents.confirmDeleteDocumentsForever=بشكل دائم حذف وثيقة مختارة (ق)؟

# google translation: please check
#en: Undelete selected document(s)?
label.documents.confirmUndeleteDocuments=إلغاء الحذف وثيقة مختارة (ق)؟

# Human translation
#en: Domains
label.domains=مجالات
#google: المجالات

# google translation: please check
#en: The author is filled automatically when creating the document
label.dublincore.author.info=يتم تعبئة الكاتب تلقائيا عند إنشاء المستند

# google translation: please check
#en: Contributors are filled automatically when creating or editing the document
label.dublincore.contributors.info=تمتلئ المساهمون تلقائيا عند إنشاء أو تحرير المستند

# Human translation
#en: Contributors
label.dublincore.contributors=المساهمون
#google: المساهمون

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.coverage.info=ويستخدم هذا الحقل عن طريق الملاحة الظاهري

# Human translation
#en: Coverage
label.dublincore.coverage=المجال الزماني أو المكاني
#google: تغطية

# Human translation
#en: Created at
label.dublincore.created=أُنشئ في
#google: تم إنشاء في

# google translation: please check
#en: Creation date
label.dublincore.creationDate=تاريخ الإنشاء

# Human translation
#en: Author
label.dublincore.creator=الكاتب
#google: الكاتب

# Human translation
#en: Description
label.dublincore.description=الوصف
#google: وصف

# google translation: please check
#en: Expiration date
label.dublincore.expirationDate=تاريخ انتهاء الصلاحية

# Human translation
#en: Expire on
label.dublincore.expired=ينتهي في
#google: تنتهي في

# Human translation
#en: Format
label.dublincore.format=الصّيغة
#google: شكل

# google translation: please check
#en: Issue date
label.dublincore.issueDate=قضية الميلاد

# Human translation
#en: Issued on
label.dublincore.issued=صادر عن
#google: صدر في

# Human translation
#en: Language
label.dublincore.language=اللغة
#google: لغة

# google translation: please check
#en: Modification date
label.dublincore.modificationDate=تعديل تاريخ

# Human translation
#en: Last modified at
label.dublincore.modified=التغيير الأخير
#google: آخر تعديل في

# Human translation
#en: Owner
label.dublincore.owner=المالك
#google: مالك

# Human translation
#en: FIXME: Relation
label.dublincore.relations=FIXME: علاقة
#google: FIXME : العلاقة

# Human translation
#en: Rights
label.dublincore.rights=الحقوق
#google: حقوق

# Human translation
#en: Source
label.dublincore.source=المصدر
#google: مصدر

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subject=المواضيع
#google: المواضيع

# google translation: please check
#en: This field is used by virtual navigation
label.dublincore.subjects.info=ويستخدم هذا الحقل عن طريق الملاحة الظاهري

# Human translation
#en: Subjects
label.dublincore.subjects=المواضيع
#google: المواضيع

# Human translation
#en: Title
label.dublincore.title=الاسم
#google: لقب

# Human translation
#en: Valid from
label.dublincore.valid=صحيح من
#google: صالحة من

# google translation: please check
#en: Validation date
label.dublincore.validationDate=تاريخ المصادقة

# google translation: please check
#en: Add New User
label.email.addNewUserToSendTo=إضافة مستخدم جديد

# google translation: please check
#en: You must select at least one user to send the email to.
label.email.nousers.selected=يجب تحديد واحد على الأقل المستخدم لإرسال رسالة إلى.

# google translation: please check
#en: Search
label.email.search.users=بحث

# google translation: please check
#en: Users
label.email.searchResults=المستخدمين

# google translation: please check
#en: Selected Users
label.email.selectedUsers=اختيار المستخدمين

# google translation: please check
#en: Error while sending message
label.email.send.failed=خطأ أثناء إرسال رسالة

# google translation: please check
#en: Message sent
label.email.send.ok=إرسال الرسالة

# google translation: please check
#en: Email subject is empty
label.email.subject.empty=البريد الالكتروني موضوع فارغ

# Human translation
#en: Subject
label.email.subject=الموضوع
#google: موضوع

# google translation: please check
#en: Mini-sites need to have a name
label.error.need.name.webcontainer=مصغرة مواقع الحاجة إلى وجود اسم

# Human translation
#en: Content
label.file.content=المحتوى
#google: محتوى

# Human translation
#en: Filename
label.file.filename=اسم الملف
#google: اسم الملف

# google translation: please check
#en: Files
label.files.files=الملفات

# Human translation
#en: There are no files attached to this document.
label.files.noAttachedFiles=لا توجد ملفات ملحقة بهذا المستند
#google: لا توجد الملفات المرفقة لهذه الوثيقة.

# Human translation
#en: Last message
label.forum.content.header.last_added=الرسالة الاخيرة
#google: آخر رسالة

# Human translation
#en: Moderation
label.forum.content.header.moderated=ترؤس الجلسة
#google: الاعتدال

# Human translation
#en: Nbr. of pending posts
label.forum.content.header.nb_pending_posts=عدد المناصب المعلّقة
#google: الموز الجديد. وظائف في انتظار

# Human translation
#en: Nbr. of published posts
label.forum.content.header.nb_published_posts=عدد المناصب المنشورة
#google: الموز الجديد. الوظائف المنشورة

# Human translation
#en: Topic
label.forum.content.header.thread=الموضوع
#google: موضوع

# Human translation
#en: Attach a file
label.forum.post.attached_file=الحق ملفا
#google: إرفاق ملف

# Human translation
#en: by
label.forum.post.by=ب
#google: من قبل

# Human translation
#en: Comment
label.forum.post.description=تعليق
#google: تعليق

# Human translation
#en: Re:
label.forum.post.title.prefix=اعادة
#google: الموضوع :

# Human translation
#en: Title
label.forum.post.title=الاسم
#google: لقب

# Human translation
#en: Topic description
label.forum.thread.description=وصف الحوار
#google: وصف الموضوع

# Human translation
#en: No
label.forum.thread.moderated.no=لا
#google: لا

# Human translation
#en: Yes
label.forum.thread.moderated.yes=نعم
#google: نعم

# Human translation
#en: Moderation
label.forum.thread.moderated=ترؤس الجلسة
#google: الاعتدال

# Human translation
#en: Moderators list
label.forum.thread.moderators=قائمة رؤساء الجلسات
#google: قائمة المشرفين

# Human translation
#en: Topic title
label.forum.thread.titre=موضوع الحوار
#google: عنوان الموضوع

# google translation: please check
#en: BBC News
label.gadget.bbcnews=بي بي سي نيوز

# google translation: please check
#en: Bookmarks
label.gadget.bookmarks=المواقع المفضلة

# google translation: please check
#en: Flash
label.gadget.flash=فلاش

# google translation: please check
#en: Hello
label.gadget.hello=مرحبا

# google translation: please check
#en: Mappy
label.gadget.mappy=Mappy

# google translation: please check
#en: Meteo
label.gadget.meteo=الارصاد الجوية

# google translation: please check
#en: Note
label.gadget.note=لاحظ

# google translation: please check
#en: Photo
label.gadget.photo=صور

# google translation: please check
#en: Text Editor
label.gadget.richtext=نص محرر

# google translation: please check
#en: My tasks
label.gadget.tasks=بلدي المهام

# google translation: please check
#en: Todo list
label.gadget.todolist=تودو قائمة

# google translation: please check
#en: My documents
label.gadget.userdocuments=المستندات

# google translation: please check
#en: My sites
label.gadget.usersites=بلدي المواقع

# google translation: please check
#en: My workspaces
label.gadget.userworkspaces=بلدي مساحات العمل

# google translation: please check
#en: Video
label.gadget.video=فيديو

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
label.gadget.waitingfor=بلدي الطلبات المعلقة

# google translation: please check
#en: Edit
label.groupManager.editGroup=عدل

# google translation: please check
#en: No group matching the entered criteria
label.groupManager.emptyGroupList=توجد مجموعة المطابقة للمعايير دخل

# google translation: please check
#en: Group name cannot be empty!
label.groupManager.emptyGroupName=يمكن أن لا يكون اسم المجموعة فارغة!

# Human translation
#en: Sub-groups
label.groupManager.groupMembers=المجموعات الثانوية
#google: مجموعات فرعية

# Human translation
#en: Group name
label.groupManager.groupName=اسم المجموعة
#google: اسم المجموعة

# Human translation
#en: Groups
label.groupManager.groups=المجموعات
#google: المجموعات

# Human translation
#en: Group's members
label.groupManager.userMembers=أعضاء المجموعة
#google: أعضاء المجموعة

# google translation: please check
#en: View
label.groupManager.viewGroup=رأي

# google translation: please check
#en: Group name must contain only alphanumeric characters!
label.groupManager.wrongGroupName=يجب أن اسم المجموعة تحتوي على أحرف أبجدية رقمية فقط!

# google translation: please check
#en: EXIF
label.header.info.exif=كسيف

# google translation: please check
#en: IPTC
label.header.info.iptc=يصاحب المؤتمر

# google translation: please check
#en: here
label.here=هنا

# google translation: please check
#en: 2. Choose an image
label.imageUpload.chooseFile=2. اختر صورة

# google translation: please check
#en: 1. Choose a size
label.imageUpload.chooseSize=1. اختيار حجم

# google translation: please check
#en: Image
label.imageUpload.image=صورة

# google translation: please check
#en: Medium
label.imageUpload.mediumSize=متوسط

# google translation: please check
#en: Original
label.imageUpload.originalSize=أصلي

# google translation: please check
#en: Search
label.imageUpload.searchTab=بحث

# google translation: please check
#en: Thumbnail
label.imageUpload.thumbnailSize=المصغرة

# google translation: please check
#en: The document must be created before uploading an image.
label.imageUpload.unableToUpload=يجب إنشاء هذه الوثيقة قبل تحميل صورة.

# google translation: please check
#en: Upload an image
label.imageUpload.upload=تحميل صورة

# google translation: please check
#en: Upload
label.imageUpload.uploadTab=تحميل

# Human translation
#en: Inherited alerts
label.inherited.subscriptions=الإشتراكات الموروثة
#google: ورثت التنبيهات

# google translation: please check
#en: authorized extensions: {0}
label.inputFile.authorizedExtensions=أذن ملحقات : {0}

# Human translation
#en: Delete
label.inputFile.deleteChoice=حذف
#google: حذف

# Human translation
#en: File name:
label.inputFile.editFilename=اسم الملف
#google: اسم الملف :

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.keepChoice=حفظ
#google: حفظ

# google translation: please check
#en: max: {0}
label.inputFile.maxSize=ماكس : {0}

# Human translation
#en: None
label.inputFile.noneChoice=لا شيء
#google: لا شيء

# Human translation
#en: Keep
label.inputFile.tempKeepChoice=حفظ
#google: حفظ

# google translation: please check
#en: unauthorized extensions: {0}
label.inputFile.unauthorizedExtensions=غير مصرح ملحقات : {0}

# Human translation
#en: Upload
label.inputFile.uploadChoice=تحميل
#google: تحميل

# Human translation
#en: State
label.lifecycle=دورة الإنتاج
#google: دولة

# Human translation
#en: Location
label.location=عنوان
#google: موقع

# Human translation
#en: Locations
label.locations=عناوين
#google: المواقع

# google translation: please check
#en: Assigned to group
label.log.comment.assignedToGroup=تعيين مجموعة

# google translation: please check
#en: Assigned to
label.log.comment.assignedToUser=تعيين

# google translation: please check
#en: IE Extension
label.login.IEExtension=آي إي تمديد

# google translation: please check
#en: Copyright &copy; 2001-2010 Nuxeo and respective authors.
label.login.copyright=جميع الحقوق محفوظة © 2001-2010 Nuxeo وأصحابها.

# google translation: please check
#en: Firefox Extension
label.login.firefoxExtension=فايرفوكس التمديد

# google translation: please check
#en: Get Support
label.login.getSupport=احصل على الدعم

# google translation: please check
#en: Go further:
label.login.goFurther=تذهب أبعد من ذلك :

# google translation: please check
#en: To improve your experience, download:
label.login.improveYourExperience=لتحسين تجربتك ، تنزيل :

# google translation: please check
#en: Invalid username or password
label.login.invalidUsernameOrPassword=اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة

# google translation: please check
#en: Join the community
label.login.joinTheCommunity=الانضمام إلى المجتمع

# google translation: please check
#en: Nuxeo LiveEdit
label.login.liveEdit=Nuxeo LiveEdit

# google translation: please check
#en: Log in
label.login.logIn=سجل في

# google translation: please check
#en: Missing user name
label.login.missingUsername=اسم المستخدم مفقود

# google translation: please check
#en: Password
label.login.password=كلمة السر

# google translation: please check
#en: QuickStart
label.login.quickStart=التشغيل السريع

# google translation: please check
#en: Unauthorized user
label.login.securityError=غير المصرح به للمستخدم

# google translation: please check
#en: User Name
label.login.username=اسم المستخدم

# google translation: please check
#en: Visit nuxeo.com
label.login.visitNuxeoCom=زيارة nuxeo.com

# google translation: please check
#en: Welcome to Nuxeo Document Management
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=مرحبا بكم في إدارة الوثائق Nuxeo

# google translation: please check
#en: Welcome to nuxeo-webengine-wiki
label.login.welcomeToNuxeoEnterprise=مرحبا بكم في إدارة الوثائق Nuxeo

# Human translation
#en: Logo
label.logo=الشّعار
#google: الشعار

# google translation: please check
#en: .
label.mail.after.document.link=.

# google translation: please check
#en: Author
label.mail.author=الكاتب

# google translation: please check
#en: You can access the document by clicking
label.mail.before.document.link=يمكنك الوصول إلى الوثيقة من خلال النقر

# google translation: please check
#en: CC recipients
label.mail.cc_recipients=المستلمين نسخة

# google translation: please check
#en: here
label.mail.document.link=هنا

# google translation: please check
#en: Files
label.mail.files=الملفات

# google translation: please check
#en: Email
label.mail.folder.email=البريد الإلكتروني

# google translation: please check
#en: Limit of new fetched emails
label.mail.folder.emails_limit=الحد من جلب رسائل البريد الإلكتروني الجديد

# google translation: please check
#en: Host
label.mail.folder.host=مضيف

# google translation: please check
#en: Password
label.mail.folder.password=كلمة السر

# google translation: please check
#en: Port
label.mail.folder.port=المنفذ

# google translation: please check
#en: Protocol
label.mail.folder.protocol_type=بروتوكول

# google translation: please check
#en: Socket factory fallback
label.mail.folder.socket_factory_fallback=مأخذ مصنع تراجع

# google translation: please check
#en: Socket factory port
label.mail.folder.socket_factory_port=محجر منفذ المصنع

# google translation: please check
#en: SSL protocols (IMAP)
label.mail.folder.ssl_protocols=بروتوكولات خدمة تصميم المواقع (إيمب)

# google translation: please check
#en: Start TLS (IMAP)
label.mail.folder.starttls_enable=بدء تلس (إيمب)

# google translation: please check
#en: Title
label.mail.folder.title=لقب

# google translation: please check
#en: Email folder
label.mail.folder=البريد الإلكتروني المجلد

# google translation: please check
#en: From
label.mail.from=من

# google translation: please check
#en: Recipients
label.mail.recipients=المستلمين

# google translation: please check
#en: Sender
label.mail.sender=مرسل

# google translation: please check
#en: Sending date
label.mail.sending_date=إرسال الميلاد

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.subject=موضوع

# google translation: please check
#en: Text
label.mail.text=نص

# google translation: please check
#en: Subject
label.mail.title=موضوع

# google translation: please check
#en: To
label.mail.to=إلى

# google translation: please check
#en: Cc
label.mail.tocc=ج ج

# Human translation
#en: Documents to be altered:
label.massedit.preview.changingDocuments=مستندات يطرأ عليها تغيير
#google: ويمكن تغيير المستندات :

# Human translation
#en: Field
label.massedit.preview.field=المجال
#google: حقل

# Human translation
#en: Former value
label.massedit.preview.formerValue=القيمة القديمة
#google: قيمة السابق

# Human translation
#en: New value
label.massedit.preview.newValue=القيمة الجديدة
#google: قيمة جديدة

# Human translation
#en: Documents that will remain unchanged:
label.massedit.preview.unchangingDocuments=مستندات لا يطرأ عليها تغيير
#google: المستندات التي سوف تظل دون تغيير :

# google translation: please check
#en: Mini Site
label.minisite=مصغرة الموقع

# Human translation
#en: Name
label.name=اسم
#google: اسم

# google translation: please check
#en: No
label.no=لا

# Human translation
#en: Notification
label.notification.notification=بلاغات
#google: إعلام

# Human translation
#en: Subscriptions registered
label.notifications.registered=إشتراكات مسجلة
#google: سجلت الاشتراكات

# Human translation
#en: This document has no archived version
label.noversion=هذا المستند ليس له نسخة مسجّلة
#google: هذه الوثيقة لا يوجد لديه النسخة المحفوظة

# Human translation
#en: Approval workflow started
label.nuxeo.notifications.appReviewStarted=بدأت مراجعة الموافقة
#google: بدأت الموافقة على سير العمل

# Human translation
#en: Creation
label.nuxeo.notifications.create=إنشاء
#google: خلق

# Human translation
#en: Modification
label.nuxeo.notifications.modif=تغيير
#google: تعديل

# Human translation
#en: Publish
label.nuxeo.notifications.publication=نشر
#google: نشر

# google translation: please check
#en: Subscriptions Updated
label.nuxeo.notifications.subscriptions.updated=الاشتراكات التحديث

# Human translation
#en: Workflow changed
label.nuxeo.notifications.workflow=المراجعة تغيرت
#google: تغير سير العمل

# google translation: please check
#en: Embedded objects
label.ole.title=الكائنات المضمنة

# Human translation
#en: Operations
label.operations=العمليّات
#google: العمليات

# Human translation
#en: Edit online
label.outputFile.directEdit=حُرّر على الأنترنت
#google: عدل على الانترنت

# Human translation
#en: Download
label.outputFile.download=تحميل
#google: تنزيل

# google translation: please check
#en: Add tags
label.page.add.tags=إضافة علامات

# google translation: please check
#en: Add a comment
label.page.comments.add=أضف تعليق

# google translation: please check
#en: Comments
label.page.comments.title=تعليقات

# google translation: please check
#en: Content
label.page.content=محتوى

# google translation: please check
#en: Description
label.page.description=وصف

# google translation: please check
#en: Richtext
label.page.format.richtext=Richtext

# google translation: please check
#en: Wikitext
label.page.format.wikitext=نص الويكي

# google translation: please check
#en: Format
label.page.format=شكل

# google translation: please check
#en: No
label.page.push.no=لا

# google translation: please check
#en: Yes
label.page.push.yes=نعم

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.page.push=عرض هذه الصفحة في القائمة عرض ويب

# google translation: please check
#en: Title
label.page.title=لقب

# google translation: please check
#en: native error while communicating with OOo server
label.pdf.openOffice.error=الأم خطأ أثناء الاتصال مع خادم إنفست

# google translation: please check
#en: re-test OOo server
label.pdf.openOffice.refresh=إعادة اختبار إنفست الملقم

# google translation: please check
#en: more information about OOo setup
label.pdf.openOffice.setup=مزيد من المعلومات حول الإعداد إنفست

# Human translation
#en: Performed action
label.performedAction=إجراء مسجَّل
#google: تنفيذ العمل

# Human translation
#en: Permanent link to this document
label.permalink=[ هناك وصلة دائمة إلى هذه الوثيقة ]
#google: وصلة دائمة لهذه الوثيقة

# Human translation
#en: Not specified
label.perspective.local.notSpecified=غيرمحدّد
#google: غير محدد

# google translation: please check
#en: ByLine
label.picture.byline=الخط الثانوي

# google translation: please check
#en: Caption
label.picture.caption=شرح

# google translation: please check
#en: Credit
label.picture.credit=ائتمان

# google translation: please check
#en: DateLine
label.picture.dateline=ديتلاين

# google translation: please check
#en: Select the needed size:
label.picture.download.header=حدد حجم اللازمة لما يلي :

# google translation: please check
#en: Download Pictures
label.picture.download=تحميل صور

# google translation: please check
#en: Genre
label.picture.genre=النوع

# google translation: please check
#en: Maximum Size
label.picture.header.maxsize=الحد الأقصى لحجم

# google translation: please check
#en: Tag
label.picture.header.tag=بطاقة

# google translation: please check
#en: Headline
label.picture.headline=عنوان رئيسي

# google translation: please check
#en: Language
label.picture.language=لغة

# google translation: please check
#en: Origin
label.picture.origin=الأصل

# google translation: please check
#en: Slugline
label.picture.slugline=Slugline

# google translation: please check
#en: Source
label.picture.source=مصدر

# google translation: please check
#en: SubHeadline
label.picture.subheadline=العنوان الفرعي

# google translation: please check
#en: Time Interval
label.picture.timeinterval=الوقت الفاصل

# google translation: please check
#en: Typage
label.picture.typage=Typage

# google translation: please check
#en: This Picture format is currently not supported.
label.picture.upload.error=حاليا لا تدعم هذا التنسيق صورة.

# google translation: please check
#en: Upload
label.picture.upload=تحميل

# google translation: please check
#en: Views
label.picture.views=وجهات النظر

# google translation: please check
#en: Download
label.picturebook.download=تنزيل

# Human translation
#en: Print
label.print=الطبع
#google: طباعة

# google translation: please check
#en: Local Sections
label.publication.tree.local.sections=الأقسام المحلية

# google translation: please check
#en: Publication tree is not currently available
label.publication.tree.not.available=نشر شجرة ليست متاحة حاليا

# google translation: please check
#en: Add
label.publish.add.section=أضف

# google translation: please check
#en: Unpublish
label.publish.header.action.unpublish=إلغاء نشر

# Human translation
#en: Section
label.publish.header.title=القسم
#google: مقطع

# Human translation
#en: Current version
label.publish.header.version=النسخة الحالية
#google: الصيغة الحالية

# Human translation
#en: There are no versions available for the current document
label.publish.noversions.available=لا توجد نسخ للمستند الحالي
#google: لا توجد الصيغ المتاحة للوثيقة الحالية

# google translation: please check
#en: Publish here
label.publish.publish=نشر هنا

# google translation: please check
#en: Sections
label.publish.sections=المقاطع

# google translation: please check
#en: No selected sections.
label.publish.selected.sections.empty=لا المقاطع المختارة.

# google translation: please check
#en: Selected sections
label.publish.selected.sections=مقاطع مختارة

# Human translation
#en: Approve
label.publishing.accept=نشر
#google: الموافقة

# google translation: please check
#en: Please enter a comment
label.publishing.reject.user.comment.mandatory=الرجاء إدخال التعليق

# Human translation
#en: Reject
label.publishing.reject=رفض
#google: رفض

# Human translation
#en: Publication
label.publishing.title=نشر
#google: منشور

# google translation: please check
#en: Comment
label.publishing.user.comment=تعليق

# Human translation
#en: Refresh
label.refresh=انعاش
#google: تحديث

# Human translation
#en: Relation already exists
label.relation.already.exists=علاقة موجودة
#google: العلاقة موجودة بالفعل

# Human translation
#en: Comment
label.relation.comment=تعليق
#google: تعليق

# Human translation
#en: Relation created
label.relation.created=تم انشاء العلاقة
#google: خلق علاقة

# Human translation
#en: Relation deleted
label.relation.deleted=علاقة محذوفة
#google: فيما حذف

# google translation: please check
#en: Referenced document not visible
label.relation.document.not.visible=الوثيقة المشار إليها غير مرئية

# Human translation
#en: No incoming or outgoing relation for this document
label.relation.noRelation=لا توجد علاقة داخلة إلى أو خارجة من المستند
#google: لا علاقة الواردة أو الصادرة عن هذه الوثيقة

# Human translation
#en: Document
label.relation.object.documentUid=المستند
#google: وثيقة

# Human translation
#en: Text
label.relation.object.text=النص
#google: نص

# Human translation
#en: Resource URI
label.relation.object.uri=معرّف المصدر
#google: الموارد أوري

# Human translation
#en: Object
label.relation.object=شيئ
#google: موضوع

# Human translation
#en: Conforms to
label.relation.predicate.ConformsTo=متطابق مع
#google: يتفق مع

# Human translation
#en: Is based on
label.relation.predicate.IsBasedOn=قائم على
#google: يستند

# Human translation
#en: References
label.relation.predicate.References=الاشارات
#google: المراجع

# Human translation
#en: Replaces
label.relation.predicate.Replaces=يعوض
#google: يستبدل

# Human translation
#en: Requires
label.relation.predicate.Requires=مطلوب
#google: يتطلب

# Human translation
#en: Has conform
label.relation.predicate.inverse.ConformsTo=متوافق
#google: وتتفق

# Human translation
#en: Is base for
label.relation.predicate.inverse.IsBasedOn=هو قاعدة ل
#google: هو قاعدة ل

# Human translation
#en: Is referenced by
label.relation.predicate.inverse.References=مشار اليه ب
#google: المشار إليها من قبل

# Human translation
#en: Is replaced by
label.relation.predicate.inverse.Replaces=معوض ب هو
#google: يتم استبداله

# google translation: please check
#en: Is required by
label.relation.predicate.inverse.Requires=مطلوب من قبل

# Human translation
#en: Predicate
label.relation.predicate=المسند
#google: المسند

# Human translation
#en: Subject
label.relation.subject=الموضوع
#google: موضوع

# Human translation
#en: Unknown document
label.relation.unknown.document.uid=مستند غير معروف
#google: الوثيقة غير معروف

# Human translation
#en: Abandon workflow
label.review.abandon.workflow=مغادرة المراجعة ؟
#google: التخلي عن سير العمل

# Human translation
#en: Selected participant(s) successfully added to the workflow
label.review.added.reviewer=مراجع اضيف بنجاح الى المراجعة
#google: اختيار المشاركين (ق) وأضاف أن سير العمل بنجاح

# google translation: please check
#en: Annuler
label.review.cancel.process=مبطل

# Human translation
#en: Select reviewers
label.review.choose.reviewer=اختر المراجعين
#google: حدد المراجعين

# google translation: please check
#en: Delete the task?
label.review.confirmDeleteTask=حذف هذه المهمة؟

# Human translation
#en: Add
label.review.create.task=أضف
#google: أضف

# Human translation
#en: Directive
label.review.directive=التوجيه
#google: توجيهات

# Human translation
#en: Due date
label.review.duedate=تاريخ انتهاء الحق
#google: تاريخ الاستحقاق

# Human translation
#en: Approve
label.review.end.task=قابل
#google: الموافقة

# Human translation
#en: Please fill out the workflow property form below
label.review.fillup.information=رجاء قم بتحديد خصائص المراجعة
#google: الرجاء ملء النموذج أدناه الملكية سير العمل

# google translation: please check
#en: Insertion level
label.review.insertionLevel=مستوى الإدراج

# google translation: please check
#en: Below current level
label.review.insertionLevelOption.belowCurrentLevel=أقل من المستوى الحالي

# google translation: please check
#en: Current level (reviewer will be replaced)
label.review.insertionLevelOption.currentLevel=سيتم استبدال المستوى الحالي (مراجع)

# google translation: please check
#en: Unchanged
label.review.lifecycle.noChange=دون تغيير

# google translation: please check
#en: Liste loaded
label.review.list.added=تحميل Liste

# google translation: please check
#en: Please choose a name
label.review.list.chooseaname=الرجاء اختيار اسم

# google translation: please check
#en: List saved
label.review.list.created=حفظ قائمة

# google translation: please check
#en: Delete
label.review.list.delete=حذف

# google translation: please check
#en: Liste deleted
label.review.list.deleted=Liste حذف

# google translation: please check
#en: Load a list of reviewers
label.review.list.load.title=تحميل قائمة من المقيمين

# google translation: please check
#en: Load
label.review.list.load=حمل

# google translation: please check
#en: Please select a list
label.review.list.notselected=يرجى تحديد قائمة

# google translation: please check
#en: Save the list
label.review.list.save=حفظ قائمة

# Human translation
#en: Add a comment below and click one of the links in the table above. You will find all your tasks in your personal dashboard as well.
label.review.my.tasks.help=أضف تعليقا و اضغط على احدى الوصلات في الجدول  أعلاه .ستجد كل مهامك في لوحة العدادات.
#google: إضافة تعليق أدناه وانقر على أحد الروابط في الجدول أعلاه. سوف تجد كل ما تبذلونه من المهام في لوحة القيادة الشخصية أيضا.

# Human translation
#en: Abandon workflow
label.review.my.tasks=مغادرة المراجعة ؟
#google: التخلي عن سير العمل

# Human translation
#en: No workflows are currently active for this document. You don't have the rights to start a workflow.
label.review.no.review.started=ليست هناك أية مراجعة على المستند.ليس لك الحق في البدء بها.
#google: أي مهام سير العمل النشطة حاليا لهذه الوثيقة. ليس لديك حقوق لبدء سير العمل.

# Human translation
#en: Destination lifecycle after workflow
label.review.out.life.cycle=طور الإنتاج المُترقّب إثر الإنتهاء
#google: دورة حياة الوجهة بعد سير العمل

# Human translation
#en: Modification
label.review.prop.modification=تغيير
#google: تعديل

# Human translation
#en: No versioning policy
label.review.prop.version.scheme.none=بدون قاعدة
#google: لا توجد سياسة الإصدارات

# Human translation
#en: Versioning management
label.review.prop.version.scheme=إدارة النسخ
#google: إدارة الإصدارات

# Human translation
#en: Reject
label.review.reject.task=رفض
#google: رفض

# Human translation
#en: Remove
label.review.remove.task=حذف
#google: إزالة

# google translation: please check
#en: Task deleted
label.review.removed.reviewer=مهمة حذف

# Human translation
#en: Select workflow type
label.review.select.one=اختر نوع المراجعة
#google: حدد نوع سير العمل

# Human translation
#en: Reviewers
label.review.select.reviewers=المراجعون
#google: المقيمين

# Human translation
#en: Start a workflow
label.review.start.new=انطلاق المراجعة
#google: بدء سير عمل

# Human translation
#en: Start
label.review.start=ابدأ
#google: بداية

# google translation: please check
#en: Task ended
label.review.task.ended=انتهى العمل

# google translation: please check
#en: Please enter a comment before rejection
label.review.task.enterComment=الرجاء إدخال التعليق قبل الرفض

# Human translation
#en: Terminate workflow
label.review.terminate.workflow=انهاء المراجعة
#google: إنهاء سير العمل

# Human translation
#en: Workflow type
label.review.type=نوع المراجعة
#google: نوع العمل

# Human translation
#en: Please add a comment.
label.review.user.comment.mandatory=رجاء أضف تعليقا
#google: الرجاء إضافة تعليق.

# Human translation
#en: Comment
label.review.user.comment=تعليق
#google: تعليق

# Human translation
#en: Username
label.review.username=اسم المستعمل
#google: اسم المستخدم

# Human translation
#en: Delete selected
label.review.work.items.lists.delete.one=احذف من قائماتك
#google: حذف المحدد

# Human translation
#en: Save the current workflow as a new participant list
label.review.work.items.lists.do.save=سجل المراجعة أعلاه كقائمة جديدة من المشتركين
#google: حفظ سير العمل الحالي في شكل قائمة مشارك جديد

# Human translation
#en: Your saved participant lists
label.review.work.items.lists.existing.presets=قائمات المشتركين
#google: حفظ الخاص قوائم المشاركين

# Human translation
#en: Load selected for the current workflow
label.review.work.items.lists.load.one=حمّل للمراجعة
#google: تحميل المحدد لسير العمل الحالي

# Human translation
#en: Name for the new list
label.review.work.items.lists.save.name=اسم القائمة الجديدة
#google: اسم لقائمة جديدة

# Human translation
#en: Participant lists management
label.review.work.items.lists=إدارة المشتركين
#google: إدارة قوائم المشاركين

# google translation: please check
#en: Format
label.richtext.format=شكل

# google translation: please check
#en: Comments
label.rss.comments=تعليقات

# google translation: please check
#en: Pages
label.rss.pages=صفحات

# google translation: please check
#en: Dublincore
label.schema.dublincore=Dublincore

# google translation: please check
#en: Uid
label.schema.uid=رمز المستخدم

# Human translation
#en: Manage the search service
label.search.administrate=إدارة خدمة البحث
#google: إدارة خدمة البحث

# google translation: please check
#en: Required words
label.search.all_words=الكلمات المطلوبة

# google translation: please check
#en: and
label.search.and=و

# google translation: please check
#en: between
label.search.between=بين

# google translation: please check
#en: Column already added
label.search.column_already_added=وأضاف بالفعل العمود

# google translation: please check
#en: Search Criteria
label.search.criteria=معايير البحث

# google translation: please check
#en: Search also for deleted documents?
label.search.deleted.documents=أيضا البحث عن وثائق حذف؟

# Human translation
#en: Export Excel
label.search.export.excel=Excel تصدير
#google: تصدير إكسل

# google translation: please check
#en: Field
label.search.field=حقل

# Human translation
#en: Field name
label.search.fieldName=مجال الاسم
#google: حقل الاسم

# Human translation
#en: Full text search also works within documents content (MS-Office, PDF, etc.).
label.search.form.desc=(MS-Office, PDF, etc.) البحث عن كلمة يعمل ضمن المستندات من نوع
#google: النص الكامل للبحث ويعمل أيضا في محتوى الوثائق (ماجستير الحالي وقوات الدفاع الشعبي ، الخ).

# Human translation
#en: Perform search based on NXQL query (sample: SELECT * FROM Document)
label.search.form.enterNXQL=( SELECT * FROM Document) مثال NXQL القيام ببحث قائم على الإستفسارات من نوع
#google: إجراء البحث على أساس الاستعلام NXQL (عينة : حدد * من وثيقة)

# Human translation
#en: Quick search
label.search.form.simple=بحث سريع
#google: بحث سريع

# google translation: please check
#en: Excluded words
label.search.no_word=استبعاد الكلمات

# google translation: please check
#en: At least one word
label.search.one_word=كلمة واحدة على الأقل

# Human translation
#en: Operator
label.search.operator=المشغل
#google: عامل

# google translation: please check
#en: Order By
label.search.orderBy=ترتيب حسب

# google translation: please check
#en: Order Direction
label.search.orderDirection=أجل توجيه

# google translation: please check
#en: Ascending
label.search.orderDirectionAsc=تصاعدي

# google translation: please check
#en: Descending
label.search.orderDirectionDesc=تنازلي

# Human translation
#en: Reindex all
label.search.reindex=إعادة تأشير كاملة
#google: الفهرسة جميع

# Human translation
#en: From path
label.search.reindexPath=تأشير من الطريق
#google: من مسار

# google translation: please check
#en: Search results :
label.search.results.form=نتائج البحث :

# Human translation
#en: Search results for keywords:
label.search.results.keywords=: نتائج البحث بكلمات المفاتيح
#google: نتائج البحث عن الكلمات :

# Human translation
#en: Search results for NXQL:
label.search.results.nxql=:NXQL نتائج البحث
#google: نتائج البحث عن NXQL :

# google translation: please check
#en: Search Result Columns
label.search.results=أعمدة نتائج البحث

# Human translation
#en: Schema
label.search.schema=مخطّط
#google: مخطط

# Human translation
#en: Your search query is not valid
label.search.service.wrong.query=سؤال البحث غير سليم
#google: استعلام بحثك غير صالح

# Human translation
#en: Value
label.search.value=القيمة
#google: قيمة

# Human translation
#en: There are no sections you can publish to at the moment.
label.sections.not.defined=لا يوجد قسم يمكنك فيه نشرالمستند
#google: لا توجد أقسام يمكنك نشر لفي الوقت الراهن.

# Human translation
#en: Add a new security rule:
label.security.addNewRule=أضف قاعدة
#google: إضافة قاعدة أمنية جديدة :

# Human translation
#en: Add to group
label.security.addToGroup=أضف الى المجموعة
#google: أضف الى المجموعة

# Human translation
#en: Add to selection
label.security.addUsername=أضف الى الاختيار
#google: إضافة إلى اختيار

# Human translation
#en: Block permissions inheritance
label.security.block.inehritance=وراثة كل الحقوق
#google: كتلة أذونات الميراث

# Human translation
#en: Remove from selection
label.security.delUsername=حذف من الاختيار
#google: إزالة من اختيار

# Human translation
#en: Denied permissions
label.security.deniedPerms=الحقوق الممنوعة
#google: ونفى الأذونات

# Human translation
#en: Deny
label.security.deny=منع
#google: تنكر

# google translation: please check
#en: No users or groups matching your criteria
label.security.emptySearchResults=أي مستخدمين أو مجموعات مطابقة للمعايير الخاصة بك

# Human translation
#en: Enter a search criteria
label.security.emptysearch=أدخل معيارا للبحث
#google: أدخل معايير البحث

# Human translation
#en: Grant
label.security.grant=منح
#google: منح

# Human translation
#en: Granted permissions
label.security.grantedPerms=الحقوق الممنوحة
#google: منح أذونات

# Human translation
#en: Group's members
label.security.groupMembers=أعضاء المجموعة
#google: أعضاء المجموعة

# Human translation
#en: Groups
label.security.groups=المجموعات
#google: المجموعات

# Human translation
#en: Inherit rights
label.security.inherit=انتقال الحقوق بالوراثة
#google: حقوق وراثة

# Human translation
#en: Local rights
label.security.localRights=الحقوق المحلية
#google: حقوق الانسان المحلية

# Human translation
#en: No local rights are defined on the current document
label.security.noLocalRights=لا وجود لحق محلّي موروث
#google: لم يتم تحديد حقوق المحلي على المستند الحالي

# Human translation
#en: No rights are inherited from parent documents
label.security.noParentDocumentsRights=لا وجود لحق موروث
#google: ورثت من وثائق لا حقوق الوالدين

# Human translation
#en: Inherited rights
label.security.parentDocumentsRights=الحقوق الموروثة
#google: ورثت حقوق

# Human translation
#en: Add children
label.security.permission.addChildren=أضف مستندات ثانوية
#google: إضافة الأطفال

# Human translation
#en: Browse
label.security.permission.browse=تصفّح
#google: تصفح

# google translation: please check
#en: Can ask for publishing
label.security.permission.canAskForPublishing=ويمكن طلب نشر

# google translation: please check
#en: Comment
label.security.permission.comment=تعليق

# Human translation
#en: Manage everything
label.security.permission.everything=إدارة كل الحقوق
#google: إدارة كل شيء

# google translation: please check
#en: Manage everything
label.security.permission.everythingOnWebcontainer=إدارة كل شيء

# google translation: please check
#en: Moderate
label.security.permission.moderate=معتدل

# Human translation
#en: Read
label.security.permission.read=قراءة
#google: قرأ

# Human translation
#en: Read children
label.security.permission.readChildren=الرّجوع إلى المستندات الثانوية
#google: اقرأ الأطفال

# Human translation
#en: Read lifecycle
label.security.permission.readLifeCycle=الرّجوع إلى المعلومات الخاصة بطور  الإنتاج
#google: قراءة دورة حياة

# Human translation
#en: Read properties
label.security.permission.readProperties=الرّجوع إلى المعلومات الخاصة  بالخصائص
#google: خصائص القراءة

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.readRemove=حذف
#google: إزالة

# Human translation
#en: Read security
label.security.permission.readSecurity=الرّجوع إلى المعلومات الخاصة بالحماية
#google: قراءة أمنية

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.readWrite=الكتابة

# Human translation
#en: Remove
label.security.permission.remove=حذف
#google: إزالة

# Human translation
#en: Remove children
label.security.permission.removeChildren=حذف مستندات ثانوية
#google: إزالة الأطفال

# google translation: please check
#en: Restricted Read
label.security.permission.restrictedRead=اقرأ محجوب

# Human translation
#en: Version
label.security.permission.version=إدارة النسخ
#google: الإصدار

# Human translation
#en: Write
label.security.permission.write=حق الكتابة
#google: الكتابة

# Human translation
#en: Write lifecycle
label.security.permission.writeLifeCycle=تغييرالمعلومات الخاصة بطور  الإنتاج
#google: دورة حياة الكتابة

# google translation: please check
#en: Write
label.security.permission.writeOnWebcontainer=الكتابة

# Human translation
#en: Write properties
label.security.permission.writeProperties=تغييرالخصائص
#google: خصائص الكتابة

# Human translation
#en: Write security
label.security.permission.writeSecurity=تغييرالمعلومات الخاصة بالحماية
#google: الكتابة الأمن

# Human translation
#en: Permission
label.security.permission=حق
#google: إذن

# Human translation
#en: Permissions
label.security.permissions=الحقوق
#google: الأذونات

# Human translation
#en: Remove all members
label.security.removeAllMembers=احذف كل الأعضاء
#google: إزالة كافة أعضاء

# Human translation
#en: Remove from group
label.security.removeFromGroup=حذف من المجموعة
#google: إزالة من مجموعة

# Human translation
#en: Reset rights
label.security.reset=إعادة تعريف الحقوق
#google: إعادة تعيين حقوق

# Human translation
#en: Empty the selection
label.security.resetUserList=أفرغ الاختيار
#google: اختيار فارغة

# google translation: please check
#en: Save local rights
label.security.save=حفظ حقوق المحلية

# google translation: please check
#en: local rights are modified but not saved yet
label.security.saveNeeded=يتم تعديل الحقوق المحلية ولكن لم يتم حفظ بعد

# Human translation
#en: Search for users or groups
label.security.search=البحث عن مستعملين أو مجموعات
#google: البحث عن مستخدمين أو مجموعات

# google translation: please check
#en: Search for groups
label.security.searchGroups=البحث عن مجموعات

# Human translation
#en: Please narrow your search
label.security.searchOverFlow=رجاء ضيّق بحثك
#google: يرجى تضييق نطاق البحث

# Human translation
#en: Search results
label.security.searchResults=نتائج البحث
#google: نتائج البحث

# google translation: please check
#en: Search for users
label.security.searchUsers=البحث عن المستخدمين

# google translation: please check
#en: Selected groups
label.security.selectedGroups=مجموعات مختارة

# Human translation
#en: Your user selection is empty
label.security.selectedUserListEmpty=اختيار المستعمل فارغ
#google: اختيار المستخدم الخاص بك فارغ.

# google translation: please check
#en: Selected users
label.security.selectedUsers=اختيار المستخدمين

# Human translation
#en: Selected users and groups
label.security.selectedUsersAndGroups=المستعملون أو المجموعات المختارة
#google: اختيار المستخدمين والمجموعات

# Human translation
#en: Users
label.security.users=المستعملون
#google: المستخدمين

# google translation: please check
#en: Mini-site
label.select.web.workspace.checkbox=موقع المصغرة

# google translation: please check
#en: Select the domain:
label.selectDashboardDomain=حدد المجال :

# Human translation
#en: Select the file to import
label.selectFileToImport=اختر الوثيقة للإيراد
#google: حدد الملف لاستيراد

# Human translation
#en: Choose your language:
label.selectLocale=اختر اللغة
#google: اختر لغتك :

# google translation: please check
#en: There is already a site using this title as url!
label.site.notunique.title=وهناك بالفعل موقع باستخدام هذا اللقب كما رابط!

# Human translation
#en: Subscribe
label.subscriptions.subscribe=اشترك
#google: اشترك

# Human translation
#en: Unsubscribe
label.subscriptions.unsubscribe=سحب الإشتراك
#google: إلغاء الاشتراك

# google translation: please check
#en: character(s)
label.suggestion.help.minChars.end=حرف (ق)

# google translation: please check
#en: To start the search, please type at least
label.suggestion.help.minChars.start=لبدء البحث ، يرجى كتابة ما لا يقل عن

# google translation: please check
#en: No result
label.suggestion.noSearchResults=لا نتيجة

# google translation: please check
#en: No result or too many results
label.suggestion.noSearchResultsOrSearchOverflow=أي نتيجة أو عدد كبير جدا من النتائج

# google translation: please check
#en: by
label.summary.by=من قبل

# google translation: please check
#en: Comments ({0})
label.summary.comments=تعليقات ({0})

# google translation: please check
#en: Attachments
label.summary.download.attachments=المرفقات

# google translation: please check
#en: Main File
label.summary.download.file=الرئيسية ملف

# google translation: please check
#en: Edit
label.summary.edit=عدل

# google translation: please check
#en: Last comments
label.summary.lastComments=آخر تعليقات

# google translation: please check
#en: Last modified
label.summary.lastModified=آخر تعديل

# google translation: please check
#en: This document is
label.summary.locked.intro=هذه الوثيقة هو

# google translation: please check
#en: locked
label.summary.locked=مغلق

# google translation: please check
#en: Publication sections
label.summary.publication=أقسام النشر

# google translation: please check
#en: Filing
label.summary.rank.title=ايداع

# google translation: please check
#en: This Document ...
label.summary.relations.header=هذه الوثيقة...

# google translation: please check
#en: Relations
label.summary.relations.title=العلاقات

# google translation: please check
#en: This document is in the trash now
label.summary.restoreDeletedDocument=هذه الوثيقة هو في سلة المهملات الآن

# google translation: please check
#en: the
label.summary.the=و

# google translation: please check
#en: unlocked
label.summary.unlocked=مقفلة

# Human translation
#en: Template to base creation on
label.templates.createFrom=نماذج للانشاء
#google: قالب لإنشاء قاعدة على

# Human translation
#en: None
label.templates.none=لا شيء
#google: لا شيء

# Human translation
#en: Not specified
label.theme.local.notSpecified=غيرمحدّد
#google: غير محدد

# Human translation
#en: Page
label.theme.local.page=صفحة
#google: صفحة

# Human translation
#en: Perspective
label.theme.local.perspective=المنظور
#google: منظور

# Human translation
#en: Theme
label.theme.local.theme=المظهر العام
#google: موضوع

# Human translation
#en: Time
label.time=الوقت
#google: مرة

# Human translation
#en: Title
label.title=الاسم
#google: لقب

# google translation: please check
#en: Menu
label.tree=القائمة

# Human translation
#en: Major version
label.uid.major_version=الجزء الأيسر في النسخة
#google: الرئيسية نسخة

# Human translation
#en: Minor version
label.uid.minor_version=الجزء الأيمن في النسخة
#google: ثانوية الإصدار

# Human translation
#en: Uid
label.uid.uid=معرّف المستعمل
#google: رمز المستخدم

# google translation: please check
#en: Upload your files
label.upload.files.download=تحميل الملفات

# Human translation
#en: Use a template?
label.useTemplate=تستعمل نموذجا؟
#google: استخدام القالب؟

# google translation: please check
#en: The workflows you are currently managing are listed below
label.user.processes=على سير العمل الذي تقوم بإدارته حاليا مدرجة أدناه

# Human translation
#en: Company Name
label.userManager.company=المؤسسة
#google: اسم الشركة

# Human translation
#en: Delete group?
label.userManager.confirmDeleteGroup=حذف مجموعة ؟
#google: حذف المجموعة؟

# Human translation
#en: Delete user?
label.userManager.confirmDeleteUser=حذف مستعمل؟
#google: حذف المستخدم؟

# Human translation
#en: Create User
label.userManager.createUser=مستعمل جديد
#google: إنشاء مستخدم

# google translation: please check
#en: Edit
label.userManager.editUser=عدل

# google translation: please check
#en: No user matching the entered criteria
label.userManager.emptyUserList=أي مستخدم المطابقة للمعايير دخل

# google translation: please check
#en: Username cannot be empty!
label.userManager.emptyUsername=اسم المستخدم يمكن أن لا تكون فارغة!

# Human translation
#en: First name
label.userManager.firstName=الاسم
#google: الاسم الأول

# Human translation
#en: Last name
label.userManager.lastName=اللقب
#google: اسم العائلة

# Human translation
#en: Password changed
label.userManager.password.changed=تم تغيير كلمة العبور
#google: تغيير كلمة السر

# Human translation
#en: Passwords do not match
label.userManager.password.not.match=كلمات العبورلا تتوافق
#google: كلمات المرور لا تتطابق

# Human translation
#en: Password
label.userManager.password=كلمة العبور
#google: كلمة السر

# google translation: please check
#en: Retype password
label.userManager.retypePassword=أعد كتابة كلمة المرور

# Human translation
#en: User
label.userManager.user=مستعمل
#google: المستخدم

# Human translation
#en: Groups for this user
label.userManager.userGroups=المجموعات اللتي ينتمي لها المستعمل
#google: مجموعات لهذا المستخدم

# Human translation
#en: Username
label.userManager.userName=اسم المستعمل
#google: اسم المستخدم

# google translation: please check
#en: Virtual groups for this user
label.userManager.userVirtualGroups=مجموعات الظاهري لهذا المستخدم

# Human translation
#en: Users
label.userManager.users=المستعملون
#google: المستخدمين

# google translation: please check
#en: View
label.userManager.viewUser=رأي

# google translation: please check
#en: Username must contain only alpha-numeric characters!
label.userManager.wrong.username=يجب أن تحتوي على اسم المستخدم فقط الأحرف ألفا رقمية!

# Human translation
#en: Username
label.username=اسم المستعمل
#google: اسم المستخدم

# Human translation
#en: Version
label.version=النسخة
#google: الإصدار

# Human translation
#en: Create document snapshot
label.versioning.createSnapshot=Create document snapshot
#google: إنشاء وثيقة لقطة

# Human translation
#en: Current version
label.versioning.currentVersion=النسخة الحالية
#google: الصيغة الحالية

# Human translation
#en: Document versioning
label.versioning.documentVersioning=نسخة المستند
#google: إصدار وثيقة

# Human translation
#en: Increment major version
label.versioning.option.inc_major=زيادة الجزء الأيسر في النسخة
#google: زيادة إصدار رئيسي

# Human translation
#en: Increment minor version
label.versioning.option.inc_minor=زيادة الجزء الأيمن في النسخة
#google: زيادة الإصدار الثانوي

# Human translation
#en: Skip version increment
label.versioning.option.no_inc=تخطي مرحلة زيادة النسخة
#google: تخطي إصدار زيادة

# Human translation
#en: Update versions
label.versioning.selectVersioningOption=تجديد النسخ
#google: إصدارات التحديث

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by coverage
label.virtualnavigation.coverage=الظاهري الملاحة التغطية

# google translation: please check
#en: Virtual navigation by subjects
label.virtualnavigation.subjects=الظاهري تصفح حسب الموضوع

# Human translation
#en: Delete selected vocabulary entries?
label.vocabulary.cleared.confirmDeleteVocabulary=حذف مداخل المفردات المختارة؟
#google: اختيار حذف إدخالات المفردات؟

# google translation: please check
#en: Delete selected vocabulary entry?
label.vocabulary.entry.confirmDelete=اختيار حذف دخول المفردات؟

# Human translation
#en: Entry ID value
label.vocabulary.entry.id.value=أدخل قيمة المعرّف
#google: إدخال قيمة معرف

# Human translation
#en: ID
label.vocabulary.entry.id=المعرّف
#google: معرف

# Human translation
#en: Label
label.vocabulary.entry.label=العلامة
#google: ملصق

# Human translation
#en: Obsolete
label.vocabulary.entry.obsolete=ملغى
#google: عفا عليها الزمن

# Human translation
#en: Order
label.vocabulary.entry.order=الترتيب
#google: النظام

# Human translation
#en: Parent
label.vocabulary.entry.parent=الجذر
#google: أصل

# Human translation
#en: Vocabulary name
label.vocabulary.name=تعريف مجموعة المفردات
#google: اسم المفردات

# Human translation
#en: No
label.vocabulary.obsolete.no=لا
#google: لا

# Human translation
#en: Yes
label.vocabulary.obsolete.yes=نعم
#google: نعم

# Human translation
#en: Select a value
label.vocabulary.selectValue=اختر قيمة
#google: حدد قيمة

# google translation: please check
#en: WebContainer
label.webContainer=WebContainer

# google translation: please check
#en: Created
label.webpage.creation.date=خلق

# google translation: please check
#en: Modified
label.webpage.modification.date=تعديل

# google translation: please check
#en: Accept Comment
label.widget.blog.accept_comment=تقبل التعليق

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blog.accept_trackback=تقبل تركبك

# google translation: please check
#en: Akismet Identifier
label.widget.blog.akismet_id=أكيسمت معرف

# google translation: please check
#en: Feed Burner Identifier
label.widget.blog.feedburner_id=تغذية الشعلة معرف

# google translation: please check
#en: Google Analytics Identifier
label.widget.blog.google_analytics_id=جوجل تحليلات معرف

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.blogcontainer.baseline=خط الأساس

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.blogcontainer.email=البريد الإلكتروني

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.blogcontainer.isWebContainer=الشبكة العالمية للحاويات

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.blogcontainer.logo=الشعار

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.blogcontainer.moderationType=نوع الاعتدال

# google translation: please check
#en: Blog Name
label.widget.blogcontainer.name=اسم بلوق

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.blogcontainer.template=موقع قالب

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.blogcontainer.theme=موضوع

# google translation: please check
#en: Blog URL
label.widget.blogcontainer.url=بلوق عنوان

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.blogcontainer.useCaptcha=كلمة التحقق

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.blogcontainer.welcomeMedia=نرحب الرسوم المتحركة / الصورة

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.blogcontainer.welcomeText=نرحب النص

# google translation: please check
#en: Accept Trackback
label.widget.blogpost.accept_trackback=تقبل تركبك

# google translation: please check
#en: Atom Identifier
label.widget.blogpost.atomid=ذرة معرف

# google translation: please check
#en: Description
label.widget.contextualLink.description=وصف

# google translation: please check
#en: Link
label.widget.contextualLink.link=رابط

# google translation: please check
#en: Name
label.widget.contextualLink.name=اسم

# google translation: please check
#en: Date
label.widget.exif_info.date_time_original=تاريخ

# google translation: please check
#en: Equipment
label.widget.exif_info.equipment=معدات

# google translation: please check
#en: Exposure time
label.widget.exif_info.exposure_time=التعرض مرة

# google translation: please check
#en: FNumber
label.widget.exif_info.fnumber=الوصله

# google translation: please check
#en: ISO
label.widget.exif_info.iso_speed_ratings=ايزو

# google translation: please check
#en: Orientation
label.widget.exif_info.orientation=اتجاه

# google translation: please check
#en: Width
label.widget.exif_info.pixel_xdimension=عرض

# google translation: please check
#en: Height
label.widget.exif_info.pixel_ydimension=ارتفاع

# google translation: please check
#en: By line
label.widget.iptc_info.by_line=حسب بند

# google translation: please check
#en: By line title
label.widget.iptc_info.by_line_title=من جانب خط العنوان

# google translation: please check
#en: Caption
label.widget.iptc_info.caption=شرح

# google translation: please check
#en: Category
label.widget.iptc_info.category=فئة

# google translation: please check
#en: City
label.widget.iptc_info.city=مدينة

# google translation: please check
#en: Copyright
label.widget.iptc_info.copyright_notice=حقوق الطبع والنشر

# google translation: please check
#en: Country
label.widget.iptc_info.country_or_primary_location=بلد

# google translation: please check
#en: Credit
label.widget.iptc_info.credit=ائتمان

# google translation: please check
#en: Date created
label.widget.iptc_info.date_created=تاريخ الانشاء

# google translation: please check
#en: Headline
label.widget.iptc_info.headline=عنوان رئيسي

# google translation: please check
#en: Keywords
label.widget.iptc_info.keywords=الكلمات الرئيسية

# google translation: please check
#en: Object name
label.widget.iptc_info.object_name=اسم الكائن

# google translation: please check
#en: Original transmission reference
label.widget.iptc_info.original_transmission_ref=إشارة الإرسال الأصلية

# google translation: please check
#en: Originating program
label.widget.iptc_info.originating_program=منشؤها برنامج

# google translation: please check
#en: Province/State
label.widget.iptc_info.province_or_state=مقاطعة / الدولة

# google translation: please check
#en: Release date
label.widget.iptc_info.release_date=تاريخ الإصدار

# google translation: please check
#en: Source
label.widget.iptc_info.source=مصدر

# google translation: please check
#en: Special instructions
label.widget.iptc_info.special_instructions=التعليمات الخاصة

# google translation: please check
#en: Supplemental categories
label.widget.iptc_info.supplemental_categories=تكميلية الفئات

# google translation: please check
#en: Writer
label.widget.iptc_info.writer=الكاتب

# google translation: please check
#en: Baseline
label.widget.webcontainer.baseline=خط الأساس

# google translation: please check
#en: Email
label.widget.webcontainer.email=البريد الإلكتروني

# google translation: please check
#en: Web Container
label.widget.webcontainer.isWebContainer=الشبكة العالمية للحاويات

# google translation: please check
#en: Logo
label.widget.webcontainer.logo=الشعار

# google translation: please check
#en: Moderation Type
label.widget.webcontainer.moderationType=نوع الاعتدال

# google translation: please check
#en: Site Name
label.widget.webcontainer.name=اسم الموقع

# google translation: please check
#en: Site Template
label.widget.webcontainer.template=موقع قالب

# google translation: please check
#en: Theme
label.widget.webcontainer.theme=موضوع

# google translation: please check
#en: Site URL
label.widget.webcontainer.url=عنوان الموقع

# google translation: please check
#en: Captcha
label.widget.webcontainer.useCaptcha=كلمة التحقق

# google translation: please check
#en: Welcome Animation/Image
label.widget.webcontainer.welcomeMedia=نرحب الرسوم المتحركة / الصورة

# google translation: please check
#en: Welcome Text
label.widget.webcontainer.welcomeText=نرحب النص

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentRich=محتوى

# google translation: please check
#en: Content
label.widget.webpage.contentWiki=محتوى

# google translation: please check
#en: Display this page in the webview menu
label.widget.webpage.pushtomenu=عرض هذه الصفحة في القائمة عرض ويب

# google translation: please check
#en: Wiki
label.wiki=ويكي

# Human translation
#en: Active workflows
label.workflow.activeWorkflows=المراجعات  التي في طور الانجاز
#google: أحدث سير العمل

# Human translation
#en: Assign to
label.workflow.assignTask=كلف
#google: تعيين إلى

# Human translation
#en: Terminate task
label.workflow.completeTask=انهاء بالموافقة
#google: إنهاء المهمة

# Human translation
#en: Current lifecycle state
label.workflow.currentLifeCycleState=طور الإنتاج الحالي
#google: دورة حياة الدولة الحالية

# Human translation
#en: The due date is outdated.
label.workflow.error.outdated_duedate=انقضت المدّة
#google: قديمة وتاريخ الاستحقاق.

# Human translation
#en: Life cycle information
label.workflow.lifeCycleInformation=معلومات عن طور الإنتاج
#google: دورة حياة المعلومات

# Human translation
#en: Lifecycle policy
label.workflow.lifeCyclePolicy=دورة الإنتاج
#google: دورة الحياة السياسة

# google translation: please check
#en: Name
label.workflow.name=اسم

# Human translation
#en: This document is not currently part of any workflow
label.workflow.noProcesses=هذا المستند لا يخضع لأية مراجعة
#google: هذه الوثيقة ليست في الوقت الحاضر جزءا من أي سير العمل

# Human translation
#en: Workflows
label.workflow.processesTitle=المراجعات
#google: سير العمل

# Human translation
#en: The workflow is currently empty.
label.workflow.review.task.list.empty=المراجعة فارغة
#google: سير العمل فارغ حاليا.

# Human translation
#en: Workflow
label.workflow.review.task.list=المراجعة
#google: سير العمل

# Human translation
#en: Selection
label.workflow.select=اختيار
#google: اختيار

# Human translation
#en: Select one or several workflows above
label.workflow.selectProcessInstanceToDelete=يمكنك أن تختار احدى المراجعات  و إنهاؤها بالضغط على الزر أسفله
#google: اختيار واحد أو عدة مسارات أعلاه

# Human translation
#en: Start the workflow
label.workflow.start=بدء المراجعة
#google: بدء سير العمل

# Human translation
#en: End workflow
label.workflow.stopProcess=نهاية المراجعة
#google: نهاية سير العمل

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.=الموافقة على وثيقة

# Human translation
#en: Creator (Responsible)
label.workflow.task.Creator=المسؤول
#google: الخالق (الرشيد)

# Human translation
#en: Description
label.workflow.task.Description=وصف
#google: وصف

# Human translation
#en: Due date
label.workflow.task.DueDate=تاريخ انتهاء الحق
#google: تاريخ الاستحقاق

# Human translation
#en: Name
label.workflow.task.Name=الاسم
#google: اسم

# google translation: please check
#en: Actor
label.workflow.task.actorId=الفاعل

# google translation: please check
#en: Choose the reviewers
label.workflow.task.choose-participant=اختيار المراجعين

# Human translation
#en: Directive
label.workflow.task.directive=التوجيه
#google: توجيهات

# Human translation
#en: Related document
label.workflow.task.documentLocation=المستند المرتبط به
#google: ذات صلة وثيقة

# Human translation
#en: Due date
label.workflow.task.duedate=تاريخ انتهاء الحق
#google: تاريخ الاستحقاق

# google translation: please check
#en: End Date
label.workflow.task.endDate=نهاية التاريخ

# google translation: please check
#en: End date
label.workflow.task.enddate=نهاية التاريخ

# google translation: please check
#en: Moderate the document
label.workflow.task.moderate=معتدل وثيقة

# google translation: please check
#en: Task Name
label.workflow.task.name=اسم المهمة

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publisher.jbpm.CoreProxyWithWorkflowFactory=نشر وثيقة

# google translation: please check
#en: Publish document
label.workflow.task.org.nuxeo.ecm.platform.publishing.jbpm.JbpmPublisher=نشر وثيقة

# Human translation
#en: Name
label.workflow.task.principal=اسم
#google: اسم

# google translation: please check
#en: Processus initialised
label.workflow.task.start=initialised Processus

# google translation: please check
#en: Start Date
label.workflow.task.startDate=تاريخ البدء

# Human translation
#en: Start date
label.workflow.task.startdate=تاريخ الابتداء
#google: تاريخ البدء

# google translation: please check
#en: Approve the document after reject
label.workflow.task.validate-after-reject=اعتماد الوثيقة بعد رفض

# google translation: please check
#en: Approve the document
label.workflow.task.validate=الموافقة على وثيقة

# Human translation
#en: Approved
label.workflow.task.validated=متفق عليه
#google: وافق

# Human translation
#en: OR Assign to
label.workflow.tasks.assignTo=أو كلّف
#google: أو تعيين ل

# Human translation
#en: The table below shows all the tasks for which you have been requested to perform an operation.
label.workflow.tasks=هذا الجدول يوضح لك المهام التي يجب القيام بها
#google: ويبين الجدول أدناه جميع المهام التي كنت قد طلبت لتنفيذ عملية.

# google translation: please check
#en: Manage reviewers
label.workflow.variable.participants=نظم المقيمين

# google translation: please check
#en: List already exists. Please enter another name.
label.workflow.workitem.lists.duplicate.name=قائمة بالفعل. الرجاء إدخال اسم آخر.

# google translation: please check
#en: Yes
label.yes=نعم

# google translation: please check
#en: Exact text
lable.search.exact_text=النص الدقيق

# google translation: please check
#en: comments
last.published.pages.comments=تعليقات

# Human translation
#en: Last name
lastName=اللقب
#google: اسم العائلة

# Human translation
#en: Document lifecycle update
lifecycle_transition_event=تجديد طور الإنتاج للمستند
#google: دورة حياة الوثيقة التحديث

# google translation: please check
#en: About
link_about=حول

# google translation: please check
#en: Create
link_create_doc=خلق

# google translation: please check
#en: Create Group
link_create_group=إنشاء مجموعة

# google translation: please check
#en: Create User
link_create_user=إنشاء مستخدم

# google translation: please check
#en: Create a Wiki Page
link_create_wiki_page=إنشاء صفحة ويكي

# google translation: please check
#en: Create a Wiki
link_create_wikis=إنشاء ويكي

# google translation: please check
#en: Delete
link_delete_doc=حذف

# google translation: please check
#en: Delete Group
link_delete_group=حذف مجموعة

# google translation: please check
#en: Delete User
link_delete_user=حذف المستخدم

# google translation: please check
#en: Help
link_help=مساعدة

# google translation: please check
#en: Print
link_print=طباعة

# google translation: please check
#en: View
link_view=رأي

# google translation: please check
#en: Tag label can not be empty!
message.add.new.tagging.not.empty=ويمكن تسمية علامة لا يمكن فارغة!

# google translation: please check
#en: The tag {0} was added to the document
message.add.new.tagging=وأضاف العلامة {0} لهذه الوثيقة

# Human translation
#en: No documents selected for bulk editing
message.bulkedit.emptyList=No documents selected for bulk editing
#google: أي وثائق مختارة لتحرير الجزء الأكبر

# Human translation
#en: An error occurred during the generation of the PDF version. Please ensure that OpenOffice is correctly started on port 8100 of the server with a command such as the following:
message.error.pdf.openOffice=PDF وقع خطأ أثناء استخراج Please ensure that OpenOffice is correctly started on port 8100 of the server with a command such as the following:
#google: حدث خطأ خلال جيل من إصدار قوات الدفاع الشعبي. الرجاء التأكد من أن يتم بدء أوبن أوفيس بشكل صحيح على المنفذ 8100 لملقم مع أمر مثل التالية :

# google translation: please check
#en: You can't remove your own rights
message.error.removeRight=لا يمكنك إزالة حقوق خاصة بك

# google translation: please check
#en: Requested operation failed
message.operation.fails.generic=فشل عملية مطلوبة

# google translation: please check
#en: The tag {0} was removed from the document
message.remove.tagging=تمت إزالة علامة {0} من المستند

# google translation: please check
#en: Rights updated
message.updated.rights=حقوق تحديث

# Human translation
#en: The version will be incremented automatically
message.versioning.editoptionsinfo.auto_increment=عدد النسخة يزداد آليّا
#google: وسيتم زيادة إصدار تلقائيا

# Human translation
#en: The version won't be incremented
message.versioning.editoptionsinfo.no_increment=عدد النسخة لا يزداد
#google: لن يمكن زيادة إصدار

# Human translation
#en: Undefined version increment options
message.versioning.editoptionsinfo.undefined=خيارات زيادة عدد النسخة غير معرّفة
#google: غير معروف الإصدار زيادة خيارات

# google translation: please check
#en: Html
mimetype.html=أتش تي أم أل

# google translation: please check
#en: Text
mimetype.text=نص

# google translation: please check
#en: Xml
mimetype.xml=أكس

# google translation: please check
#en: Miscellaneous
misc=متفرقات

# Human translation
#en: Waiting for approval
moderation_pending=انتظار الموافقة
#google: في انتظار الموافقة

# Human translation
#en: Published
moderation_published=تم نشره
#google: نشرت

# Human translation
#en: Rejected
moderation_rejected=تم رفضه
#google: رفض

# google translation: please check
#en: Administration
module.admin=إدارة

# google translation: please check
#en: Queues Management
module.queuemgr=إدارة قوائم الانتظار

# google translation: please check
#en: Wiki
module.wiki=ويكي

# Human translation
#en: Move operation is impossible
move_impossible=عملية النقل غير ممكنة
#google: عملية نقل من المستحيل

# Human translation
#en: Move operation is not permitted
move_insuffisant_rights=عملية النقل غير مسموح بها
#google: لا يجوز تحريك عملية

# Human translation
#en: Document(s) added to clipboard
n_added_to_worklist_docs=مستند﴿ات﴾ مضاف﴿ة﴾ إلى قائمة النصوص
#google: وأضاف الوثيقة (ق) إلى الحافظة

# Human translation
#en: Document(s) copied
n_copied_docs=﴾مستند﴿ات﴾ منسوخ﴿ة
#google: الوثيقة (ق) نسخ

# Human translation
#en: Document(s) deleted
n_deleted_docs=﴾مستند﴿ات﴾ محذوف﴿ة
#google: الوثيقة (ق) حذف

# Human translation
#en: Document(s) can't be deleted (insufficient rights)
n_forbidden_docs_can_not_delete=﴾مستند﴿ات﴾ لا يمكن حذفه﴿ها﴾ ﴿حقوق غير كافية
#google: يمكن أن الوثيقة (ق) لا يمكن حذف (حقوق غير كافية)

# Human translation
#en: Document(s) are locked and can't be deleted
n_locked_docs_can_not_delete=﴾مستند﴿ات﴾ مقفل﴿ة﴾ لا يمكن حذفه﴿ها
#google: وتخوض الوثيقة (ق) و لا يمكن حذفها

# google translation: please check
#en: Document(s) moved
n_moved_docs=انتقلت الوثيقة (ق)

# Human translation
#en: Document(s) pasted
n_pasted_docs=﴾مستند﴿ات﴾ مثبّت﴿ة
#google: لصق الوثيقة (ق)

# Human translation
#en: Document(s) published
n_published_docs=﴾مستند﴿ات﴾ تمّ نشره﴿ها
#google: الوثيقة (الوثائق) التي نشرت

# google translation: please check
#en: Document(s) restored
n_undeleted_docs=الوثيقة (ق) المستعادة

# google translation: please check
#en: {0} Document(s) unpublished
n_unpublished_docs={0} الوثيقة (ق) لم تنشر

# Human translation
#en: New version saved
new_version_created=تمّ تسجييل النسخة الجديدة
#google: حفظ نسخة جديدة

# Human translation
#en: Note
note=ملاحظة
#google: لاحظ

# Human translation
#en: Approval workflow started
notifications.name.Approbationreviewstarted=بدأت مراجعة الموافقة
#google: بدأت الموافقة على سير العمل

# google translation: please check
#en: Comments moderation
notifications.name.Comments=تعليقات الاعتدال

# Human translation
#en: Creation
notifications.name.Creation=إنشاء
#google: خلق

# Human translation
#en: Modification
notifications.name.Modification=تغيير
#google: تعديل

# Human translation
#en: Publication
notifications.name.Publication=نشر
#google: منشور

# Human translation
#en: Workflow changed
notifications.name.WorkflowChange=المراجعة تغيرت
#google: تغير سير العمل

# Human translation
#en: Obsolete
obsolete=قديم
#google: عفا عليها الزمن

# Human translation
#en: Password (Verify)
password.verify=تأكد من كلمة العبور
#google: كلمة المرور (تحقق)

# Human translation
#en: Password
password=كلمة العبور
#google: كلمة السر

# Human translation
#en: Publication
pending_publishing=نشر
#google: منشور

# google translation: please check
#en: Open in tab
permalink.newTab=فتح في علامة تبويب

# google translation: please check
#en: There is no picture in this PictureBook
picturebook.slideshow.without.pictures=لا يوجد صور في هذا كتاب صورة

# google translation: please check
#en: Print
print=طباعة

# Human translation
#en: Project
project=في طور الإنجاز
#google: مشروع

# Human translation
#en: Please select target section(s)
publish.no_section_selected=لا يوجد قسم يمكن فيه النشر
#google: يرجى تحديد القسم الهدف (ق)

# Human translation
#en: Publish operation is impossible
publish_impossible=عملية النشر غير ممكنة
#google: عملية نشر المستحيل

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.approved.with.comment=وافق النشر في {0} ({1}) مع تعليق -- {2}

# google translation: please check
#en: Publication approved in {0} ({1}) without comment
publishing.approved.without.comment=وافق النشر في {0} ({1}) من دون تعليق

# google translation: please check
#en: Published in {0} ({1})
publishing.done=نشرت في {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) with comment -- {2}
publishing.rejected.with.comment=ورفض النشر في {0} ({1}) مع تعليق -- {2}

# google translation: please check
#en: Publication rejected in {0} ({1}) without comment
publishing.rejected.without.comment=ورفض النشر في {0} ({1}) من دون تعليق

# google translation: please check
#en: Publication waiting in {0} ({1})
publishing.waiting=نشر في انتظار {0} ({1})

# google translation: please check
#en: Comments on
recent.blogpost.pages.comments=تعليقات على

# Human translation
#en: Relations
relationNotificationCategory=علاقات
#google: العلاقات

# Human translation
#en: Workflow
review=مراجعة
#google: سير العمل

# Human translation
#en: Your selection contains unpublishable documents
selection_contains_non_publishable_docs=اخترت مستندات لا يمكن نشرها
#google: اختيارك يحتوي على وثائق unpublishable

# google translation: please check
#en: Audits
tab_audits=مراجعة الحسابات

# google translation: please check
#en: BackLinks
tab_backlinks=الخلفية

# google translation: please check
#en: View
tab_content=رأي

# google translation: please check
#en: Edit
tab_edit=عدل

# google translation: please check
#en: Access Rights
tab_permissions=حقوق الوصول

# google translation: please check
#en: History
tab_versions=تاريخ

# google translation: please check
#en: Choose a search path
title.advancedsearch.choose.path=اختيار مسار البحث

# google translation: please check
#en: Contained pages
title.all.webpages=الواردة صفحات

# Human translation
#en: Available document types
title.availableDocumentTypes=أنواع المستندات المتوفرة
#google: أنواع المستندات المتوفرة

# Human translation
#en: Available servers
title.availableServers=الحواسيب المضيّفة المتوفّرة
#google: تتوفر ملقمات

# google translation: please check
#en: Blog Archive
title.blogsite.archive=بلوق الأرشيف

# Human translation
#en: Clipboard
title.clipboard=ذاكرة النصوص
#google: الحافظة

# Human translation
#en: Last comments
title.comments.last=آخرالتعاليق
#google: آخر تعليقات

# Human translation
#en: Comments
title.comments=تعاليق
#google: تعليقات

# google translation: please check
#en: Contact the author
title.contact.creator=اتصال صاحب البلاغ

# google translation: please check
#en: Contextual links
title.contextual.links.pages=السياقية وصلات

# Human translation
#en: Create a new document
title.create.document=مستند جديد
#google: إنشاء مستند جديد

# Human translation
#en: Create a new domain
title.create.domain=مجال جديد
#google: إنشاء مجال جديد

# Human translation
#en: Create a new file
title.create.file=ملفّ جديد
#google: إنشاء ملف جديد

# google translation: please check
#en: Create a Picture
title.create.picture=خلق صورة

# google translation: please check
#en: Create a PictureBook
title.create.picturebook=إنشاء كتاب صورة

# Human translation
#en: Add a new relation
title.create.relation=جديدة علاقة أضف
#google: إضافة علاقة جديدة

# Human translation
#en: Add a new vocabulary entry
title.create.vocabulary.entry=أضف مدخلا جديدا لمجموعة المفردات
#google: إضافة إدخال جديد المفردات

# Human translation
#en: Create a new workspace
title.create.workspace=فضاء عمل جديد
#google: إنشاء مساحة عمل جديدة

# Human translation
#en: New group
title.createGroup=مجموعة جديدة
#google: مجموعة جديدة

# Human translation
#en: New user
title.createUser=مستعمل جديد
#google: مستخدم جديد

# google translation: please check
#en: My sections
title.dashboard.sections=بلدي المقاطع

# google translation: please check
#en: Recycle bin
title.dashboard.userDeletedDocuments=سلة المهملات

# Human translation
#en: My documents
title.dashboard.userDocuments=مستنداتي
#google: المستندات

# google translation: please check
#en: My workflows
title.dashboard.userProcesses=بلادي سير العمل

# google translation: please check
#en: My sites
title.dashboard.userSites=بلدي المواقع

# Human translation
#en: My tasks
title.dashboard.userTasks=الوظائف
#google: بلدي المهام

# Human translation
#en: My workspaces
title.dashboard.userWorkspaces=فضاآت عملي
#google: بلدي مساحات العمل

# google translation: please check
#en: My Pending Requests
title.dashboard.waitingfor=بلدي الطلبات المعلقة

# Human translation
#en: Last modified documents
title.domainSearch=المستندات التي طرأ عليها تغيير مؤخّرا
#google: آخر تعديل وثائق

# Human translation
#en: Edit
title.edit=تحرير
#google: عدل

# google translation: please check
#en: Send a document via email
title.email.document=إرسال مستند عبر البريد الإلكتروني

# Human translation
#en: Local theme configuration
title.header.localThemeConfiguration=تشكيل المظهر العام المحلي
#google: المحلية موضوع التكوين

# Human translation
#en: Event log
title.history=سجلّ الأحداث
#google: سجل الأحداث

# google translation: please check
#en: Insert an image
title.imageUpload.form=إدراج صورة

# google translation: please check
#en: Last published comments
title.last.published.comments=آخر تصريحات نشرت

# Human translation
#en: Last published documents
title.last.published.documents=مستندات تمّ نشرها مؤخرا
#google: آخر الوثائق المنشورة

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.last.published.pages=بلوق آخر المشاركات

# google translation: please check
#en: Last published pages
title.last.published.pages=بلوق آخر المشاركات

# Human translation
#en: Manage groups
title.manageGroups=إدارة المجموعات
#google: إدارة مجموعات

# Human translation
#en: Manage members
title.manageMembers=إدارة الأعضاء
#google: نظم أعضاء

# Human translation
#en: Manage users
title.manageUsers=إدارة المستعملين
#google: إدارة المستخدمين

# Human translation
#en: Edit common fields for documents
title.massedition=تحرير شامل للمستندات
#google: حقول مشتركة لتحرير الوثائق

# Human translation
#en: Navigation
title.navigationTree=Navigation
#google: ملاحة

# google translation: please check
#en: Picture Book
title.picturebook=كتاب الصور

# google translation: please check
#en: Last Blog Posts
title.recent.blogpost.pages=بلوق آخر المشاركات

# Human translation
#en: Incoming relations
title.relation.incoming=علاقات امن الخارج
#google: العلاقات اردة

# Human translation
#en: Outgoing relations
title.relation.outgoing=علاقات الى الخارج
#google: المنتهية ولايته العلاقات

# google translation: please check
#en: RSS Feeds
title.rss.feeds=آر إس إس

# google translation: please check
#en: Nuxeo 5 EP: Search form
title.search.form=Nuxeo الجيش الشعبي 5 : بحث شكل

# google translation: please check
#en: Search Results
title.search.results=نتائج البحث

# google translation: please check
#en: Contact
title.site.creator=اتصل

# google translation: please check
#en: Tagged documents
title.tag.search.results=وثائق معلم

# google translation: please check
#en: Tag cloud
title.tags.cloud.pages=سحابة الوسم

# google translation: please check
#en: Tags
title.tags.pages=به

# Human translation
#en: Dashboard
title.user_dashboard=لوحة العدادات
#google: لوحة القيادة

# Human translation
#en: Archived versions
title.version=نسخ مسجّلة
#google: أرشيف إصدارات

# Human translation
#en: Vocabularies
title.vocabularies=إدارة المفردات
#google: مفردات

# Human translation
#en: The vocabulary has no entries.
title.vocabulary.entries.empty=! ليس هناك مداخل للبحث
#google: المفردات لا يملك أي موضوع.

# Human translation
#en: The vocabulary has a number of entries greater than the accepted limit. Please choose a search criteria.
title.vocabulary.entries.error=مجموعة المفردات لديه عدد  مداخل البحث أكبر من العدد المسموح به.رجاء اختر خاصية للبحث
#google: المفردات لديها أكبر عدد من القيود من الحد المقبول. الرجاء اختيار معايير البحث.

# Human translation
#en: The search result has too many entries, please choose narrower search criteria.
title.vocabulary.entries.search.error=عدد  مداخل البحث كبير.رجاء اختر خاصية للبحث أضيق
#google: نتيجة البحث وعدد كبير من الإدخالات ، الرجاء اختيار معايير أضيق البحث.

# Human translation
#en: Entry details
title.vocabulary.entry.details=أدخل التفاصيل
#google: تفاصيل الدخول

# google translation: please check
#en: Attach a file
title.webapp.attached.files.attach.action=إرفاق ملف

# google translation: please check
#en: You need to browse for a document !
title.webapp.attached.files.error.message=أنت في حاجة لاستعراض وثيقة!

# google translation: please check
#en: Attached files
title.webapp.attached.files=الملفات المرفقة

# Human translation
#en: Title
title=الاسم
#google: لقب

# Human translation
#en: Select all / deselect all
tooltip.content.select.all=اختيار الكل/رفض الكل
#google: تحديد كافة / إلغاء جميع

# Human translation
#en: Yes
true=نعم
#google: نعم

# google translation: please check
#en: There was a problem while trying to unpublish the selected document.
unpublish.problem=كانت هناك مشكلة أثناء محاولة إلغاء نشر وثيقة المختارة.

# Human translation
#en: Username
username=اسم المستعمل
#google: اسم المستخدم

# google translation: please check
#en: View
view=رأي

# Human translation
#en: Vocabulary cleared
vocabulary.cleared=تمت إعادة تشغيل المفردات
#google: مسح المفردات

# Human translation
#en: Vocabulary entry added
vocabulary.entry.added=!أُضيف مدخل لمجموعة المفردات
#google: وأضاف المفردات دخول

# google translation: please check
#en: 
vocabulary.entry.any.selectitem=???

# Human translation
#en: Vocabulary entry deleted
vocabulary.entry.deleted=!لقد حُذف مدخل لمجموعة المفردات
#google: المفردات دخول حذف

# Human translation
#en: Vocabulary entry edited
vocabulary.entry.edited=!لقد حُرّر مدخل لمجموعة المفردات
#google: دخول المفردات تحرير

# google translation: please check
#en: The identifier already exists
vocabulary.entry.identifier.already.exists=المعرف مسبقا

# Human translation
#en: Vocabulary entry not added
vocabulary.entry.not.added=!لم يُضف مدخل لمجموعة المفردات
#google: دخول المفردات لا تضاف

# Human translation
#en: Unable to delete vocabulary entry
vocabulary.entry.not.deleted=!غيرقادرعلى حذف مدخل لمجموعة المفردات
#google: غير قادر على حذف دخول المفردات

# google translation: please check
#en: (root)
vocabulary.entry.root.selectitem=(الجذر)

# Human translation
#en: Quit
wizard.cancel=خروج
#google: استقال

# Human translation
#en: Next
wizard.next=تابع
#google: التالي

# Human translation
#en: Previous
wizard.prev=السابق
#google: سابق

# Human translation
#en: Finish
wizard.terminate=إنهاء
#google: نهاية

# Human translation
#en: upload
wizard.upload=تحمييل
#google: تحميل

# Human translation
#en: Use current logo
wizard.workspace.currentLogo=استعمال الشعار الحالي
#google: استخدام الشعار الحالي

# Human translation
#en: Workspace customization
wizard.workspace.customization=تشخيص فضاء العمل
#google: مساحة التخصيص

# Human translation
#en: Upload a new logo
wizard.workspace.uploadNewLogo=تحميل شعار جديد
#google: تحميل الشعار الجديد

# Human translation
#en: Workflow abandoned
workflowAbandoned=مغادرة المراجعة
#google: التخلي عن سير العمل

# Human translation
#en: Check
workflowDirectiveCheck=تأكد
#google: تحقق

# Human translation
#en: Diffusion
workflowDirectiveDiffusion=توزيع
#google: نشر

# Human translation
#en: Opinion
workflowDirectiveOpinion=رأي
#google: رأي

# google translation: please check
#en: Verification after reject
workflowDirectiveTaskRejected=التحقق بعد رفض

# Human translation
#en: Validation
workflowDirectiveValidation=موافقة
#google: التحقق من صحة

# Human translation
#en: Verification
workflowDirectiveVerification=تأكد
#google: التحقق

# Human translation
#en: Modification allowed
workflowDocumentModificationAllowed=تغيير مسموح به
#google: يسمح تعديل

# Human translation
#en: Modification not allowed
workflowDocumentModificationNotAllowed=تغييرغير مسموح به
#google: التعديل غير مسموح

# Human translation
#en: Automatic increment
workflowDocumentVersioningAuto=زيادة آليّة
#google: الزيادة التلقائية

# Human translation
#en: Let the user choose
workflowDocumentVersioningCaseDependent=زيادة حسب الحالة
#google: تسمح للمستخدم اختيار

# Human translation
#en: No increment
workflowDocumentVersioningNoIncrement=ليست هناك زيادة
#google: لا زيادة

# Human translation
#en: Workflow ended
workflowEnded=المراجعة انتهت
#google: انتهى سير العمل

# google translation: please check
#en: New Workflow started
workflowNewProcessStarted=بدأ سير العمل الجديدة

# google translation: please check
#en: Workflow canceled
workflowProcessCanceled=إلغاء سير العمل

# google translation: please check
#en: Workflow ended
workflowProcessEnded=انتهى سير العمل

# Human translation
#en: Workflow started
workflowStarted=المراجعة انطلقت
#google: بدأ سير العمل

# Human translation
#en: Workflow task assigned
workflowTaskAssigned=إضافة مراجع
#google: سير العمل المهمة الموكلة

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompeted=أنجزت مهمة سير العمل

# google translation: please check
#en: Workflow task completed
workflowTaskCompleted=أنجزت مهمة سير العمل

# Human translation
#en: New workflow task created
workflowTaskCreated=إضافة مراجع
#google: مهمة سير عمل جديدة تم إنشاؤها

# Human translation
#en: Workflow task ended
workflowTaskEnded=حذف مراجع
#google: انتهت مهمة سير العمل

# Human translation
#en: Workflow task rejected
workflowTaskRejected=مرفوضة
#google: ورفض سير العمل مهمة

# Human translation
#en: Workflow task removed
workflowTaskRemoved=حذف مراجع
#google: إزالة مهمة سير العمل

# Human translation
#en: Workflow task started
workflowTaskStarted=إضافة مراجع
#google: بدأت مهمة سير العمل

# Human translation
#en: Workflow task unassigned
workflowTaskUnassigned=حذف مراجع
#google: غير معين مهمة سير العمل

# Human translation
#en: Clipboard
workingList.clipboard=قائمة النصوص
#google: الحافظة

# Human translation
#en: My workList
workingList.default=المستندات
#google: بلدي workList

# Human translation
#en: Current user
workspace.wizard.owner.me=المستعمل الحالي
#google: المستخدم الحالي

# Human translation
#en: Another user
workspace.wizard.owner.user=مستعمل آخر
#google: مستخدم آخر

# Human translation
#en: Select workspace administrator
workspace.wizard.selectManager=تعريف المسؤول عن الفضاء
#google: حدد مساحة العمل المسؤول

# Human translation
#en: Use of a template
workspace.wizard.useTemplate=استعمال نموذج
#google: استخدام قالب

